15 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

HABER — Akşam postası TN ALMANCA (30) (Her hakkı Haber gazetesine aittir) KENATE Storm ie Y0— 1. Als «iç dann über naehmit sags, da ir Gespinste' nahezu “er. voll Freadiz- Geben Vater suszubreiten bezann, sehien setbi- zer nicht völliz o gieichen Sinnes, senden ricb sich, wic er in Zwck felfâlen es gewölnt be, düchtiz mit dem Finger am der Nasen und wegte' sekweigend seinen Kopi dazu. & war,” solehes &elt? vor meinem war, Z “Wie, Vater” brawete dis Mutler muf, “ist dir diş ebe Gottesgabe,? das Geld uni Get, stwan Im Weze? Und melnest du, das$ cin künftizer Diener Gottes , misse allemal in Armut Jeben, well solehes, ielder Gettes, user Teli zewesen kt? $. “Neln, o mein, Mutter!” ent xegnete er. "'Nein, das gewisslich nicht?” 4. “Nun, Gett sei gedanketi” rief die Mutter, “Was ist denn wan moeh fir cin Aber?” 5, “— Ja, Mutter. ihr Welher wollet Gweh gar am eignen Solm den Kuppelpelz* © verdlenen; a ber — ich denke, der Joslas geht wehl andere Wege,,, 6, Damit ging er in seline Kam mer und seizete wleh xu selner mofğühdön Sofntagypredigt; and halle ich, der fast besehlimt da. bsigestenden, nun wohi vermez. ket, dass mein İleber Vater von diesen Dingen nicht melhr wolle geredet haben; — nicht minder, dass wezen der Hofleute was idi- mer für cine Bedenkliehkeit in im versicre, e sine gar bie worden, aber hierdereh is Uunruhe versetzet (1) Gespinst ap'nuen'den): nesiç, ağ, fü- 4. Umöcazi)' tğ maletmek, (3) F keyif ve meşe İl sejinem Sohosse v le Hoffnungen w lendirmek, bir irdivacı hazırlaak, a, İplik, iplik bükme; b, dokuma, der Spinne, örümeek ağı; c, koza, yumak; tertip, tasavıur, (2) fertig werden: bitirmek, ike digkeit: v€ş6, mesrurano şen bir kalple; Cn: a, tartmak; b. sallamak: en, bir çucuğu #allıyarak uyutmak; ein Kind auf a, bir çeriğu dizleri üzerinde sallamak; mit elt- ren, bos ümitlerle oyalanmak. (5) Gottesgabe: a, İhsan, ihsanı ilâhi, Allalın Iâtfa, inayeti; b, kilise vergisi; « kir- Tângıç otu. (6) der Kuppeipelz: sich einen Kuppelpelz verdicnen. €v. RENATE Storm 1, Fakat bündan öğle sobuna kadar ikmal &tmiş bulunduğundan babacığımın önünde pür nen'e #ymağn koyuldu; | o ise tamamen ayni fikirde görün. | Nikis, şüpheli vaziyet. olduğu üzere, ihti | yatkârane bir halle burnumu par- | mağı oğusturuyor sallıyarak bir kelime bile söylemi. sonra, tasavvurun miyerek, lerde mutadı ve başını yordu 2. Annem ateş'i ateşli: “Na baba, bunlar sana Allahım | bulunmaz bir Itfu, p yolun üzerinde değil mi? Ve ms. | demki âdil Allah kısmetimizi ie takdir otmiştir, gelecekte bir Allah bendesinin daima fakirlik hayatı siiröceğini sanır misin? adi. 2. “Hayır, hayır ana!" diye ce vap verdi, “bayır. süphesiz de an» 4, Anoem haykırdı: “Oh, yarab- bi sükür! o halde artık itiraz yok değil mi?,, 5. "— İtiraz değil, Ana! siz ka. | dınlar has evlâdmızın yanında bir | izdivas hazırlamaktan çok hoşla. | rırsmız, fakat... ben Josins'ın te-| mamen başka bir yol tutmasını düsünüyorum.., 6. Bunları söyliyerek odesma gitti ve yarmki pazar çünü için vaarını hazırlamak Üzere oturdü; ben de tihamen “utanç içinde vas kada haz bulunduğum için şimdi iyies biliyordum ki babeciğım artık bu meseleden o bahs*dilmesini hiç istemiyordu; — bir de dalma çift» Tik adamlarma karşı şüpheye düt- mekten uzak kalamıyordu. 7. Fakat bütün bunlar bende acı hir huzursuzluk doğurmuştu. getaret, sevinç; mit Freudigkeit, Freudigkeit des Her- ein Kind ANALİZ ve TEORİ 1, Akkuratif alan edatlar (Ver. wörter) leri aşağıya alıyoruz: a, durek, den, dan, İçinden, are sından: sie gingen durch den Wald ormandan geçtiler. h,für, için, yerine: er'dient für seinen Bruder, kardeşin için hiz- met ediyor; das ist Euch, bu sizin içi; für Köniz und Vaterland, kral ve vatan için «, gezen, karşı, Üzerine, hilâfi- ya: sie 'klümpfteri gezen die Fein. de, düşmanlara karşı harbettiler, d, ohne: siz, bila: obne mleh. bensiz; öhne Zwcifel, şüphesiz. 6, um, etrafında: um den Gar- ten İst elin Hag, bshçe etrafmda bir git var. 1. wieder, karşı, hilâfma; er tat İstanbul Fiyat Murakabe Komisyonündan: es wieder meinen Willen, bilime onu yaptı, NU, Aşağıdaki cümleleri türkçe ve çeviriniz: a. Ohne einen Fround ist das Leben freudlos, b. Die Erde dreht sich um ihre Achâe, «, Biüeher “führte die wider den Feind. *d. Die Spree fieast dureh den | Spreewald. ©, Ausder Woike der | Regen. ! 1, İn gossor Besorgnis Sitzt die Mutter dem krankon Kinde. g. er ANtors halber krank, h, wegen der vision Fremden, arrum Armse | strömt 80 Na ilân » Ellerinde elli Kilodan İnan müztarısi eno bulunan hakiki ve Bülemi çahrilur ilin tarihinden ştibaren Uç gün zarfında bu saçlarm nevini ve miktarınt bir beyanname *le vilâyete bildirmeğe mecburdurlar. Keyfiyet 19 No, hı milli korunma kanununun verdiğ! salâhiyete istinaden ilân olunur. (204m İ Sinema âleminin en büyük firmalarından biri olan Metro Golâvyu Mayer şirketinin mü, kellef yazıhanelerinde, on: yedi yaşında olan ve bütün .Hind müslümanlarmın giyindiği gibi başında bir türban bağlı bulır nan küçük bir Hindli çocuk, ?a, manın meşhur rejisörü - Zoltan ile son aylarda Holivutta yapr lan konturatlarm en mükemme,. lini imza etmiştir. Bu genç Hindli çocuk, “Hi de tehlike var” filminin küçük artisti Sabü'dür. Sabü böyle birdenbire beyaz perdeye çıkıp bütün dünyaca tanmıncaya kader Hindistanmn yarı vahşi ormanlarında ve bü- tün zevki boy boy filler yetiştir. mek olan bir Cacanm hayvanat bahçesinde mesut ve sakin bir hayat sürüyordu. Sabü'nin baabsı da hayvan terbiyecisiydi.. Sab de evveli babasının yardımiyle büyük hayvanları tanımağa onları sev meğe başlamış sonra bu hay. yanları terbiye etmenin yollarını aramış ve bulmuştu. Sabü (Racanınm hayvanat bahçesinde geçirdiği tecrübeden sonra hayvanları mükemmelen kendine itaat ettirebiliyordu. Sabü'nün en büyük zevki Ra canın filleri arasında en zekisi olan “Barry tarafından hortumu ile tetulup havayi kaldırır maktı, Sabü'nün "babası Racanm fillerine bakıyordu. Fakat niha, yet bir gün Sabü'nün babası öldü. o Fakat çocuğa babasmmn öldüğünü söylemediler. Yalnız: “Baban uzun bir seyahate çıktı.” dediler, Ve bu ölüm üzerine &r nesi Sabü'yü alarak doğdukları memlekete götürmek istedi. Fa, kat Sabü bunz razı olmadı ve o zamana kadar o derece uysal, itaatkâr görünmesine rağmen vu teklife isyan etti: — Hayır, ben buradan ayrı mak istemiyorum. Ben dostum. dan uzaklara gidemem. “Dostum” değdiği Racanm zeki fili Barry idi. Babasi öldük” ten sonra artık yegâne dostu o. larak bu fil kalmıştı. Bu ısrar üzerinn Râca Se İ bü'yü yanında alıkoydu. Bir gün Sabü fillerin ahırını temizlerken Sabt birgürülü duydu ve derhal dıştriya çıkıp bakınca ellerinde garip garip makineler bulunan beyaz adamların ahırlara gel, dizlerini gördü. Burlar meşhur rejisörlerden Fioherty ile Zok tan Kordan ve arkadaşlarıydı. Hindistana ait bir film çevirmek üzerine Racanın ahırından isti. fado etmek müsaadesini al mışlardı. Çevirecekleri filmin mühim bir kısmı bir fil terbiye, cisi hakkında idi, Filme çekilecek fili intibapta gecikmediler! Fik SEE AA Bir filin hörteille”. vükselen yıldız ' Hintli artisi SA Nasıl sinemaya intisap gili. min yıldızı Barry oldu, Fakat Batry filme çekilmek. ten hoşlanmayordu. İlk defa film almaları müşkül oldu. İkin- cisi ise birinciyi arattıracak de recede zorlandı Hattâ bir sa- bah Bârry film çekenlere hü, cum edecek gibi bir hal ald. Hani neredeyse makinelere sal dıracak her tarafi berbat ede, cekti. Bu vaziyet üzerine opera” törler kendilerini ve makineleri, BÜ ni emniyete almak” Sğiliyeki” ni hissettiler, Tam bu sırada küçük bir çö cuk fillere yaklaştı. Barry ba, şını çeuğa doğru eğdi ve çocuk filin kocaman kulağına bir şey, ler söyledi. Çocuk Sabü idi. Hayvanm kulağına bir .seyler söylemiş ve bu sözleri duyan * Barry de ilaat göstererek ahı, *rm yolunu tutmuştu. * İki rejisör bu sahnöyi hayran- (Bu sütunda okuyucularımıam ga. setemiz yanındaki kuponla (o birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİVLERİ, İŞ ARA - MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti haiz olmıyan kü. çük iMinları parasız neşrolunuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 24, 170 boyunda, yüksek tab. all, esmer 46 lira maaşlı bir devlet memuru, kendisine sadık o kalacak kumral veyu rarıyın, orta tahsilli, 20 yapındasi büyük olmayan, boyüyta mü tenizip bir bayanla evlenmek (iste. mektedir, İstiyenler (riğfer 63) rem. #ine müracaat edebilirler. « 19 * Yaş 30, 6) lira maaşlı, İyi bir a. ileyo mensup tahatll, ince ruhlu, mü. tonasip vücutlu, esmer, güzel, semp. tik, dul, devlet memwru bir bayan & dealine uygun 30.15 yaşla.ı arsamla subay, memur, serbest meslekten ve ya mütekalt bir ajleyi mesut edebile, cek evsafta, halk ve hoş solbet bir bayla yuva kurmak istemektedir. İstiyenlerin (Kadıköy Güaüly remzi. ne müracaatları 14 * Yaş 50, boy 170, esmer, Avrupada yüksek mühendis tahsilini o yapmış, kimsesi olmıyan bir genç, sarışın ve- ya esmer incş yapılı zayıf mazisi ta. miz 19,26 yaş arasnda bir genç kız. Ja evlenmek İstemektertir. — İstiyenler (D. #, 107) remzine yazabilirler, « 20 İş arayanlar: $ bd r 4 # 2 yaşında yüksek tahali görmüş türkge transızcayı iyi bilen ab manca, İngilizce ve rumca konuşan bir bayan profesör, doktor, dişçi ve bunn benzer herhangi bir yerde ça” iişmak © istemektedir. . İsteyenlerin (Pek) remizine müracaatları . * Wvveice bir şirkette ve piyangu gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç yazıbanelerde İş aramaktadır. Arse #deziler Eeyoğlu Ağahammın 64 numa. ra birinci katta (J.P.) ye müracant e debilrler. * * üdsenin 10 uncu amıfına devsin & diyorum Öğleden soora boş kalan 3.4 #santimde çalışmak istiyorum. 9 sene romence tahsllim tardır've rölnence, yı çok iyi biliyorum. #omence ders verebilirim; #Jâkalı müesseselerde Çan uaabilir ve aynı zamanda terelirnm Hik ta yapab'lirim., sinde #N-. 107, Ziya; remslne mek, tup.» müraeszt edebilirler. Aldırınız Aşağıda rumuzları yacılı “olan w- | kuyucularımızın — mamlırına © çelen | Bırktapları İdatehanemirden bergik |; sabahtan öğleye kadar veya sat Vİ den sonru aktırmaları rica olünür. (Pembe zari) (7.X. S8) CAD, IZZ) (Bulmus 35) (o (Kanat) (Gülçini GLA) EM ze) Ayşe 3) UNİ | UBunmaz) (RE, 18) (ML. 22) (S2) dismal ME.C,A.)(Mnh.Ba,) (Emekli) distikam) O (MD. ve F.D. ikiz kardeşler.) © (A.BC. kur.) Nur) (Acaba kim?) (EH. 41. Heper 8) Sebi de ari Irk içinde ve bada seyretmiz.. erdi." : Ertesi gün küçük Sobü bil mak ami oi mühim bir para teklifi almıştı. A Basit, sade, fakat çok zeki'ö. lan Sabü ufak rolünde bile bü” yük bir muvaffakiyet göstermiş ve'hüiviyeti altmda hakiki bir ktör şahsiyetinin gizli olduğu. nu isbat etmişti, Rejisörlerin aksettirmek iste- dikleri hisleri, büyük bir kabili, yetle kendine malediyor ve tör. Yünlü mükemmelen oynayordu... Bütün Hindistan bu küçük (0, cuğun şahsiyetinde yasayordü. Bir gün mutat saatten evvel “ahırlara gelen rejisör Floberiy küçük Sabü'yü filin önünde © > | Gökmüş vazi, iyette buldu. Bunun üzerine rejisör bir ter cüman vasıtasiyle vaziyeti Sa,” bi'den sordu ve o zaman “bir kısım Hindlilerin fili mukaddes hayvan saydıklarını öğrendi. gevirdikleri film nihayete erdiği ozaman Kor. küçük Sabü'ye İngiltereye gek mesini teklif etti ve orada ken. disini meşhur ve zengin aktörler sırasına (sokacağı (o vağdinde Bulundu. Çocuk tereddüt etti. Çünkü Barry'yı da birlikte alıp götür mezdi, O zaman Korda her & Hindistanda Sabü buna ka teklif" kabul edip yola Beki ahır uşığı Londraya gelince mükemmelen dösenmiş bir apartman dairesir ra, muallimlere ve Avruptiliz giydikleri elbiselere sahin oldu: Fakat bütün bu Avrupsllomu& &ina rdggleri yine her Te nmin mühim bir kis vanat bahçesinde fillerin sında geçi kaya geçen Sabii, £ Holivut'a gelir gelmez ilk 4 — Tarzanı görmek ister Bugün Zoltan “kera ile alâkasım kezm! Holivutta - yerleşmiş (ir yanında ve eski gir, “Hin'dde tehlike var” rf | kontrat İmza etmektedir. Birinci Sınsf Mütelessm Doktor Nari ei Sinir ve Rah. ? Ankara Caddesi Muayene saatleri: :6 de