30 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6
ALMANCA (Mer hakkı Haber razetesme Storm xxn 1 Gir als0 nöher, and indem ich sanft mit der Hand an #hren Arm “m Mİ Vem wohi fassete,' sprarh heh Taub,? Jungfer," wir tanzen eiümal mitsamen P* 2. Erhlelt aber auf s6 zierliene AÂnrede von dem kleinen Ellenbo» £cn* einen Sion, dans ich fast ge taumelt? wire, — Was wii dumme riet sie; und alk sie dabei das Köplehen xu mir kehirte, da bilekten ein PFaar grosser dunkler Avxzen gar vorniz suf mich hin, 4. Da eh dann etiğermete; “Das war niebt fein, Jungfer;a- ber iehi hab' dieh wehl ersehre- eket,” gesehah” es mit elnem Male, als fiele ex mir wie Sehüppen? von den Angen: der Engel ven St, dürgens Standbild, er war es, und hatte mich gar eben krüftğileh gezrümsek! 5, Da «ic aber noch stumm mr offenem Mündlein mir in Anlilr bilekte, rlef leh: “Ja, ja, Jungfer, gucket nur; leh bin's und habe den Engel nieht vergessen!" 6. Bel solehen Worten flog ein Heblieh Rot über ihr janges Ge sieht; da ich nun aber dashte, sie sum Taze trksehwex” von İhrem Tritt hövabzüzleken, “setrten? jâh- Nngs'“ die Muslkanten Ihre Gek gen und Trompeter ab, und İlef ales in grossem Tumulte auf der Diclen durehelnander; anzeschen nunmehro'! die o Überrelehang'” der Hochzeltagaben vor sleh gehen solite, Tafel sss 7. War meh bald cine hergeriehlet; o dahinter Brâulizam, jeder von irden — Sehiisseln Brant wad ibnen mit siner ver sich, 8, Da drüngte"” ales sirh heran and braehte, wie es Branch isi, der cine einen Krontaler, der an- dere vin Tühiseh'* Markstöek, die Fürnehmere wohl cin sil bem Gerütstiek; und İn wessen Sehiel e« geleği wurde, der trank dem Geber'" sus elnem Gla se zu, s0 veben sr Flasehe Weines gieiehfalis”” vor ihrer je dem stund, (1) Tasi dan tutmak; bel der Hand faasen, (8) Jungle (4) Elembosur gön, dirsek bir. m A di Tisnh stü smel, sallanmank, sallanarak k imak ( ien neriir sind Jungfran, küçük wa üzerin?) aittir.) RENATE Storm xxn 1. Bu sebeple ona yaklastım Ve «is koluna pek hafif hir gekik de dokunnrak söyle söyledim: *— Genç bayan, beraber dans ct. | mekliğimize müsaade öder misk» niz?,, 2. Fakat bu kadar ince bir dave. *9 karşı cevap olarak dirseği ile öyle bir itti ki, az kaldı düşüyor dum, 3. Sonra şöyle haykırdı: “Bu budaln genç de ne istiyor? ve minimini başını bana doğru çevir- di, iri kara gözleri öfke ile üzeri- me dikildi, 4. Bunun Üzerine; “— Bayan, bu hiç de ince bir hareket değil, fakat süphesiz sizi bende çok korkuttum”, diye cevap verdiğim srsda birdenbire gözlerim önün. deki perde kalkmış gibi, beni bu kadar seri bir şekilde selimlamış olanın Saint » Georges'un heykeli önündeki melek olduğunu görmüş. tüm, 5. Açık kalmış olan küçük ağzı ile bir kelime söylemeden yüzüme bakarken ben de haykırdım: “E- vet, evet, bana İyice beakmız! ben; ben o meleği hiç unutmadim... 6. Bu sözler üzerine körpe yö. zünde tatlı bir kızıllık uçuştu; dans etmek üzere onu bulunduğu sedden aşağıya omeharetle indir. meği tasarladığım sırada birdenbi. re çalgıcılar keman ve trampetle- rini bıraktılar; herkes, büyük bir gürültü ve karışıklık içinde har manlık sahasını doğru koştu: Dü- ğün hediyelerinin verilmesine baş- ianacakti, 7. Derhal ortaya bir masa kus ruldu, bunun gerisine gelin ve gü- vey oturdu; her ikisinin de önün. de toprak bir çanak vardı, 8. Bundan sonra herkes ona yaklaşmak için harekote geçti, âdet olduğu üzere, hir kismi “gö. müş Avusturyu sikkesi, bir kısmı Lubeck Alman sikkesi ve bilhassa zenginler birkaç gümüş sikke bir. den götürüyorlardı; kari kocadan hangisinin çanağına koyacak olur- larsa onun önünde bulunan bir gm. rap şisesinden bahseden şerefine bir bardak içivardu skulamak, almak, tutyalk; belim Arme fassan, kolun- elinden tutmak. (2) mit Verlaub, bayan, genç kir mit den Ellbogen auf einen dirsekleriyle dayanmak, yürümek. (6) gesehehen, olmak, Ist dem geschehen? ne oldu? vuku ge- üppe, kabuk, sedef, pul, (mecari) die Sehüppen gen gifallen, gözleri birdenbire açıldı, ber şeyi birdenbire anladı. (8) frisehweg, halisane, açık gönüllülükle, mahira- ae, (9) absetsrn, birakmak, (10) #âhlinge (zarf), ansızın, birdenbire. bu esi (11) snnmetro (zarf), gim (18) sieh herandrling (16) Geber, ba , &yni suretle, ayne ——e ANALİZ ve Asağde ki isbirlere dikkat ede niz: a. dem Ansehein nach, görünü. şe göre, , b. mejne Ubr ist stehengeblie- bor, snatim geri kslmış. e, die Ubr geht nicht, sanat Her. emiyor, d. sie ist su Hause, evindedir evdedir. «, Bitte sehr, nehmen Sie Platz, mein Herr; dari ich um İhren Na» mada, (#2) Überreichung, teslim, yaklaşmağı çalışmak, (14) Tübiseh . Luhbsek'e aft, (15) Pürrehm — Vornehm, arletokrat görü- den, veren kimse. (17) gicichfalla «© , kezalik. TEORİ men ubd İhre Ansebrift İMtten' Lütfen oturumuz bayım, isminizi ve adresinizi #orabilir miyim? (, Wie alt sind Sie? Kaç yaşm- dsemız? g. Sie sind verheiratet? evli mi- siniz? h. Awskurft erteilen, malümat vermek, 4, eh babe mir eine Lehre ds. raus gezögen, dersten istifade et. tüm. HABER — AksiM postası a #etömiz yanımdaki | kponia birlikte gündereeekirri sütunda okuyucularmıssın. ça EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM giM Heari mahiyeti haiz olmıyan kü çük Ilânları parasar reşrolmar.) Evlenme teklifleri: * Yaş 28, usun boylu duj, iyi ve bus mua bir seker silesine mensup, ye. #i gözlü, döşenmiş beş odak bir evi buluzan ve hava üztteğmen kardeşle birlikte oturan çocuğu (o bulunmıyan bir bayan asker ve sivil marmuslu bir | erkekle evlenmek iştemektedir. Esti, | yenier (37. S.K) remaine mürnenat w İ debilirler. * 18 yaşında, 158 boyunda, 52 kilo. dalgalı siyah saçlı, buğday renkti, bir avi inme edebilecek. kabiliyette, atm. «t sirıfn kader okumuş bir genç Miz uzun boylu, kumral veya sarışın, gen yuvasma sadri 25.0 yaşları arasında &n az elli lira maaşlı bir bayla evlen. mek istemektedir. istiyenler (Çevik) remzine müracaat edebilirler, * Yaş, 20, boy 175, kilo 60, esmer oldukça güzel, hassas, kimsesiz yağı. yan lisenin son sınıfından o ayrılmak mecburiyetinde ksimaş bir devlet me- muru, Hse tahsilini bitirebilmesi için sekiz ay yardım edebilecek 11.25 yaş. ları arasmda oldukça güzel dul Veys kız bir bayanla evlenmek istemekte dir. Kendisini evlât edinebilecek bir sileye iç güveysi de girebilir. İstiyen, Jer (Güzel Ses) remzine mektup Yas zabilirler. * Malül bir zat 40.45 (o yaşlarımı maaş sahibi bir bayanla evlenmek is temektedir, Harp malülleri terfih kü nununa göre bir.harp maltlüyle evle, Den mısaş sahibi kanların, maaşları kesilmez. Anlaşmak için şu o adrese müracaat; İstanbul veldehan munsars 108 dn bay Parunâktan Kenan © weta aranmalıdır. İşçi Arıyanlar * Bir bayan aranıyor — Küçük ve ya büyük yaşı 45 den yukarı olmıyan G.* kişilik bir Türk ailesinin apartı. manmda yalnız ortalık işlerini göre. esk bir büyan aranıyor, Arru edenler görüşmek için hergün iki buçulta Şiş, hanede megruliyet caddesinde Kirin. tem aparilmanmn ikinci katma mü. TACAAL, * Matbanda Enbertip, ve Yönertip makinelerinde türkçe süratli yazı di. #ön bir genç gece veya gündüz az bir maaşla — iy aramaktadır. İstiyenler (Operatör) remzine müracdat edebilir der, İş arayanlan * Evvelce bir şirkette ve piyango gişelerinde çalışan tecrüdeğ bir genç yazılınbelerde iş aramaktadır. Arzu edarlar Beyoğlu Ağabumam 64 uma. ta birinci katta (J.P.) ye mürsemat o debilirter. * Lösemin 10 uncu anıtına devam © diyorum Öğleden sos baş kalın S4 saatimde çalışmak istiyorum. 9 sene romence tahsilim vardır ve romeo, yi çok iyi Milyorum, Romence ders verebilirim. #iükalt müesmeselerde Ça. hışabilir ve aynı zamanda terciranh. ME ta yapabilirim. İstiyenler gazete, sinde EN » 107, Ziya) remaine mek, tup; i reüracsat edebilirler, * 44 yuşındayım, Askerlik vazifemi yeni bitirdim. Tahallim orta üçe küs dardır. Muameleye âşlmayım. Eski ve. | ni yözetre fevkalide olur © yazarım İ Herhangi bir müesmaaeğe vazlle almak İ istiyorum. istiyenlerin o Zonguldakta | Be #ırkası kütüphane memuru Bay Nuri yaninda (H.Ç) remzine süratle müracaatları * 55 yaşmdayım Bundan evvel dök İ sor yanma çalıştım. Şimâl de bir dak ir veya “işci yanımda Çalışmak Lei yorum. Enjeksiyon yapınasını da bili tim. Istiyenlerin şu sdrese mlracanı ir: Topkapı Yatmasıitan Etemeten 4 sokak 10 numnrada bayan Zabet * Örlamektep mezubuyum, 43 yiye dayım. Askerlikle bir iliziğim yoktur Eski narferi mükemmelen okur yaza rım. İaktile da bilirim Müemmselerd. kâtip istiyorum. Aza kanant ede rim. İsteklilerin, B. K. rumuzuna tar riren müracaatları * Veni harflerle mükemmelen dak to ven orta tabefli tecrübeli geni vir Türm bayan roteni, bumusi dale v müesmenelerde İş aramaktadır. * İkt yacı oızların Şehremini o Bânlkadn. sokağı 13 Bumarada İffet ndresine tw racaatları, * 15 tevejliklğytm, Heeyi iyi Ge Tecede ikmal ettim. Herhangi bir mü giderim İHer İşi kabul ederim. İstek i #hswlie bir ip ariyorum. Taşraya o Wien (Er Tam) rumuzuna Dükiree leri, * luseda okumaktayım, silevi vasi » lm my Aaa km İm mann RR a EA SM DA e vetim mektepte okumama sagel o duğuncan, ben de hayatımı Kazar mak «ir #liessesede veya yağıhanede kü Sön Önleikn gazetesi vasrtanile (M3 rumuzuga mürlcadUarı. Dersler Ortamektep ve lise o talebelerin; ohven bir fiyatın riyaziyo ve fizik ders 1 vermek iwiyen bir genç (oOVardır Dtekiilerin Haber güzelesinde M M.A rumuzuuu müracaatlar. *Lise mezunuyum, Almanyada mt aendişlik tabstli gördüm. İstiyenlere evlerinde tzmasi Almanca — ve türkçe dersleri vermek istiyorum. Arzu eden verin Haber guzetesi vasırmifle (AM 8 .) rumumunn müracaatları * im, Üniversitesi kimya mühen. disiyim. Fizik , Kimya « Umumi ei. yaziya derslerini (türkçe © fruraızaa olarak veren tecrlibeli © bir hovayın Olgunluk » Devlet « Deneme imtihan, larına hağarlanmak istiyenler (ABC Kur) remzine mektupla büdirsinler Müteferrik * Kiralik oda aranıyor: Bir me del resesmi Beyoğlunin ana caddeye yakın bir cv veya apartımanlarda &va m sokağı, “vartımancı ters'on lik ve yayı zelin katta ahd kapıyla ir. tibstı Tulunan bir odadan ibaret bir yer acamdltadır. Oda böyle © olaenk bir masa, birkaç temiz koltuk ve per. desi bulünacaklır. Elektriği, varsa »u, yu, haftada birkaç defa temizletme. #, Odayı kiralayana aittir. o Böyle bir yeri bulunanların yazılı adreslertle istedikleri Son fiyatı (müstakil oda) remzine bildirmeleri, Mektupları kira Ispacak ödünm bina içindeki esas vas ziyetini tahminen gösteren büsit bir kroki ilâve etmeleri lâzımdır. Büssit fiyat büldirenlere kirk bedelinin bir se Deliği peşin verilebilir. Satıtık villâ « Florya — Kalitarya asfaltı üzerinde beş oda, banyo vess. ir modern ihtiyaçları (o karşılayacak Dir gekilde 450 metre murabba: bir ar şa Üzerine inşa edilmiş bir vilât yedi bin liraya satılıktır. İstiyenlerin gör. mek ve görüşmek için yerine mira Gastları, Satılık, kiralık * Kadıköy Yeldeğirmeni © Aziziye hamamı civarında Eşrefoğlu sokağın. dn 6 numaralı ev satılıktır. 9oda, ? mutfak, ? hâzmnm. bahçe © vestirer vardır. Hertaraf 4 yakındır. İçindek; lere MÜrgeaat, Aldırınız Aşağıda rumuzları Yaz sin » UYUMU aman AAlATMN geler mektupları İdarakunemizden meryün sabahtan öğleye kadar veya sat 15 dan sonra aldırmaları rek olunur (AD. 6) (D. 80) (A.D. 122) (Sadık (uman 38) o (Kansty — «İyi kalb) (S.P.B. 12) (Ciddi) (Deniz 2001) (F.Y. 35) (KİŞMET) (Pastane) (Wa) (RP. 18) (ay 18) (Bay 85) (UZ. Ji) CABG, KUR (NK) T.İŞ BANKASI Küçük tasarrul hesapları 1941 ikramiye plânı “ŞİDELER : 4 Şubat 3 Mayis i Ağustos, 3 İkinciteyrin tarihlerinde yapılır. 1941 İkramiyeleri * adet 2000 Klik « 7000 Lira 1000 imecburiyetindeyim. Herhane | x 'vapapilirim, apru edenlerin Er / 30 MART — j941 daş, Diş, Nezle, Grip, Romatizma Nevralji, Kırıklık ve Bütün Ağrılacımızı Derhal Keser Icabinda günde 3 kaşe almabilir. TAKLİTLERİNDEN SAKININİZ. HER VERDE PULLU KUTULARI ISNARLA İSTEYİNİZ Inhisarlar umum müdürlüğünden: I — Idaremiz ihtiyacı için 250 adet saç bidon pazarlıkla ancakkır. 1 — Mülimmmeh bedeli 6250 Vira, muvakkat teminatı 410 Tiradır. TET — Fuzarık 14941 Sah günü saat 11 de Kabataşta Lovaz vaysat şuvesindeki alım komisyonunda yapılacaktır, IV — Nümune sözlü geçen şuicde görületilir, V — İsteliilerin pazarkk içlia tayin okurun gün ve santte yüzde ume parasle birlikte meskür komisyonu ürscmatlart, Devlet Demiryolları ve Limanları işletme Umum idaresi ilânları Bir sene sürümde Haydarnaşa deposuna gelecek olan tahminen eli bin, 4 ton kömürün vayonlaran yere ve yerden mukineye tahmin ve tahliye işi kapalı zarf usulile eksiltmeye konmuştur. k Ekatitme 16.4.941 tarihli çarşamba günü saat Li de Haydarpaşada işlet. © “ me komisyonunu” yapılacaktır. Mubnmmer bedel ter başyma 26 kuruştur. Muvakkat teminat 858 Trader. « İsteklilerin eksiltme görü sant 10 a kadar kupalı gartlarını vermiş olmalari lâzımdır. Bu hurüsta fazla izahat ve gartname almak istiyenlerin işletme kalemine müracda ari lâzımdır. (2526) satn niz si ve Mis 2 Türkiye uumuuriy ZiIRAAT BANKASI 1888. — Sermayesi; 10U.000,00U Türk Larası Şube ve Ajans adedi: 265. Zirai ve ticari ter nevi banka muameleleri. Para biriktirenlere 24X00 lira ikramiye seriyor Kuruuş rü arâni Bnnzaamda kumbaralı ve (baran LAAMrMIf heves ep a3 30 Uras ulunanlıra senede 4 Gets “ekilecek rura Ne aşağıdan vana göre ücramiye dağıtılmes "ter. # ade 1000 tralık 1.000 Ürn 100 med 56 irmik GO Hire Blyiry EUAMMİİ . , 46 e ie gg MM Te ww, 0 sz . . 00) . . . R DIKKAT Hesaplarındaki paralar bir sene içine 50 iraden aş98 iiştniyenlere Kramiye çıktığı cmkdirde O YO Taziasiyie Keşir: il Mer, 1) Haziran Oil My'di, 11 Birineikânun carihle. İDARISİNİ BİLEN İŞ BANKASINDA İKRAMİYELİ, HESAP, AÇAR /| , Se u İstanbul Levazım âmir'iğinden verilen harıci askeri kıtaatı ilânları , 40,000 kilo taze bnkin kapniı sarfin eksitmeye konuntişter. Şartmanıesi” komisyonda görülür. Tahmin vedeli 6060 bra ik teminatı ağ0 Kirsdii ihalesi 31.3.9461 pezürteği günü #aat 15 te Ankarmda Kw Amirliği sal alma komisyonunda yepılacaftır. Taliplerin teminat ve tekir meltuyi Hale zantinden bir saat evvel korusyonu vermeleri, (2105 )(1974) ... Pamukovada 19.481 lira 62 Aş keçi? bedeli vel pazarlıkla yaptır" caktır, (naci 14.041 salı günü saat 15 te Saki, a ralayonunda yapıtacaktır. Teminatı 1480 Hrulm, Keşif ve şartnamesi konk* yonda görür. 42203) 42541),
