15 Nisan 1934 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8
8 Sayfa SEVDİĞİM KADIN Almancadan Tercüme 16-4-934 Nakllit Sadettin Reşit Tapındığım vatanmıma mahcu- elden Milli yemek- dizilmiş ( Balalayka ) muzikaşmı da dinleyeceğiz.. İştha | ümidile biyet — getirmemek için geleni yapıyorlar. lermizin — san'atkârane listesinden başka açmak içın nefis votka var. Arzu ederseniz dondurma yabut Fran- sız şampanyası da İiçeriz. Emmi şiddetle cevap verdik — Hayır, bayırl! Şampanya- nin ne lüzumu var? Yerli köpüklü şarap ısmarlayımz bu kâfi.. fakir bir kızı böyle baş döndürücü yemek listesile çileden çıkarmak münasebetsizliktir. siz, siz her geçen gece daha tec- rübekâr ve daha girgin olduğunuz cihetle nihayet beni de evet de- meye mecbur bıraktınız.. pekâlâ, sizinle birlikte gideceğim. Fakat Matmazel Beggenin geleceğine ve nihayete kadar terbiye dairesin- de hareket edeceğinize namusu- nuz Üzerine söz verin? — Yemin ederim! Yalnız orta halli, eyi bir akşam yemeği yiye- ceğiz. Bizimle birlikte çeleceği- nize çok seviniyorum. İyi kalpli Begge, — bir lözumundan fazlaca — şişman.. Eğer yalnız yemek yemek mecb tinde kalsaydım, bir az kaçacaktı sanırım.. Yumurtaları neyin içinde çalkalayım? Emminin uzattığı alaminyom bir tasta yumurtaları çalkahyor- a. Çok neş'eli z ve hovarda olan az tembel her ba ve geveze idi, fakat n temiz bir aile çocuğu olduğu anlaşılhyordu. Emmi, onun bazı garip bakarak, Rusyadan kaçmaya mecbur kal- mış aristokratlardan birisi n şüphe ediyord Binbaşıyı alârus pişzmiş yumur- ta çok memnun etti. koltuğunu kabartacak birkaç ke- Hme ile memoun anlattı. Emminin Begge ile bir.ikte Niko- lanın misafiri olmasına da darıl- madı. Hakikatte Beggeden hoş- lanmıyordu. Çünkü bu yaşlı topar- lak matmazelin lisan dersleri verirken, ince duvardan işitilen dik binbaşının tırmahyor, rahatını kaçırıyordu. Emmi sevinçle akaşamı bek- ledi. Son günlerde çok canı sı- kılmış, onu hiç memnon edecek bir hâdise olmamıştı. Zavallı kız- cağız, kendisi oyalamak için yazı ile meşgul olmuştu. Fransızca ve İngilizceden eserler tercümesini tecrübe etti. Fakat yazıya istida- dı olmadığını görünce vazgeçti. Bundan sonra kâtipliğe — heves ederek, yevmi gazetelerin ilânat sütununu hbergün beybude yere takip etti. Her mücsseseden dak- Glo ve isteno bilen kızları (yorlardı. Halbuki Emmi bunların her ikisine de vakıf değildi. Satış memuresi olmak akhıa — geldi; bunun için de ameliyata ihtiyaç vardı. Acemilere pek az bir para veriyorlardı. Sinema aktiri de bir müddet meşgul oldu. velâ babası razı olmak istemedi.. Sonra vaziyetlerinin fenalıği ihti- arı — fikrinden caydırdı. Binbaşı artık bıktığı bu sefalet hayatm- 'sa yancak bu suretle kurtulmak rlarına sesi arı- Fakat şüpbe- | | burada | dolmuştu. oldü- | Talebenin | kulaklarını | | yöfdu, — Zabıta Romanı — Son Postanın SON POSTA Nisan l5 İktıbas Hakkı A'!ı’l]l/“llluı Tefrikası No.7 lerine oturdu. Meçhul adam yeni gelenlerle duruyordu. meşgul olmuyor gibi Va koydeğirailik yesinde arkaya yaslanarak — otur- muş, boş bakışlarla etrafını sey- artist olmasıni Fakat bu işin kızının çaresiz kabul etti. de müptediliği vardı.. Figüranların | çok ve modaya uygun elbise'eri bulunmasını — şart — koşuyorlardı. Emminin geçinmek için bile para- sı olmadığından pahalı tuvalet- leri nereden yaptıracaktı?. Elbise meselesi, bugün de onu müşkül vaziyete sokmuştu.. Ak- şam ne giyecekti? Eski, bunların arasından oldukça yeni kalmış gabardin bir kostüm ayır- dı. Kostümü özerinde bazı lüzumlu tadilât ya- parak, arkasına giydiği zaman kendini çok beyendi. Rikcf İlokantasına girdkleri vakit Balalayka muzikası çok yanık, Rusyanın karlı - ovalarını bir hava — çalıyor- Lokantanın — müşterileri, ve pürolarından — çıkak- Rus ora- bulutlarını her ülülemeden evvel hatırlatan du. pipo dıkları larmın dumanlarla, koyulâcivert yaşatıyorlardı.. iyi geyinmiş Her - taraftan oda da misafirlerle hemen hepsi sarışınr, mavi gözlü, uzun boylu, biribi zer Rus muhacirleri idi. lerine çok ben- Bunların sınıfının yüksekliği ke yafet anlaşılan yakışıklı, hâlâ eski efendilikleri zamanından — kalma arasında, ve tavırlarından Durmadan söyleşen bu adamlar, bu mini mini Rus dün- yasınd a kim bilir nelerden bahse- siyasetten, muzikten, her den her şeyden bahseden bir adam yardı. Lubyançef Nikola etrafta boş bir masa tanıdık bir garson koşarak geldi ve onlara ileride bir masa işaret etti: — Şuraya, pençerenin yanına teşrif buyurunuz, Oradaki diyorlardı. — Burada; sanatten, aşktan, şey gözlerile ararken yırtık | | elbiselerini, tuvaletlerini karıştırdı, | rusça | | kelimeler işitiliyordu. Müşterilerin itiyatlarına | | göre hareket eden Aristokratlar | da vardı. ı | rediyordu. Bu sırada Nikola ciddi işle uğraşıyormuş gibi meşguldu. Garsonla başbaşa yemek listesini | tetkik ediyorlardı.. Bu hovarda genç, millettaşının lokanta: kadın mis ak- mayı milli bir şeref addediyordu. Onlara ikram edeceği milli ye- meklerin her halde hoşlarına gitmesini, —Rusların yüzünü ak edecek gibi olmasını isliyordu. afirlerini memnun b Emmi ile Begge, yeni gör- dükleri bu muhitte; garip - tavırlı insanları, — kendilerine gelen herşeyi biribirlerinin ku- laklarına fısıldaşarak — tenkit edi- yorlardı. (Aıkın var ) 'İdam Sehpasında | Mektup Yazdıran |Bir Mahküm üç | sehpasında 1) — Üç sene Bozön köyünden Mehmet idam Mersin ( Hu evvel şehrimiz Telli Mehmet müden öldüren ve ağır cezaca | idamma karar verilen Halil oğlu şimdi boşalacak, bir efendi oturu- | yemeği yedi istedi. Hemen gitmek üzeredir. ve Kendilerine göster'len masa- nm etrafına sıralandılar. oturan — meçhul! adam kalkmak | için acele etmedi. Hesap pusula- sını baş garsona iade ederek bir şişe şarap ısmarladı. Lubyançef'in canı iyiden iyiye sıkılmıştı; fakat bu adamı da kendi — masasından kovmaya imkân yoktu. Yabancı erkek, yeni gelenleri nezaketle selâmlayarak yer gösterdi. Duru- şundan nazik, terbiyeli bir adam olduğu ar.!aşılıycn’u Herkes yer- İstanbul “Üküversitesi Komisyonundan : hesabı | Masada | Mustafa, pazarında 7 nisan sabahı Yoğurt asılmıştır. Katil çok soğukkanlı — bareket etmiş, ip boynuna geçiri'dikten sonra, et- refimndakilere — şu mektubu yaz- dırmıştır: Ali! m eder, hatırınızı enal edetim. rde yine — Allahın — iznile mruz. Beni bakaret yolunda ipe Halamın ağlu. İnsan “yaban Baranta ile k imiş, ne bulürsa, bizibirinden bulur tabüdir.,, Hiç kullanılmamış yeni ye- menilerile idam sehpasına çıkan katil bundan sonra dört — defa şehadet getirmiş, nerek seslenmiştir. — Ecelim çek.l. Halamın oğlu Kim selüm imiş., çek baba, VVMiibâyaat Üniversite merkez ve Fakülteler kadın ve erkek müstahdemini için yerli malı kumaşdan olmak ve kumaş, işçiliği müteahhide ait olmak üzere 200 takım elbise ve manto pazarlıkla konulmuştur. Taliplerin ihale günü münakasaya 22/4/1934 Pazar günü olan saat 16 da Mübayaat Komisyonunda hazır bulunmaları ve kumaş nümunesile şartoameyi görmek için de hergün Komisyon Kitabetine müracaatları ilân olunar. “TTOS,. bir | yabancı | | edilen bu mahkeme günde asgari | lardır. de birini taam- | konuşmalı imiş. | çingeneye dö- | senede de üç bin dosya tetkik | | içinde belediyenin (200) bin lira- ——— *x Esnafın Ih*ıkarı Ve Bir Tet üyee N | Bir senede mal ( Baştarafı 1 inci sayfada ) lerindeki Sulh mahkemeleri de bu | gibi cezaları tetkik etmek hiyetini haizdir. Fakat esnafın en mütekâsif bulunduğu mıntakalardaki esnaf işlerine yalnız Galata mahkemesi bakmaktadır. Tek hâkimle selâ- | idare elli itiraz davasına bakıyor ve ediyor. Bir senede tastik ettiği ceza miktari da (90) bin lirayı geçmektedir. Yolrız bu mahke- me teşekkülündenberi (23) ay hk zabıta cezasını tastik etmiş- tir. Belediyenin kestiği cezalara karşı yapılan — itirazları- tetkik eden (1608) numaralı bu kanun mucibince duruşma mecburiyeti kat'i değildir. Hâkim lüzum gör- | düğü takdirde itiraz edenleri ça- ğırarak duruşma yapar. Bu mah kemenin verdiği kararın temyiz kabiliyeti de yoktur, Yalnız şikâ- yet üzerine Adliye Vekâletinin | tahrirf emrile verilen hükümler yeniden tetkik edilebilir. Zabıtai belediy ame- elli liraya günden muı"vı el lı kuruştan kadar para ve üç beş güne kadar da sed cezası verebil nbul zabıtai belediye me- | un en çok para cezası ri esnaf uncularla, fırıncı- İkinci derecede bakkal- lar ve seyyar esnaf gelmektedir. ('incıııasmda göldüren erkesi eğle n Şen Ve sevimli yıldızı FRAMZISKA GAAL | ŞEYTAN KİZ Böyenilen Bin | sinin azani | Belediye — —rman kik tetkik ve in itiraz kâğ dında (2500). kadarı. hriğkilirla unculardır. Bu istatistik malüma- tından da İstanbulda belediye ni- | 3 i | zamatına riayet etmiyen esnafın başında — firıncılarla geldiği anlaşılmaktadır. uncuların Zabıtal belediye memurları para cezasile beraber muvakkat sed cezası da vermek selâhiyetini haiz oldukları halde her sene her kazadan mab- kemeye gelen sed — itirazlarının adedi onu geçmemektedir. ENİ Lira Para Cezası Gelen Esnaf Ta Var Zabıtai Belediye talimatname- para cezası haddi (50) Haber - aldığımıza göre bazı büyük iş yapan değir- menci ve uncuların yaptıkları hile ile (500-600) lira kazandıkları ve bu kazanç karşısında da her- gün (50) lra para cezası verme- yi göze aldıkları anlaşılmaktadır, Bunun için de un ve ekmek iş- lerini tamamile kontrol etmek imkânı kalmamaktadır. Öğrendi- gimize göre Belediye reisi Mu- hiddin Bey An muhtelif ini hallederken Za- iye talimatnamesindeki )lira para run bazı Az liradır. ada bıtai Bel azan cezası mühim müesseseler hakkında yap- tıkları hilenin derecesine göre fazlalaştırılması içim — hüküfütle bir teklif yapmıştır. Gör or ki ihtikârla, esnal hilesile mücadele için elde mev- cut nicvzuat ihtiyaca kâfi değildir. Bugü MELEK nemasında En güzel 4 film müsabakasının Üçüncüsü : JENNY CERHARD ( Kendisini Madam HUİ TERFLY filminin Unutu'maz yıldızı : sıLVıA SiDNEY Fransızca ü Paramoant filmi, n ; ELHAMBA Smı.MASlNDA 2:büyük film birden: 1 - BİR GÖNÜLDE iKI SEVDA 2- SEVİLMEK IHTIYACI FREDERİK MARCH - GARY COOPER TALULA BANKHES T A N h% ner n_ısı ada ansızca Ssözlü ÇİN GECELERİ Zengin mevzua malik büyük film gösterilmektedir. Mümessilleri; RAMON NOVARRO - HELEN HA- STONE. Bu filmde Çin hayat ve esram tawir edilmektedir. İlâveten: FOX JOURNAL 15 NİSAN 934 Arabi 30 Zühece 1332 30 Rumi 2 *Nisan - 1850 Xet t | Eamat Va tj Güceş l0 35 |S 21 |526 (12 M| ” 10 Dislamau .. Üğle İadtadi asak 15 S7| ık._a._—_————__.)i 19 Nisan Perşembe akşamı TÜRK sinemasında YAŞAMAK ISTİYORUZ Framsrscn sörlü JAMES CA(BNEY IlAl'ı(,!l EVANS mevza Son hn(e hırıeıu sabneler | (15721) TÜRK Sinemasında 10 gündenberi binlerce halk tarafından alkışlanan ALTIN ARAYAN KIZLAR Fransızca sözlü 12 yıldız 300 güzel kız. Mutlaka görünüz. (15722) Uzunkopru Hayvan ve Eşya Panayırı : Uzunköprü Belediye Reisliğinden : Uzunköprüde her sene.1 Mayıs terihinde açılmakta olan Hay- van vae eşya panayırı bu sene de 1 Mayıs 934 tarihinde başlıyarak Uç gün devam edeceği ilân olunur. “1697,,
