8 Şubat 1935 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 1

* KATI 5 KURUŞTUR Türkçe azmanın gizi eğ 3 değen seziyorum ki kimi ar- Türkçe yazıda güçlük çe- ; bu güçlüğe karşı gelmek :€ yazılarını alıştıkları Os- ile yazıyorlar; sonrada #özü sözüne Türkçeye çevi- ri # di ii Bun en büyük kötülüğü şurada i tek tek birbirine uyar, biri karşılar gibi görünen söz- Dkmü graya gelince, söz kuruluşu alabalı olan bir Türkçe sözler Bir aya gikıyor, z d İlden başka dile söz çevi- enbi hangi dille yazıyorsak 8 söz kuruluşuna uymamız ge- air dilin özlüğü en çok söz Ywyge? Yolunun başka dillerden imiyle belli olur. üçük bir örnek olarak » “Ou'est-ce gue est gue olduğu gibi dilimze çevir- ö : “Nedir ki mille gir Türk bu sözden ne anlar? Türkçe guc c'est gueça, nın “çesi ise “Bu nedir?,, den baş- $ey değildir. larda gözleri korkutan dil a işte böyle Osmanlı- 'ürkçeye sözü sözüne — çevirmeler ya- ileri gelmiştir. Bu çe- kötüleri gazete yazı- il, küçük yazıcının e- bürolarda kendini gös- Ötedenberi kalıp üze- yazmağa alışmış olan 1, alıştığı kalıbın üze- karşılıkları gelişi doğrusu gelişi çir- küvermiş, ortaya kendi- ertesi günü anlıyamıya- yazılar çıkarmıştır. aşağıya bir gördüğüm şu sözleri yaza- İkinci teşrin 1934 cumar- ü öğle sonu (ikinci ürde Yanın geniş odalarında ya- olan sözverim ayınoyunla- Sol, isek önünüz kıvanç veri- e ri ? 14 £ ZF, e TEE E ai Hee iş 4 Ş- He Dekişe; dileğiyle (saygılarımızı v8 rmeğe atrlırız.,, Osmanlıcadan çevrilme İı değil mi ? «Badezzuhur» sine *öğle sonu»; «salon» yeri- Aş ,5€“iş oda», «namzetlik» yeri- Mözverim», «merasim» yerine », «huzur», yerine «ön», | fahir» yerine «kıvanç ve- i “teşrif» yerine «onurlama», il Yerine «elsunma>... kğ Yazı türkçeleştirilmek şöy- Kun, gülünçleştirilmiş olu- 7 açıkça yazmak için ken- e düşünmeğe a- pe ürk $ # 2 yazmanın İr. Üstümüze çök- ii, Osmanlıca kalıplarmdan i apıyırmalıyız. Kafamızın Müşünceleri, anamızdan EE TM r) ila yazmaya en alışmış | okuma yazma bilmez f e Ah i söyle i ne kadar düz- Sahip ve Başmuharriri : Siirt Meb'usu Mahmut SOYDAN uncu sene No. 3233 CUMA 8 ŞUBAT 1935 Tel: ( Müdür ; 24310, idare ve Matban ; 24310 Milliyetin yeni ad:dır Yazı işleri müdürü : 24319 Saylavlarımız bugünseçiliyor Bugün bütün yurd şenlik yapacak ve yeni saylavlarını seçecektir — | Türk ulusu yekpareliğini, Büyük Öndere bağlılığını bugün- kü seçim'e bütün dünya uluslarına bir daha gösterecektir Reyler hansi saatlerde ve nasıl verilecek? İ Yeni Saylav namzetlerinden: Galip ( Tokat), Atıf (Bursa), Nazif (Antalya), Şükrü ( Erzurum ), Fuat ( Erzurum ), Emrullah ( Malatya ) Saylav seçimi, yurdun her tara- kânr otomobilleri, Üniversite rek - fında bu sabahtan itibaren başla- tör ve dekanların otomobilleri, tef- mış bulunmaktadır. İkinci münte- tiş heyeti otomobilleri, umumi mec hipler, fırkanın gösterdiği nam - His azaları otomobilleri, ikinci mün zetlere reylerini vereceklerdir. Ev- tehipler otomobilleri, ticaret oda » velce yazdığımız gibi, muhtelif vi- 8 teşekülleri otomobilleri, Üniver- lâyetlerden boş bırakılan yerlerde site talebeleri otomobilleri. vardır. Buralardan müstakil saylav Alay geçerken Köprü başında, lar seçilecektir. Beyazıt meydanında İntihabat dolayısile, şehir dün bandolar tarafından karşılı akşamdan itibaren donatılmıştır. Sokaklara, resmi, hususi bütün bis nalara bayraklar asılmıştır. İstan- bul bugün, milli bayram günlerine mahsus bir hava içinde yaşayacak- tır. Yeni saylav seçimi dolayısile bu sabah İstanbulda büyük mera - sim ve alay tertip edilecektir. Bir kaç gündenberi hazırlan - N çesi ve salon fevkalâde bir şekilde süslenmiştir. Burada rey atınımın sonuna kadar bulunacak bando, (Devamı 5 inci sabifede), Jstanbuldan o müstakil namzetliğini koyan General Refet bil çiçeklerle, ba; suslene- cektir. Saat sekiz buçukta halk ve heyetler meydanda toplanmış bu - lunacaktır. Burada şehir meclisi a zasından Bayan Nakiye ve Bay Re- fik Ahmet tarafından birer söylev söylenecek ve müteakıben İstiklâl marşı çalacaktır. İstiklâl marşın « dan sonra, Cumhuriyet - âbidesine bir çelenk konacaktır. Saat 9 da rey sandığı, Üniver- site konferan salonuna getirilmek üzere, Taksimden yola çıkarılacak tır. Alay şu şekilde olacaktır: Önde yürüyüş halinde şehir ban dosu, sandık kamyonu, belediye re- isinin otomobili, fırka reisi ve er. Feminizm kongresi için her şey hazırlandı Amerikalı Bayan başkanlar kongre- nin diğer kongrelerden çok mükemmel olacağını söyleyorlar Şehrimizde bulunmakta olan bey» nelmilel kadınlar birliği başkanı Ba - yan Corbett Ashby ve ikinci başkanı Bayan Rosa Manus dün palas otelinde kadınlar birliği azasile ve bir çok bayanlar şerefine verdik leri bir veda çaymdan sonra, ekspros- le Sofyaya gitmişlerdir. Oradan da Pa ris ve Londraya gideceklerdir. Çay ziyafeti pek samimi olmuş ve sonunda Bayan Ashby bayanlara da veti kabul edip geldiklerinden dolayı teşekkür ettikten sonra sözünü bayar Manuse bırakmıştır. Bayan Manus 18 nisanda Yıldız sa | raymda toplanacak olan uluslar arası feminizm kongresinden bahsea. Fehmi (Saruh), Rüştü (Diyarbekir), Tevfik (Seyhan) makta olan rey sandığı, bu sabah saat sekizde intihap teftiş heyeti tarafmdan belediyeden alınarak otomobille Taksim meydanına ge- tirilecektir. Sandığı hâmil bulunan otomo Bay Mitat Şükrü Bleda Mümtaz (Ankara), Kâözem Nami (Manisa) çıkarken oyuncuların taktıkları yapma sakal, bıyık gibi, yazı ya- zarken takmmaya alıştığımız Ös- manlıcadan kendimizi kurtarırsak, öz ana dilimiz olan Türkçenin bü- tün sevimli varlıklarını dilimizin u.unda, yüreğimizin içinde bulu- ruz, Bunların dışında kalabilecek iki Mn My meet : lenüz Türkçeleşmemiş olan | gözlr, al bilgi terimleri, ış sö! uluslar arası kadınlı (2) Yalnız bilginler arasında kul- lanılan yarı terimler, Bunların Türkçe karşılıkları da T.D.T.C. çalışmalariyle belirtil. mektedir, Ancak, bunu bekleme- den bile gündelik duyukları ko- layca, üzülmeden Türkçe yazabi- Yapılan bazırlı; künde bulduk. Hattâ diy: in şey biz buraya gelmezden evvel ha « zırlanmıştı. Hindistana dönerken yolumuz ü liriz.* Bum ede kama Ma Se ya Fak iriz. un için alışkanlıktan | me uğradık. Memleektimize dönerken, kurtulmak ve Türkçe düşünüp | buradan geçtiğimiz için aranızda bir #yhükiğe din ili , kaç gün kalmak istedik. o Bu akşam e eler yek ağ Sofyaya gidiyoruz. Sofyadan Parite İ, Necmi DİLMEN il Dün şehrimizden ayrdan Amerikalı Başkanlar Corbett Ashby ve Rosa Manus PARİS, 7. A.A. — Dün akşam, olan bir alay nümayişçi, trenler, otobüsler ve tramvaylarla, civardan Pa- ris'e alem ederk, Konkord meydanına doğru yürüyüş yapmışlardır. Sen Lazar istasyonunda ve Konkord meydanı civarında 565 kişi tevkif olunmuştur. Jar bulunmuştur. Madlen meydanmm civarında, etmişler, bir kişiyi yaralamışlardır. dar komünist tevkif edilmiştir. Paristekomünistler 6şu- batı canlandıracaklardı Polis binden fazla tevkifat yaptı Nakil vasıtalarıla Parise akın edenlerin üzerinde silâh, benzinli paçavralar vardı Nümayişçilerin birçoğunun üzerinde silâh, lobut ve benzinli paçavra- Elire sarayının yakininde, bazıları revolver ve hançer taşıyan, 40 saat 22 ye doğru, çoğu komünist nümayişçiler zabıtanın üzerine âteş Ta Saat 1.30 da mevkufların sayısı 1200 ti bulmuştur. “Vatansever genç- ler,, teşkilâtı, akşam üzeri bir yıldönümü toplantısı aktetmişlerdir. Bu gençler, toplantıda hazır inppe'i şiddetle alkışlamışlardır. Mi mşlardır. üteakiben, aynı gençler, alayla, zafer takma kadar gittikten ve meç- bul askerin mezarma bir demet çiçek bıraktıktan sonra, sükünla dağıl- bulunan eski Paris polis müdürü B. Polis müdürü Konkord meydanına bırakılan çiçekleri geceleyin toplat- urarak, 6 şübat 1934 kurbanlarının Perlaşezdeki mezarlarına koydur- muştur. geçmiştir. Bize Siyam Hülüsa, dünkü gün, gerek Paris'te ve gerek eyaletlerde hadisesi: Inkılâb dersleri kanunlarını teklif ediyorlardı UT siversite konferans salon bh | Halbuki Türk milletinin bütün dün- yaya medeniyeti öğretmiş olduğunu unutuyorlardı Üniversitenin sömestir tatili üzerime Bay Mahmut Esadmn dersinde üni « versite talebeleri ile müderrisleri bülun- muştur, “Bayanlar, Baylar, Bu yıl bersberce mütalea edeceği » miz Türk devrimi önen belgesini Türk ibtilâlinin hukuk tarihini şöyle talesim Kültür bakanlığının bana ayırdığı saat- lerin az olmasıdır. ü dersimizin mevzuunu Türk kentsel önemin, Türk hukuku medeni » yesinin tahlilini teşkil ediyor, Öz türkçe yazı örnekleri: Bay Mahmut Esat ders verirken. rinden biri olan kanunu medeni bak - kında mütalenda bulunmak istiyorum. yazamar yiye “Bayanlar, Baylar, Türkiyemizi kanunu medeni ile bir kendsel yasa ile, daha doğrusu muasır deriyeti .. mi (Devamr Sinci sahifede) İnsanlığa göz gezdirdim - Hauptman - Lindberg işi yönünden: - gusu İnsanlığa göz gezdir: ; Gözbebeklerime mil battı, kirpikleri- min dipleri yandı, içim ağu olup benliği- me aktı... Hele siz de bir göz gezdiriniz. miş on santimi yoktu. (Canımı almız da yavrumu veriniz!) diye yalvar yakar ol- du. Dinlemediler, i nde, 8 üçer boğumundan düler, Boncuk gözlerini Elma karımın içini dışma çıkardılar, Anası Ve her şey unutuldu. inkü bu kunduracı kalfası; kundura- «cı kalfasıydı. Kimin nesine? Londranın bir kenar sokağının tavan arasında küçük gazetelere bildiricilikle (muhbirlikle) geçinen bir yazar (enuhar- rir) vardı. Bir gün bilmem hangi impa- Tatorun, anasmın karnıpdan imparator doğuşunu güzel yazdı. Gazete çok satıl- mmıştı, Ona — kendine göre — çokça bir bağşı vermişlerdi. (bağtı türkçedir) O .da bü para ile bakkala çakkala olan borç larını ödemişti.Daha o gün penisine kadar biten bu parayı aşırmak isteyenler; & - damcağızın genç (karısına kloroform koklatıp kaçırdılar, Bekledikleri parayı alamayınca — yoktu ki versin — kadı- nın karnımı deştiler, içindeki yedi aylık çocuğu çıkardılar. Onun da karnını deş- &ler, Ve anasımın kafasına bere gibi ge- girdiler. ii Gazeteci olduğu için gazeteler, bir gün , bir buçuk gün yazdılar. Jüri kurum sata sata geldi. (Gazete bizi öv- güye alsın diye) acıyormuş gibi somurt- tu. Karşılım (müdafaa) avukatı iki in - Gil, dört tevrat, altı Zebur, on iki “e yu lafetti, İş; soruşturmayı (Lütfen sahifeyi çeviriniz) lerden isteyiniz