11 Nisan 1935 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 15
Sem Rg m Kimya malzemesi | Askeri Fabrikalar U. Müdürlüğünden: Tahmini bedeli 1 a olan kimya malzemesi e > ma rikalar Umum ln satınalma komisyonunca > 1 mi l Dİ /935 tarihinde Cumartesi günü saat 14 te pazarlıkla sal caktır, Şartname e beş lira mukabilinde me gu > Tüpler 6250 lira muvakkat teminat ve 2490 numaralı kanı a3 ma delerindeki vesaikle mezkür gün ve saatte komisyona dev rr. (1838 Yalovada kiralık hamam, Gazino mesire mahalleri Akay işletmesi müdürlüğün Kaplıcalarda : Köylü Hamami Bir sene m : Üç Kardeşler gazinosu, bir sönük Plâj » Tuhafiye dükkân ayrı bite ve aç ik arttırma n ile İimeyu verilecektir ğ ülürse ihalesi 15/ Nisan/1935 tarihit- üğü Levazım Şubesinde görülebilir. “ on beş nisbetinde pey vermeleri A lâzımdır. LE istanbu! Belediyesi ilânları | em mamayla ALİM Beyoğlu Belediye Da Başı boş olarak dol lanıp daireye getirilen Bi r Boz Merkep sekiz gün zarfında sahibi çık- tılacaktır. sim ' Ankara Valiliğinden: 1 — Keşif bedeli kms 4 lira (98) kuruş olan Polatlı — Hayma- 000 kilometreleri arasında 18 menfez inşa'ile 33 -- 000, ie * “p kilo ei arasında 10000 metre mik'ab ham taş ihzarı kapalı zarf usuli ile eksiltmeye konmuştur. 2 — Eksiltme 22 Nisan pa zartesi günü saat on beşte Anka ra mile daimi encümeninde yapı lacaktır. —il mektup ektu ni Odası vesikası ve 1815 li : ve Nafia baş mühendisliğinden ala. cakları fenni ehli; e birlikte ayni gün saat on dörde ka. dar vi kn riyasetine verme! Si -— İstiyenler keşif evrakını ve ameleri Ankara vilâyeti Nafis-baş mühendisliğinde gözden seğizebilirler: (1722) — çe Aİ Bahiğe il paş DA Seyrüseferden aldığım 2605 nu” |: Sahibi: ASIM US maralı arabacılkk ehliyetnamemi VAKİT Matbaası — İstanbul n Bİ ik” La * zayi ettim. Yenisini alacağımdan |. Neşriyat Müdürü: ! 1 İSEN eskisinin hükmü yoktur. (6290) REFİK Ahmet SEVENGİL RALA | T-EDER Mumhane iskelesinde Basri | ' © Osmanlıcadan Türkçeye Karşılıklar Kılavuzu : 16 e den a — (Fr) 1 — Raisonnemen H 5 a mi püre Ea çi va ii > İLEN b sim Açmak — (Fr.) De a 1 — Erir — (Fr) Soluble | yerle karşısın ; vu vü al | hek: Silin milhlai 1 : Asitborik mahlülleri — A- (alâmeti) konmuştur. Bunların her uha e re 1 girmesi Halletmek — Botarmak — (Fr) EN ei ii nl cisimler — | siber ei — Les e bor İİ biri hakkında sırası ile uzmanlarımı Uruş Juger | Salutionner z Mü NEZ İ ünhal — Acık — (Fr) V. yete — an ş r. acant i : in (mütehassıs) yasılarını güsel | rn Fi mr bm mü>| e u ise Mei Mia t — Açık se — (Er) han —Eritir — (Pr.) Dissol- ere İfirnd : rte, verme «| im — büyi Les'places vacantes il idir ir fikri lü z ildü $ 2 M | — Yeni e berlin iğil melidir — İnsan hiç (bir fikri ökle J iniz mize — Jai yeni Münhallât — Erirler — (Fr.) Ma- pod iirekkap — Katınç — (Br.).Com- | incil e görü | meksisin kabul edivermemelidir. he e di il te affaire avec benucı il tizres solables insolubles | ak | yo ları da e Ee ör 2 — Alacağımı vermiğen ai adamla yl | İnhilâl — Dâğılın vözül | tunç rm cisimler — Ka » nekler de kumaştır. dün mahkemede muhakeme olduk —| mike 2 De — Çöm Gr) So- Je «Fr.) Döcompanitl lina ör in 45 iy çe MEŞK iyiler ri y türkçe elü acağımı vermiyen adamla dün hak| comodem mazameni, amel, bek he si e İnhilâli siyasi ve içtimai i-| n em Çk) Gop nde bulunan memleketler — ! rin bugi işlenmiş v& Mi alilar ari duruştu | e Siya - Örnek: S / işle < | | sal ve sa ol terkibinde 1ti> ni Gi uğüne e oysal dağılı müvelli gele lari “arma Kir ik olar: hair. Hâl — Ben ir ) rain de| deni ee lan ei bu ali Bilali ağılım içinde ai ee » sellidülhümuza : yl lede çek) Pei | güne kadar adim — Ben bu -| gikeler — Les paya guler, İronbent) duğa SİN ii ye üi - li ar bu işin ii beresi? Bal, a amme e Sİ k eşfelti — Suyun Mi yay Hal — Hal (T. Kö.) i ip ei £ bulama:| öğsagrâgation #00 politiğue 5 ta) katma iel ve oksijen bulun « gelen şeki | Hâlen — Şimdileyin lutloni ki cetie affaite Çarodlme) > | | İnhilil—E unu Lavvaziye ortaya çıkardı — | 5 z ii probleme) ilal — Erime — (F | a ii Lat : : in Tü l Bamiyet - Egs emenlik, paşatlık >| Hali hazır — Bugünkü “simdiki! hi hall ve tesviye) — An - de fondre ©) “ Ketion/ peak > lr güi a döcouveri Kexci- 5 © <Fr,) Ser Dom hal. i latış — (Fr) Compromis Örnek; Şeker su dı Ayi agam vE “ Mi / ve o | pa eli Bezir GN EE Ta der m Ki e ç | dans ek de Pegi mekle! 'amiyet milletin - ügüne kadar | ond i : Hali hazır. Ni bir tarz - | töz — (FE) Sy olhös dir — — yene ps — za)“ halde, buyünkü halde. — soğ s ai Ki #1 hall (sureti tesviye) bu «| - çılma — - ) yvm acance Örnek Kimyev tahlil ve terki, w 801. #ö appartient âla Nation | böyle bir işe teşebbüs edemem. —| mek ln araf büzüne kadar hi Kabili inhilgi — ) So.) — Simik çöze ve 2 ipler ir a, damadı — I — Ğ m re moimlözler — Kes .— e nm İngilizlerin hâkimi: Şimdiki halde böyle — bir işe mirişe -| ice yen pu NM & ie z nek: Bi analyses et les synihönes ehtrlües : z a | N i veti altındadır — Hindistan İngiliz - meh. ai ' İ mis ju iu & UCUN rk Sİ sü ii ikarbonat dö sud suda erk — Sömtözel — tr: Yy leirn başatlığı alindadır — Earl ii ) Hali Medeni oysallık hali | Tahlil — Çöze — (F; ği nhilâl a Bikar- thâtiser hate Imek — z EE r.) Anal bonat dö $ j des se leme sous la el) nn e | Örnek: Kon çi e 2 ir, suda erir cisimlerden 1 töz vE hi Şiki hükümler Som- 4 a ağ çözesi| | saza ükümler — L mali pe nezi — Can çekişme. i Analyse | Gayri ri inhilâl — Erimez —| Sundhâtigü ©s jergemenis © I çel mez figwes sesi — Kölemen — (Fr.) As- Halil vaziyet (Bak: ahvali Tahlili — vi — (Fr.) Analyti | (Pr) İnsoj ie Meri | Isler, haller, eki iğ ci | Örme nir a ga ri kabili | kildi e ymier veli örnek Mahkdik süllet «> Eöle ii > vi Örnek: Kimyai tahlili ile Vem | inhilâl ina ai sie — al yn pi e mi Eski id. deleri y yeni men ulus — Nation asservie ME AN dür — Çözel kimya ile 1 -| erimez sö endir My 2 e somtözledi — İl a synthö -— Eri z ŞI, De est! tis& les idâei Mahkümiyet — Kasınlık - (Fr)| Hall — Eritme — (Er.) Action de| (1 s'occupe de la chimie bati el : insoluhle | #orme nouvelh ee Me atm | disseudre | Tahlil etmek — Cözelemek — CPr, de ii Kabiliyeti “ni — yemlik e SY ' önek a Mahküm olmak — Hüküm giymek, | Örnek: Şekeri suda hallettim —| Analyser | pie ks gr bı tr) Srniltisiet mi m Pi 'İa vi i rn h © ii e kasanmak — (Er) Ete candar :| İD rittim — 7'di disaou /e| yı, ii — Erime — (Fr) 'Disso- emi ere çek) Örnek: Bu ilâcı bir çok maddaleri a Li sucre dans P. i£ çi Li ji EA öm © asa üzme di 7 H KİŞ Örnek; Onun tah | Matiğres gul ant une prande epi ee ez yanım — Bu illa oi 'ondam vi alletmek — Eritmek — (Er) | aldi a AN allülü pek güşl Lite, solubü - > ok etenleri katımlıyarak yapi dü m? is — Onun 8İ ze Mi İ oudre pek gi u —| Mahlül — Erimiş — (Pr.) Rezou est de becucoup de mağfirep ge Mühakeme — 1 — ökem, 2 Du- Sa d ir ! e — issolution a &lâ trâs difficile, | M i İ Mahlül — Eril — (Fr.) Solution Dar (Lütfen sayıfayı şeviriniz)
