28 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

YABANCI DiL DERSLERİ ALMANCA (2) ç “Ver dakik: HABER çazeteğine aittir), RENATE $torm XXI 1 Mit dem, da iizt die Muslkav ten auf cinen meuen Tam anhu ben,' war ein janger Knecht zu ihr herangotre * der stless” #inen Juehzer ans und winkte ihr, dass sie mit ibm İn dle Relhe tri. te, 3, Aber sle wandte nur lelehtin* den Kopf, als sâhe sis In karım, und rührte weh niebt von ihrem Pintze, 3. Da stampftet der Barsehe gar grimmig* und mit einem Fin ehe" saf den Beden; und daverir 0 nicht Ins, so sahe İeh ilm mit riner andera İm Gedrang verseh- winden. 4, Dis zerilehe Dir aber stand noeh an dem Türgerüste; und hat- te leh, da sie vorbin den Kopf ge. wandi, bemerket, dass sie die Kin- dersehah” noch michi gar İnne vörmerlen o habe, denn © İhre, beöunliehen Wangen waren nok wie von zartem” o Pfirsiojfiasın!” hederiet, 5. “Baget mir”, fruz ich cin al. tes Welb, se eben mit einem Fissehen Bicr an mir vorüber woli- ta, “wer ist die feine Dirne dort?” “Die, Tungherr? Das ist dile Re vate vom Hof.” — “Vom hof? Da morden vor tem Dorf?” “Ta, ja, Herr! Oh, die ist stalai Wollen İmmer was Besseres sein,'* dis vom Hof; sind aber sueh nar Batren, sind el” — “Und wer war”, frag eh wleder, “der jange Knecht, den “ie soeben fortsehiekte!1?" “Hab'« wleht ogesehen, Herr: © wiml aber wehl mieht hoch geniz gewesen sen,” 6, Nach solehem sahe ich gar fröhlich saf meinem rota Rock und rain hoben Süefel, zu mir selber “eecbend: “Du bist der Rechte!.” ENATE Storm XXI 1, Hindi çalgıcılar yeni bir dans bavası çalmağa başlamışlardı, bü <snada genç bir köylü onun yanma yaklaştı, neşeli bir gürükü kopara- rak ona kendisiyle dans edenler sırasına kaulmasını işaret etti. 2, Fakat, o sanki onu görmemiş giti, hiç ehemmiyet vermiyerek yalnış başını çevirdi yerin. den hiç kıpırdamıadı. ve 3. Delikanlı hiddetten köpürmüş bir halde homurdünarak ayağı ile yöre vurdu ve birez sonra onun kas labalıkla kaybolduğunu gördüm. 4, Gözel kız ee kapı önündeki sedde hâlâ ayakta duruyordu, de. min, başımı çevirdiği velet anın ço- cikluktan sıyrılalı daha çok saman olmadığını hissetmiştim, çünkü e « merimsi yanakları henüz daha iner ayva tüyleriyle örtülüydü. 5. Önümden küçük bir bira çamı İle geçmek istiyen İhtiyar bir kadma sordum; “Affedersiniz, kim bu, şurada duran güzel kız7” “gu kız mı küçük beyTO Re. mate, çiftlikten gelmiş... “ Çttikten mi? Hani şa, kös vün ilersindeki, simaldeki çiftik mi? — Evet, evet, kücük bey! Bil. seniz nekadar mağrurdur! Ru cifte Wğin adamları dalma herkesten iyi olmak isterler; fakat eh, onlar da köylü, kız da!” Takrar sordum: < Peki, bu kim kovar gibi muamele ettiği genç köylü kimdi?,, “.— Onu görmedim kigilk bey; kendi derecesinde yüksek biri de. Hidir herhalde... 6, Bunun Üzerine kırmızı etbise- lerim ve yüksek çizmelerim? mem. manivetle bakarak kendi kendime dedim ki: “Ona lâyık olan sensin.,, (1) anbeben, baslamak; cin İded anheben, sarkı söylemeğe bas lamak, er hub also an, şu suretle söze basladı, söze söyle başladı; er Bub an wd sprsch, şöyle başladı ve deği, (2) herantretön,, yaklar- mak; nshe gönuç herantreten um hören zu können, işitebilecek ke. dar yakmma sokulmak. (3 susstossen, izhar ötmek, koparmak, flân #tmek. (4) lelehthin (zarf), mühimsemiyerek, ehemmiyet vermiye. rek. (5) stampfen: mit dom Furse auf den Boden stampfen, ayağı i- le yere varmak. (6) grinmig (sıfat), kudurmuş, vahşi, yırtıcı; einen grimmig Appetit baben, müfrit bir iştihaya malik olmak; grimmigen Hunger haben, fevkslâde aç olmak; es ist grimmiç kal, hava deb- set soğuk. (7) Fluch, lânet, beddua, (8) Kindersenh, çocuk ayakka- bısı; (mecazi) die Kindersehuhe abgetreten haben, çocukluktan çık. meş olmak; er hat dis Kindersohuhe noch nleht vertreten, daha pek küçük çağdadır. (9) zart, yumuşak, taze, İâtif; zartes ok çağı; von #tiner zarteaten Kindheit an, hat kei sehr zartes Geftihi, pek ince ruhlu değildir. genlerin yanaklarmda çıkan sich bessem), seftali, flaum, tüy? hav, (11) Bemer werden (.. Alter, çocuk. çocukluk çağmdanberi; or (10) Pfiraeh, inse tüy. daha iyi olmak, (12) fort- — sehieken, kabul etmiyerek geri göndermek, reddetmek, geri çevir. © mek, ANALİZ ve ağrdaki tabirlere dikkat © «, an wöm hoğt e? suç kimde? b. Wessen Sehuld ist es? hata kimin, kabahat kimin? «. gern Handarbeiten machdm,ci işlerinden hoşlanmak. d. er urbeitet wie cin Pferd, 8. sek gibi çalışıyor. « der Piste et belet, bu yer — tutulmuştur, TEORİ 1. sehwer lemen, güç öğren mek, kalın kafalı olmek. x. sieh suf den Belnen hniten, ayakta durmak. h. sohwach begabi sein, kalın kafalı olmak, i, Nütgen zishen ans —,.. den istifade etmek, © j. fasson Sie ihn an, onu elis- den tutunuz, aa Iş HABER — Kli göküüm Meclis reis vekilinin ikinci konieransı Biz sulhu seviyoruz “Fakat bu teslim veya uşak olmak demek değildir. Türk daima ve dalma efendi yaşayacaktır, “Beşeriyeti bir koyun sürüsü gibi çönber içerisine almak muhal bir hülyadır,, Mebunlarımızın yurdun her tarafında vörmekte oldukları kon altay, sent 1730 da Eminönü halkevi salonlarında çok büyük bir kale- balık ve gençlik kütlesi önlinde vermistir, Konferansta vali, idarei örüüye komutanı, şetırimizde bulunan me boslar da hazır bulunmuşlardır. Dün verilen bu konferansın ö- sürü, okuyucularımıza veriyoruz Sayın yurttaşiarım; Son cihan harbinin her gün ar- zettiği yeni ve başka başka man. zara ve gekiller insanların asabi Tzerinde bir huzursuzluk tevlit etmiştir. Bu tesisin vatandas. imei arasında görülmesi pek tu- Desin tuttuğu siyaset duru- mundan vatandaşları haberdar et- mek, purli genel merkezi tarafın- dan faydalı görülmüş ve bu husus (Bu sütnda okuyucularımızın ga setermiz yanındaki o kupona birlikte göndeereekleri ; EVLENME TEKTİPDERİ, İS ARA, VERİME, "ALIM, SATIM git desi wakhiyeti baiz olmayan kü çök ilimleri parasi seyrolumar.) Evlenme teklirleri: » Yaş, 24, boy 176, siyah Kıvırcık saçlı, devlet seemuru, afkol | kullan. mıyan kumarı olmıyan © muntazam yayıyaz bir genç sarışın veya esmer, 15.30 yaşmda dul veya kız o uzüncü boylu mütenasip vücutlu ev işlerini bikm bir bayanla evlenmek arım: dadır. İstekler (istikbal) remzine yan pdmalrdır. 4 95 yağına 170 boyunls, balık 6, ünde yalnız bir annesi bulunan ine ruhlu temiz Kasbli dul bir bayan ev- lenmek istemektedir. İstiyenlerin (İyi kalbi remztne müracaatları. » 65 kilo, 1,89 boy, kestane rengi saçı mavi gölü sarışm yapdı orta tahsilli, maaşı 60 ilra, şerefli bir mes leğe sahip bir genç, esmer, siyab kalı, 170 kirpikli, siyah gözlü kilosi boyu “is milenasip tahsili az ev işini vâkıf Kir bayanla evtenmek İstemek. tedir, Arzu edenler bir resimle birlik. ta adersterii (B.M. 15) O rumuzuna mek-upta bildirmeleri, (Barlayan) Hünlarmızın neşri için sarih adresiniz lâzımdır. İşçi Arıyanlar * Bir bayan aranıyor — Küçük ve ya büyük yaşı 45'den yukarı olmıyan > kişilik bir Türk ailesinin apartı. manında yalnız arta'rie işlerini göre. vek bir bayan aranıyor. Arsa edânler görüzmek için hergün iki buçukta Şiş, hanede meşrutiyet cadelesinde Krizar. tem apartmanın İkinci katına mi. racaat, İş arayarda * Evvâlce bir şirketle ve piyangu gigelerinde çalışan tecrübeli bir genç yazıbanelerde iş oramaktadır. Arzu edenler Beyoğlu Afabamam 44 numa. ea birinel katta (J.P) ye müracaat © debikrler, diyorum Öğleden solma baş kala deri saatimde çalışmak istiyorum. 9 sene romence tahalilm vardır ve romencs, yi çek iyi biliyorum. Romence der» verebilirim. Alâkalı müesseselerde Ça» ingabtlir ve aynı zamandı tercüman. ix ta yapabilirim... İstiyenlear gazete. sinde UN » 107. Ziya) resmine tek, topla malıracaat edebilirler. * 25 yaşımdayım. Aşkerkik vazife” yeni; bitirdim. Tahallim orta #çe Kas dardır. Muameteye âşinayım. İski ye. si yazıları fevkaldde okur (o yazarım Herhangi bir müensesede vazife Mimak istiyorum, İstiyenierin o Zonguklakta * idernin 10 uncu amıfına devem & | * Örtamektep mezunuyum, 58 yaşın dayım, Askerlikle bir tilşiğim yoktur Baki harfleri mükemmelen okur yaza rm, Pahtfla da bilirim. Müesseselerde Tir, isekiirin, B. K, rumuzuna tab tiren müracantarı. * Yeni harflerle mükemmelen dak. We oi'les orla tahsilli tecrübeli genç bir Türk bayat resmi, hüma daire ve müesseselerde iş aramaktadır. İht. yacı olanların Şehremini (o Bdalkadn sokağı 14 numarada İffet adresine m0 racaatları, * 1337 tevellitlülyüm. timeyi iy! de fevede Ikmal ettim, Herhangi bir mt, giderim. Her işi kabul ederim. Istek. eiwaede bir iş arıyorum. Tuşraya da Mer (Er Tam) rumuzuna bildirme, leri, # Lisede okumuittay'tın. milevi vaat yeli öektepte okumâtı. engel ot duğundan, ben de hayatımı karan. mağ mecburiyetindeyim (Herhangi wr ceüessesede veya yazıhanede kâ, tpiik yapabilirim. arzu edenlerin Bn Son Dakika gazetesi vapıtasile (M3) rumutunu müracaatları, Dersler * Orismektep ve İlm (talebelerine sehven bir fiyatla riyasıye ve fizik ders ieri vermek isiyen bir genç (© vardar. isteklilerin Haber gazetesinde MOLA rumuzuna müracnatları, *Lise mezunuyum, Almanyada mi) handisiik tahsili gördüm. İstiyenlere #vlerinae humus! Almanca © ve türkçe dermderi vermek istiyorum. Arzu «den lerin Haher gazetesi vasıtasiğe (AM, $ ) rumuzuna müracaatları, * İm, Üniversitesi Kimya müben. disiyim. Fizik . Kimya » Umum ri | yaziye derslerini (türkçe, - franmzcn) olarak veren tecrübeli (o bir bocayım | Olgunluk «- Devlet « Deneme imtihan. arma bazırlanınak istiyenler (ABC, Kur) remzine mektupla bildireinler, Satılık, kiralık * Kadıköy Yeldeğirmeni harsamı civarmda Ezretoğtu dn 6 numaralı ev satlıktır. mutfak, 2 hamam, bahçe vardır. Hertâraf a yakındır. lere mürucaat, Müteferrik Satakk yiti - Florya — Kalfarya astalzi Gzarinde beş vda, banyo ves. ir modern İhtiyaçları © karşılayacak bir şekilde 459 metre murabbaz bir ar sa üzerine inşa edilmiş bir villât yedi bin tiraya shtılıktır. İstiyenlerin gör. | mek ve gürüşmek için yerine müra. Gan tari, i Aldırınız Aşağıda mamumları yank san © Veya yama MEMİRTMA gele makvupları minrehamemizdan hergün mahaatan öğleye kadar vaya sasi 17 den sonra #idirmaları elen ehinur «FT. 228 (030) LA.D. 127) (Sadik) Aziziye | sokağın. * 9 oda 2 vesniresi | İçindeki (Bulmuş 35) (o (Şans) (GERÇEK) (8.8. 22) (Ciddi) (Deniz 3001) (PX. 38) GKİŞMET) Çvelmenty AW.XZ) 4G, 34) (RP, 18) (Bay 78) (Fenerbahçe) (Bay 55) (UZ. 11) A4A.B.C, KUR) (RO. 26) (Ay 120) “Pastamey N.K) un Ankara ve İstanbulda ifası ye refi bana bahşolunmuştur. Türkiye cumhuriyeti kurulduğu günden itibaren (takip ettiği si- yaset şartlarmı değişmez bir esas olarak kabul etmiştir. Hükümetin memleketi imar et- mek, büyük inklibin icap ettiği şekilde geniş hamlelerle İlerleme adımlarını arttırmak için hem İ- çeride ve hem de dirarıda kat" bir sükünun teminine ihtiyaç var. dir. Cumhüriyet hükümetinin dahil - de höyle bir siyaseti ne kadir muvaffakıyetle tatbik etmiş oldu. ğunu hepiniz bilirsiniz, Harlei si- Yyasetini de aynı şekilde muvaffa- kıyetle tatbik etmek ve istenilen sulhü sökünu temin etmek için de, yakın komşumuz Sovyet Rüs- ya İle ve diğer bir çok devletler. 16 anlaşma yapmış, ademi tecavüz misakları imzalamıştır. Hiçbir milletin toprağında görü olmıyan, hiç bir millete karşı kin, husumet hisleri beslemiyen Tür - kiye icin bu, tabii ve zaruri bir siyasettir. » Türkiye cumhuriyeti bugün de , Aynı siyaseti aynı samimiyetle ta- kip ve cihan sulhunun temini i- cin çâluşmaktadır. Fakat vatan- daşlar, bizim bu halisane ve sulh- cüyanc emellerimize rağmen barp tehlikesi bugün memleketin kapı - sma kadar dayanmıştır. Vazlyete bakılırsa öyle görünü- yor ki yakında tarihin çok acıklı bir trajedisins şahit olacağız. Hatip bundan sonra mihver si - yuseti' ve Üçlü paktı mevzuu-tah- sed”tek bunun gayesini ve mahi- yelini izah etmiş ve ezcümle de- miştir ki: '— Milletlerin hakları meşru ve haklı hiçbir sebebe istinat ct. meden nagilani bir hücuma uğ- ruyor, Bu vaziyet karşismda yer- yüzünde huzur ve sükün beklemek İmkânı olmasa gerek... Mihvereilerin büyük tantanalar. ia Hn ettikleri yeni nizama ge Ünce; bu henüz vuzuhla ifade e- dijmiş bir esas değildir. Muhtelif memleketler matbuatınm, fikir a- damlarınm bu yeni nizam hakkın- daki vazlarma bakılacak olursa bütün dünyayı muayyen devletle. rin hükmi nizamı altında topla- mak, Iktsadi ve battâ kültürel bir inhisar altıma almaktır, Eğer böyle ise, bugüne kadar hür ve müstakil (oOyaşamış olan | memleketlerin hürriyet ve istiklâl- icrine veda etmeleri zarureti ha- w1 olacaktır. Hatip bundan sonra hürriyet ve istiklâ! mefhumlarını kissen İyah ettikten sonra demiştir ki: “— Ötedenberi memleketimir hakkındaki duygularmı, ibtirasla - rm saklamağa lüzum O görmiyen yaptırdıkları bharita- larda tahayyül ettikleri veni imparatorluk udutları içinde Tür. kiyevi de diğer memleketler gi- bi, göstermekten çekinmiyen Mu - soliri İtalyasınım harekâtı Türki - ve cumhuriyetini bu ihtirası kar. şı tedafi bir vaziyet almağı mecbur ve sevketmiştir. Musoüni, açıktan açığa eski Ro- ma imparatorluğunu ihya edece» ğini ileri sürüyor. Bu tahayyülü dahs canlandırmak ve İtaiyanları bu gaye etrafımda toplamak mak. sadmı güden Musolininin Ama- vutluğu isgal edisi, gizliyemediği bu siyaseti filliyat salınsma koy. mak azminde bulunduğunu göster- miş oluyor.,. Şemsettin Güna'tay, bu harpci- yane emeller karşmında bütün tedbirleri almış olmakla beraber, memleketimizin yalnız Yunan it. tifakma güvenmesi mümkün ola- miyacağını söyliverek İngiliz itti- Takımı imzaladığımız, im ittifakın şimdiye kadar ateşin Yakın Şarka intikaline mani olduğunu fakat, bu hâdiselerin inkişaf ettiği sırada mihvercilerin evvelâ Akdeniz ve Avrupaya inhisar eden bu emele. rinf nihayet Okyanus adalarına ve Amerikaya kadar teşmil etmek ni- yetinde olduklarini söylemiş ve demiştir ki: *“— Şu saatte Berlinde birleşen JSXRT — 1941 Alman ve Japon ricali, şüphe yok ki, bu meselenin müzakerosiyle weşgul olmaktadırlar. Beşoriyeti bir koyun sürüsü gi. bi çenber içerisine almak, tahak- kuku mümkün olmiyan bir hülya dan başka bir sey değildir. Biz memleketimizi harbe sokmak İste. miyoruz. Fakat bizim süulha mer. butiyetimiz kayrtsız ve şartlar de — ğildir, ç Biz sulhu seviyoruz. Fakat bir sartla ki; başka memleketlerin in. sanlarnın da bizim hürriyetimise, istiklâl ve bütünlüğümüze hürmet. kâr olmaları lâzımdır. Buna uy- mdârklarmı ve risyet #tmedikle- rini hissettiğimiz gün, bugünkü 'Türk ordusu kardeslerinin yüksek misalini daha şerefli ve daha fark- W tatbike kadir vo hazirdir. Asırlarca istiklâl! için didinmin olan bir millet, asla esarrte te- hammül edömez. Onum icin mü. kadder olan nkibet herzaman hür ve müstakil olmaktır, Bizim istediğimiz şey ne teslim olmak ve ne de uşak olmaktır. (Şiddetli alkışlar.) Tarihin karanlıklarına gömüler devirlerden beri bütün milletlere efendilik etmiş olan Türk, daima ve daima efendi yaşıyacaktır. (S0. rekli alkıslar,) Hatip burada Gelibolu yarıma - dasında Türk kahramanlarının u- mumi harpte yarattığı şehamet manzaralarını tasvir ve Türk kah. ramanlık destanmı anlatmış, (es cavüzden korkan milletlerin dei- ma tecavüze uğrayacağını, en bi- yük kuvvet ve kudretin tecavüze uğrayacak milletin kendini müdü * İsaya azmetmiş ve tedbirlerini alınış bulunması lâzım olduğunu söyledikten sonra, bunun müsbet ve menfi iki misali olarak Fran- sa ve Yünanistanı © göstermis, Fransanm izmihlâlinde sınıf mü- cadelelerinin mühim roller oyra- dığnı tebarüz ettirdikten sonra © sözlerini şöyle bitirmiştir: 2 ".— Türkiye Cumhuriyeti ku. rulduğu gündenberi dirayetli ida” © resi sayesinde memleketimizde hlö © bir zaman smıf mücadeleleri ol- mamıştır. Türk milleti tek bir cat, tek bir gaye arkasından ko. şan müttehit bir millettir. Birliğimizi ve bütünlüğümüzü iklâI edecek, hainlerin hareketle- rine karşr en büyük güvenimiz bu mili birliğimizdir. Türk tarihi gösterir ki, Tür ç milleti no zaman birliğini keybet- varlık ve istiklâlini ve bü. nü kaybetmek £ tebtikesin& “ r, Ne zaman birliğine sn rılmış, onun kudsf havzası dahili: * ne girmişse en müthiş kuvvetleri. yenerek varlığını muhafaza ve ( - dame etmiştir, Milli mücadele devresindeki gi- bi hoyocanlı ve imanlı yesıyalım, büyük tehlikeler karşısında Türk? milletinin şiarı böyle bir durum olabilir.,, | © 5 milli köme maçları Fenerbahçe stadında yapılacaktır. ' 2 — Birinci oyun Fenerbahçe * Galatasaray B. takımları saat 13, « 3 — İkinci oyun Beşiktaş . İs tanbulapor saat 15, 4 — Üçüneti oyuu Fenerbahçe * © Galatasaray sanat IT, # 5 — İzdihama mahal kalmama” sr için gişeler saat 12 de açıl caletar. 8 — Duhuliye biletleri 40, trk bün biletleri 75 kuruştur. 7 — Sporsmuharriri arkadaşi” rm karnelerini bölge spor servi” sinden almaları rica olunur,