6 Ağustos 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8

e 6 ayda pratik usulle Engilizce Prof. A. R: Thompson ve İrfan Konur v 5i inci ders Lesson Fifty - one (Aşağıdakileri türkçeye çeririniz): 1, Our nesd for sleep İs a5 great 85 Exercises (from Lesson our ned for food. ty? 4. The boy is awake 4s bala as his Fifty: : brother, Exercise İl: 3. He ses $he same vie 1. The long hamd of the olack is #4 çoğ e ee Ge Yön, Kere ba İminute-hand. 4. T wi e a ek Ge EW iii en be as bired tomorrow as I . 7 : une &.'The watoh in my pocket is ol ihe 3. A monlh is four weeks same size as the wateh İn my hand, Exercise il: : 1, Four wevks «re 3 month. Exercise 1: Transiate into Turideh;: 2. Twelve months are a year, pyar aleti In some Parts of Africa no one has 4. It goes from one omumber Ola watch ora clock, In the daytime, the sun is ihelr cicek. Thev sec the time of ne month by ihe changes in "be form of the moon. Im the middle ,0* Whe monüh # is gulte round, but in the Grst wesr and last i$ s ony a curve of light in the aky. round o the 6. goes oompieteiy rod Ote cook / 7. H goes (tom one mark b another. 8, 4 mekes bwelve turuş rourd the cloci. Vocabulary: 3s (esi — kadar; gibi, awake (cuByk) — uyanık; uyanmak. brush (braş) — fırça: fırçalamak, collar (kolar) — yaka com (kOum) — tarak, saramek, morning (mÖrnin) — sabah need (did) — ihtiyaç. seep (sllip) — uyku; uyumak, | tomorrow “tumOroui — yarın, âmay (CcuRy) — uzakta today (tudily) — bugün işht (tunAyt) — bu geo, Text and translation: * The boy alespe a low bed. The bed is as low as the seat. (Yalak oturacak yer kadar alçaktır.) | Before he got bo sleep he says “Good.nighte vo his father and mat her. (Uyumaya gilmeden ovvci beba- sına ve annesine eyeceniz hayir Olsun? der.) Everyone has a need for siesp. We have as much mem Gor sleep 28 for food. (Biz gıdaya muhtaç olduğu. muz kadar uykuya da muhtacız). Morning is te first par of (he day. It is morning now and e boy is e ruha his MAR" caye «cod. morina» to hit ok. her who by his bed. (O, yatağının — yanında bulunan annesine eştinaydın» BİRİNCİ ÇEKİLİŞ 7 AĞUSTOS 194 .. İkramiye * miktarı Lira 1 20.000 2 10.000 5.000 2.000 1.000 500 100 50 10 2 İkramiye adedi tutarı Lira 20.000 20.000 80.000 42.000 40.000 20.009 40.000 when his mother gote from fhe room. It is stili oartz. | YÜZ BİLETTE ?12$ BİLET KAZANACAK ; brush and the comb are for his , (Pırça ve tarak saçı içindir.) Exercise I: Translate the following inte Turkish: Eş İzramiye 20.000 40.000 160.000 80.000 480.000 86.249 Yelün YAYA İŞ SON POSTA | İ Sıvas belediyesi elektrik müdürlüğünden Çam direk alınacak 1— Sivas belediyesi elekirik idaresi için 13 ilâ 15 sansim tepe kutrunda ve 9 ilâ 10 metre twlünde 300 adet çam direk kapalı zarf usulle 20 gün müidetle eksiltmeya çıkarimıştır. 3. — Bu direklerm muhammen bedeli 6009 caltın in» lira ve muvak. kat teminatı 450 liraelir. 3. — Direkler garlnamesine uygun olarak Sivasta idarccs gösterilen ma- halde teslim edilecektir, 4. — İhale 10/8/941 teriline müsadif Salı günl saat 15 de Sivasta bele. diye encümeni huzurunda yapılacaktır. 6. — Taliblerin kanuni vesaikle birlikte ihale saatinden cn az bir saat erveline kadar teklif zarflarını smakbus mukebilinde elekirik müdürlüğüne tevdi eylemeleri ân olunur. o (0435 Topkapı Maltepesindeki Satınalma Komisyonundan 1 —3280M1 tarihinde ihalesi yapılacak 1040 ton sade yağına talib çıkma. dığından tekrar pazarlıkla satın almacaktır. —— Muhammen (bedeli 180,000 Uradır. ? — Evsaf ve hususi çarlları Topkapı Maltepefinde askeri satınalma &0- misyonunda görülebilir. 3 — Toptan ihale yapılacağı gibi her anbar ihtiyacı da ayrı aşrı istekillere ihale edilebilir. 6 — Hile 1LBMI Pazartesi saat 15 de komisyon binasında yapıla. caktır. $ — Kati teminstlarile birlikte müracaatları, (6618) Çankırı Vilâyetinden: Çerkeş kazasında belediyeye ald coozahanede istihdem olunmak. üzere İ yüz ira ücretle bir eczacı alınacaktır. Taliblerin Çankırı valiliğine mü. racaalları Yân olunur. «663le Yedinci Tertip: Plânı İKİNCİ ÇEKİLİŞ 15 EYLÜL 1841 İkramiye adedi ÜÇÜNCÜ ÇEKİLİŞ 7 Linci TEŞRİN 1941 İkramiye adedi İkramiye tutarı Lira 25.000 30.000 25.000 80.000 İkramiye miktari Ura 1 25.00 3 10.000 s 5.000 4“ 2000 İkramiye müktarı Lira 1 30.000 4 10.000 6 5.000 40 2.070 İkramı tutarı Lira 30.000 40.000 30.090 80,000 80 1.000 re 500 800 109 1.200 50 4.000 10 3 80.000 60.000 80.000 0000 40.000 240.000 72000 YÜZ BİLETTE 2150 BİLET KAZANACAK 120.000 80.000 120 1.009 160 500 1.200 400 1 1.200 vY ii 8.000 10 60.000 2 320.000 160.000 17073. Yekön © 960.000 Tam büct 3: Yarım bilet 1 lira Tam bilet 3: Yarım bilet 1,5 lira Tam bdet 4: Yarım bilet 2 Jira Her üç çekilişte satış hasılatının 9/0 60: ikramiyedir. BU PLÂNIN BİRİNCİ ÇEKİLİŞİ 7 Ağustosta Taksim Meydanında yapılacaktır. —; —— İstanbul Üniversitesi A. E. P. Komisyonundan Üniversite Rektörlüğüne beher ikiyüz elli Kilosu 500 kuruştan 18/8/1M1 Pazartesi günü saat 15 de kapalı zarfla 272000 kilo sikiyüz yetmiş kl bin» odun alınacaktır. ” İsteklilerin bu iş için 458 balık muvakkat teminat makbualarını. ve bu yılki ticaret odas vesikalarını him kapalı zarflarını ihale saatinden bir sani evvel rektörlüğe vermeleri. , Liste ve şürtname rektörlükte görülür. | «8520 SİZİNDE TAKDİR ETTİĞİNİZ ÜZERE Asrımızın modasmın zarafet ve inceliğine inzimam eden üstad terzilenn mohareti, kadında (gençliğe matuf şa- yanı hayret bir beden teussübü arreder Fakat yüz ve onun butğtu gevezedirler, Eğer bu nokta. ya lâzım gelen ihtimam güsteriimezse, seneler bu hatları niz ufak bir masajla refediniz. KREM PERTEY'in bu mucizesine yü” binlerce hemeimsiniz gibi siz de hayret ve memnaniyetle şalkl ola. caksınız. Göreceksiniz ki siman, ebedi gengkiğinizi rane söyliyecektir. KREM PERTEV" terkibindeki faal anasır en RAŞİD RIZA TİYATROSU Bu akşam Bağlarbaşı Hâlede Saçlarından utan — könedi $ P. Mide Pişkin birlite 'Devlet orman işletmesi Çoruh revir. âmirliğinden : 4 — Devlet Otmalı İşletenesi Çoruh revir üçüncü bölgesinin Karanlık me. «e ormanının muhtelif maktalarında mevcud 04143503» melce küp tomruğun <2833.042» metre küpü “Mekedis orampamna, 300363» metre küpü Cevrininbani rampasıha, «390.767. mere küpü Kutul açıklığı rampasına, «190.676» metre küpü Faizinçayırı rTümpasna ve «330,055» metre küpü Hartvis nahir mahalli rampasına nakli ve iş. $ifi açık eksilimeye konulmuştur. 3 — Eksitme İl,B9ii tarihine müsadif Pazartesi günü saat 14 de Çoruh devlet orman İşletmesi revir binasında yapılacazlır. $ —“Eksiltmeye konulan «4143 903» metre küp tomruğun birinci maddede kaydedilen rampalara akli ve istiinin muhammen bedeli Obeher metre küpü 4230, kuruştan «10436» lira «59. kuruştur. 4 — Muvakkat teminat 782 lira 74 kuruş, katl teminat 1565 lira 49 ku. ruştar. ? 5 — Şartname Orman Umum Müdürlüğünde, İstanbul, Trabzon ve Kars Orman Çevirge Müdürlüklerile Çoruh Devlet Orman İşletmesi Revir Amirliğinde görülür. 6 — İsteklilerin muayyen gün ve Revir Âmiriiğine müracaat etmeleri üân olunur. DOYÇE ORYENTBANK DRESDNER BANK ŞUBESİ Merkezi: Berlin Türkiye Şubeleri: İstanbul - İzmir Her Türlü Banka Muamelâtı "Almanya ğe yapılan tütür, kimya ve kâğıd takaslari ve amire hususunda her tüslü kolaylıklar. yapılır. saatte Çoruh Devlet Orman İşletmesi (6330) YÜZ BİLETTE 4288 BİLET İ KAZANACAK | 6 — Taa bun amd, a güne — Yüksek Ziraat Enstitüsü RektOi Her yemekten sonr günde üç defa muntazaman dişlerinizi fırçalayınız. İstanbul Levazım Âmirliğinden Verile Harici Askeri Kıtaatı İlânları Aşağıda yazılı mevadın pazarlıkla 8/8/9141 Cuma günü hizalarında süailerde Geliboluda askeri satın alna komisyonunda yapılacaktır, Ti tin Taşçılar caddesinde: askeri satın almü komleyonuna gelmeleri, Cinsi Miktari Tutarı Teminatı İnme sasli Kilo Lira Lira in iii A Nohud, 22,000 610 o » Pinaş. 19,000 şı 1368 n <819 - 66 A4 * 460,000 kilo kuru ot pazarlıkla satın alınacaklır, Tahmin bedeli 218 lira teminatı 1620 liradır, Evsaf ve şartnamesi komlayonda görülür. Tali rn 12/8/941 Suk günü saar 10 da Trsbzonde sekeri salın alma nuna gelmeleri, (21 - 660) * Aşağıda yazlı sebeeler pazarlıkla Satın alınacaktır. Taliblerin o 7/8 Perşembe günü saat İl de Bolayirde asker! satın alma komiayonuna meleri, Cinsi Miktarı Tutarı Tem'vatı K'i5 Lira Mira Patlıcan. 132.300 19446 1837 Dolmalık teiber, 44.100 111150 S702 Domüles, 35, 700 160.65 (823 - G8 “Xx Aşağıda yanlı mevadın pazarlıkla ekelitmeleri 11/8/Mi Pazartesi Dü saat 16 da Bolayirde askeri satın alma Komisyonunda o yapılacak Taliplerin belli vakitte komisyona gelmeleri, , Cinsi Miktarı Tutarı Teminatı Kilo Lira Lira in yağı 10,000 9009 615 Zeytin tanesi, 5,000 1500 1129 C195.050ğ) ** Aşağıda yazılı kuru otlar h'zularinda yazılı gün ve saatlerde pârar' ekslbutleri Hadımköy çirarmdı Muha Köyünde askeri satın alma komi nunda yapılacaktır. Tanbler'n belli vakile komisyona gelmeleri. Gini Miktarı Tutarı o Teminatı — kilis Mira Lira “Buiyeii kuru ot. s0 20380 8938 © 1178/16 si. Dözüm kuru ot 509,000 21,259 3183 12/8/-16 | (907-6151 nbul Levazım Âmirliği Satın Alm i u İlânları Aşağıda yazılı mevadın ezs.ll el Pazartesi günü saa: lö da Ja Baker atın alma KOMsyoU! pilacaktır. Kapalı zarflar için İhale #üntinden bir snat evvel kanı larla teklif mektublarının komisyona verilmesi. Açık eksilme İçin atinde komisyonda bulunulması, Şarinimeleri komisyonda görülür. Cinsi Miktari Tutarı “Teminatı n Ton Ura Yira Bulgur “ 1200 940 , ardi $ 8400 630 > Kuru ot. 330 1r500 13150 » Pirinç 8 2000 210 A Mercimek. 6 1060 18.15 Sığır eti. La 20,000 K. | — Tahmin edilen bedeli 63800 Tira olan 100000 küo sab ümsles 941 Pazartesi günü saat 15 de pazarlıkla ekeimesi YÜ 3 — İık teminatı 4440 ira olup şartnamesi her gün mesai “2 hilinde 319 kuruş bedel mukabilinde komisyondan maili veyi vo 3 — İstektilerin belli gün ve satte M90 sayılı kanunun ve ikindi mâddede yazili miktardaki leminat makbuz yi tuba ile bilikte Kasımpaşada bulunan komisyona m ZA ** 17500 kilo mantar almasak udi 1 — Cankurtaran yeleklerinin imâlinde (kullanılmak misntar alınacaktır. 2 — Bu muksda elverişli olarak mantar verebilecekleri yede 941 Cuma günü saat 16 ya kader birer nümuneleri ile paşada bulunan komlayona müracadtla teklifre bulunmu KUŞ TÜYÜNDEN" ıs YORGAN, YATAK kullanmak hem keseni”i BİR KUŞTUYU YASTIK | LİR. Yastık, yorganları da pek ucuzdur. Adres: İstanbul gama Baloğlu Kuş Tüyü fabrikası Telefon: 0? YASTIK, faydalıdır. ı Maltepesindeki Sat Komisyonundan er — 10941 tarihirde pazarlıkia alinacak 9838 ton an Am ha ar çlkmadığından tekrar pazarki gkagi 3 — Ewsaf ve huso şartları Topkaya misyonunda görülebilir. $ — Toplan ihale edilebileceği gibi kısım kanım an on 4 — İhalesi 93,041 Cumartesi günü saat 1i de *”.. Incadeır. . 5 — Tutarı 3443300 birdir, Kati teminatı 29400 EE — lüğü kale Topkapi 1 — Kurumumuz eezanesinin bir senelik muhammen bedeli 220817 liradır. ? —— İhale 78041 Perşembe günü sani 11” — Muvakkat teminat “© 75 dur. 3— & yi enetiti a ini okumak iştiyenlerin 16019)