9 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

RENATE Storm XXVN 1, Des hatte meln Vater als bei n hicsizen! Amisantritte' £rowe Not gehabt, massen? der redefertize Newerer* aneh den Dİ. — akonüm und manehen sonst gider bizen* Christen in selne Sehwürler 1 hineinsezozen hatte, 2, Da mir nun solehös gar wi - derwirtig meinen Sinn durehkrey- gete, fühlete ich plötzlieh meine — Hand ergriften: “Aber, Herr Stu diosi,” sprach Rennte, “İhr well, fet ja mit des Hofbauren Torhter tamzen 7 3. “da, Ja," füzte der Baner bei, “tanzet nun miteinander; Renate “hat es inder Stadt gölernt, Und — besuchet uns meinmal, Herr Ste diosi; der Hofbawer hat wohi noch «ine Fiasche Rheinischen in sef. onem keler.” 4, Da fogen all sehwere Gedali ken fort. 8. Mit dem sehönen Dirnlein an der Wand tanehte* leh glelehsam “in das dunkle Gedrüne' hinab, s0 dass mir denehte, wir selen sehier u verloron, 6, Über uns weg von ihren Ton- nen blcsen” und fiedelten* die 71, Kümmerte sber das alles uns wleht sehir; so nur ein freler Raum entetund, fassete leh sig um wnd sehwenkte das Hehte Kind in Meinen Armen, und wenn's nleht weitersehen wollte, stunden vir stil und sehaneten uns veli Freud und Newgier in die Auyen, - 8. Und wenn feh hent zurüeke denke, so wüsst ich nicht zu #a- gen, wobei sileh mein Hery zu- meisi ergötzete; aueh nleht, wie #oleh anmutizem Weehsel uns Narht zerronnen; denn da içh n über der Tânzer streifete elin bileli. Sehein die Balken an der Be nilecke, “Sieh, Renate,” sprach “so göht die Lust zu End.” Dassin, dü veya memur; mademki, (4) Neyerer, müs evi hayat tuhrevi deln, keman! gictrdatmak, Genitif alan edatlarm devamı: “ a, mitteist, vermittelst, vasıta. siyle: vermittelst seines Messers, ğı vasrtasiyle. b. eits, berisinde: dissseits en Fiusses, ırmağın berisinde, ©, jenselta, ötesinde: Jenseits ies Grshens, hendeğin ötesinde, “a. üne, o ontlang, © boyunca: ge der Küste, sahil boyunca. ©, irotz, ungönchtet, rağmen: irotz dener Macht, senin kudreti. 'ne rağmen —f, um... willen, rızası için, aşk haz um Cottes willen, Allah riza- sr için, Allah öskima, (Burada ge BiHf alan wme'dur), ik wegen: sebebiyle, yüzünden: Köpfen (1) hirsiz (sıfat), buradan, bu yerden, buralı; hiesigen Zeitungen, biz B-rlinliler ve bura gazeteleri; das hicsige hayatı zıddı), (2) Amtdantriti, vazife yete girme. (8) massen (rabıt edatı), b (5) glünbig, mutekit, dini bütün, imanı sarsılmamış (6) tavehen, oa'dırmak, bulaştırmak: seine lut tanehen, ellerini kans bulsetırmak, (7) biasen, üflemek, (8) fis fcsa çalmak. ALMANCA (27) (Her hakkı Haber gazetesine altie.) RENATE Storm XXV 1. Bu türedinin kudretli diliyle hatâ diyakosu ve dini bütün Ur çok diğer hristiyanları kendi ta - hayyülâtma sürüklemiş olması do- layısiyte babam buradaki memuri, yetine tayininde duymuştu. 2, Bunlar pök nahoş bir şek aklımdan geçtiği sıradı birdenbire #limden tutulduğunu hiseettim; Ronate dedi ki: “Fakat, bay mek- tepli, siz çiftlik sahibinin kızı ile dana etmek istiyordunuz?” 8. Köylü dâve etti: “Evet, evet, beraber dans ediniz; Renate şehir. de öğrendi, Ve bay mektepli bize bir defa ziyarete geliniz, çiftlik sahihi kilerinde bir şişe Ren gara. bı da muhakkak bulur.,, 4. Bununla beni zen bütün fi- kirler kayboldu, 3. Elimdeki güzel kızcağızla hir likte sıkışık kalabalik arasına öyle bir tarsda daldım ki bana bu kür labalık içinde tamamen kayboluyo- roz gibi geldi, 6. Yolumuzun üstünde, fıçıları- nm önünde çalgıcılar âletlerine ül. lüyor ve kemanlarını gicırdatiyor. lardı; etrafımızda genç uşaklar ve kızlar aynkiariyle tempo tutu- yor ve şarkıy- istirak ediyorlardı. 77. Fakat bülün bunlar ancak bi- ze güçlük veriyordu; serbest bir sahanm açıldığını görür görmez onu kucakladım ve bu hafif çocr. Zu kollarımda döndürmeğe başla- dım; daba uzağa okitmek istem” yerek durduğumuz zâman gözler'- mizde neşe ve mörük dolu olduğu halde biribirimize bakıstik, 8. Bugün bunları tekrar düşür düğüm zaman kalbimi nezadar gok saadete boğmuş olduğunu, ke. za bu gesenin bizim için nasl gü- zel bir değişiklikle geçtiğini kabil deği! anlatamam; çünkü biran, dans edenlerin başları üstünden açik duran büyük kapıya doğru bakmış, o gökyüzünde (o yilderların solduğunu, dam altındaki taban kirişlerinde soluk bir ışığın titre- diğini görmüştüm; demiştim ki: “Bak, Renate, eğlencemiz sona eriyor,” wir Berliner und Hünde in ANALİZ ve TEORİ diçses Frovels weğon, be hoppa - Uk yüzünden, , Unfern, uwweli; den uzak ür- umwejt der Kirehe, kiliseden | esd, esnasında, de, da: der Mahlzeit, yemekte, yemek osnasında, MI. Burada lângs, trotz, unferr- in ayni zamanda datif aldıklarım da unutmamalıdır. Keza balb, bak ben, halber vo wegen edatlarımda bir şahıs zamiri muvacehesinde er sonekirin düşerek et ve t'ye kul. bedildiğini de ( hatırlamalıdır. Bu #uretle asağıdaki o terkipler mey. dana gelir: meinethalben "veya meinetwe- derin bir hüzün | HABER — Ak» EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA . MA, IŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti haiz olmiyan kile çüx Hanları parasız. neşrokunuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 40, boy 169, kilo 55, buğday renkli 100 lira masaşiz bir memur, Süs rişm veya kumral ev işlerine o Aşina ev işlerini sokağa tercih eden mazisi temiz, mütenasip vücutlu, ince ruhlu, güzel, balik etinde, tahsil © derecesi mevzsuhahs değli bir bayanla evlen. mek istemektedir. Istiyenlerin (AM 15) remzine müracaatları * Yaş 80, boy 176, kilo 75, saçları seyrek ve kıvırcık siyah, Vösutga hiç bir kusuru bulunmuyan güzelce sayı, lan aydu 250 lira kazınan, cigarm ve içki kullanmıyan bir zat 21.25 yaşın. da, büizik etinde bir bayanla evlenmek istemektedir. Resim gönderilme bes İ mem sade edeceğini eyleme ktedir. (Muz. Ba.) remzine mlracant * 1435 doğumlu, açık o esmer ÖĞ boyda E4 kilo çok dürüst hereketli gi, rin vir genç kız, 27-25 yaşlarında yük. sek tahsil görmüş, veya sylık kazan. ci 175 Wrayı geçen bir bayi yalnız Yazı de anlaşıp evlenmek İstemekte. dir, lik haber) remzine müracaat, ” Yay 42, sıhhaniı gen söbbet, ilsan bilen içki ve algarası olmıyan kazancı 300 lira bulunan bir bay 22.30 yaşla, rmda güzel, boylu, okuyup yazması olan, şer ve işinde yardımı dokunatle ecek bir bayanla evlenmek istemekte. dir. Bayanın zengin bulunmanı meva ubaha değildir. Aranılan evsafı haiz olanm « vereceği mörese derhal ludesi gartils » boy ve şapkasız bir rezmin! ve vaziyetini bildirir mektubu (Arka. daş) remz'ne göndermesi, AÇIK KONUŞMA: (İ, Heper 8) remzine ilânınızın Re3. ri için adresinizin sarih yazması Lâ. zımdır. Apartıman numaraamı bildiri. niz. İş arayanlar: # 3 yuşmda yüksek tahsil görmüş türkçe ve #ruhaıdiğı iyi bilem mi manca, igilinoe ve rumca Konuşan bir bayan prüfesör, doktor, dişçi ve buna Benzer herbangi bir yerde ça lUşmak © İstemektedir. — İsteyenlerin (Peky remizine müracaatları # 18 sene doktor kliniğinde çalışı iğne yupmasını bilirim. o Şimdi bo. şüm, Doktor, veya dişçi o kalniğınde calışmaya talibim. Adres (o Topkap Arpaornini yokuşu sala köşkü No. 23 Bayan Peruz'a müracaat » kieveice Olr şirkette ve piyunzu gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç vazıhanelerie İş aramaktadır. ATZU | sdenisr Bsyoğlu Ağukamıum 64 uma. ra birinci katla 1J.P,) ye mliracaat e» debikrler * Lisenin 10 uncu sanıflına veya © diyorum Öğleden sora boş kalan SA #satinde çalışmak Istiyorum, 9 sene #öiience tahsilim vardır ve römence, yı çek iyi biliyorum. Romence ders verebilirm. #iikalı müesseselerde çe lişabilir ve oynı zamanda tercüman. Mk ta yapıbilirim.. İstiyenler gazete sinde (N » 107, Ziya) rem3ine mek. tup. . würacant edebilirler. Aldırınız Aşağıda rumuzları yank olan © #nyucnlarımızın naslarına — gelen sarkbapıları üdarehanemizden hergün sabahtan öğleye indr veya saat 17 den sonra aldırmuları rica olunur. (AD, 2) (Gülçin) HBU) Bulmuş 38) CA, 102) (Kanat) “) (KİŞ, MET) (o (Bunmaz) (Rİ 18) OME 22) ec) (RE 14) (İsmail MZ.C,A.) CM, dik PAD.) (Hoşgör 28) (0, Fulya 1) (Acaba kir) (Walde ban) VA.ESSN) iş İ, 82) ——— YULN, çağı CAyge 3) (Spor) | mm Büyük adamlar ve maceraları Avrupayı açlıktan kurtar- mak istiven adam Herbert Huver Açlıkla bizzat mücadele etmiş, hademelik, uşaklık yapmıştı Avrupatün aç kalmaması için Amerikada çırpınan ve büyük bir insanlık eseri göstererek Avrupalıları açlıktan kurtarmak istiyen bir adam vardır: Bu 1929 - 1932 seneleri arasında Amerikanm reisicumhurluğunu yapmış olan Herbert Huverdir. Huver İngiliz hükümetinin muarız (o bulunmasna rağmen Avrupada Alman işgali altmda bulünan ve artık ölme mahküm olduklarına şüphe Okalmayan milyonlarca insanı açlıktan kur. tarmağa bakmaktadır. İngiliz hükümeti Alman işgal: altında bulunan, Hollanda, Bel. çika ve Polonya gibi memleket- lere yapılan gıda maddesi yar. dımının bilvasıta Almanlara bir yardım olacağını ileri sürerek Huver'in bu yardım teklifini reddetmektedir. Fakat bütün bunlara rağmen Avrupayı geçen umumi harpte de besleyip Aç İitan ölmekten kurtarmış olan 'Huver yeni yeni formüller ara. yarak aç Avrupayı obeslemeğe bakmaktadır. Herbert Huver bir butkunda yardım şeklini şöyle izah et- mişti 1 — Belçikanın bir kısmında halka seyyar kazanlarla çorba dağıtılacak, 2? — Bu tecrübe, Avrupa sivil halkına yapılacak (Oo yardımın Alman ordusu lehine bir avan. taj olup olmadığımı ve İngiliz ablukasını zayıflatıp zayıflat- ruyacağnı meydana koyacak. tır, 3 — İşe başlamak için her gün bir milyon kisi oyarımşar kilo ekmek İle birer tas çorba ve iki milyon çocuk ta ayda elli Lin ton tutan munzam gıdı alacak- lardir. 4 — Almanlar memleketler tarafındanı istihsal olunan gida maddelerine el koymayacakları, nı kabul edeceklerdir. — Bütün muharipler Ame- rikan iaşe komitesinin gemileri. De taarruz etmemeği taahhüt €- deceklerdir. 6 — Sivil halka yapılan ku yardımlar bitarsf bir teakilât ta, rafından kontrol edilecektir. KABUL EDENLER VE MUARIZLAR Belçikada yapılacak olan tec, rübe muvaffak olursa bu tecrü- be diğer memleketlere de teşmil en, | Olunzcaklır Eğer tecrübe muvaffak netioş vermezse bu takdirde zarar da az olacaktır. Çünkü o takdirde gönderilen iaşe maddesi işgal or. (— ——— | dularmi ancak üç gün besliyebi- gen: benim sabebime, benim ; zilmden, benim için. deinethelben veya delnetwegen: senin sebebine... ih, srinethalben veya söinetwegon: onun sebebine,,, ilh, upsertbalben veya unsertwegen: bizim sebebimize, bizim yüzümür- len. ilh. everthalben veyn öueriwegön: sizin sebebinize,. ilh, ihrethalben veyn onların yüzünden... Uh, e ağa esl ihretwegen: i lecektir, Huver'in fikrine taraftar olan, lar Amerikanın eski başkuman- danı general Jön Persing ile, Amerika filosunun eski kuman. dânı amiral Vilyam Prat'dır. Buna mukabil demokrat par- tisi eski liderlerinden Davis ile Amerika sansyi sahiplerinden Herbert Bayard Svop'utr. Bu iki şahsiyet o Avrupadaki sivil halka yapılmak yardımın Herbert Huver İngilterenin şiddetli ablukasını gevşeteceğini ileriye | sürmekte ve Huverin yardım projesine İtiraz etmektedirler, Acaba eski Amerikan reisi. cumburu Avrupada açlık tehli- kesi içinde bulunan sivil halka neden yardım istiyor? Geçen u. kurtarmış olduğu için mi Yok. sa sabik reisicumhurun mazisi mi kendisini böyle bir insani harekete sevkediyor? BİR ODUNCUNUN OĞLU Bir oduncunun oğlu olan Her- brt Huver İovo kasabasında kü. çük bir tahta kulirbede dünyaya gelmişti. Dokuz yaşına bastığı zaman hem annesini hem ğe baabsını kay'belmiş : bulunuyor- du. Evvelâ çiftçi ve sonrada hademe olarak hayatını kazanan Huver bir hususi mektebin ak, şam kurslarını takip ederek ni, hayet kendisine Stamofrd üni- versitesi kapılarını açan “diplo. mayı almağa muvaffak olmuştu. Universite talebesi olduktan sonra Herbert Huver, üniversi- teliterin çamaşır işlerini, gazete tevzii ve talebe eğlenceleri tan. zim ederek hakiki bir teşkilâtcı olduğunu meydana koymuştu. Yaz tatilleri gelince Huver bir yandan nazari - olarak tahsiline devam ederken diğer taraftan da umumi olan Kaliforniya ma- denlerinde amele olarak çalışır. dı. Maksadı hakiki bir mâden mühendisi olmaktı. Bir gün Hu- ver'in başına büyük bir felâket geldi. Tifoya yakalandı. Az da, ha ölüyordu. Bereket versin ki hocalarından biri olan meşhur profesör Jeolog Branner bu zeki ve yetim çocuğun zekâsile yakın- dan alâkadar olduğu için bütün masraflara katlanarak Huver'i tedavi ettirdi ve ölümden kur. tardı, Mühendislik odiplomesini ce- bine koyduktan sonra Huver mahcup ve oldukça fakir bir kı, yafetle San Fransiskoya giderek o zaman Keliforniyadaki mâ. denleri igleter mühendislerin en meşhuru olan Lüi Janen'e mü- racaat etti, Aldığı cevap $u idi: — Benim mühendislere veri. lecek hiç bir işim yok. Huver kirilmadı: — Ehemmiyeti yok, dedi.. Be, nim bütün arzum sizin emriniz altında çelınmak.. oZiyanı yok mühendislik olmasın.. Hademe- lik yahut kapuculuk ta olsu râ. zıyım. Bu tekliften sonra uzun uzun düşünen Janen nihayet bir Steno , Daktiloya ihtiyaer oldu. ğunu hatırlamış ve Huver'e bu vazifeyi yapıp yepamıyacağanı sormuştu.. Huver hiç tereddüt etmeden: — Bana sekiz gün acemilik müsâadesi verin sizi tömâmen tatmin ederim. Demişti. Bunun üzerine Hüver Janen'in yanma girmiş ve büyük Fransız mü- hendisi genç arkadaşının mesai, sinden o kadar memnun kalmıştı ki hemen aradan biray bile geçmeden Arizona ve Kaliforni, yadaki mâdenleri namına teftiş için Hurveri' göndermişti. 23 YAŞINDA MÜHENDİS Bir gün bir İngiliz #losu ci- hanşümuül bir şöhreti olan mü. hendiz Lul Serena gu em ——— “Bize, Avustralyâdaki müden- ve en az 35 yaşında bir mühen, dis tavsiye edebilir msiniz? Janen şu cevabi vermişti: “Evet.. Fakat 23 yaşındadır. Ve Janen, genç mühendis Hurver'i tavsiye etmişti. ! Avustralyada Huver pek ca” buk terakki etti, ve birkaç sene sonrü da Çine geçti. Çin hükümetinin sanayi müs, teşarr olan genç Amerikalı mü- hendis Mançuriye ve Mogolis, tandaki demir ve kömür maden lerini idare etmeğe başladı. 1900 da Bokserler ihtilâli bağ, laymea Huver ile daha bir çok me Çinde muhasara “üz li Barikatlar İnş ettirdi ve bu şekilde imtiyazlı mmtaka ve beyaz halk ile milli- yetçilere gıda maddeleri tevziniz emniyet altıma girdi. İhtilâl sana erdikten sonra Huver Çinin en büyük müden ve sanayi kumpanyası umumi direktörü oldu. Pegili körfezi ü. zerindeki Şing Vang Tov limani- ni Huver bu zaman inşa ettirdi. Huver bu kumpanyanm bâ. şında bulunduğu zaman zarim- da veni mâdenler, fabrikalar aç. tırdı, odemiryolları yaptırdı, başladı. Birmanyada da eski bir gümüş mâdeni üzerinde çalıştı. Emrinde 124,000 kişi çalışmak- ta idi. 1914 HARBİNDE 1914 harbi patlak verdiği za, man Huver o zaman Sanfran- rikalı seyyah bu harp üzerinde Avrupanın muhtelif memleket, lerinde parasız ve kredisiz kal mışlardı. Huver derhal bunların memleketlerine dönmeleri işile alâkadar oldu. Bir müddet sonra Mösyö Franki'nin riyaset etmek. te olduğu bir heyet Huvere' mü- racaat eğerek işgal altında bulu, nan Belçikaya yardım için te- şekkül eden bir cemiyete riyaset etmesini kendisinden rica eti, ler. Huver kabul etti, ve o gün denberi de işgal alında bulunan memleketlerin iaşesi işiyle vğ. raşmağa başladı.. Huver Amerikada taraftarla” rının da yardımiyle bükümetlen 900 milyon dolarlık yardım te, min etti ve kendi servetini de ortaya koyarak Belçikalıların &ç kalmamasına çalıştı, Amerika Vilson Huvere' Birleşik Ameri- kanın iaşe işini havale etti. 1921 senesinde Huver, Hard. nig kabinesine ticaret nazırı ©- larak girdi. 1922 de beyaz Rusla rın iaşe meselesiyle meşgul ola- rak on beş milyon kişinin haya, tm kurtardı. 1923 senesinde demokrat rem” zeâi Al Smit'i yenerek reisicum, hur oldu. Bir sene sonra da İk- tisadi buhran başladı, Bütün gayretlerne rağmn Huver Amerikan halkı tarafın, . dan uzun müddet tutulmadı ve 1932 eenesinde demokratlarm nâmzedi olan Franklin Ruzvelt tarafından alt edildi. Ruzvelt reisleumhur olduktan sonra artık Huver'in siyasi ha. yatı sona ermişti. Fakat bugünkü hâdiseler, ha-- len altmaş altı yasmda olan Hu. ver'i yeniden büyük bir insan