I HWülkkümr Milliyet ASRİN ÜMDESİ *MİLLİYET,TİR Teşrinisani 1920 İDAREHANE — Ankara caddesi No, 100 Teigrat adresi | Mitilyet, Iatanbul Yeletan mumaraları İstanbul 3011, 2912, 3018 ABONE ÜCRFTLERİ Şöyle biraz kestirmişim "”z5iza z MİLLİYEYT — PAZAR — 3 TEŞKİNİSAN | Yapıîa&ak işler çok mühim AAA 1T MA ASA w NHâzaln (Birinci sahifeden mabadi) son baharında ikmaline gayrel ledilmektedir. Dış duvarları ta- Bu Enstiti |başlanacaktır. |fenni levazımı hususu da ayrı lanması muhtemeldir. — — dan dESAe edridüa İltisat vekâletinin bir ktsım avdet Jöneviyev Kronar - Löviyey, |lâk için ne yapmak lâzımsa | Türkiye için — Hariç için r ö etmiş olan mütebassısları yeni kanun 3 aylığı — #00 kuruş — 800 kuruş |okuduğu romanı elinden birak-|yap... mucibince iki sene evel celbedilmis - âi » 7öğ » 140 » — |tı. Aşil Kronar- Löviyey, ber- | — Canımn sevgilim! lan Alman heyeti mütohassısasına il- B az < HMar mutat yemek odasının koltukla-| — Ben geni burada beklerim. | hak edilmiştir. Türk ve Alman müte , edtalE ine gömülmü Paritse iki günden fazla kalma, assıslar heyeti riyasetinde Gehcirat Gelca evrak geri veritmez rından birine gömülmüş, uyu- |Paritse iki gün Ondenburg bahınimaktadır. Bu zatin Müddeti eç 10 kuraştar. — İyordu . Doktor ona: Bavullarını hazırladı. - Kolon / yaaçinliğine İamir siraat — moktebi Gözete ve mi a aht işler için biraz darda idi . Biraz para iste- | müdürü ve Almanyada tetkikatta bu- müdürvete müraacat edilir. Gözetemiz ilânların mesuliyetlek Kabul ömez BUGÜNKÜ HAVA Dün hararet eciül 20 asgart 16 derece idi Bugün rüzgür mütehavvil| Hava açık olacaktır. FELEK TUTULMUŞ MU? Bundan bir kaç zaman evel bizim arkadaşlardan T. Neca- ti'nin başından geçmiş bir kar- gi g di manyolacılık vak'asını iki üç gün evel bu sütunlarda yazmış we karmanyolacıların arkadaşı- mmıza acıyarak aldıkları paranın üstüne bir misli ilâvesile inde et tiklerini de İâtife makamında dercetmek istemiştik. ıllınhı': a çıkan Rumca gazetelerden bi Ti bunu hakikat sanarak birinci © sayfasında neşretmiş ve karileri | 'ne garip bir vak'ayi haber ver-| miş olmakla mahzuz - olmuş. . . Daha garibi şu ki bu safdil ga- Necatinin taarruza uğradığı yer de geceleri gezmeye ve o cö. mert karmanyolacıların taarru- | ladı: | zuna uğrayıp verdikleri paranın Aki mislini beklemeye teşebbüs » Bunlardan h:ıınîı lecatiye rast iş. . vak'a yuîı:t böyle tekrar Beriki gönüllü de T. Necatiyi, beklediği merhametli karmanyo dacı sanarak: —A hıüı—ı! Na portföy buradadır! yiyorsunuz , Elli yaşmdan son- ra mideye dikkat etmek lâzım- dür; demişti . dü. Tıka basa yeyip, sonra bir | uyku kestirdi mi, yedikleri eri- | yip gidiyordu . devam etti: dım .. . Benim yakışığım oydu. katen geçti mi? Ama bu çılgım- Hâlâ da yakışır ya! beri hemen her yemekten sonra, nene git su olduğundan, kocasının bir an tüne fenalık mı geldi?.. Ağlıyor 'T.|evel gitmesini gözlüyordu ... * tuğunu hissediyorum , , , Gözle- | rine baktığım zaman ... | mnım Kolon; kırka yaklaştım . Sen büyüdükçe, benim yirmi beş yaşım pek küçük kalıyor. ..| Halbuki ben çok genç kadınlar- meviyev Nise gittiler . yince yüzüklerini sattı, yirmi bin frank bıraktı: '[ — Senet yazayım mı? — Deli! İunan Abidin tayin edilmiştir. Şimdilik Ankara ziraat mektebi tabo- ratuvarlarında çalışan mütehassıslar gelecek sene yeni cüstitü binalarma geçtikten soara daha vası bir. sahaya, malik olacaktır. İki tone kapalı kalı mekteplerin de gelecek sene açılma- S1 iletiza tedir. Enistüler mün- hasiren fenni tetkikat va taharriyat- la meşgul olduktan başka ayrıca - te- sis edilecek yüksek ziraat ve - baytar mekteplerinin tatbikat laboratuvarıı da teşkil edecektir. Yeni teşkilâl nazaran yüksek moktaplerden çıka- Fakat, Aşil boğazına düşkün-| S Evine öyleden sonra geldi.. Aşil Kronar - Löviyev koltuğun Jöneviyev içini çekti: İda horluyordu . Jöneviyev hay- — Ne talihsiz kadınım! İkırdı: Elli iki yaşındaydi ama çok — — Âşil! ğ » Ancak kırk yaşında| —— Şöyle biraz kestirmişim... Örünüyor, yirmi sekiz yaşında | Bir an tereddüt etti, sonra: - © ERDR, ç Ş cak talebe behemebal bir saha üze- et bir kadın gibi giyiniyor- Lıhî E"'z-iğf"'v haydi artık yaz Faae ihtins yapmağa metbur. olar tar. Hayifli bir sesle söylenmekte / Aşil tamamiyle uyanımca gül-| — Çarşısı uzak mahallerde - çalışan dü: |ameteye yemek temini, amelosi kcesif| — Geldin mi? Cinneti müvak | olan mıntakalarda fabrika ve ya ima) lâthane sahiplerine ve ya müştereken| fabrikanın cesametine göre münicri — Sinema artisti olmalıy- lığın bana pahalıya mal oldu.... Kronar uyandı: Otuz senedir böyle bir çılgınlık |mması kanunün esasli maddelerini toş- — Söyle biraz kestirmişim.../ Yapmamıştın . kil ediyor. —— Bu îi':nleyi. onbeş seneden — — Aşil! | KÖYLÜYE ARAZI TEVZİL — OÖsenin genç aşıkm olan ,, Şimdiye HU GA D İhiç olmuyan ve ya nile nüfusuna göre yayup uyanınca tekrar ederdi. Kolon, işi rezalete vurmamak, |. olan köylüye arazi tevzi edilccek- — Evet; haydi şimdi yazıha- bizi elâleme kepaze etmemek |tir. ” için ne istedi bifir misin? 25000 MEMUI:’I(.:ARIN EA;IAAŞ VE Mösyö dö Kolon'la randevu- frank ... Verdim. .. Ne 0?. Üs- Maliye .a.ı?ğT.'.:,.ıı. eli rın adet ve vaziyetlerini müşir birer' listeyi vekâletlerden talep etmiştir. Bu süretle maaşa geçmesi lâzım - İgelen ücretli memurların vaziyetlı tespit edilecek ve ücrete geçmesi i- cap eden memurların — vaziyetlerini tayin edecektir. MÜESSESATTA BAREM Bundan başka ekseriyetle serma- yesi hükümetc ait olan mücssesatta ——— Baren usulünün tatbiki için ye Tleğlr siklaı — ÇZ SN Dü muştur. İktisadi inkişafımız —|,, Tadlen hazmlınacak olen muzakı, | 25 inci haftanm birinciliğini | & Bursa Lisesi talebesinden 125 Fuat Bey kazanmıştır. Fuat be- yin yazısı şudur: “Haftanın en mühim haberi, bu şümullü kelimenin delâlet et tiği mananın geniş çatısı altnda toplanmış bulunur. .. Ayni gün de iki salâhiyettar ecnebi ağzın dan istikbalimize ait birbirine |£ bağlı iki beşaretli haber izitiyo- ruz. .. Biri Nevyorkta münteşir |iki (Tabacce loef) isimli ve en ma musun? Braz su iç... Bu ak- |şam çocukları görmeğe gidece- Kolon, hemen ilânı aşka baş- — Sizi görünce, kalbimin coş dan fazla yorulduğunu - söyler- üti »e 4 Tetceme eden — Senin annen yerinde kadı- | SELÂMİ İZZET — Kuzum kendini büyültme. Bir hafta sonra Kolon'la Jö- On - B ratif teşekkül etmiştir. Yeni koope- b l alamıyrak BİhAZGE İsürali » On alkmcı gün; Kolonan | af bir tütün meomuasnda tü İt ehi İşi n etmiş, beriki aşık ta işi itiraf e- |İSini çektiğini, inlediğini duy- tün inhisar i izle mübayar | Sinekte oup mükr a dince; T. Necati gülmekten ken |(t a mukavelesi yapan — büyük bir |a L DK edilmekte- 'düni v — Hasta mısın? Amerikan şirketi meclisi idare | g, Bunlardan üresona ait olanların reisinin tütünlerimizin nefaset — Hayir ; .: Utanıyorum. Kai ve mükemmeliyeti hakkındaki İratifin tetkikati hitam ıı”ı:'ıı'ıı.ı“l ikatini & vİg aa =:“','_'"'“'— İatikda Te a Ti ülekssm (4f Görmen Közen rairin ga a a y a Baldekn Ka S emireendi seler bönle , SN Çü SS Dü Böyaeclir. B l se, öçüçtlnee Öre ü AO E YO CAİ aa a eaT a Ze tihsel kadetimizin ikindii kre'|lrşden fule krmçyei ” çei « di menbalarımızın bilgili inkişa H a , Bizim Türk güreş amatörle- Hrinin hocası Macar antrönör Ra "oul Peter dostumuz dün beni zi- vyarete gelmişti... Sebebi ziya- “reti şöyle anlattı: BU A Tn vim '.Iıh-;ıgı ıı'ıı'ıııı!_ BÜ t arayalım! dedim. O — Yalnız biraz beklemek lâ- SW lllyel,, in edebi defrikası: 71 AŞK GÜ İhtiyar nine çarımın ucunu dü-|takılan sanem yapılı binbaşı ni- damadı bulalım da elbet bir kaç İbirlerinden ayrılması mümkün olmayan iki ikiz kardeştir. Asil Türk milleti şimdiye ka dar kendi istiklâ! ve hayatma te | cavüz eden hunharlarla çarpış- cadele ediyor. .. O , muhakkak bunda da muvaffak olacak ve is tiklâl mücadelesinde galip gel- iğimizi fakat İktısat mücadele İsinde mağlup olacağımızı iddia mış, ezmiş ezilmiş, kırmış kırıl- eden ağyara bu müstakbel ve miş, nihayet onları İmanın alev mukadder zaferini de selâmlata leri içinde yakıp kavurmuştur. |caktır. .. . Zaten bu haberler, za Bundan sonra hemen yeni vazi-|fer güneşinin doğacağını bildi- fesini idrak etmiş ve derhal işe|ren sabah yıldızımdan başka ne lamıştır. Şimdi tabiatla mü- 'olabilir??.. mağı ile havanın boşluğunda| Binbaşı kadıncağazın son söz- bir daire çizdi: lerini dinlerken ağlıyor ve dal- — Ne bilem yavrum. Biz kö-|mış düşünüyordu . Etrafındaki- yün fıkarasıyız. Çocuk doğar- |ler o sert bakışlı, aslan Yapılı — Canım, zararı yok! Hele y bekler! — Yook daha fazla 20 sene 9 I E s i yesi geldi . Ben tuzda çalışıyor-|manın birden bire bir kuru ye-i Etem izzet |dum. Kartalımızı iki yaşına ka-|miş dalı gibi ayakta sallandığı- mrsssrmar |dar getirdik sonra ben hasta-|nı görüyorlardı. landım . Bir sene yattım. Anası| Ninenin sözü biter bitmez, mamen ikmal edilmiştir. 25-30| güne kadar çatıları örtüldükten | |sonra dahili taksimata ve sıvaya | rin | hasının teknik tetkikatı maliyo vekâ- | den amele çocuktarı için mektep açıl-| rupaya hareket edecektir. Ç K BELE köylüye ırgatlığa gidiyordu. |genç binbaşının dişlerini gicır- Yeltti, MAD yüzünden ter akan|nenin sözünü kesti: Kartala bakan eden yoktu. Ben|dattığı —ve gözlerinin yeisli 'genç n yüzüne onu bilecek| — Anne Kartal öldü müydü?.İkendisini tanımıyorum. Kay-|bir sevinç alevi ile yandığı his- - Öğlurü görRla ae rün Nine içini Çekü Imakam köyleri. gezmeye çık- İsedildi.. Elial uzattı: Di B len bir damla yaş geldi: |mışmış, kızım Haççeyi kandırın| — Ver nine elini öpeyi lp_giyu*.vıuı kucaklıyacak| — Anası öldü yavrum. Kar-|Kartalı elinden SS e e eini öperinüğe ş _lııla"e " i talcığı biri kendine evlat edindi.|latlık vermişler . Sonra kayma-| — Ninenin iki eli havaya kalktı, Bilmiyorum ki ölü mü sağ mı?..|kam değişmiş, başka bir yere|bütün etraf sustu, iki göz birbi R N iyorur ü u, iki göz birbi- Degın:ei;_mm etti: Yirmi sekiz sene bu! Bu acr be-|göçmüş. Nereye gitti, ne oldulrinin tahassürür îçin:iex nnurşm z MaıM mgm m;m bulamadık. Kızım çok kahir-|ve.. Nine: Arkasından anası da kahrına| Binbaşı etrafında ki kalabal ”E — L Sahi .: Üğaleri karşı gelemedi öldü. 'Ben Kâr-| ğa, hiç bir şeye b: landı, yoklukla beraber evlat a. Sahi.. Gözleri Kartalımın zürrtin bu nevi teşekküllere karşı rağbet ve tehacümü her türlü sitayi- şin fevkindedir. Bu vilâyette bin çif- jtçinin iştirakile kurulan kooperatifler çoktur. TEKAÜT KANUNU Sivil ve askeri tekaüt kanun İk, letince ikmal edilecektir kazanç ver- gisi kanununun tadili için toplanacak komisyon bir iki güne kadar faaliye- te gececektr. Komisyona dahil olan müfettişler peyderpey li ler. Şimdiye kadar Amerika, Fransa, İngiletre Romanya, Fönlandiya, Çe- Vedilen ticarei |mek üzre Moçlise mak f | Sovy ticar Tminda cereyan etmekte olan müzake- rat hiln bulmuştar. Pek yakında vakı anlaşma İmzaya rantedilecektir. | NAFİA FAALİYETİ | , Nafia su işleri dairesinin önümüz- | deki seneki faal edilebilir. Mendres, Gediz, Berdan Susığırlık ve Eskişehir civarındaki Porsuk cayları ü vi tastik edil tt ve inşaatm ihalesi memleketimiz- le yapılması mukarer asfalt yolların züzergâh tayini töl ve arzlarının tes Piti bususunda icap eden istikşafat a- meliyeleri mütcaddit yerlerde devam etmektedir. Arzlarının tespiti busu- sunda icap eden istikşçafat ameliyele- mültcaddit yerlerde devam etmekte Şubata kadar bu işlerin ikmal e- dilmesi kuvvetle mühtemeldir bir kaç gün sonra Avrupaya asfalt y larin tetkikine gidecek olan heyeti nafia, şubattan evel tetkikatimi ilimal ile Ankaraya dönecektir. Heyetin bu- raya gelmesini mutcakip bu yolların inşaat hazırlıkları beşlıyacak ve ağ lebi ihtimal mart ayı içinde mubteli! yerlerde asfalt yolların inşaatıma baş kanacaktır. Asfalt yolların inşaatma iştirak edecek olan Türk ve ccnebi ta- lere bu inşaat bedelleri mafia vekil- liği tarafından peşin olarak tediye & dilecektir. Bunun için mütaabitlere para tediyesinde taksit ve yabut kre- | di usulü mevzubahs değildir. Gazinin nutku Atinada iyi tesir yaptı ATİNA, 2. (Anek.) Gari Hz. nin Büyük MilletMeclisinde irat ettiği nutkun bilhassa siyaseti hariciyeye taallük eden aksamı buraya aynen bildirilmiştir. Türkiyenin siyaseti sulhperver| anesi ve tahaddüs eden ihtilâfat hakkında fikri itilâfperveranesi - |burada pek müsait birtesir uyan dırmıştır. Gazeteler nutku müsa it bir surette tefsir ediyorlar. Son tevziat RAML AUAT ae v ( Birinci sahifeden mabat ) ikinci defa yapılacak olan tevzi- kısmında yerleşen kiracılar |kim icar bedellerin leri için müşkül bir vaziyette kalan komisyomun teşebbüsatı üzerine hak- larında takibat yapılmaktadır. Borçlarını vermemekte srar eden- lerin eşyasına, “Tahsili emval kanu- nu” mucibince haciz vaz'ına başlan- mıştır. Bunlardan tahsil edilecek — para (80,000) lira kadardır. HİNT MİHRACESİ Şehrimizde elan Hin- dya,, 6 teşrinisani ve birdenbire düşüp bir neziften ken babasının Yemenden kün-|dik başlı ve yağız yüzlü kahra-| ölsün Genç kumandan kendisini a- başını çevirdi, yolu dört nala sürüp giden Bölüğünün gözden| epice uzaklaştığını gördü ve: — Allâha ısmarladık .. Sen, burada kal. Ben gelir seni bulu- rüm ana!. iri yeşil gözler sulandı, gene o oclovakya, İsveç, hükümetlerile akt P i şu suretle hülâsa| lerini vermek istemedik | | | | taratından temsil olunan SVARS NİNA PI filmi b | 5 GARSREz Vi MELEK SİNEMASİKDA BABALARIN GÜNEMİ EMİL YANİNGS zafp İlarık, hayal, koza ve Galatadla Ünyon hanada kâin pyatırnız. İstanbul dördüncü noterliği cantbi âlisine Deireniz huzurunda 23 teşrinle- 'vel 1929 tarihinde imza eylediğimiz temlikneme mucibince, Marpuçcular- da, Çorapçı hanı ittisalinde, 201 nu- maralı mağazamızda mevcut manifa- güre emtassı ve mobllye ve sair eş- yayı tüccardan Nesim Finsi efendiye kâmilen beyü temlik etmiş olduğu- muzdan ve mezkür eşya ve mobilye ve emtaa ile hiç bir alâkamız kal- madığından İşbü hususun ilânini rica ve hörmetlerimizi takdim — ederiz efendim. Maballi mezkürda mukim Nahmiyas ve şürekâsi şirketi İstanbul 31 teşrinlevel 1929 Nahmias 'Talep mocibince neşredilmek üzere <| Milliyet gazetesine gönderildi. 31/Tevel/ 1929 Istanbul dördüncü noterliği Ali/ Murtaza bizel Bir Kürke Malik olmak arzasunda bulunanlar Beyoğlunda 991 nümeroda EPREM mağazasını ziyaret etmelidir. Fiatlar rekabet kabul etmez derecede ehvendir. Korkulabilirdi ki ihtiyar ka-|bi alıklaşan ihtiyar kadın atın|rkün bu kartal .yumruğ! dın bu mes'ut tesadüfün heyeca-arkasından kötürüm bacakları-|hrz ve kudreti yalnız .J nındaki kuvvete dayanamasın İnı sürüye sürüye koştu, me . Onunla yaşamak isterim... Diye dua etti ve seslendi: — Kartal., Kartal bir ayran na kolundan kurtardığı zaman | içeydin de öyle gideydin?.. — Kartal.. Kartal... Kartal.. Kal Kart..al... Ve.. uzaktan nel sesleri. Bu Dül BRİĞİT HE dillerde destan Sözlü Varyeteler, şarkılı Bloes ve Fox trotts nümerolari Türkiyede bilafasıla ierayı muamale elmekte olan ÜNYON umpanyasına bir kere uğramadan sigorta yaplırmayınız. Telefon: Bayoğlu - 2002 LM POMERN ve HAN$ dehakâr arti ERİL STROVNA p a W LT DİKK AT Önümürdeki 6 teşrinisani çarşamba ELHAMRA SİNEMASI İkinci sesli ve sözlü filmi olar ROGERS ve Nansi Kı lli arol'an v ÜÇ NİKÂH filmini iracye başlıyacaktır. Gicsdorf Giris ler * Hanri Bernştaynın eteri SAMSONİ piyesinden İktihasen vilcude getirller Para Kurdu «SAMSON» harikulâde sinema eserini OLCA BAKLANOVA nın — refakatilt kudret ve reslizmi — göstermeli”| Comuvaffak olmuştur. Bugün sast 17de matine olarık Fransız tiyatrosunda .| meşhur Fransiz piyanisı FRANSOA LANGin veda könseri verilecektir. Muallim beylerle talebe efei- dilere husust tenzilât. Bammam: DİŞ TABİBİ | Halil İlyas | | Istanbul Babiâit Ankara caddesi No 68 - otomobıl sigortalarınızı «diz Ünyon sigorta kumpanyasını KÜTENDİS Lilila. — Türkçeye vakıf bir mühendis her nevi tetkik, ekspertiz YE sanayı veya mendine ait işleri idaresini deruhte eder. Beyoğlu 259 numreolu pastf kutusuna yazılması. — —ai İstanbul mahkemel asliye birietİ uicaret deiresinden: Kurt zade Şevket, Atf ve Vebbi beyler tarafından Almanyada Maks Aleksandiri Roze aleyhine Mi7 me olunat fesbi mukavele ve hakeit Mnthabına mütedeir davanin tetkik ve — rüyetinde — müdi mümaileyhin ikametkâhı hazın mef — hül bnlündüğü - anlaşıldığından İ asalü mühakemeleri kanunun 141 maddesi mücibince ilânen vel fcrasına ve yevmi mühakemenin / 12/929 perşenbe günlü sast 13, Jerasına karar. verilmiş olduj on güN zarhında cevap vermek bir ay müddetle arzuhal mahkeme divanhanesine talik kıliii miş olduğu İlân olunur. Tatanbul Altıncı lera memurluğundak Ferdi Hanım 926/9256 Na mevzü tatbik mühürü zayi ve hakkettirdiğinden eski mühürün olmadığı ilân olunur. Kemal ordularında gördül *” ea Gazi Mustafa Kemal — Elektirikleşen Dedi, emir neferinin çektiği |dül efsanesini gölgede bırakan kimdir? ... çevöp I[jğü'f H dürü kısrağa atladı. Atlarken| Türk süvarilerinin İzmir yolun| — Derlerse verilecek gene o ihtiyar eli öptü, gene o|daki şahlanışıdır. İgöğüs binbir yelis ve neş'enin|yor! Bir sel | tezadiyle boğuşarak kabardı ve.. |rak gidiyor. -Lal değil... Türk ordusu gidi|* Yadar kolay ki: ibi, aşarak, kova- Biziz... f:mirı göksüne bas| Hepimiz. — Baş | “talm büyük anasıyım Yayrılık işte böyle benim de beli- *mi büktü... " Bir gözü Bölüğünün rüzgâr ö- önüne katılar toz bulutu gibiledindi? odüşman arkasımdan koşuşuna * Ölüm, İyük bir hazine keşfetmiş - gibi ninenin yanma bir hamle ile sokuldu: icısıma da dayanamadı öldü. Ben|yeşil gözleri.. Anam anam yü- de kahrettim, köyden çıktım,İzü de Heçççemin yüzü... Buraya şıdd::ıdı i Aîlı:h Dedı.h;nîhıvıyı kalkan iki kol sene var yım, çelik kıskaç gibi genç bin- — ÂAnne Kartalı kim evlatlöldürmeyince kulne yapsın? |başmın boynuna dolandı . olmasınlar. Köylü bu kö-| — Ağladılar.. Güldüler .. Sevin kumaf” Hızlar nıyoruz, şahlanıyoruz; .: Kemik.. Makine.. Taş.. Tunç bize, etimizt Mahmuzlarını kısrağın karnına | urmak, dnşnı:n ayağını .vatan danından dümen gemi kıstı , — |toprağından kesmek için - gidi-| ütün millet. — Allâha ısmarladık... yor! . Hardesyi —.. .*Bu gidiş tarihin kalleş mas- — Hoşça kalın!. kesini yırtan, .“ mukadderat” » Eksik Diye sordu , İhtiyar kadın ço-|türüm nineye bakıyor . diler, ana torun öpüştüler . . Neye uğradığını bilmeyen,|fireye çıkaran bir gidiştir. kendini rüyada zannedenler gi-|.. a: kuruldu kurulalı Tü-| (Bitmedi ) FEZEETCTEFTZELİE H ddti LLEERELİZ B £ eaf - L /Ç -