5 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6
ALMANCA (40) (Mer hakkı Haber gazetesine aittir) RENAT Storm 7 az 1, Da wusst ich nimmer, ich sollte, und dachte muss nicht gelten!, dass cin Sin doeh: dicrter und zukünflügğer Kanzel. mann” cinem Baverndirnlein ge ge: Text” Heret, er miss den ve. Aber selbiges — Birnlein war in der Bildnis und se fels “Renato” denn Hofe Engel von St, dürgem mir bei , İfraz leh, “habet İhr 70 keinen | 3. “Binen Hund? Nein, Herr Studiosi; es wollt nieht gehen mit dem Aufzehen, İeh keinen, seit sie o meinen gestohlen haben,” maz auch Satan Li “J 4 — “leh mein aber der Satan ” habe dem Küster in Husum ze gehört?» N 5. “Freilieh aber er hatte sieh mir zugewöhni und ist mir na chgelanfen; da hat in der Vet ter mir gelasen.” “ Und nan” , saçte leh, “habet ihr die o Krâhenvögel Bueren alten Bâwmen,” nir in 6. “Ihr spasset, Herr Stadiosi,, enigegnete sie; “naber es brau. cht bel uns kaum cines Hundes: mek »sr Vater leldet an der hlüft alieit nar lcis x İbn überfülli, rufet “wire; wir wandem vela Stunde mite or Sube und über i den Pekel, wo des Tai We ee © dan imar Biti siten 5sehless und ven dem “sehof bhüngt, Da sind die dranssen nimmer sieher, Age Nacht dass durshs Fenster in die hinausse. hanen, 7. Sis sahr o ogar be s errkhite, “Du bist doeh « «0 Jung, Renste!” — “dn; aber meln Vater hat gar nlemanden Oo sonst; meine Mutter ist lang sehon to,” aus, da sie sole amd leh sarte: norh 0. mak gelten, değmek, yaras ©s gelle, was es wolle, hor ne olursa olsun; geltend machen icim vaizi (3). Text: kitap m kelâm; muhteva, Text Kanzelmann: Prote tal einer Ur. söz, ENATE Storm bilmiyordum ve şb; düşünüyordum: Bir ilim ve müstakbel bir protestan vaizi. ” bir köylü kazı karştsın- adamı lere dilini kaybetmesi bi e değil hı kücük kış F #nündeki me. 1, Hem orges'un heykel Va düşüncelerle | #orü“— »'mdi de köpeğiniz var mı?” ti, bu az çifiliğinizde küçük a öm mektepli 1? Hayır yakmak kolay bay köneğe Hem Satan olmıyor. ismindeki köpeğimi çaldıklarındanberi bunu yapamıyorum da," 4, “-- Fakat ben sanıyordum ki köpek Husum'daki kilise bek * çisine aitti” 5. “Şüphesiz, doğru; fakat o bara alışmıştı ve beni adım takip ederdi; o zaman d6 onu bana bır” yeğenim eri —“ Şimdi demek, dedim, ko- camış ağıçlarmızda yalnız küçük kargalar vs 6. “Alay ediyorsunuz bay mek- tepli, dedi, fakat bizde bir pek bulundurulmaz; zavallı **- bam havadan nem kapar va her vakit uykusu da pek hafiftir, K gör kendisine kuvvetli bir ağırlık basarsa bana hızı izl aoslenir; öski asılr bu A sonra odasını. ve şato İle pistososun resim Jai Tanduğu “nt salona dor üzerinde | santlerce gezinir!" T- » da dışarıdan, pencere arasmda g6 delmeğe galışan bir çift gözün mevcudi köri. beraber tini hic kimse sezmez bi 1. Bunları anlattığı sırada pek müteessir olmuş gibi görünüyor. du: dedim ki daha o kadar gençsin ki!, —“ Evet, ama babamın den beska kimse: ok ; çok" zaman evvel öldü.” Notlar: hem” annem kunde, muhleviyat; dem Toxte kommea, dil söyliyeceğini şaşırmak. (4), Krâshenvögel, bir nevi kü. çük kargalar, (5). Par, koridor (6). der Pesel: Kabul salmu, “u. tutulmak, ANALİZ ve TEORİ ANALİZ VE TEORİ 1, Aşağıdaki cümleleri türkçey çeviriniz. ve buradaki asli ve t cüinleler nisbi zamirleri tefrik e- diniz der und der a, Dor Landatrich, zeri. Voge- 11 chen dem R sen İfegt, mit Deutsehland b. Das Flüssehen, heim in die helsst Altmihi, «, Es war der gute Apfolbaum, werde im Jahre vereln das bei Kel mündet, Danau Ankara caddesinin «> nwieber yerinde bei dem leh elngekehret, Wio hicmi das Land, in dem und Honig fossa? e, Das Kind, dessen gc#orbun waren, wurde von nahen Verwandton aufgenommen, £. Die Landenge, welehe das Mi iiwhe und Rote Meer voneinander wurde im Jahre 1848 durehstochi 8. Der Krieg, wel Grteshen geğen Troja daverte 10 Ja trennte, m dia Tührten, re, Fakat Renate sen | KIZILAY CEMİYETİ UMUMİ İNDEN : 1 — Azami (250) lirava kadar avlık ücret ve avrıca mesken tazminatı verilmek üzere Kızılay Cemiyeti Umumi Merkezi Muhasebe Kontro! Servisine Bir Şef alacaktır. Tattptern aşağıda yarı evsah haiz olması Lâzinmdir. A — Yüksek mektep serada olmak, B — Askerlikle ilişiği bulunma mak, ğ 2 — Devlet grrur veya mürescsatande yaya bankalarda wn müd || det arunanebe ve rinmelit servislerinde şeflik veym müdürlük gibi vazlaca görmüş clash, | sahlınti ösm olmak | ? — Tap olacakların, bir mektup'u. mevcut mektep diploması, ça. Ğİ İiştekberi yersen aldıkları sonservisleri ve venalki aiiksbiteleri Mta ve oisğraileri ve bir eökhr terelinei hâl çarakmlariyie birlikte, 10 | Mayıs /9ii tarikine kadar, Arkarada Kızılay Cemiyeti Merkezi sicil mü İğ! dürinrüne irat etmeleri ve müracat mektubundu kendi haklarında İğ dere maldmet verebilecek tanımama Oç zalan İsim ve MUvazzah adres eylem eri tAzirdır batısı gereci ikente nizanak, evsafı matlübeyi haiz öl. bar müsabaka ri mazn dukları am'aşılan tliplerin taaddüdü zalinde aralarında açılacaktır. TiCARET OFiSiNE MUSABAKA iLE WMiemur alınacaktır örmümize, yüksek mektep resonları He İlse ve ortamektep mezunları arnscıdı müsabaka Be memur cimacaktır. Müsübaka imtihanları tahriri fahi çmuk üvere iki kandır. Tahrtri İmtihan 15 mayıs DAL perşem- sat 15 we Bahçekapı 4 üncü Vakıf Handa İstanbul Ticaret ve odanı içtima salonunda yapılacaktır. Günü ayrıca tayin edilecek Ğİ | »ian şilahi Utkan girebilmek için tahrir! imtihanda muvaffak — olmak sarttır. İmtihana tap olanların memuriu kanunu He 3659 numarali ka. muzda yazılı vasıfları haiz olatarı ve bunları mübeyyin vesalkin asıl ve, ya musaddak srretlerini askerlik hizmetlerini bitirdiklerine dair vesika. larmı kese bir terrümelhal “e haklarında malhmat alınabilecek kimselerin muvasrah isim ve wireslerimi bir istidn ile 10 mayıs Dil cumartesi günü öğleye kadar Bahçekapı Kutlu handa Ticaret ofisine tevdi etmeleri ie rte isabakada kazanacak memurlar 5 aylık bir tecrübe devresi geçi. rerekler ve ehliyetleri sabit olmvanların Hiçbir iddia hakları olmamak ere varifelerine nihayet yerienektir. TİCARET OFİSİ Istanbu' Levazım âmir.iğinden verilen darıci asker: kıtaatı ilâniarı Bener metrssne salmin edilen Ayatı 125 kuruş olun 250,000 metre por. tatif Şakır bezi pazarAlu münakesiya konmuştur, İhalesi 9.5.1 cuma gt. 300 liradır. Bvmsi vo şartnamesi 1583 kuruşa komisyondan ali- hir. Tailperiz kanuni vesikalara belli vakitte komluyona gelmeleri, (2353.1472) su Sarıkış.nun Lamirat yaptıracaktır. Koy bedeli 22,196 lira 40 kuruş ik temina'» 2044 ira 73 kuruştur. Kapak zarfla eksilmesi 205.041 salı günü saat 1ö &e Anltrrada 41 BLV. satıralmn komisyonunda yapılacaktır. Şartna.. mesi (Zi sürüşa komisyondan Taliplerin kanım! o vesikalarile teklif mektub'armı ihale saatinden bir #nat evvel komisyona vermeleri. (2826 «2281) “.. Behex Kilesuna 13 kuruş “iyat tahmin eden 60.000 kilo sadeyağ: pazar, Ula satın alınacnktır. Kati tamınatı 11,530 liradır. Evsaf ve şartnamesi ko misyondu örülür. İaler' 68.M1 sh günü seat li de Ankarada Lw âmir, iği sıt'nsima komisyonunda yapacaktır. Tuliplerin belli vakitte Bamisyo. na geleleri, (2327.X1007) *r* 500.000 kilo koyun eti Kapalı zarfla eksiltmeye konmuştur. İhalesi 163.941 cu ma gür“ inat 15 te Ankarada Le, âmirliği ralmalma komisyonunda Yapi. lacaktır. Kvaaf ve şartnamesi Komisyonda görülür. İlk teminatı 2100 liradır Talipierin ihale pantinder bir saat evvel kanuni vesikalarile tekjif mektup, ların; komisyonu vermeleri (233R<30D) > ... Hepsine tahmin cellek fiya'ı 40.675 ilra olan 1000 tükım tabib ustuncu 13.0.041 pazartesi günü saat li de Anksradı NUM.V, satınalma O komisyo. nunda kapalı zarfla eksiltmeye kutmuştur, isteklilerin 3730 lira 63 küruşluk ük teminatlarile teklif meltuplarını ihale sastinden bir saat evvel komluyona vermeleri. Liste ve şartnamesi 250 kuruşa vomisyondan alınır, (2181) (2350) #» Kaşif bedeli 51,007 lira 36 k iruç olan bir ambar inşası kapalı zarfls ek- siltmeye konmuştur. Talesi 16.5(M1 cuma ürü saat 11 de Ankarada MM. salınain | omurda yapılacaktır. İlk tenilnatı 3975 lira 37 kuruştur. Kağit evrakı 773 kuruşa komizyondan alınır. Taliplerin kanuni vesikalarile teklif mektupinrın (hale satinlen bir saat evvel komiayona vermeleri. edilen fiystı 335 kuruş olan 30.000 adet kilim kapal iimeye konmuştur. ihalesi 12.0.9044 pazartesi günü saat 11 de An. Bepsrine zarfla & sü DAŞ karna ALM V, satınalma komisyonunda yapılacaktır. İlk teminatı 6275 lira, Otel yapıimaya elverışi. kıralık bına fevkalâde nazavetli ha- vadar ve aydmlık bir bina kMrat&tır, Vakit gazetesi idarshanesinc müracaat, | sas0 Ypa S8 bu dir. Evaaf ve şarinamesi 503 irsruşa komisyondan alınır. 'Tatiplerin fhale sa, ion hir saat evveline kadar kanuni vostiealarile teklif mektuplarını ko. misyona veransiri. (23M) (3216) ... Pultahdı bina tamıratı yaptırılacaktır. Keşif bedeli 20-209 lira teminatı ruştur. İnalesi SİSE çarşamta günü mat 14 te pazarlıkla alma kozulayonundn Yapılacaktır. Keşif evrakı 113 ku, Taliperrin belli vakitte komlzyona gelmeleri, 42333 » 3346) Baş, Nevralji, Kırıklık ve Bütün Ağrılarının Derbal Keser | Diş, Nezle, Grip, Romatizma | 5 İcstenon günde 3 kaşa alınabilir. TAKLITLERİNDEN SAKININIZ. | ME? VERDE PULLU KUTULARI ISRARLA (Bu sütunda okuyucularımız ga. zetemiz yanımdaki kuponla birlikte s WWLESME TEKLİFLERİ, İŞ ARA - MA, İŞ ALAM, SATIM gibi örari mahiyeti balz olmıyan ki. çük Hünkar parasız meşrolumuz.) Evlenme teklifleri. *y mezuna üç; hali vakti yerinde, Bamuslu, dindar bir eve güveysi ve evlât olarak girmek iste, mektedir. İstiyenlere resmini de gün- darabiiir: Açık adres; Çapa kız musl lim okulu kapıcast eliyle İamali Altın ay. * Adanada Manifatura ve tuhafiye mağazıs bulunan, orta tahsilli 50 ya şında, 171 boyunda, 18 kile yeşil göze 1 bir bay sarışm, balk etinde 20.29 yaşlarında orta boylu bir bayanla ev» lenmek istemektedir. (K.K. 83) rem, zine müracant « 78 * Yaş 33, boylu, endamlı, yakışıklı nip ayrılmış 60 lira aylıklı devlet Meru bir genç Bormal (o güzellikle kendisi gibi feleğin gadrine uğramış #mmpatik, şerefli ve zengin bir baba. Din ailesi arazma iç güveysi girmek istemektedir. Yaşı 20.10 arasnda ol- malıdır. (Saadet arayan) © remzine müracaat, . 77 AÇIK KONUŞMA: (S.T.D. 2.) remzine: İlânınızm gir. iyorsanız sarih o adresinizle birlikte yeniden yazıp gönderiniz. İş ve işçi arayanlar: 18 yaşındayım lise son amıf ten kös lundan mezun olacağım; mali vaziye. timin müsaadesizliği beni bir işle Meğ- çul olmağa mecbur ediyor; tahsilimie asip her me İş olursa olsun yapa im, Riyaziye coğrafya 10 üncü #i. nıfa kadar ders hazırlatatilirim. Pra, Uk ve ansiklopedik malümatım yerin dedir. Arzu edenlerin şu sdrese mil. racaafları Adrns: Küçükpazar Hacıkadm ma. hallesi Tavan'çeşme sokağı 6 Bü maralı vde Mehmet Ray * 15 yaşında ortamektep bir genç mağnanlarda, humusi müesie. gelerda yazı ve bosap İşlerile meşgul olabilir. (Bedros) remsine müracaat, * Bir yüksek iktisat ve LÜcaret mek tebi ta mezunu URAL A PET A Türkiye Uumüuriyeti ZiRAAT Kuruluş tarihi: 1888, — Sermayesi: 100,000,000 Türk Lirask Şube ve Ajans adedi: Zirai ve ticari *er nevi banha muameleleri. Para biriktirenlere *8.800 lira İkramiye veriyor. Arsat Bankasında kumbarab 165, Kilo ğ0, kokul | İSTEYİNİZ iy aramaktadır. (Kİ, 2 * 17 yaşında bir orta öç otalel herap ve yazı İzlerile meoggut ola! çektir. (Yetimoğlu 17) remzine mm cant, * 318 doğumlu fabrikalarda, ctw1y#j lerde çalışmız.askeriikla aJakası tal sunda ve kendisine vericnkrf min r kalacağını bildirmektedi” (A.B. 7) remzine müracaat. * Bir orta üç talebesi tatil nmda bir fabrika veya © mlesde çalışınak istemektedir. 0Y.O, 3) resi zine talraca * 13 ve 14 yaşlarında fi çocuğu b lunan kocası askerde olan 30 yaşlar ân kiyar ve 4 Tisan bilen bir bayii bir sayfiye yerinde, çocuklarına pe tiz ders verebileceği, ev hanım yardım edebileceği temiz Mir sile ktadır. Ke kları igo », İatiyenlerin. dAsker) rerff iş pe * Line ikide bir genç tatil zarsnmiiii da çalışabileceği bir iş aramaktad İstiyenlerin (A.R.P.) remzine müre atları, * Orta üçe kadar okumuş < güzel bir genç i$ aramaktadır (E$İ remzine müracaat. ? * 14 yaşında bir ortaokul tapebi hayatın: kasanmak © mecbüriye olduğundan ber işi yapmaya hazi (K.E. 1) remzine müracaat. * Yaş 16 orta Mçte, yazımı güzel BÜ genç herhangi bir mücasesede 8 wi ücretle yazı işlerini deruhte cdebiğiğ | (S.Y. 27) remzine müracaat, Aldırınız: Aşağıda rumuzları yazılı © e) kuyucularımızın norma gel mektupları darekanemizden herifi sabahtan öğleye kadar veya san den sonra aldırımaları rica olunur (RM38) (Şans) GK. 98 CEmekli) (SP. 11) (Nur) gisi ebesi bir ticaret mücasesesinde | (Bulmuş 38) (RF. 18) (ELİ # (R. MM, 106) GButmuş 34) OO İd. 10) (3 2) Grmet kim) (W (RMC. Gy(Dilek) (8. M 5) (3TS (M2 (MM) Çi. Heper (Bukizaman 2) CM. 13) (Deni (ep. 2080) IR.1) (KR # (Of, 22) (Bürhan) (2.2.) (İlşarıyorü (Pemhe sarf) (İlkbahar) (N2İ BANKASI 65, MEY VAS ENEL YS LER PİR Ubarsz tasarruf berrin © W ürun bulunanları #enede 4 defa eekilecek kur'a ile pilna göre Uramiye dağıtılacaktır. 4 mid 1.006 tiralik 4.000 Tire ! , ww S8 .— ». ww. . 10 , 4 , i : DIKKAT: Hesaplarındaki paralar bir sene içinde 60 Ursösn çi * 20 tazinsiyle sügmiyenlere Ki ve 1i Mart, ii Haziran etinde yapılır. ikramiye çıktığı takdirde 11 ld), 21 Birincikinun ya ge a
