5 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

” Eş bi ! $ * (Her hakkı Haber gazetesine aittir ) RENATE Storm —e 1, Da wusst İiclı nimmer, was ieh sollte, und dachte doch: © muss nicht gelten!, dass cin Stu- dierter und zuükünftiğer — Kanzel. mann* einem Bawuerndirnlcin ge- genüber den Text? ve, lieret, alsa 2. Aber selbiges Dirnlein war ja der Engel von St, dürgens Bildniş mund &o fiel's mir beli: “Renate”" , frug ich, “habet İhr denn itzo keinen Hund nuf Eurem Hofe?,, 3, “Einen Hund? Studiosi; es wollt nieht gehen mit dem Aufziedten, İch mag auch kelnen, seit sle melinen Satan gestohlen haben.” Nein, Herr | 4 — “İeh mein aber der Satan habe dem Küster in Husum zu- gehört 9” , 5. “Freilich aber er hatte sich mir zııgewöhışt und ist mir na- ehgelanfen; da hat ilm der Vet- ter mir gelazssen,” —" Ünd nun" , sagte ieh, “habet ihr nur die Krâhenvögel* in Eueren alten Bâumen," 6, “İhr spasset, Herr Studlosi,, entgegnete sle; “aber es brau- eht brl uns kaum cines Hundes; melir “ovver Vater leldet an der Lut. “hlâft allzeit nur leis Wer “g ihn überfâllt, rufet er Vö h mir; wir wandern danr» -- —anehe Stunde — mite- İnar ler Stube und über ! , ı den Peselt, wo des Bi'd - Sehloss und von dem elten Cisehof hângt, Da sind die dranssen nimmer sicher, dass nleht cin Paar Augen — dürehs Fenster in die Nacht hinaussc- haven,,, i. Sie sahe gar bekümm (| ans, da sie soölehes erzühlte, und ich sağte: “Du bist doch nocli so jung, Renatec!" — “da; aber mein Vater hat gar nicmanden — sönst; meine Mutter ist lang schon tat.” (D). gelten, değmek, yaraş- mak; es gelte, was es wolle, her ne olursa olsun, geltend machen, kıyır' &. Kanzalmann: Protestan vaizi. (3). Text: kitap <>—mctali- Ssöz, kelâm; muhteva, Text elner Ur. RENATE Storm. —Üdi — 1. Bu smrada ne söyliyebilece- Çimi asla bilmiyordum ve şöy!e düşünüyordum: Bir ilim adamı ve müstakbel bir protestan vaizi- nin kü-”- bir köylü kızı karşısın- da böylece dilini doğru bir şey değil, 9. Hem bu küçük kız © -t Geörges'un heykeli önündeki me- 'eti, bu düşüncelerle sorde—: 'Denate simdi de çiftliğinizde küçük bir köpeğiniz var mı?” " “Bir köpek mi? Hayır bay mektepli: köpeğe bakmak kolay olmryor. Hem Satan ismindeki köpeğimi çaldıklarındanberi bunu vyapamıyorum da," 4, “— Fakat ben sanıyordum ki köpek Husum'daki kilise bek - çisine altti.” 5, “Şüphesiz, doğru; fakat o bana alışmıştı ve beni adım - — 1 takip ederdi: o zaman yveğenim de öonuü bana bir-” “eti.,, — Simdi demek, dedim, ko- camış ağaçlarmızda yalnız küçük kargalar var,,, 6. “Alay ediyorsunuz bay mek- tepli, dedi, fakat bizde bir ':ö- pek bulundurulmaz; zavallı bam havadan nem kapar ve her vakit uykusu da pek hafiftir. F- ğger kendisine kuüvvetli bir ağırlık basarsa bâna hizli hizli seslehir; sonra odasında ve Bsato ile öski prows-asun resim” Cai asılı bu- V ü lunduğu “atb-? salonünd-"i. kori: doör üzerinde saatlerce beraber geziniri- T- e- da diışarıdan, pencere arasmda geceyi delmeğe galışan bir çift gözün mevcudiye- tini hie kimse sezmez bile,” 7. Bunları anlattığı sırada pek müteessir olmuş gibi görünüyor- duüu; dedim ki: “Fakat Renate sen daha o kadar gençsin ki!,, —" Evet, ama babamm — ben- den başka kimsesi yok; annem cok:zaman evvel öldü.” Notlar: x Rus dem tutulmak, künde, muühteviyat; Texte — köommen, dili söyliyeceğini şaşırmak, (9). Krüchenvögel, bir nevi kü. çük kargalar, (5). Flur, koridor, (6). der Pesel: Kabül salonu, . ANALİiZ ve TEORİ ANALİZ VE TEORİ 1, Aşağıdaki cümleleri türkçeye çeviriniz. ve buradaki usli ve tâh' cümleler nishi zamirleri tefrik e- diniz a, Der Landatrich, der zwyiz. chen dem Rhein und den Voge- sen İlegt, werde im Jahre İF1 mit Deutsehland vereinizt. b. Das Flüsschen, das bei Kel. heim in die Danau mündet, heisst Altmühl, e. Es war der güte Apfelbaum, vonejnander bei dem ich eingekehret, d. Wie hiess das Land, Mileh und Honig floss? e; Das Kind, dessen Eitern gestorben waren, — würde von nahen Verwandten aüfgenommen, f, Die Landenge, welche das Mi'tollündisehe und Rote Meer trennte — wurde im Jahre 1888 durelstochen, g. Der Krieş, welehen die Grieehen geğen Troja führten, daunerte 10 Jahre, in dem Otel yaplimaya elverişi. kıralık bına Ankara caddesinin €- n.uteber yerinde Tfevkalâde nazaretli ha- vadar ve aydınlık bir bina kiralkktır, Vakit gazetesi İdarehanesinc müracaat, BABER — Akşam postası UMUMİ MERKEZİNDEN : 1 — Azami (2501 lirava kadar avlık ücret ve avrıca mesken tazminatı verilmek üzere. Kızılay Cemiyeti Umumi Merkezi Muhasebe Koniro! Servisine Bir Şet almacaktır. Taliplerin aşağıda yarılı evsatı haiz olması lâzımdır, A — Yüksrek mektep mezunu olmak, B — Askerlikle ilişiği bulunma mak, U — Devlrt devüir veya mürasesatında veya bankalarda uzun müd- kaybetmesi hir | det muhasebe ve mramelât servislerinde şellik veya müdürlük gibi vazhecı görülüş clmak, ç— Sukhnti tam olmük 2 — Tatp olacakların, bir mektup'a, mevent mektep diploması, ça- lıştıkları yerierden aldıkları nonservisleri ve vesaiki müsbiteleri kıt'a ve iİki birlikte, 10 Mayıs 1041 tarikime kadar, Urkarada Kızılay Cemiyeti Merkezi sicil mü- "otoğratileri ve bir andshe tercümsi hül yarakalariyle dürlürüne umüracnzi etmeleri ve müracaat mektubunda kendi haklarında malümat vörebilecel Lanmmns üç zatın isim ve muvazzah üadreslerini derc eylemArri tâzınıdır. Latsli Tercooleri nazarı cikxate aliınarak, evsafı matlübeyi haliz ol- dukları an'aşılan taliplerin taaddüdü zalinde aralarında bir müsabaka açılacaıktır. |KIZILAY CEMİYETİ İ TİCARET OFiSİNE MUSABAKA iLE Memur alınacaktır Üf€isimize, yüksük mektep mezunları ile lise ve örtamektep mezunları araacıda müsabakua İle memur elmacaktır. Müsabaka imtihanları tahriri ve şifah/ ctmuk üzere iki kısımdır. Tahriri imtihan 15 mayıs Sdl perşeme- be günü sazt 15 1e Bahçekapı 4 üncü Vakıf Handa İstanbul Ticaret ve sanayı odası içtima salonunda yapılacaktır. Günü ayrıca tayin edilecek alan şyihahi inıtihantı girebilmek için tahrir/ imtihanda muvaffak olmak şarttır. İmtihana taip olanların memuriu kanunu ile 3659 numaralı kü« nuanda yazılı vasıfları haiz olmüları ve bunları mübeyyin vesalkin asıl ve. ya musaddak serretlerini askerlik hizmetlerin! bitirdiklerine dair vesika. larmı kısd bir terstilmelhal *le baklarında malümat almabilecek kimselerin muvazzah isim ve aireslerini bir Istida ile 10 mayıs Dil cumartesi günü öğleye kadar Bahçekapı Kutlu haunda Ticaret ofisine tevdi etmeleri lüe zımdir, blüsabakada kazanacak memurlar 85 aylık bir tecrübe devresi geçie recekler ve ehliyetleri sabit olmrvanların biçbir iddia hakları olmamak üü 'ıere vazifelerine nihayet verhierektir. TİCARET OFİSİ Istanbu! Levazım âmir.iğinden verilen garıciı asker: kıtaatı ilânları Benerç metrasine talmin edilen fiyatı 125 kuruş olan 250.000 metre por« tatif çaalır bezi pazar'ıkla münakesaya konmuştur, İhalesi 9.5.041 cuma gü. nü saal 11 de Ankarada M.M.V. satmalma kömisyonunda yapmlacaktır. Kati teminatı 542500 liradır. Evsai ve şartnamesi 1563 kuruşa koömisyondan âlı- nır. Tajpterin kanun! vesikalarıle belli vakitte komisyona gelmeleri. (2853x3472) git Sarıkış.âan uı.mimt'yaptınıacaktır. Keşif bedeli 22,196 lira 40 kuruş ilk temina':; 1664 üra T0 kuruştur. Kapalı zarfla eksiltmesi 20.5.941 salı günü saat lö le Ankazada M M.V. satmalma komlsyonunda yapılacaktır. Şartna. mesi İi «gürüşa kömisyondan almar, Taliplerin kanüni — vesikalarile teklif mektun'armı ihale saatinden bir saat evvel kemisyona vermeleri (2325 -3287) Behee kilosuna 12x kuruş <iyat tahmin editen 60.000 kilo sadeyağı pazar. lkla sa'ır almacaktır. Kati teminatı 11,520 liradır. Evsaf ve şartnamesi koö- misyonda çörülür. İhalest 6.5.0$1 salr günü ssat li de Ankarada Lv, âmir. liği sat'naima komısyonunda yapılacaktır. Taliplerin belli vakitte kömisyo. na gelümrrleri, (2327.R3307 ) Kab oj 500.000 kilo koyun eti kapalı zarfla eksiltmeye konmuştur, İhalesi 16.5.041 cu ma günü :Rat 15 te Ankarada Lv. âmirliği satmalma komisyonunda yapı- lacaktır. Evsaf ve gşartnamesi lkomisyonda görülür, İlk teminatı 2100 İiradır. Taliplerin ihale ,antinder bir sıat evvel kanüni vesikalarile teklif mektup, larını komisyona vermeleri. (2300.5309) K # 4 * Hepsin: tahmin ecilen fiya'ı 40,475 lira olan 1000 takım tabib ustuncu 12,5.941 pazarlesi günü saat 11 de Ankarada M.M,V. satmalma komisyü. nuhnda kapalı zarfla eksiltmeye Konmuştur, İsteklilerin 3710 lira 638 kuruşluk ük teminatlarile teklit mekluplarmı ihale saütinden bir saat evvel komisyona vermeleri. Liste ve gartnamesi ?50 kuruşa komisyondan almır. (2181) (23830) A Keçif bedeli 54,507 lira 36 kıruş olan bir ambar inşası kapalı zarfla öke siltmeye konmuştur. İkalesi 16.5.041 cuma güzü saat 11 de Ankarada M.M.V. satmaimıa komisyonunda yapılacaktır. İlk teminatı 3975 lira 37 kurüştur. Keşif evrakı 273 kuruşa komlsyondan alınır. Taliplerin kanuni vesikalarile teklif mektupiarını ihale saatinden bir saat evvel komisyona vermeleri, (2335.,3348) * & © - Benaşrine tahmin edilen fiyatı 335 kuruş olan 30.000 adet kilim kapalı zarfla sxsiltmeye kotmuştur. İtalesi 12.5.941 pazartesi günü saat 11 de Ans karada M.M.V. satmalma komluyonunda yapılacaktır. İlk teminatı 6275 lira. dır. Evsaf ve şartnamesi 503 kuruşa komisyondan alınır. Taliplerin ihâle sa, atinden bir saat evveline kadar kanumni vesikalarile teklif mektuplarını ko- misyona vermliri. (2311) (3215) Xe ğ ae Poltalıda bina tamiratı yaptırılacaktır, Keşif bedeli 20.205 lira teminatı 8030 Jra S9 kuruştur. İkalesi 8.5.041 çarşamba günü — saat 14 te pazarlıkla Ankacıda M.M.V, satmalma koznsyonunda vapılacaktır.Keşif evrakı 111 ku, ruşa komisyundan âalmır. Talipısrin belli vakitte komisyona gelmeleri. | | | | MAYIS — Ydi Baş, Diş, Nezle, Grip, Romatizma Nevralji, Kırıklık ve Bütün Ağrılarınızı Derbal Keser; Kcasbtoda güvde 3 keşa alınabilir. TAKLİTLERİNDEN SAKININIZ. — — HER VERDE PULLU KUTULARI İSRARLA İSTEYİNİZ | —- (Bu sütunda okuyueulırmııım Bün zetemiz yanımdaki kuponla — birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA . MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi Ücari mahiyeti haiz olmıyan küe çüx ilânları parasız neşrolüunüz. ) Evlenme teklifleri, * Yaş, 19, boy 165, kilo GÜ, ikokul mezunuü kimsesiz bir genç; hali vakti yerinde, namuslu, dindar bir eve iİçe güveysi ve evlât olarak girmek iste, mektedir. İstiyenlere resminl de göne derebilir: Açık adres; Çapa kız mual lim okulu kapıcısı eliyle İsmail Altın ay. * Adanada Manifatura ve tuhafiye mağazası bulunan, orta tahsilli 80 ya şında, 171 boyunda, 78 kilo yeşil göze lü bir bay sarışın, balık etinde 20.28 yaşlarında orta boöylu bir bayania €ve lenmet istemektedir. (K.K. 83) rem. zine müracaat « 76 * Yaş 33, boylu, endamlı, yakışıklı evlenip eyrılmiş G0 lira aylıklı devlet mem'ruü bir genç normal — güzellikte kendisi gibi feleğin gadrine uğramış sempatik, şerefli ve zengin bir baba« nın alilesi arasma iç güveysi girmek istemektedir. Yaşı 20430 arasında Ole malıdır. (Saadet arayan) remzine müracaat. . 77 AÇIK KONUŞMA: (8S.T.D. z.) remzine: İlânınızm gire mesini istiyorsanız sâarih — adresinizle birlikte yeniden yazıp gönderiniz. İş ve işçi arayanlar: 18 yaşındayım lise son sınıf ten küo« lundan mezun olacağım; mali vaziyete timin müsaadesizliği beni bir işile Mmeşe gul olmağa mecbur ediyor; tahsilimle mütenasip her ne iş olursa olsun yapa bilirim. Riyaziye coğrafya 10 üncüu Sl« nıfa kadar ders hazırlatabilirim. Pra, tik ve ansiklopedik malümatım yerin dedir. Arzu edenlerin şu adrese mü- racaatları: Adras: Küçükpazar Hacıkadım ma. hallesi Tavanlıçeşme sokağı G Nü« maralı vde Mehmet Bayrı * 18 yaşında örtamektep — mezunu bir genç mafğazalarda, hususi müesa€e selerde yazı ve hesap işlerile meşgul olabilir. (Bedros) remzine müracaat. * Bir yüksek iktisat ve ticaret mek tobi L'ılehesi bir ticaret müecssesesinde iş aramaktadır. (Kİ. 29) a müracast * 17 yaşımda bir orta Üç — talebet hesap ve. yazı işlerile meşgul olaHil” cektir. (Yetimoğlu 17) remzine mü* caat. İ * 318 doğumlu fabrikalarda, atül lerde calışmış,askerlikle alâkası bulüf sunda ve kendisine iş — verecekle minnettar kalacağını bildirmektedir: (A,S. 2) remzine müracaat, * Bir orta üç talebesi tatil zamif nmda bir fabrika veya — mücsseset” çalışımak istemektedir. (Y.O. 3) zine müracaat. İ * 18 ve 14 yaşlarımda iki çocuğu bi lunan kocast askerde olan 30 yaşlar? da kibar ve 4 lisan bilen bir bays? bir sayfiye yerinde, çocuklarına patt” sız ders verebileceği, ev — hanmmlt” yardım edebileceği temiz bir aile © ramaktadır. Kendi çocukları işe &B7 decektir, İstiyenlerin. (Asker) remt” ne müracaâtları. İ * Lise ikide bir genç tatil zamant” da çalışabileceği bir iş aramaktadi' | İstiyenlerin (A.R.P.) remzine müra0t” atları. İt * Orla üçe kadar okumuş güzel bir geng iş aramaktadır (Sq remzine müracaat. * 14 yaşında bir ortaokul talebi” hayatımnı kazanmak mecbur!yeM ı olduğundan her işi yapmaya hazırâ” | ÜK.E, 1) remzine müracaat, h * Yaş 16 orta üçte, yazısı güzel genç herhangi bir mücssesede &Z Ücretla yazı işlerini deruhte edel (8S.Y. 27) remzine müracaat. Ü d b Aldırınız: Aşağıda rumuzları yazılı — olan, Ç| | kuyucularımızın — nüminrima "8'4. A mektupları idarehanemizden —h ! sabahtan öğleye kadar veya sant den sonra aldırmaları rica olunür (R.M.S8) — (Şans) (K.F. 98 —ıj"“ .; (Emekli) (S.F. 11) (Nur) (HtAbÜ (Bulmuş 388) (R.F. 18) (K.LÂİ. 4 (R. M, 108) — (Bulmuş 38) — ÜSÜ (h. 12) (8 Z) (Kısmet kim) (N B (R.M.C, 5)(Dilek) (8. M. 5) (27 (R.27 (LMH) (. — Hepet © (Eskizaman 2) (M, 13) (Deniz " ÇE.E. 2369) (LR., 1) (K.E. #7 | (M. 22) (Bürhan) (Z.Z.) (İşarıyor" (Pembhe zarf) (İlkbahar) (N.2247) # 2__ Türkiye Cumüuriyeti ZiİRAAT BANKASI Kuruluş tarihi: 1888. — Sermayesi: 100,000,000 Türk Liras Şube ve Ajans adedi: 265. Zirai ve tıcari her nevi banka muameleleri. Para biriktirenlere 28.800 lira İkramiye veriyor. ;ğ * aded 1.000 tiralık 4,000 (lra * 0 & SÜ00 .e G000 £ 9 . 100 , &6000 . Ketlt-'-rı rtinde yapılır. Araat Bankasında kumbaralı ve ihbarsız tasarruf hesart-—ndn #f —— 50 Urası bulunanlara senede 4 defa cekilecek kur'a İle plâna göre ikramiye dağıtılacaktır. ; 100 ıdeauounıııs.l!"__ ı2060 . ww . 4800 * (l 1M0 Ça HM ğ r ' DIKKAT: Hesaplarımdaki paralar bir sene diçinde SÖ Uradal # ll düşmiyenlere —Ukramiye çıktığı takdirde 11 Mart, 11 Haziran, 11 Eylül, 9, 20 tazlasiyle verilet” — Ü, | İ 11 Birincikânun