6 Aralık 1934 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 4

Saatlik sayfa görüntüleme limitine ulaştınız. 1 saat bekleyebilir veya abone olup limitinizi yükseltebilirsiniz.

Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

,_, ' MILLIYET PFJ!ŞE'MBE 6 KANUNEVVEL K Askerlik bahisleri Yeni bir sıyasal ve askeri blok Almanyanın silâhlanması, Al - manyada, Macaristanda, Avustur- yada barış andIşmalarını yeniden değiştirmeği isteyen adamların hü kümet başlarına geçmesi, İtalya - nın ve Bulgaristanın sönmek bilmi yen iştihaları, acunda yeni sıyasal || kurumların, askeri anlaşmaların yapılmasına yol açıyor. İlk (küçük itilâf) müdafaa blokundan sonra Balkanlar anlaşması, ondan son - ra İtalyan - Macar - Avusturya uz- laşması biribirinin ardından geldi. Şimdi de, çok uzak sayılan bir çev- rede, Baltık denizi çevresinde dört İskandinav devletinden mürekkep bir sıyasal ve askeri blokun kurul- mak üzere olduğundan bahsedili - 'or. yi ” Isveç, Norveç, Danimarka ve Fenlandiyadan ibaret olacak bu blok 15 milyonluk bir nüfus tutu- yor, içlerinde en kalabalık nüfusu olan İsveçtir. İnsan sayısı bakımın. dan mühim bir şey değilse de, Sov- yetler leketi ile Al arasında kurulacak olan bu blok coğrafya vaziyeti bakımından Bü- yük Sovyetler memleketinin Avru- pa, yani diğer acun ile olan bağ- lama yolu üzerinde bulunduğu gibi Almanyanın da Sovyet leket dinavyalılar tarafsız ve uzaktan bakıcı kalamzlar. Çünkü bu çatış- ma bir sınıf kavgası şeklime girer, sivil savaş tezahürleri gösterebilir. Kvam, cenubi Yutland'daki top- rak ihtilâfı yüzünden Danimarka ile Almanya arasında çıkan dava halledilmedikçe Danimarkanın bu İskandinav blokuna alınmasını tav siye etmiyor. O halde bu bloka ta- raflık gösteren askerlerin Alman seviciler olduğu anlaşılıyor. Zaten, Aland adalarının militarize edil - mesi düşüncesini ilk olarak orta- lerile olan deniz öl ik yolu - ya atanlar da Alman gazeteleri ol- göre bu blokun Alman d nun üzerinde bulunması yüzünden değim kaz. ir. Acaba bu blokun kurulmasına neden gereklik olmuştur ve bun - daki siyasal ve askeri amaç nedir? Bu, başka başka ülkelerde baş- ka türlü tefsir ediliyor. Meselâ, daha ik? gün önce, Avrupanın en büyük hükümetlerinden birisinin bir diplomatı, Iskandinav bloku - nun kurulmasının sebebi, Hitler Almanyasının savaş anıklık hama ratlıklarıdır dedi. Sovyet basınım - da ise bu blok hakkında büsbütün başka düşünceler yazılmaktadır. (Pravda) ya göre, bu yılm ey - lül ayında dört Iskandinav devle- tinin bakanlarının toplantısından sonra kurulan siyasal blok bir as- kerlik birleşmesi propagandasının da yapılmasına önayak olmuş ve bunun yüzünden İskandinav ülke- lerinde ve bilhassa (Fenlandiya) da militarizmin gücü artmağa baş- lamıştır. İlkönce, Alanda adalarının mili- tarize edilmesi hakkında İskandi- nav basınında ya.zılar yazılmağa başlanmıştır, ki, bilindiği üzere, bu adalar u.l'uılu meclisi kararile demilitarize edilmiş yerlerden idi. Onden sonra, şimalden Baltık de- dostu olacağına hükmetmek gerek olacaktır. İskandinav ülkelerindeki asker leri heyecana getirmeğe çalışanla- rın başında Fenlandiyalılar vardır. Fenlandiyada askerlik anıklıkları sıtmalı bir manzara gösteriyor. Za ten Fenlandiya Faşist ve milita - ristleri Alman Hitlercilerile - mili- taristlerinin en ileri gelen dostları imişler::Sovyet gazetesinin sözle- rinin kısası şudur: İskandinav blo- kunun Almanya ile kolkola yürü- meğe teşvik eden başlıca Fenlan- diya'dır. Almanya, Baltik denizini bir seman denizi yapmağı ve İs- kandinav ülkelerini de bir üs ola- rak anıklamağı kafasında kurmak- tadır. CINOGLU TEŞEKKÜR Sevgili Kayın valdemin ölümü dolayı- r' Öz dilimizle ] Dişi Arslan, arslan değil mi? Atatürk Türkiyesinde, kadınin yeri, soysal (medeni) ulus (millet) laran kadınından uılun aldu Daha yeryüzü: nice rında kadınlar saylav ( mebuı) se- çimi işlerine bile karıştırılmazken, biz yeni bir yasa (kanun) ile kadı- nt en büyük kurultayımıza sokaca- ğız. Türk kadını, bu kayırmaya de- ğer. O, en başta eyi bir anadır, son- ra da yuvasına bağlı bir dişidir. Sıyasal (siyasi) yaşayışa karış- yA) ker - Walter Connolly - Bu akşam: TÜRK SİNEMASINDA « Paris, Berlin, Londra ve Atinada'da fevkalâde muvaffakiyet kazanmış olan BİR GÜNLÜK KİBAR KADIN filminin ilk iraesi münasebetile Oynıyanlar: Wırı-ıı William - May Robson - Guy Kibbee - Glenda Farrel - Ned Sparks - Jean Par- Hobard Boswasth - Bary Norton. Bu film, bütün seyircileri ve bilhassa gençliği hem güldürecek hem ağlatacak müstesna bir şaheser olup bütün dünya matbuatı. Sözlü sinemacılığın icadındanberi en mükemmel film olarak tavsif etmektedir. Yerlerinizi evelden aldırığız. Telefon: 40690 < BÜYÜK GAL A SUVARESİ Öz Türkçe ile Bilmecemiz », Osmanlıca karşılıklarını yazdığımız ke | masi, yuvaya bağlı diye korkarnlar varsa ddaııdıklmı- nı göreceklerdir. Çünkü, Türk kadını erkekle el- birliği etmeğe çoktan alıştı. Yıllar var ki, onu — avukat ye- rinde, hâkim iskemlesinde, sağlık yurdunda, erkek arkadaşlarile yan- yana görüyoruz. Türk kadını, kafes ardından kur- tulduktan sonra, şımardı. Üstelik bu yaşayışın türelerine çabucak uy- masını ve kendini üydurmasını bil- di. Yeni saylavlar arasında görece- ğimiz kadınlarımızdan, yurdun geri kalan çocuk bakımı ve yetiştirici işlerinde büyük yararlıklar bekliyo- ruz. Biz erkekler, çocuk sevgisinde ana kadar olamayız. Onlar bizd çok ilerdedirler. Türkçede bir atalar sözü var: — Erkek arslan arslan da, dişi arslan arslan değil mi? Arslan Türkün ulus işlerini, ya- kında dişilerile paylaşacağı duyu- munu (haber) sevincle ve öğünç (iftihar)le karşılarız. M. Salâhaddin GÜNGÖR Bugünkü program 18: Almanca ders, 18,30: Istanbul kon sile gerek bizzat ve gerek mek telg- raf ve telefonla acılarımıza ortak — olan ünlü arkadaşlarımıza ve bilhassa tüc- car ve bankalara gösterdikleri yüksek beraberliklerinden dolayi ayrı ayrı te- Bklirü kakân” bulamadığımılan türet değer gazetenizin delâletini rica ederim. Şehir Meclisi ve Ticaret Odası azasından HACI RECEP ser ve Şan, Bayan Nimet Vahit. Seyfeddin, Se- zai, Ferdi, Mösyö Lışuııkı 19,30: Dün- ya haberleri, 20: Sigan orlı tarafın. dan Rus sigan havalari ve Rus dans bıvı- ları. 20,30: Plâk neşniyatı. 21,15: Anado- lu ajansı - borsalar, 21,30: Radyo orkes- trası. 22: Radyo caz ve tango orkestrası. 823 Khz. BÜKREŞ, 364 m. 13: Haberler. — Plâk, 13,45: Haberler. 14, IS Hıhrhf 14.40 Plâk. 18: Radyo — salon ler. 19,15; — Orkle nizine gidilen ve D rka kıyı- larını İsveç kıyılarmdan - ayıran boğazların berketilmesi meselesi ortaya atrldı. En son da, İskandi- nav devletlerinden mürekkep bir askeri blok yaratılması öne sürül- dü. Norveç ordusuna mensup yüzba şı Kvama adlı birisinin Yanus a- dındaki Norveç gazetesindeki bir yazısının derhal dört devletin ga- zetelerinde tercümesi çıktı. Erkâ - nı Harbiyede uzun müddet çalığ - mış ve askerlik mahfellerinde oto- rite yiyesi (yiye-sahip) sayılan bu zabitin düşüncesinin çekirdeği, Iskandinav blokunun Sovyet Rus- yı.yı karşı savaş ıçın kurulmgı Si rümele Bu re geleceğin savaşı, Sovyd:le,re kır şı ve bilhassa Baltık sularımda ola- caktır. Böyle bir çı!ışıı'ıdı Iskan- TEPEBAŞINDA ŞEHİR TİYATROSU İstonbul Belidiğesi Bu akşam ŞehirTiyatrosu — Saat (20) de Mj AMT L »7 Yazan: W. ŞEKSPER Tercüme eden: Ertuğrul Muhsin T 9778 * Eski Fransız Tiyatrosunda ŞEHIİR TIYATROSU ÖPERET KISMI Bu akşam saat 20 de BU BİR RUYA Operet 3 perde Pek yakın DELİ DOLU Büyük opereti devamı, 20: Knıfennı 20,20: Konferans, 20, 35: “Die Mecistersinger vom Nürnberg,, isimli Richard Wagnerin opera temsili, 23,30: Ha- berler, 223 Khı. VARŞOVA, 1345 m. 16,45: Plâk, — Ders. 18: Sahne fikirlerinin 18,50: Sözler. 19,15: Piyano konseri, 19,45: Edebiyat. 20: Oda musikisi. — 20,30: Plâk ile Macar musikisi. — Sözler. — 21,05: Hafif or- kestra havaları. — Haberler, 21,55: Sözler, 22: Fenlandya musikisi, (senfonik.) 22,45: Konfe- rans. 23: Reklâmlı konser. 23,15: Dans dersi. 23,35: Dans musikisi. 23,45: Sözler, 24,05: Dans musikisi, Khz. LEİPZİG, 832 m. 18,25: Koyun çobanları isimli skeç. — Söz. ler ,19,05: Asker saati. 19,25: Yeni koro şar- kı heyeti (Leipzig oda korosu), 20: Neşeli neş riyat. 21: Haberler. 21,15: Milli neşriyat, “Ra- dbold,, isimli bir pırdıl.ık Felix Bahnın ope- rast, 23; Haberler. 23,20: Siyassi hikâye,, isim li temsil. 545 Khz. BUDAPEŞTE, 550 m. 18: Ziraat, 18,30: Plâk konseri. — Sözler. 19,25: Salon musikisi. 20,10: Harici — siyaset. 20,30: Budapeşte operasında verilecek temsili makil. 23,30: Çingene orkestrası, 24,10: Fenlan- diya orkestrası. 11956 Khz. FRANKFURT, 251 m, 19: Sözler, 19,45: Neşeli — musiki — 20,40: Sanr, 21: Haberler. 21,15: Milki neşriyat, 22: öz çelerini $ boş hanelerine doldurarak kesip (Milliyet bil Hat ö ) gö di . Doğ- ru hallad, L C " ve kur'a kazananlara hedıydu venyonız. Bilmecemizin müddeti bugün akşa- mama kadardır . Bilmecemiz 12 3'4 5 6 1 8 91011 aa ae EREEL, A MK | 3) (B BlEmmE | | ’ AUA MELI A ALMLIRLINERLIR Ü EEKEKEKEZEE 7 (a MEL L NEL 8a (BN (a| (a Ylal im ll | | l C) eai ( | ( l H Şaaa BAA M JA Soldan sağa | 1 — Kemale ermiş (2). Latife, kalbur | (4). 2 — Baliğ olmak, bermurat olmak (7) | 3 — İIptida, birimci (3). 4 — Tev'em (4). Emmekten emir (2). 5 — Beyaz (2). Cesur, erkek (2). 6 — Salâbet kesbetmek, tasallup et- miş (10). (7) — Bir mektep (4). Akran, em - sal (2), 8 — Uzak nidası (2). Emsal, zevç (2) | 9 — Alâmet, tan, deva (2). Dün - ya (4). 10 — Aşikâr (5). Rabıt edatı (2). ll — Bedel, mülâzemet eden, naip (5). Çehre, sahife, haşerattan biri (3). Yukardan aşağı ; 1 — Kuraat etmek (6). Akıl, zaman 2). 2 — Sersem (4). 3 — Seyran, teferrüç (7). » 4 — Akur, dern, hattı fâsıl (2). Ka- bile (3). $ — Tersine okursan ayı yuvasıdır (2) Hareket ettirmek (8). 7 — Emmekten emir (2). Yemek (2). Bir erkek ismi (3). 8 — Rabıt edatı (2). 7). : 9 — Ziraat (4). Yemek (2). 10 — Yama (2). Geniş (4). 11 — Ekül, şikemperver (4). Fil (2) Lâhim (2). Ruhi akşam konseri, 23: Aktüalite, — haberler. 23,30: Halk musikisi, 1: Gece konseri. 175 Khz. MOSKOVA, 1714 m. 17,30: Karışık konser, 20,30: Beymelmilel popüler konseri, 22: Yabancı dillerle neşriyat. 832 Khz. MOSKOVA, (Stalin) 361 m. 17,30: Çocuk programı, 19,30: Senfonik kon ser, 22: Dans musikisi ve karışık konseri. 686 Khz. BELGRAT, 437 m. 18: Radyo orkestras, — Sözler. 20,30: Bor- din kuartet takımı, 21: Haberler. 21,10: Milli neşriyat. 23,40: Koro konseri, 23,15: Haber- ler. ROMA - NAPOLİ - BARİ 18: Şarkılı — konseri. — Sözler. — Plâklar. 21,45: Karışık konser. Sonunda haberler. B41 Khz. BERLİN, 357 m. 18,30: Karışık koro — konseri. 19,05: Yeni Balladlar. 19,30: Çocuk — neşriyatı. 20: Milli neşriyat. 20,45: Haberler. 21,08: Göbbes tana- fından konferans. 22,30: — Plâk, 23: Haberler. Birden görmek için bugün İP — SİYAH GÖLGELER İngiliz Antil adalarında yaşanmış,hakiki muazzam ve müthiş film. (Fransızca 2— ORMANLARIN HAKİMİ Hindistanın ve balta girmemiş korkunç ormanları arasında 5 avcı- nın hayatı pahasına ve pek Fivatlarda zam voktur. ( Fransızca sö: Bu akşam SAR N A filminin ilk iraesi münasebe! Oynıyan : sinemanın en ANNA FOX JURNAL'de : Haftanın en güzel filmi : F-E-©D Oynıyanlar: MARİE BELL AMİOT — E FOX JURNAL ' de: Sair bir Marina'nın Londrü'ya Aynı biletle biribirinden muhteşem - Biribirinden kuvvetli görül- memiş derecede müthiş ve heyecanlı 2 büyük film i EMİL ZOLA'nın meşhur eserin den alınmış, şuh ve rik eden bir kadının hayatını tasvir eden (Ünited Artist) in Fransızca mükâlemeli Diğer manzaralar arasında Paris'te Berber mektebi yeni modalarmını takdim ediyor SUMER (Eski Artistik) sinemasında “MMENERmEIII EK sinemasına koşulmalıdır. sözlüdür) çok fedakârlıkla çevrilmiş süperfilm. zlü Fox filmi ) Fiyatlarda zam yoktur A Y sinemaşında <mm tah- ! N A tile MÜSTESNA GALA sehhar ve dilber yıldızı STEN VİCTORİEN SARDOU'nun eseri o nRrR A — JEAN TOULOUT — PAUL RNEST FERNY çok manzaralar arasında Prenses muvasalâtı vesaire.,. Yılbaşı Tayyare piyan; osu bileti Çocuk esirgeme kuru- mu balosu Çocuk esirgeme kurumu (Hi - mayeietfal) heyeti merkeziyesi ev velki gün aylık toplantısını yap- mış, ait işleri görüştükten sonra şubat içinde bir balo veril - mesine de karar verilmiştir. Balo- yu tertip edecek zevat 24 kişidir. Bunlar arasında hanımlar da bu - lunmaktadır. Tertip heyeti 6 kol ü- zerinden çalışacaktır. Satılık Şghnılzırçııımndılm metre arazi üzerinde fabrikaya elverişli, kü- li on odalı ve mobilyalı bir ViHâ: Şişlide terkos havuzu duvarı yanm- da cephesi iki sokağa nazır 2250 met- relik bir arsa kismen veya tamamen satılıktır. 42238 numaraya telefon. 9177 23,30: Dans musikisi. f_ MAKS ı M (Turkuaz) 8 Kânunuevol Cumartesi akşamı VALS ve ZEYBEK SUVARESİ Jüri; Halktan seçilecektir. Mükâfatlar: VALS ve ZEYBEK danslarında birinci gelene birer KOTİYONLAR - GTTYEK TERSTEASK AA verilecektir. SÜRPRİZLER 9803 - DOKTOR yi Rusçuklu Hakkı Asrm uümdesi “ MİLLİYET” tir. ABONE ÜCRETLERİ : Türkiye 3 aylığı . ..../.. — Tıbbiyeliyiz... boru — değil. Mektebin semtine uğramayanımız alkolün vücüdubeşere ne — derece dudakl Mlıeıııh. Nıımı Şehıp nıyor... Off! rsun? Ayakta duramıyor, sallanıyordu. Bir aralık sendeler gibi oldu.., Düş- :neınek için Nazminin başına do- muzır olduğıı bilebilir. *“Vü e,, derken larını alaylı alaylı büzmüş, çenesini çarpıtmıştı. Her halde bu cümleyi kafasına perçimleyen hocayı taklid etmek istemiş olacaktı. Sonra yüzü- nü bunışlurdı:. Dişleri arasından Vücud AŞ dandı — şu benim hisseme düşen çuruk girtlaklı vücudubeşer de ko- rumağa değer mi? Elindeki şişey! denize fırlattı. Maun ıa.ııdılda üç dört boş şişe da- —Bık' —dedi — bunları da du. Sonra yıkılır gibi kendini bıraktı, sandalın içine düştü: — Başım dönüyor... Bilsen na- sıl dönüyor? fırrr fır dönüyorum. — Bedbaht! Kötü arkadaşlarla düşüp kalkmaktan ne hale girmiş- sin? Bu serserilik sana göre mi? Zorla söyletiyorsum adamı? Bilme- yor musun ki sana temiz hava, sıh- hi bir hayat lâzim... Hiç yorulma- man ve dinlenmen lazım. — Suss... susss... Ne demek is- tediğini ınlıyorum. Bir veremlinin için — doktorların neler ben içtim. İşi ilerletmişim değil mi? — Haberim var... evve'ki gece de Ömerofla ııbahlımışıın. — Ne yapayım? anlamıyorsun Nazmi.. icim yanıyor... içim ya- " tavııye ettiklerini — bilirim. Hele kırtlak veremi hakkındaki bilgileri ni artık onlar kadar biliyorum. — Öyle ise maksadın ne? Ohh Cavit... korkunç kararlardan sa- kın! Vadet bana. İçmeyeceğim ar- tık de... ve... Eyi bir arkadaş bul Cavit! — İyi bir arkadaş... Gözlerini kapamıştı. Nazmi bu gözlerin kirpiksiz, çipil kapakların- da bir ıslaklık belirdiğini gördü. Bu ıslaklık hemen o anda çoğaldı, kabardı ve yı iki oluk yaparak taştı. Başını denize doğru çevirmişti; bu yaşlar denize dökül- düler. İçini yakan azabın dehşeti bu ağlayışından ne belliydi! Dudaklarını bükerek sayıklar gi- bi; — İyi bir arkadaş... Bir arkadaş.. — dıye tekrarladı — senden daha iyisini bulabilir miydim? Ve Nazminin bir cevap vermesi- ne meydan bırakmadan kesik ke- mektuplar txlımlırım her gösterirler mi sanırsın? İki, yerde — Ona aşkmdan mı bahsede- cektin. — Belki... — Ona kim olduğumu da yaza- bilecek miydin? — Tabit.. ben olınıymcı Tiıhı- yede okuyan bir sevdiğini yacaktı. Cavit birdenbire doğrularak ko- lunu uzattı. Bitkin halile taban ta- bana zıt bir şiddetle bağırdı: — Dur orada., Dur! Bu kadar iyi olduğunu göstererek beni büsbü- tün ezme! Ve kelimeler, sanki gırtlağından çıkmak için itişiyorlarmış gibi bir oluyor. Bitkinleşmişti. Sol elile gırtlağını avuçlıyırı.k, mutlıış bir acı hisset. miş gibi yüzünü buruşturdu: — Oooh... — yanıyorum artık... Gırtlağım parçalanıyor... Nazmi ne yapacağını şaşırmış bir halde ona bakıyordu. Gırtlak veremi, besbelli büyük bir azap ve- riyordu. Cavit bir iki saniye kadar sastu. Âğır ağır ve güçlükle nefes ılıyoıdu. Ancak bır uıturı ıgzx ka- dar bir müddet ukndıçını ıuzdu Kâh hiddetle kaşlarını çatıyor, kâh tik- yılanı gibi beynime saplanrp hl- mıştı. S yü risinde patl uruğu Ü “'* lekeler belırıyordu. Telâçlı yerin- den fırlamak isteyen Nazminin o- muzunu ş — Otur otur... —dedi — Ve gülerek; — Geçen hıfu annem, gene bü Pençınbe gunu mel:tepteıı gelmoo oted?n beriden konuşurken... bir siniyormuş gibi yordu. Bir aralık iki birdenbire karnmna basar nır gibi de oldu. Sonra güç işitilen bir sesle, bo- yazardın öyle mi? Oh Nıııııı! lıı sik söylendi: acele ile ve gittikçe sesinin kuvveti | ğuk boğuk söylendi: — Tali... yolları... ayırıyor işte, | eksilerek: — Maamafih... seviştiğinizi bil- Seni sandala... sokuyor. Ben açıkta — Sonra ne oı.;;kn’ diye de-| diğimi zannetme! Ne toyca bir sev- kalryorum. Beni kavuran dert... sa-| vam etti — ruşturmı daya tutulduğumu şimdi anlayo- na neşe veriyor. Bu âlem böyle gel- | cak mıydı? Günün birinde ö rum. Bana öyle geliyordu ki... O... miş, böyle gider. miyecek miydi ki ben gvlennde ça- | bu koskoca yılmm bir köşesinde... Sonderecenevmtbırhılımdı maşın yıkayan bir kadımm oğlu- | Erkeksi boş bir o- Gözlerini hâlâ aç Nazmi | yum? Yaa.. Benim anam onlarm | da gibi yaşayıyon.. Onu kovaladı- güçlükle; çamaşırlarını yıkar. O zaman ne o- | ğımı, takip edip sinirlendirdiğimi — Niçin bana çıtlatmadın bu işi? |. lacaktı?.. Senin... bir ikinci... mek- | de tme ! Belki benim farkım- — dıyebıldı — aradan çekiliverir | tubun... daki bu... içtimat | da değildir.Bir gün onu Sirkecide sana yardım ederdim. uçurumu... kapatabile... cek miydi? | gördüm.Buraya kadar peşinden sü- — Yani bir mektup ta benim Hem seni seven beni sevecek miy- | rüklendim. Sonra artık kafamı on- di bakalım... Bu iş pek ısmarlama dan ayıramadım. Endamı, bir ok dudaklarını bükü- eve dadandığını söylüyor- Yünlüğüne du. Ne hale gırdıgımı tahmin ede- ak kıvra- | Mezsin. Çıldımı' gibi olmuştum. An- nem bu gencin gece geç vakitlere kadar evde kılubıldığı'nı hizmetçi- lerden öğr işti. İşte o be- nim çok iyi bir arkadaşım olduğu- nu hatırladım. — Ona gideyim... Bir dnnışı.y"'" dedim, ve tıpkı demin söylediğin gibi düşündüm. Belki onun mek- tuplarındaki tılsım işime yarardı. n Öert, D pit seni bulnmıdnn Ve bulamayınca birdenbire bu emel de kayboldu içimden. İşte Ömd'f' la beni sabahlatan sebep. , — Bitmedi — Ş

Bu sayıdan diğer sayfalar: