Saatlik sayfa görüntüleme limitine ulaştınız. 1 saat bekleyebilir veya abone olup limitinizi yükseltebilirsiniz.
SYA : a : SON POSTA ERLLARZ İkincikünun 21 | |Memleket Haberleri)| SINEMA | | XK li & Di * l eei ö O B l e L ee Te İp 5 gaa eat İke S LA ei l FAŞT yare Adanada Bir çocuk_e;(az altındat kafası patlıyarak öldü Adana (Husust) — Dün öğleden! evvel şehrimizde feci bir kaza olmuş| ve bu kazada yıkılan tayan altında kalan düört kişiden biri kafası parça-i lanarak beyni dışarı dökülmek Mî Şudur: Pamukpazarı polis karakolu attın-| da ve Beyban — matbaası bitişiğindei Mmarangoz Ahmed Anaz dükkânının tavan kısınında elektrik tesismti yap- fırıyor. Bu tesisatı yapmakta olan elektrikçi Mustafa Uygun, tam faali, yette iken tavanın altında kalfa ve gıraklardan Mehmed Üçok, Mehmed Çolak ve Balâhattin Türtün de tez- gühlarda çalışıyorlar. Tavan üzerin .. de tahta, dilme, möble vesaire gibi hayli ağırlık ta var, Bir ağacın kırıl. dığını da ihsas ettiren küçük bir ça. tırdı duyuluyor, ve dükkândan dışarı Çıkmağa vakit bulamadan tavan bü. tün ağırlığı ile çöküyor. Enkaz altan | da kalan elektrikçi, marangoz kalfası; ve çıraklardan Mustafa Uygun, Meh-. med Üşok, Mehmed Çolak güç halle poanlarını kurtarıyorlarsa da benüz l4 yaşında olan talihsiz Salâhattin YTürkün'ün kafa tası, kaşlarımn üze, Kinden tepesine kadar — okdu gi parçalanarak tahtalar üzerind — zak. imak ve beyni tamamen dışarı dökül, Hmek suretile feci bir şekilde ölmüştür. Seyhanda Vilâyetin sıhhi vaziyeti tetkik ediliyor Adana (Hususi) — Umumi İifzis -| sılhha i vali Faik Üstünün reis, Eğinde dün vilâyette saat 16 de top- danmıştır. Birinci ve İkinciteşrin ayla, rle Birincikânun ayına aid vüüyeti , mizin bütün sıhhi mesaisi gözden ge- Çirilmiş, bu Mmeyanda verden izahata göre halk sıhhatinin normal birz du- pumda olduğu memnuniyetle anla . gümiştir, Bu üç ay zarfında müesse. Beler mesaisinde doğum ve çocuk Bakımevinde 246 kadın ve 73 çocuk yatırılarak, 9080 kadın ve 2572 çocuk da ayakta tedavi edilmiştir. Trahor — hastahanesinde de 4 ameliyat yapılmış, 57 hasta yatırıla, rak tedavi edilmiş ayrıca 5252 hasta muayeneden ve 148,280 hasta da ilâç, lamadan geçirilmiştir. Adana memleket hastahanesinde ise bu üç ay içinde 655 hasta yatırıl. miş, 3107 hasta ayakta, 180 hasta Töntgen lâboratuarında, 1446 hasta da bakteriyolajik lâboratuarda mu- Ayene ve tedavi edilmiştir. Kozan hastahanesinde yatırılarak tedayi edilen hasta miktarı 105, ayak, ta 91 dir. Osmaniye hastahanesi ise bu müd- det zarfında 168 hastayı yatırarak, 1148 hastayı da ayakta tedavi ve muayene etmiştir. Ceyhan dispanseri son üç ayda 730 hastaya bakmış, Saimbeyli dispanse, ri de 289 hastayı muayene etmiştir. Bütün vidâyetimiz dahilinde üç ay- da 20,000 vatandaşa çiçek, 1,281 va- tandaşa da tifo aşısı yapılmıştır. Bu zaman dahilinde — halk sıhhatinin daimi kontrolde tutulduğu ve tehdid edici hiç bir halin mevcud olmadığı müşahade edilmiştir. Sil'vride beden terbiyesi klübü faaliyette Silivriden yazılıyor: Silivri kay- malfamı Nail İlterin teşkilât — baş- kanlığı altında çalışan Silivri beden terbiyesi mükellefleri 12/1/941 Pazar günü saat 20 de beden terbi- yesi klübünde fevkalâde bir toplan- tı yapmış ve bu toplantıda klüp i- dare heyeti başkanı dava vekili Şe- rafettin Arda tarafından davetliler şereline çay ziyafeti verilmiştir. Bu- nu takiben kaymakam klübün mak- sad ve gayesini kısa olarak izah et- tikten sonra davetliler arasında bu- lunan cümhuriyet —müddeiumumisi Necati Erdem ve istişare heyeti a- zasından olan maarif memuru Faik Ertan bu tesekkülün maksad ve faydalını çok açık olarak anlatmış- lardır. Klübün bütün ihtiyaclarının temini için kaymakam Nail İlter, i- dar> heyeti baskanı Serafettin Arda ve “hmed Kemal Silivrili tarafın- dan ?5 şer İlira, diğer davetliler ta- rafın”an da ayni gece mühim mik-W “tarda teberrüler yapılmıştır. Bu te- berriler devam etmekte ve Silivri-! nin memleket işlerinde fazla hassa- siyet gösteren halkı klübe üye Haydolarak bu suretle de yardım- lariını devam ettirmektedirler. Top- lantıya mükelleflerin bundan böyle kahveve değil, klübe — çıkmalarına karar verilerek nihayet verilmiştir. Va buğd yeni bir LBcırsachı satışa a ’ Çukuro o Adana (Hususi) — Toprak rzedilen malların diğer alıcı- lardan evvel ofise teklif edilmesi kararlaştırıldı fle ölmüştür. Kaza hakkında tafsilâti. ay satışlarında vaziyet ofisi Adana leri ofisi Adana ajansı ile Adana zi . raat ve ticaret odaları reisliklerine Ticaret Vekilimiz Mümtaz Ökmen ta- rafından çok mühim bir direktif ve - rilmiştir. Vekilimizin imzasını taşıyan bu mü, bim. direktifte aynen şöyle denilmek- tedir: «Toprak mahsulleri ofisinin elinde Mmevcud hububatın artırılması Ve . kâletimce ehemmiyetle üzerinde du . rulan bir mevzudur. Malüm olduğu çhde bu maksadı teminen '76 ve T7 numaralı koordinasyon kararları it- Uhaz olunmuştur. Toprak mahsulleri ofisine fazlaca mübayaa yapmak imkânını verebil. mek için borsada Ssatışa — arsedilen malların diğer alıcılardan evvel ofise teklif edilmesi Vekâletimce —muvafık görülmüştür. —Mahallin ve hususile değirmencilerin ihtiyaçlarının da na, hkzara alınması ve bu esas dairesinde alâkadarların buna göre muamele yapmasını tebliğ ederim,» 2 Ticaret Vekilimisin bu emirleri üze. rine Adana borsa komiserliği gerek satıcılara ve gerek simsarlara lüzum, du tebliğatı yapmış ve piyasaya ge. len hububatın evyelâ toprak mahsul- tir, Diğer alıemlara nazaran daha yük. sek fiatla hububat mübayaatına ha- mahsulleri ofisi şehrimiz ajansı, bu direktif dahilinde faaliyetini bir kat daha artırmıştır. Buhdan böyle piyasaya satışa geti. rilen her türlü hububat evvelâ toprak mahsulleri ofisine gösterilecektir. Öğrendiğimize göre toprak mahsul, leri ofisi şehrimizin bir tip ekmek için un ihtiyacını temin maksadile ayrıca bir de «un» satış merkezi açacaktır. edilmektedir. raretle devam etmekte olan toprak| Bu hususta gerekli tedbirler m&ıu] ajansı kadrosu genişletilmiş olduğun- dan afans bugünlerde daha büyük bir binaya tarmacaktır. İhracat ve ithalât faaciyeti Kânunmuevvel ayı zarfında vilüyeti. mizden diğer iç vilâyetlere yapılan canlr haykan, deri, Harsak, yapağı, kıü, sucuk ve pastırma ihracatı ev - veliki ayda yapılan ihracata naezaran ehemmiyetk Mmiktarda artmıştır. Bu bir aylık ihracatımız meyanın. da 16 at, 286 öküz, 113 inek, 48 man, da, 75 dana, 561 koyun; 4885 kilo sığır derisi, 3785 kilo manda derisi, 25190 kilo koyun derisi, 1075 kilo keçi derisi, 200 kilo deve derisi, 7000 kilo koyun ve keçi barsaği; 8360 kilo yapağı; 12000 kilo kıl, 160 kilo sucuk ve 490 kilo da pastırma ihracatı yapılmıştır. Bu ihracata mukabil gene ayni ay içinde diğer iç vilâyetlerimizden şeh- rimize 262 öküz, 165 at, 53 kısrak, 9400 koyun ithal edilmiştir. Hayvan fiatarı çok yükseldi Biühassa şu günlerde hayvan paza- rında çift işlerinde kullanılacak öküz, M AAA AA AA A AAA AAA AAA AA A A A AA AA FÜ GA AAA AAA DU VAA PU a ei UA Dilekler ihtiyaçlar € ( ( ( Adanada 43 köy gece : dersi yapamıyor ; Adanadan yazılıyor; Vilâyeti. miz dahilindeki köylerde 43 E- | ) ğitmenli köy Mmektebinde gece | ) derslerinin maalesef yapılmadığı ( p anlaşılmıştır. Bunun da sebebi: ( Gazyağı buhranıdır. Ç j Eğitmenli köy —mekteblerinde ( gece dersleri mecburidir. Bu . mecburiyete rağmen bu mek _1 ) teb gece sekte, ) ye uğratılmış olması, hiç bir Çu. ( ) kurova köylüsünü memnun et. , miyecek bir haldir. Bu 43 köy mektebimizin gazyağı ihtiyacının j süratle — temin edilerek gece derslerinin başlatılmasının te « ) minini dileriz. * ) Düzcede bira buhranı ) —Düzceden yazılıyor: — Düzce h 8000 nüfuslu, belli başlı kaza - lardan biridir. Fakat İstanbula , yakın olmasına ve kalabalığına rağmen burada her zaman bir bira buhranı hissedilmektedir. ) Kasabada 15 tane müskirat Sa, y tış yeri olduğu halde bira bu . lunmamaktadır. İhtiyacı olanlar ) 20 kuruşluk bir şişeyi Ada_ıpaza_ rına ısmarlamaktadırlar, İnhi « ; sarlar idaresinin nazarı dikkati. ni celbederiz. satışında intizamsızlık Bigadan — yazılıyor: Burada ' Milli Piyango biletleri, bu ayın altıncı günü saat on birde bâa- P yilere verilmiş, iade vaktine dört ) saat kala bankadan alınan bu ) biletler, pek tabti olarak üç âört saat içinde satılamamış, bayile, : rin ellerinde kalmıştır. ) 4 ) Bigada Milli ;’*iymıo biletleri ç z 4 Piyangonun, ayın yedisinde çekildiğine ve satılmıyan bilet, ) lerin ayın altıncı günü saat dörtte bankaya iadesi piyango talimatnamesi iktizasından ol . duğuna göre bayilere ayın altın.. t cı günü bilet vermek asla doğru d Ş eğildir. Milli Piyango umum müdür. ) lüğünden bu intizamsızlığın ö - rica ol kta, manda, ve at çok yüksek bedel satılmaktadır. Öyle ki geçen senelere nazaran fark yüzde yüzü geçmekte . leri ofisine teklif edilmesini bildirmiş- ' gir. Bilhassa buna da sebeh olarak Zi. raat işlerinde yedek, —müyi mahruk bulunmaması dolayısile traktörlerden (azami istifade edilememesi esasen geç Kkılnn pamuk yerlerinin bir an evvel jihzarı endişesidir. Köylüye toprak tevzü işi Vilâyetimiz dahilinde topraksız köy lüye dağıtılacak hazine malı olan 50 bektar ve 50 hektardan fazla olan 20 köy ar in hususi müh ve C ) nüne geçilmesi ’dır. AAAALARAL AAA AAA AA Dikilide Sandalla Bademliye giden üç kişi boğuldu, cesedleri bulunamadı İzmir (Husul) — Dikili kazası hu, AAA A AAA AAA AA AAA AAA AAA AA AAA AA AA LA A AA AA süsi idare tahsildarı Osman oğlu İs-| eder. mail Paksoy, beraberinde Dikiliden Ahmed oğlu Mümin Balıkçı olduğu halde geçen hafta Dikili limanında Joan Blondell'e göre ideal - zevceliğin 10 şartı Kadın muhakkak yemek pişirmesini bilmelidir. Birçok er- | k.eHer eve karısının pişirdiği yemeklerin nefaseti saye- | sinde bağlanır. Akıllı bir kadın kocasına hiç bir zaman :ğ fazla emniyet etmemelidir. Kocayı iş zamanında havai ! şeyler için rahatsız etmek doğru değildir. Erkeği hiç bir | şekilde tenkid etmemelidir. Ş C a —— Holivud'un en ; mes'ud aie kadını olarlık tanmam, Joan Blondell ——— Holivutta kadınlığı her şey -! den üstün sinema yıldızları da var- dır. Sinema dünyasında bulunan si- nema yıldızlarının içinde evli olan- ların sayısı bir hayli yüksektir. Bu evli sinema yıldızları içinde güzel Joan Blondell müstesna bir mevkie sahib bulunmaktadır. Söylenildiği- ne nazaran bu çok güzel sinema yıl- dızı fevkalâde bir zevce ve ev ka- dınıdır. Bu yüzde yüz ev kadını san'at hayatında kabına sığmaz, fevkalâ- de dinamik, cevval bir san'atkârdır. Bir Amerikan gazetecisi bir gün Joan Blondell ile görüşmüş ve ona şu suali irad eylemiştir: «Sizce evli bir kadın ne suretle tam bir ideal kadın olabilir? » Joan Blondell ona, pek fazla dü- şünmeden şu cevabı vermiştir: — Evli bir kadının model bir zev| Pu ce olabilmesi için bence şu 10 nok- taya riayet eylemesi lâzımdır: nasıl nazik davranıyor ise, evlen- dikten sonra da ayni veçhile nazik davranmalkdır. 2 — Ev kadını muhakkak yemek pişirmesini bilmelidir. Çok defa ko- ca evine karısının piığrdiğilys:nek- lerin nefaseti | —Ev nan Âlman Ufa ve Tobis kumpar” | yaları birleşmişlerdir. Bu yeni te şekkül «Continen! 41 Films» ünvanif B* almıştr, Bu büyük iki — Almaf | film kumpanyası birleşmesi Avrup sinema âlemindce mühim bir hâdisö olarak telâkki edilmekt-dir. Bu y& ni teşkküle bazı Fransız sinema sâ” nayii erbabının da dahil bulunduğ! haber alınmıştır. Continental Films kumpanyasf Avrupada mühim san'atkârların hepsini davet eylemiştir. İçlerinde Fransız, İtalyan, Çek, Macar, 18 veçli, İspanyol bulunan bu san'atkâf larım bir çoğu daveti kabul eylee işlerdir. K ya bunlar ile gö rüşecek ve onlarla mukavelenamt” ler imza eyliyecektir. Şimdiden mü* | teıı;ldid büyük Fransız san'atkârlaf! Ha ll | yaya İtalyan sinemacı'ığında 'ntişaf Son seneler içinde İtalyan sine” macılığı inkişaf etmektedir. 193 1937 seneleri içinde vasa'i olari senede 35 film çevrilmiş olmasıf sağmen, 1938 senesinde 45 filr 1939 inde 77 film çevril Nefis yemekler erkekler üzerinde çok müsaid tesirler yaratır. 3 — Kocasına hiçbir zaman faz- la emniyet etmemelidir. Muhakkak ki fazla emniyet bir lehlike - teşkil 4 — Hiç paradan büahseyleme- meli ve para münakaşaları yapma- mah... 5 — Dünya hâdiselerinden ma- ttar ol: ve bunları müna. |nüfus müdürlüklerindeki incelemel kayıkçı Mehmed oğlu Sab. |bitirilmiş Maliye Vekâletinden gelecek'irinin — sandalına bi k karşıdaki fenni malzemelerin vürudunda bu işe|Bademli köyüne geçmek üzere yola başl ağı haber Ş çıkmışlardı... ga köylerine buğu sandıkları alınıyor Biga, (Hususi) — Burada nü- fusu 500 den fazla olan köylere bi- rer «buğu sandığı» konacak; keh- leden, uyuzdan vesair bulaşıcı has- talıklardan halkı korumak için el- biselerile. yatak takımları bu — san- dıkta ütülenecektir. Yerli malı olan bu sandıklar 80 Hraya alınmakta, bedelleri köy büt- çelerine konmaktadır. Dimetoka nahiyesile Karabiga ve Çanpazar- köy nahiye merkezlerine ve Yeni- rer tane alınmıştır. Biganın yeni kaymakamı K kla; kamlığ tayin edilen Hikmet Arar, geçen Pazarte- si günü gelerek yeni vazifesine baş- lamıştır. Köylerde radyo merakı Bura köylerinde radyo merakı gün geçtikçe artmaktadır. Bütçele- rine radyo parası koyan büyükçe köyler, radyo almakta, dünya ha- berlerin günü gününe — nıvttali ol- maktadırlar. Çukurovanın zirat istihsal vaziyeti Adana (Hususi) — 940 yılı Çukur. ova için zira' istihsal vaziyeti geçmiştir. 9i0 —1 478,926 hekia ekilmiş ve bu araziden- 446,000 ton mahsuj alınmıştır. Bu yil içinde böl. gede 35 çeşid mahsul ekilmiştir. Gelecek yıl 720,000 hektar arazinin ekilmesi için bedbirler alınmaktadır. Bu suretle Çukurovada ekilmemiş bir karış bile toprak kalmiyacaktır. çiftlik köyüne bu sandıklardan bi-l Adanada yüzme havuzu yapılıyor Adana (Hususi) — Uzun zaman , dahberi bir türlü su veril ve bu Aradan iki gün geçtikten sonra tahsildarla diğer yolculardan haber almamamış ve bunların Bademli kö. nun üzerine zabıta faaliyete geçerek denizde araştırma yapmıştır, Araşt lar suretle sürüncemede kalan « Yüzme havuzu » meselesi tekrar ele alınmış ve havuza su verme işinde muvaffak olamıyan belediye, bu işi bu defa da Hohtif şirketine vermiştir. Elektrik şirketi mühendisi B. Cevad Baykal, Hohtif şirketi mühendisile temasa geçerek bu işin başarılması yolunda çalışmağa başlamıştır. Öğrendiğimize göre havuzun atlama llu:ıleııi arkasında bir metre kutrunda ve on altı metre uzunluğunda kalın bir boru çakılacak ve bu borunun içe. risine de dört buçuk inçezlik mesa - matlı diğer bir boru indirilecektir. İki borunun arasına çakıl doldurulduk . tan sonra kalın boru çekilecek, dört buçuk inçezlik boru ftoprağa temas etmeden çakıl arasında yerde çakılı kalacaktır. Bu suretle daimi bir su bitikintisi temin eddecektir ki boru « nuün kolaylıkla ve bol su kabi ş da bu kayık Makaron çiftliği sahillerinde boöş ola- rak bulunmuştur, Yapılan i havanın muha, lefetinden dolayı kayığın devrüdiği ve bu üç kişinin boğuldukları anlaşıl. mıştır. Cesedleri henüz bulunama , mıştır, Edirnede Mmezbaha buz fabrikası ve soğuk hava deposu tesisatı Edirne, (Hususi) — Edirne be- lediyesince inşası kımr!a_ştmlnrnk kaşa edecek kabiliyette bulunmalı.. 6 — Vaktile kendisi ile evlen- mek niyetinde bulunan erkeklerden hiçbir veçhile bahsetmemeli.. 7 — Kocası namına ve ona ha- ber vermeden randevu almamalı. 8 — Kocası işinin başında çalı- şırken havaf şeyler için ona telefon etmemeli, ancak ciddi meseleler i- çin ona telefon edilebilir. .. 9 — Kocasına baş ağrist verme- meli.. 10 — Kocasını her hususta ten- kidden kacınmalı, bazı kusurlarını hoş görmeli. » İşte güzel sinema yıldızı Joan Blondell'e göre bir ideal zevce bu on şarta Tiayet etmelidir. Holivuddaki film kumpanyaları Fransızca dublaj yapıyorlar Holivudda — çevrilmekte filmlerin Avrupad olan birkaç yıl önce tesisatı hhidi ne ihlale edilmiş olan ve harbin pat- laması üzerine makinelerinin celbi- ne imkân bulunamayan bah buz fabrikasile soğuk hava deposu inşaatına kaid belediye ile müteahhid a daki mukavele feshedilmiştir. olacaktır. Bu sun'i kuyunun kısa bir zamanda ikmaline ve —müteakiben tecrübelerin yapılmasına gayret edil, diği haber alınmıştır. Osmaniyeden yapılan ihracat Osmaniye (Hüsusi) — Son dela ka. (zamızdan yapılan ihracat şu rakam, Harı ihtiva etmektedir: 6502, 7000 ton yer fıstığı, 14 milyon aded portakal, 200 bin kilo kütlü pa-. ;Mmuk, 350 ., 400 bin kilo kabuklu koza 350 bin kilo susam, 500 bin kil) ak darı, 100 bin ton kömür, 400 ton adun, Belediye, mezbaha soğuk hava deposile buz fabrikasının kurulma- sını gayet İüzumlu — gördüğünden mlakinelerin celbi için yeni teşebbüs- lerde bulunmaktadır. Soğuk hava deposuna aid bina inşaatı ikmal ediliniştir. Felipm> - Karaağaç yolunda tamir gören yollar Edirne (Husüsi) — Sön zamanlar. da bozulan Edirne , Karaağaç arasın daki parke şose ile Karaağaç metha. lindeki Karlova köprüsünün yakında tamirine başlanacaktır, ve ş âmil- lerinden biri de hiç şüphesiz Fran- sada yapılan dubluj?ırdı. Son se- neler içinde Fransızlar bu dublaj i- şinde büyük muvaffakiyetler — ka- zanmışlardı. - Avrupa harbinin bugünkü vazi- yeti dolayısile Fransada ve başka' bir mahalde Amerikan filmleri fransızca dublaj yapılamamaktadır- lar. Bu yüzden de piyasayı kaybe- deceklerini anlıyan kumpanyalar bu mahzurları nazarı dikkate alan film- leri Holivudda Fransız lisanına dub- le ettirmeğe ettirmeğe karar ver- mişlerdir. İki büyük film kumpanyası birleştiler Avrupa- film kumpanyaları me- manlekedexindıe, yukınşı'ırktn &i B CK ça Hakt sü yanında mühim mevkie sahib bulu- şimali Afrika ! tir. Eski senelere nisbetle yüz yirm nisbetinde bir fazlalık vardır. 1940* 1941 sinema mevsimi içinde uzufl metrajda 75 filme başlanmıştır. B sene 86 film çevrilmesi mutasav” verdir. ı İtalyan — sinemacılığı — 1932-37 devresinde 50 milyon liret sarfevlt” miş olduğu halde 1940 senesinin 0? bir ayında 165 milyon İliret sarfet” miştir. İtalyan sinemacılığı ayni Z87 | manda evsaf itibarile de zenginlet” mektedir. j Holivuddan en son gelen havadisler Holivuddaki film faaliyeti hat? kında aldığımız en son havadisi& şunlardır: ç © Meşhur rejisör Ernst Lubit€ büyk bir film çevirmektedir. «That uncertain Feeling» dir. © Fransız tabiiyetinden ve tandaşlığından iskat edilmiş h rejişör ve san'atkâr Ren& Clair şifi dilik Holivudda yerleşmiştir, Bu 1TE jisörün meşhur yıldız Greta Garbt” ya (Yeni Orleanın kadıni) adın? büyük bir film çevirteceği — söyler mektedir. 𠀩 Bundan bir iki ay evvel H? Kvuda — gitmiş olan — Fransafi meşhur film yıldızlarından Mi ! Morgan pek yakında Amerikt | genç san'atkârlarından Gary Grâ” ile birlikte bir film çevirecektir. — © Fransız rejisörleri içinde mü” tesna bir mevkie sahib — bulu! Jean Renoir Fasta birkaç film &€ virmek arzusunda idi. Ame film kumpanyalarından biri $ fından vaki olan davete icahet rek Fastan Holivuda geçmiştir. rada parlak bir angaiman yapr olduğu söylenilmektedir. BE © <«Amerikan sinema tenkili milli komitesi> tarafından son yapılmış olan bir içtimada, : senesinin en fazla san'atkârane * mi sıfatı «Grapes of Wrath» FNT ne verilmiştir. p, Ayni teşekkül an mükemmel "4 nebi film mükâfatını Franazi?' | çevirmiş oldukları Mmrkd*.' rısı| filmine vermişlerdir.