20 Haziran 1935 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 9

Kitaplar arasında “Uyanış devirlerinde tercüme,, hakkında Yazan ; Hilmi Ziya Ülken Hilmi Ömer Buddanın, Dün üme külliyatı içinde nu, olmuş bitmiş ve yet&in bir eser saydığım için çıkarmış (değilim Bu çok geniş ve etraflı mesele ü zerinde yapılacak da! raştırmalar, bunu tamamlayabilir. Fakat en ziyade ze zinde durmalıyım: Ki iklet erkezi medeniyetin İskenderi vasıtasile eski n ve islâmdan da Endülüs vasıtasile 8 geçmesidir. Kitabın hâkim tezi, medeni sürekliliği “tercüme,, cephesinden göstermekti. için de en büyük atlama noktaları- nı bu söylediğim > devir yek e diyor. Böyle olma! deni sürekliliği My için öteki aa de sathi olarak Bir kelime ile, kitabın ş lığı, ve saire... değil; bazı kısımla rın ehemmiyet itibarile birinci, ba- zılarının ikinci plânda gelmesi - dir. Bundan dolayı üzerinde çok durduğum ve birinci elden mem- balara başvurmak suretile meyda- na getirdiğim kısımlar olduğu gi - zca hazırlanmış tetkik * bi; yalnızca İsen, istifade ederek kısaca yaz- | t9$€ dığım fasıllar da vardır. Hilmi 10. merin dediği gibi bütün kitabı ev yapılmış ve kiklerden toplamış değilim. Münekkidin işaret ettiği birkaç noktayı aydınlatayım: 1. S.35 de Ârami ilâhiyatı (Hi- stiyanlık) diye geçiyor. Burada Hirkmilk hiristiyaniıktır diye bir sey yok. Buradaki imi ha - bi (Tarih- e ve Pogünkü dinler) adlı eserde Prof. H, H. Schaeder “Maninha izm,, makalesinden alınmıştır. 2— Milla islâmlara adi - Bini söyl selesi tarihçe ve olan bir hâdise, - - dir. tarihlerinde merlerde hesabın başlamasına mâ- ni değildir. Esasen (Sümmerler bahsinde ben de Abel Rey'in ve Delaporte'un kitaplarına dayana - rak bunu kısaca söylemiyor mu - yum? 3 — Hermös'in tarihi değil ef - sanevi — şahsiyet olduğunu, Bağ- daltta tercümeden (o bahsederken alnız nca üçü! sedilmeğe başlanan bu — kitaplar Sa a d t hk i 5 — (Hanifler) (kelimesinin harfiyyen alınması sel dinler tari- hi meselesidir. Bun hakkında tetkikatım olmadığı gibi, bu mev- göre illmiybiin vahdaniyet fikri Hanifler zama - » İ nında hazırlanmağa in, Hani ahudi veya hiristiyan o- labilirler. Fakat bu, kitabın 315 inci sahifes e söylediğim fikri âkis kuvvetli iyet si ası değil; fa- kat bir nevi süreklilik olduğunu göstermek için islâmiyet, ve saire,. den misal almaktı. — Gerçekten Cyböle mesele - sinde Hilmi Ömerin hakkı vardır. Radet şöyle diyor: “Bu Cyböle rahipleri Toie'ya ve Giride kadar madenciliğin sırlarını götürdüler.,, bilhassa Orphöe'nin, Mısırın, Gi - ridin, F eriyen ilh.. tesirlerin- den bahsetti den mlm Yukarıki iki ve- sikayı yaklaştırmak suretile, ihti - mal ki haksız yere, bu neticeyi çı- kardım. Hilmi Ömerin tenkitlerine ve ni gösterdiği alâkaya tekrar kkür ederim. Hilmi Ziya Ülken Filistin “ ilerliyor Kudüsten haber veriliyor: Mandater hükümet tarafından Uluslar Kurumuna verilen yıllık rapor neşredilmiştir. 307 seyia ve| ö hi İl 211 1 bu rapor, bugüne (kadar m hakkımda çıkarılan eserlerin ziyade ilgi (alâka) 1x PİER Rapor en ziyade oFilistinin 1934 yılında yaptığı ilerlemeler üzerin- LL h tig. | ğ ükümetin bütçeye dair çok) mu iyi görülen tahminleri tamamile a edilmiştir. Bir nisan 1934 de ayıp 31 mart 1935 te biten fi- ie yılın raporlarmda hükü - metçe değerlenen (takdir edilen) | * 3,482,6655 lira, 5,350,000 a) bulmuş “Son Palestin etki olara KURUN 20 HAZİRAN 1575 tedavüle çıkarılması, Palestin ob - ligasyonları enstitüsüne (o yapılan ikraz salâhiyetli mahfellerde hü - küm süren enin ve ekonomi Ee sağlamlığın, ve er li al hole durumun en güz& tillerid “Pilisi inde hüküm süren ilerle - meyi li bu terimlerle (ta - Bizlerle) anlatmaktadır: *Memle- diği isek İslâm âleminde ha - kikaten Herm&'e nisbet olunan birçok eserler tanılmaktadır. Bu isim altında İbni Nedim ve diğer - leri pek çok eserler zikretmekte » tolojinin intikali meselesi hakkın» Hilmi Ömerin tetkikini bilmi- yordum. Buna ayrıca teşekkür e - erim, silmiyen sermaye ve nüfus yüksel» mesi vardır. Yeni endüstriler vü - cuda getirilmektedir. Yeni köyler yapi gire im yeni mahalle - lerle | Mamıyordum Önce Melü Güzel kız kılığına giren şeytan! Brükselde, biribiri ardınca cinayetler işleyen bir Karia erkeğin duruşması yapılıyor Geçen günü Brüksel- de, Belçika yalan birbiri ardısı- ra cinayetler işleyen bir kadınla bir erkeğin muhakemesine başla- mıştır. Gazetelerin verdiği malümata göre, m “al bir vr aile- © nin tek çocuğu olan Pier Natan kö-; tü talihli bir, girme iie pek fena geçti. Ergen (reşit) oluncı- ya kadar çalıştığı işlerde bir Mİ ik m i bir yaşına geldiği. za « den kalan iki görünecek, değildi. Mari Luiz Je- ren adında güzel bir kız kılığına girmişti. Gencin parmakları sea - sında kina yeyip tükettikten son- ra genç âşıkını en kötü yollarda yürütmeye başladı. Bütün bu yol- ar en âdi cinayetlere kadar gidi- yordu. Güzel kız cinayetleri ha- zırlayor, Natan da bunları tatbik ediyordu. Bu meşum çift daima en şık ka- dınlar sosyetesini arıyor, (orada görüştükleri kadınların mahremi- yetine giriyor, elmasları çalıyor, sonra Natan bunları Mon dö Pi- yete'ye götürerek karşı »liğma para — Kaçırılan küçük Nikol meselesi şük Nikol'in kaçırıldığını, çocu - arın izini bulmak al. mıştık. Bir taraftan bu araştırma» lar yapılırken, bir yandan di lay adında biri yakalarmıştı. Bü- ğunu söyleyip d günlerde bazı itiraflarda bulun - E; pisane baş gardiyanı Soc - kaçırmamı istedi. Ilkin tereddüt zorlama- sı üzerine böyle bir plân yaptığını yoksa aklından böyle li şey ge“ girmediğini söyledi. o Müstantik sordu: sUZ ollüğan halde neden kaçmak istiyordun -— Ha; ilmi usulüne daya ER karışıklıklar Berut'tan bildiriliyor: İki müslüman #ekağı arasında- ki anlaşam ık yüzünden Tra- bulus Sil arial olmuş, dört kişi ağır surette yaralanmış- ir, de çok zahmet çektim.., A Fransada müthiş bir tomobil kazası Fransada bir otomobil kazası olmuş bir tayyareci yüzbaşı öl - müş, üç yarsubay (küçük zabit) anı aldatan şeytan Mari Taki Veren Nat Bu Midi e epeyce para bi- riktirdiler; fakat polisin kendile - rini girin farkında değil. lerdi a da başka leketl bu san'atlerini yapmak istediler, Parise gittiler. Büyük bir otele i- nerek av bulmak kaygusuna düş- tüler. Natan hir baloda dansettiği kadınla tanıstı. Kadının i. Beraberce da, güzel şeytanm verdiği kloro- rm vardı. Odaya girdikleri za- man, Herel adındaki bu kadının üzerine atıldı. Boğazmı sıktı ve kloroformu koklatmaya başladı. Mn e - © suretiyle işini mesi Lâkin bu ölümü bir kaza neticesinde olmuş gibi göstermek i için kin el e mi kadmın banyo yaparken boğul - ktı, Bu muvaffakiyet güzel şeytana kâ ünmedi. Boğul kadının güzel mantosunu KP; için Na- tanı tekdir e akat kadının — Gg gönderdi Man. tosunu mer e Ül edince eni hırsız mı sanıyor AE AL işte Herel bana anahtarlarını verdi. Di *k hi tı ırdı. Lâkin bu büyük bir tedbirsizlikti. Bayan Herelin cesedi bulununca tabii kendisi e LE alan yo İie yatırdı, raüilüğu a veri banyoyu su ile doldurdu. Artık yanazsk ve bu Yorle yla pi verecekti. Nitekim böyle oldu. 7 benim yakında gi | n hapi * İG Londraya yakın Valvin'de bir yolcü diğeri marşandiz olmak üze- re iki tren Ep on yiye kişi, Yu aki r. gonl, teriyor. ölmüş. ve 185 kişi yaralanmılşır. kadın ağır surette yaralan - Mein Vak'a şöyle olmuştur: Nansi 21 inci hava fırkası yar- subaylarından Lükas, ler, saat on birde oraya gelen yüz- başının daveti üzerine bir gece ge: | b: gres çıkmışlardı. Gece yarısı» a doğru - Ren'in merkezine gidiyor lardı. Gidiş çok güzel ve hâdisesiz olmuştu. Fakat dö dönüşte, otomobili kullanan yüzbaşı sola viraj yaparken ie e fazla çevirmiş otomobil büyük bi hızla tübü gelen ii ağaca çarp: nesine götürülmüşlerdir. ! Yabancı Memleketler Postası | |