10 Ocak 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 10
SON POSTA Türkçeye çeriren: M. Süreyya Dilmen Bombalarımız altında kalan gemi Pausttan zevk ve haz duya -İnebatlı bir tarlaya, bir roman gülüsta- rım, bir ( garden sahnesi ) ndejnına sevketmişti. Biz her ne kadar kor- dücllodan hoşlanırım ve «bDenizlsan idisek de gene kalben şef - şeytanı » (o tesmiye (o olunalıdanberi| kat ve insanlık hislerinden de mahrum de pencere altından çalınan Mep -İdeğildik. Ne bilelim biz?. Meğer bu histoya; ve onun serenadına karşı gizli| İskonada kaptanın yeni evlendiği karı- bir muhabbet duyduğumu itiraf et -İsı varmış. Bu seyahat onların balayı se- mekte bir mahzur görmem. Şimdi ben, | yahati imiş, Kendisi bizim selâmımıza en çok sevdiğim kompozitörün adını)mukabele etmekle bir zahmete katlan- taşıyan bir gemiyi batırmak mecburi-|makta bir sebeb ve mecburiyet görme- yetile karşılaşmış bulunuyordum, bu| mişti, Fakat gelin hanım, roman ve de- mecburiyetle karşılaşmak bana (Va -İniz esprilerile meşhun bu balayı seya- lentinenin ölüm nevhası) ndan bir kaç | hatinin hazları içinde kocasını selâmı- mısra: dudaklarımın arasından -bellil mıza mukabele için tahrik ediyordu. belirsiz-terennöm ettiriyordu. Kadın kocasına, bir Norveçli gemiye Fakat Charles Gounod yelkenlisinin | karş: bu kadara nezaketsiz!ik göster garki bana bu sathi melamkoliden ZİYA İ miş bulunmasından dolayı sitem edi-| de bir mâna ifade ederdi. Ben değil ip yordu. Adamesğüz kimse bu yelken gemisini batırmak/” « 1 z mecburiyetile karsılaşmamalı idi On- a m ie lar; o yelken gemileri denizlerin par- * z it dın| İak, altın günleri zalimane, en) Diye söyleniyor ve fakat genç ka a meli e ii < onu zalim ve katı yürekli bir zeve ol- nazik devirlerinin en son ş$şa- : i idi önü ikla itham ediyordu. hidleri idiler. Direk önünde ye -|'* , ii tişmiş herhangi bir ihtiyar gemieiyi «Bayrağımızı üç defa kaldırıp indir. alım ve ona sorun. Artık tersaneler diğimiz zaman bile kocasınm. hâlâ ce- böyle gemiler v yorlar ve İskona,| vab vermemekte xrar et ç Barka, Klipe /Barguentine) günleri | Senç kadın bunun nezakete mugayir, | £ çok çirkin ve kaba bir hareket olaca - İğmı hissetmiş. Kitablarda ekseriya ağ- ladıkları gibi bu yeni zevcenin de göz Bunlardan her ecek, yerine bir süratle geçmektedir. batan, telâfi edil getirilmiye lan bir ziyadır. Mr liz az gemi-| Yaşı döküp dökmediğini bilmiyorum. lerine karşı eski devir gemicilerinin beslediği aşkı beslerim, Bir buharlı ge- mi mi? Toplar: doldurun ve fitilleri ya- kın! Bir vapuru batırır ve onun son dalı şını görürken kahkaha ile gülerdim. Fakat bizim kendi maceramızm son sayfası kapanmazdan evvel Cenub de- nizlerinde batırmak (mecburiyetinde bulunduğumuz bu gemileri seve seve, istiye istiye batırmağa alışamamıştım. Bombalarımız Charles Gounod bar - kasının, ambarında infilâk etmişlerdi. Zavallı gemi, Ki canlı bir mahlük Amiş gibi, öyle bir silkinmişti ki... Barka nın uzun direkleri tiriyorlardı. Haş - metlü geminin bumu denize doğrul - duğu zaman sanki başını eğerek reve- rans yapar gib: bir hali vardı. Ondan en son gördüöümüz kısım en uzun di- reğinin ucu ve bu uçta sulara gömülen Fransanın Treo couleuru olmuştu. Bu kocaman barkanın Okyanusun derin - Hiklerine azimerile. ün yelken devri- nin de göçmekie ole duğunu hissediyor” dum Üç gün sonra. Seeadlerin armaların- Gürün Bulmacası i.e Se w ” Soldan sağa: 1 — Hasan Bey. 3 — Saatın doğrultulması - İçinde öte - beri ezilen kap. 3 — İstirahatte - Okuyan. 4 — Mukavele » Çizel, 5 — Hükümdar - Nazlının yaptığı. 6 — Şart lâhikası - Şan - Vermek mas - darından emrihazır. 1 — Bir nevi kalın palto - Çünrü, ön dehşetli hir “ürültü vardı. Altı kişi li Akil - Bir nevi yakısı birden rapor etivorlardız — Ufukta ye'ken! 9 —Dem - Dahi, 19 — Erkek keçi « İstmlerden sifat yap » mak için isimlere eklenen lâhika - Kırrımıya benzer renk. Yukardan aşağı: 1 — Akse's Düşmek, 2 — Ayağa giyilen. 3 — Beli . Seven. 4 — 'Tehnıri ettiren - Bir nota, 5 — Lüzumlu. — Olduğuruz yerde kalım! Diye bağırdım ve ilâve ettim: — Önce gemi ile hessbı görelim de ondan sonra sizin hehsinize geçelim! Bu, üç direk), zarif bir İskona idi. Evvelâ onun. bir Amerikan olduğunu zannetmiştik. Ciinkü Amerikalılar bu #lp gemileri set r. Amerika Birleşik 8 — Gel keyfim gel - Örnek. devletleri ise heniz harbe girmiş de-| 7 — paket - Rabit edatı. ğillerdi. Maamafih Kanadalıların dâ| 8 — Çok fazla bağırmak. bu pibi gemilere karşı zâfları yok de- Mektub « Etrafı sü ile çerrili Kara ğildi. Belki İskonanın kaptanını kan- dırırız da onu da nazikâne bir mukabe- le olmak üzere bayrağını çektiririz diye Norveçi bandıramızı direğe çek- tik. Fakat geminin kaptanmın, o gün, kendisine gösterilen komplimana mu- kabele edecek hali olmadığı anlaşıh - yordu. İhtimalki fena bir gece geçir - mişti, şimdi kendi kendine: . — Bah. işim yok şimdi de köhne bir Norveç fıçısına nezaket mi gösterece- ğim?. Bunun üzerine (gabya grandi) yel Kenini faça ederek bayrağımızı üç defa İndirip yükse'ttik. Bu suretle İskonaya gösterdiğimiz müstesna nezaket eseri- ne karşı onun da herhalde buna, deniz» parçası, 10 — İndiriimiş - Bir cins meyva tatlısı, roi e 718010 Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli ERTUĞRUL SADİ TEK erin bu hoş nezaketine mukabele ede- TİYATROSU ceğini umuyuorduk. 7 Bizim bu deniz zkıncılığımız -bilmi- / el Ku; yerek ve münasebetsiz bir vakitte - , Vodvd 3 perde #lerimizin içinde gez“ yakışmıyan nazik Pak yakında: İnsan Mabut Fakat sonradan oöğrentliğimize göre, kadın bir hayli sitem yağdırmış, erkek öfkelenmiş ve aralarında hakiki bir kavga yüz göstermiş. Bu, onların ilk kavgaları imiş. Bu esnada ben ve Lewudemann köprü üzerinde bulunuyorduk. — Daha iyisi, dedim, bırakalım bu yıyı yoluna gitsin! Tam bu sözü söylemiştim ki grandi direğindeki tarassud mahallinden bir ses aşağı süzüldü: — Bu Amerikan değil! Bunlar İngiliz bayrağı çekiyorlar. Artık şüpheye mahal yoktu. İşte şu İskonanın direğinde yükselen bayrak, İngiliz bavrağı idi. Binaenaleyh der « jhal bizim de harb bandıramız direkte İyükset dil. Provasının önüne bir mer- mi düştü.. fakat İskona faça etmeden ce bir mermi daha savurmağa ihti yac hasıl olmuştu. Leudemann bağırdı: — Hey!. Bir kadm var! Kaptanın yeni zevcesi güvertede pür telâş koşuyordu. Bilmiyordum, biçare ümleyen top sesinden, hışıldayan mermiden mi korkmustu, sının baklı darğınlığından mi? Kimbi- lir belki de kocası onu kovalıyordu. (Arkası var) Bir doktorun günlük ntların'an G rip salğını Devam ediyor Her zaman bu sütunlarda salgınların başlangıcını vaktinde haber veri yoruz, Bu sütunları takib edenler dalma buna şah!d olmuşlardır. Geçen sene de tifo salgınını herkesten evvel haber ver- miştik. Aradan Haftalar geçtikten sonra dediğimiz çıkmıştı. Gripde de böyle oldu Şimdi en hâli devresini geçiriyor. Bazan derecel hararsi kirk dereceye kadar çik- makta ve hastaları çok fena vaziyete sokmaktadır. Dalma salgınlarda görülen vaziyet zaten böyledir. Salpn < başlar, şiddet kusvasını bular, Ve bu devrede hastalı ğın zehiri artar, entani bir şekil alır. İntlâtlar başgösterir. Ondan sonra sal- gın artık durur. Çünkü hastalığı kapma- ğe müstald olanlar kapmıştır, Kapmı - yanlar da muafiyet var demektir, Şimdi bu derredeyiz. Salgını beş on gün son- ra durması çok muhtemeldir. Fakat kri- tik günler de başlamıştır. Çok dikkat etmek lâzımdır. Tekrar edelim, hasta olan yerlere git- meyiniz. Uykusuz kalmayınız. Gere geç birer (incan ihlamur alımz, Burnunuza mMol ve yahud diğer bu - Tün içlarından Gamlatınız. Cevab #teven — okuyucularımızın. posta puln yeliamanizrmı rion ederis, Akal tak» dirde istekleri mukabelesiz kalabilir, Nöbetci eczaneler Bu çece nüöbelei olan eczaneler şun- lardır: İstanbul cibetindekiler: Aksarayda: (Pertev), Alemdarda: (Eş- ref Neşet), Bayandda: (Haydar), Sa- matyada: (Rıdvan), Eminönünde: (Ben- sason), Eyöbde: (Hikmet Atlamaz), Pe- nerde: ( Hüsameddin ), Şehremininde: (Hamdi), Şehzadebaşında: (Üniversite), (Fuad), Küçükpazarda: dİstepan) Karagümrükte: (Hulüsi), Bakırköyünde: Beyoğlu cihetindekiler: İstiklâl eaddesinde: (Deliasuda), Ga - latada: (Hüseyin Hüsnü), Taksimde : (Limonciyan), Pangaltıda : (Nargileci- yan), Beşiktaşta: (Nall Halid). Boğasiçi, Kadıköy ve Adalardakiler! Üsküdarda: (İskelebaşı), Bariyerde : (Nuri), Kadıköyünde: (Büyük, Üçler), Büyükadada: (Şinasi Rıza), Heybelide : (Tamaş), tu, yoksa koca-| Askeri Bseler arasında tertb edilen futbol şampiyonasının nihsi müsabakala- Tı dün Şeref stadında yapıldı. Birinei müsabaka Deniz Harb okulu ve si İle Bursa lisesi arasında oldu. İlk golü Deniz lisesi yaptı. 1-9 vaziyet te oyuna hâkim olan Deniz lisesi kendi merkez imuavininin İalsolu bir vuruşu yüzünden kendi kendine bir gol yedi. Il berabere vaziyete giren oyun devre sonuna kadar böyle devam etti, İkinci devrede daha canlı bir oyun tuf- 1 sallar kaçırmış ve devrenin sonuna doğ- miştir. Maltepe 2 - Kuleli O Günün en mühim maçı bu müsabaka | idi. Kuleli galib gelirse bütün takımlar | yeniden maç yapacaklar, Maltepe kaza - nırsa şampiyon olacaktı, İki taraf bu noktayı gözönünde tuta - rak maça süratli bir şekilde başladılar. Bidayette oyuna derhal hâkim olan Maltepeliler ilk anlarda müteaddid hü - cumlar yaparak tehlikeli vaziyetler ya- rattılarsa da bir türlü sayı çıkaramadılar. Devrenin ortalarına doğru Kuleli taki- mu da açık bir oyunla mahsus bir hâkimi- yet elde etti. : Devre stfir sıfıra bitti. İkinci devre döha süratli bir oyunla başladı. İki taraf ta galibiyet için çırpı- riyor ve neticeyi kendi Tehine çevirmek istiyordu. 'Yevaş yavaş Maltepe oyuna hâkim ol- mağa başladı. Nitekim iki açıkları çok süratli, daha sağlam olan Maltepeliler sağ açıklarının gözel bir vuruşile İlk sa- yıyı yaptılar. Bu dan sonra daha güzel oynama- Fa b en Majtepeliler sağ açıklarının ktiği şütü ayakla çevirmek istiyen Ku-! li ilecisinin bir hatası yüzünden ikinci : iğ yantılar, | 2-0 Kulelinin mağlübiyetile biten oyun neticesinde Maltepe askeri Tiseler futbol şampiyonu oldu. İkincil'k için Kuleli, Bursa, Deniz harb okulu Lseleri tekrar karşılaşacaklardır. Futbol vizesi olmıyanlar oynatılmıyacaklar Beden "Terbiyesi İstanbul Bölgesi Baş- kanlığından: I — Bazı klüplerimizin son tebliğata rağmen takımlarında futbol vizesi olmı- yan hüviyet cüzdanı idmancıları oy « nattıkları ve hakemlerin de bunlara mü- samaha ettikleri görülmektedir. Badema bu gibi hüviyet cüzdanlarile müsabakalara iştirmk o edilemiyeceğine klüplerimizin ve bekemlerimizin dikkat nazarlâarını çekeriz. 2 — Bölgemiz çevresi içinde bulunan bilcümle federe olmıyan klüplerin salâhi yetli birer murahhaslarını derhal Bölge Merkezine göndermeleri önemle tebliğ olunur, Klüp başkanları cumaya toplanıyor Beden Terbiyesi İstanbul Bölgesi YOR Maltepe, askeri liselef şampiyonluğunu kazan? Oyun baştanbaşa güzel ve zevkli oldu. Deniz okulu da Bursa lisesini yendi Dünkü maçtan bir intiba Başkanlığından: Bölgemize bağı klüp başkanlarının, 13-1.19 anti zır bulunmaları lüzumu tebliğ © Federe olmıyan klüpleri talebe oynayamıyacâk Federe olmıyan klüplerde oy” jlebe ve askerlerin de klüplerin© turan Deniz lisesi üstüste müteaddid fır- | yıdlarının silinmesi ve bu mi günü sant 18 de bölge başi yaseti altında yapılacak tor bir hafta zarfında ikmal ru'bir gol daha yaparak 2-1 galib gel İnat harici klüpler, resmen b tir. BANKA KOMERÇiYAL İTALYANA, Tamamen tediye ödilmiş 700.000.000 İtalyan Merkezi : MİLANO dani Bütün İtajyada, İstanbul, ve Now-York'ta Şubeleri (Fzance) Parla, Marsene, TovoÜj Menton, Monaco, Montecarlo, no, OE les - Pins, Villefreanche « lanca (Maroe). BANCA COMMERCİALE irat MENA: Bucsrest, Arad, Brafla, Costanza, Gâlaz, Siblu, Timicbo BANCA BULGARA, Sofla. Burras, Plo Port « Sald. BANCA COMMERCİALE İTİ lorrra, Atina, Pire, Selânik, BANCA COMMERCİALE TRUST CONPANY, Pihiladelphin MMERCİALE 'RANCA co TRUST COMPANY - New-York. Müşterek Bankalar Bangue meki et İtallenne Santa 14, BRESİLYA da: Sao-Paulo ve lerinde şubeler. CHİLİ'de: Bantisgo, Valparsis> COLOMBİA'da: Bogota, B delin. URUGUAY'da: Montevideo. BANCA DELLA SYIZZERA Lugano, Bellinsona, Ohtass0, Zurich, Mendrisio, pi BANCA UNGARO - rai Peçte ve başlıca Şehirlerde HRVATSKA BANK D.D. Zagreb, Susak. BANCA İTALİANO - TIMA m (Perou) da başlıca “SANCA İTALIANO « GUAYAĞİİ Gusyagull. İstanbul Merkezi: Gulata, Voyvoda Caddsei, Telefon 44845. İstanbul Bürosu: Alalemetan Han. Telefon 22909 Beyoğlu Bürosu: İstikıdi Caddesi No. 2 Kasalar Jcarı: İtalya ve Mace ve Touristigus çekleri ve B. O- LER'S çekleri. COMMERCİALE İT yedi BANCA COMMERCİAL A İTALİNY WEĞITTO, Alexandrle d'Egypis” ai y? va a *f gr ij
