15 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

FRANSIZCA «n Her haklı Haber güzetenne uitür, COLOMBA P. Mörimâe xvu 1, Le matelet, » mit & siffler, — Je vous prends â admirer' notre Möditerrande, miss Nevil, Mt Orso s'avançant vers elle, Con “enez gu'on ne volt point aillerrs vetia İmei, — Je ne la rezardaii pax J' ials tont occupde kötüler le vorse, Ce matelot gul chantalt une complainte des plus tragigwes, “est arrâtâ aw plus bean moment, repondre, “ans 2. Te matelot «e balsa comme pour mlcwx Hire sur la boussole, et tiras rudöment la pelisse de mia Nevi, 3. U dtsit övident gue sa com plalnte ne pouvait ötre ehanide de. vant le'licutenant Orsa, — Gur chantaki-'u li, Paolo #rancö dit Orsa; ester une bal lata** un, vecere?? o Madömoiselle we comprend et vowdrnjt entendre ia fin. — ie Vah oubilde, Alt Je matelot, Et surslo ehamp İl se mit â en- ionner ü tu e İle* on cantiyue  im Vierge, Ors” Anten”, 4. Miss Lydin öcoutu le eantigue weo distraction et ne pressa pas chunlenr, we pe mettami bien towlelols de saver plus tard le mot de önigme, davantağe le fömme de” ehâmbre, Florence, ne cotüpre 3, Mais gul, etant de najt pas mieux ne sa maitresc Te dialecie corse, dinit dussi curl cuse* de s'lnstruire; s'ndrossant & Orso avant guc eelleri pöt Payer tir par un soup de coude: capitaine, dit. #lle, ane vent dire dönner ke beeco* — Le rinbece — Monsivur le rim- Lodi Orso; mais «est faire la plas mertelle injare  wn Corse; c'est Isi reproeher de ne pas sötre veng& ui veasa Pari? de rimheero* (iyide veus sizi dalmrş buluy TA has bir nevi me töte, çok hızlı ba, k şarkı tara), pvonda A admirer m. (7) Ballata: Mersiye, ©, yanık türkü, (4)â dar; erier A tueelöte, avası çıktığı kadar bağırsrak; söylemek. (5) La Vlerşe ineraklı, miltocesmis, üshr etaoetao etanj etaci etaoi KOLOMRA P. Mirimis Xvn 1, Gemici cevap vormiyerek »- iik çalmağa başladı. Oro Lydis'ya doğru İlerliyerek dedi ki; — Sizi Akdenizimizin güzellik. l#rine dalmış buluyorum, mis Ne. vil, Şu ayı başka yerde görmediği nizi tasdik edersiniz ya! — Ben ona bakmıyordum. Zih. aim Korsikaya takıldı. Bu gemici, pek trajik bir türkü söylerken en güzel yerinde birdenbire durdu, 2. Gemici daha iyi seçmek is. tercesine pasulanm üzerine eğildi ve şiddet min Nevil'in mantosunu çekti, 3. Teğmen Orso önünde türkü. sünün söylenemiyeceği oanlaşılı. yordu. — Ner Orso deği, söylüyordun Paolo Prancö? Bir Ballata mı? Bir Vocero mu? Bayan . şarkımı anin yor ve sonunu duymak istiyor. Gemici: — Unuttum Or# Anton", diye svap verdi ve derhal avazı yetti. #i kadar bağırarak o Meryeme ait bir İlâhi söylemeğe basladı 4. Mis Lydia ilâhiyi vecd içinde dinleği ve bilmedenin hallini daha a öğreneeeğine karar vererek 1 söyliyeni daha çok sıkıştır. mad. 5, Vakat Korsika Tshçesini Hâni- mmdan daha iyi anlamıyan Flo. ransalr oda hizmetçini öğrenmek hususunda daha sabirsız çıktı; ha» nrmi dirseğiyle onu ikaz etmeden evvel Orso'ya hitap ederek dedi ki: Bay yüzbaşı mek ne demektir? Örm cevap verdi —— Rimbeceo! PFokat bu bir Borsikalıya en öldürücü harareti yapmaktır: Bu öz alamadığı isin ww ayıplamaktır, Rirbesoo'dan si. ze kim bahsetti?. rimbacco ver. —z Je voüs sürprends admirer, (3) Vocero: Korsikalle- Wc öte, Avast çiktığı ka. enlonnör â tu&- Mervem Stan anal —— an ANALİZ ve TEORİ 1, Asağıdaki tabloyn tetkik ediniz: fora | Je fini ftsouve 1 aci Pesr | un.je ge sait 1, Asağıdaki cümleleri tiirkçeye çeviriniz. a, Je comprends le françala bien ane je le parle mel. b, Je parle um pev le françaim bieh mus je soi Amörledin, İsi comprit Pitalle bien gve VAKIT Kitap kısmını yeniden tanzim edip açmıştı Kitap, mecmua, | e'aristocratişıe gel me pia | de faux gul me fakt pewr, | de visux gul me fait pitiğ. | de inid gul me döpinit, je Tusme fort jeune guand j'y suls alid, d. Je Vasi vide lom bien ge İeusse mal aux yeux. ©, Je vois Join gue j'ale les yeux faibles, matbaası gazete basar. Tâbiler namına dizöi isleri alır. HABEK — Akişim postüsi” Marka kardeşler bütün dünyoda gok sevilen artistlerdendir, Bu at tistleri herkes çok neğeli ve çok garip buluyor, Bunlardan en ta - ummışı olan Harpo Marks, son günlerin harp gürültüleri arasın « da dahi sinema ile meşgul olacak kadar vakit bulabilen bir mecmua için bir makale yazmıştır. Yazını da jestleri kadar eğlenceli olan bu yildizin makalesini synen ah yoruz: Her gün bizi ziyarete gelenleç, bem de hiç tereddüt etmeden yili wimüze karşı: “Siz zır delisiniz, deyiveriyorlar, Şimdi siz kendinizi bizim yerimize koyarak biraz dü - şününliz bakalım, Birisi vize de” olduğunuzu söylerse ne vaparsı n137? Muhakkak öfkelenir ve bunu söyliyen sdamı tokatlamağı kal - karsmız. Fakat bu doğru bir ha» reket olmaz, Çünkü bunu yaptığı. nız takdirde o adam © iddinsmd: haklı ve siz haksız cikarsmiz. O. sun için ben, yüzüme karşı deli olduğumu iddin edenlere öfkelen - mem, Bir dakika durur ve sakin sakin cevap veririm: “Asıl deli sizsiniz, biz normal insanlarız. Bunu ispat etmek çok kolay - | dar: Farrediniz ki sokaktan birisi- | sin geçtiğini görüyoruz, bu bütün insanları hakir gören, onlara yük. sekten baksan mağrur birisidir. Muhteşem elbiseleri üzerinde, i - pek silindir bir şapkası başındadır. Şimdi siz bu adamı görünce ne ya. parsınız? Tahil-hiçbir şey... O gö çer, siz de yürür gidersiniz öyle değil mi? Gördünüz mü işte... Siz aklı başmda birintan drğülniniz. Halbuki biz öç o kârdes notms! insanlarız. Bubum için böyle mağ Tur bir insan görür görmez silin » dir şapkasmı, attığımız çürük bir domatesle yere yuvarlar, ve pan. talonunun arkasmda ökçelerimizin. izini adamakıllı belirtiriz veyahut geçoceği yol üzerine birkaç kar « puz kabuğu yerleetiririr. Bu çok akubra bir hareket olur. Çünkü bu mağrur adamın lâyık olduğu | munmele budur, Bizim, Marks kardeşlerin yani (Gruso, Şiko ve benim) mikem - mel bir nazariyemiz vardır: Hoşu- muza giden her şeyi çekinmeden yapmak. Arrularımızın birisini ya - pamadığımız zaman normal bir a» dam olmaktan çıkarız. Eminim ki yaptığımız şeyleri yapabilmek için #iz de can atarsınız ama buna bir türlü cesaret edemezsiniz. Bu hal hareketimizin doğruluğunu ispata kâfidir, Fukst bu söylediklerimden sa » kın herkesi bizim gibi hareket et. meğe tegvik ediyoruz sanmaymız. Böyle bir tavsiye bizim menfaat. lerimiz hilâfmadır ve böyle bir ş€ ye kat'iyyen yanaşmayız. Zira siz de yapabilseydiniz o vakit filmlerimizin ae kıymeti kar Lrdı ve siz de bu filmleri görmek zahmetine katlanmazdnız tebii , Muhakememiza devam edelim Bana bu makaleyi yamağı teklif eden muharrir de delidir. Tabii bu makaleyi bana yazdırmak için re. volveri alıma dayayıp beni teh - dit etmedi, Bu yazıyı ben arzumla yazürm. Fakat bu yazıyı okumak #'kıntamma kim katlanacak? Tabi muharrir. O halde kendini zorla sıkıntıya koymak delilik değil mi. dir? Sonra, yalnız işaretlerle konu - şan benim gibi bir adama maksle yazmağı teklif etmek haddizatın. da delilik değil midir? Ya ben bir fotoğraf on bin o kelimeden daha fazla tesir eder diye makale ye - Fakat kelimeler ne gerip ş0y doğrusu, Ne vakit filmde söz söy» emeğe kalksam Gruşo vö Şiko bs. na cevap vermek için en az iki bin selime kullanıyorlar, İ kânsız olduğunu bile bile i Üç ahbap çavuşlarda tanıdığımız ve sevdiğimiz | Marks kardeşlerden biri Dilsiz Harpo nun çok güzel bir makalesi Biz mi deliyiz? yoksa dünya mı 581) BMART - SİA setemiz yanındaki o kupona birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, iş ARA , MA, IŞ VERME CALIM, SATIM gili tari mabiyedi haiz olmıyan kü çük ilânları parasız seşrolunur.) Evlenme teklifleri: * 23 yaşındayım, boyum 104, kum. ral balık etinde ve askerlik vazifeni İm az Halen büyük bir carethancde muhasip olarak çalış. maklayım. Aylık varidâlin bir aileyi ümldinin fevkihde ve mesut edebil» cek kadardır. Sigaradan başka içkim yoktur, Tahsllim lise derecesindedir. Hayatımı birleştirmek arzusunda büs İ kunduğum bayanım enaz ( ilkmektep tahsilile yaşının 77 ye kadar olması Atımılır. Tip mevzuubahs © değildir. Yeter ki mazisi temiz, (o tecrübeli ve zamana uygun, ev işlerinden anlar, uy al taba olsun. İsteklilerin Haber gazetesi küçük ilânlar memurluğuna İ 4CXC)y remzine mektupla ve (sarih Harpo Marks mizden ikisi alnema #le miye tenerrü) Oo etmiyer başmda kalarak, cemi mühim bir mevki sahibi yeltenen iki budaladır. miz Nevyorkta doğduk, bü. tün büyük adamlar gibi psağıdar işe başladık ve çok çabuk yükse'. dik, Ben hayata bir anartımanda asansör tüşaklığı yaparık işe başla çe Aklımızr “basına getiren, Sike, o ine gir » rinin sinde olmağa Biko yedi yaşındayken çalıyordu, bana da bir çalmak şartiyle iki hava Ya ben çok zeki bir tslebeyüim veya Şikö * harlkulâdı birüğrüt mendi, Çünkü bugün v iki havayı hâlâ tek parmakla çalarım, Bir müddet sonrs Grv, saksak urddatmağı merek etli, O vakit köhne bir binanm onuncu kâtında oturuyorduk sabininin oturu - Tabilir yer olarak kabul ettiği bu binada duvarlar ve tahlalar o kt. dar inceydi ki altıncı katta otu - ran bir kirder bir gün bize kader sıkarak şakşak gürültüsünden u: yatnadığını söyledi, Groşö gok sev diği bu eğlenceden vargeçmeğe mecbur oldu, Zira ev sahibi kadın gürültü edersek Dizi kapıdan Ör - sarıya atacağmı söylemiş! Bu #:rada aklımız şimdiki kadar sağlam ve tam minâsiyle bazrmız- ildi. Onun icin bir Rövü he. y 2 bember sehreye çi Dört bülbül” isimli bir rövü oy - nsdik. O vakit bizim menecerimiz ağabeyimiz Gammo idi, O dn da - hil olduğu halde dördümüz haftr. da kırk dolar kazanıvorduk. Eğer biz sddin edildiği gibi deli olsay - dik o vakit bu kırk doler hafte- İfa raz: olur ve bu parayla im - mağa şalışmark. Fakat öyle yep - mağ'k, tramvayda, metroda kala - | balık arasmda dura durs ezilmeğe tnklak atmağı alışmıştık. Parasıslığımız günden güne ar. Hiyordu, Borçlarımızı Sdemiyerek bir müddet yaşadık , Sahne hayatma haklki başalyı « şumız Bat) Krik sehrinde oldu, Bu şehirde kiraladığımız salon anenk | 2000 kişi alabilirdi. o Oynadığımız | Ek numrayt on beş gün tekrarla » | dık. Zira İlk numarslarımız seyi dlerin o krdar hoşuna gilmisti ki onlar destlarma söylediler, İtü dostlar geldiler, beğendiler, onlar da dostlarma söylediler, Onlar da dostlarına... Bu şehirden ayrimr - kem cebimizde birkaç bin dolar vardı. Gruso okitara, mandolin ve banço çalmağa başladı. Şiko ke - man, pistonlu korne, piyano ut - tası kesildi. Reni de bir seyler öö. ronmeğe zorladılar, Ben de harpı seçtiğimi söyledim. Belki çok pa hal: olan bu  kardeslerim a - bumaz diye, Fakat birimkiler cö « mert ve öliernap çocuklarımın, Der. kemar İde mütenasip askeri veya ireslerile yazmaları. * 30 yaşında, Bo. 1400, Kİ. 60, sörie sne gözlüyüm. Namuslu — bir aile uısıyım. Mazim Şök temizdir. Elimden ser iş gelir. Bir yuvayı fevkalâde çevi,, “bilecek iktidardayım. Aakeri ve mül i yaşı arazmi â5, boyumla mütene ip, Hip mevpyubahı deği, © Yeterki israkteri düzgün, ve evine bağlı ol. yu, alkolle atâkası bulunmıyan o bir yin eldâl olarak tiayatımı © birleş. irmek istiyorum, Maaşı (60) dana, sağı olmamatıdır. Ckldi ve bakiki tek i mi kabul edenlerin (Yuva) rem. ipe mtiraesatinri. * Yaşım 23. B. 150, Kilom 45. açık «umral elâ gözlüyüm, Numuslu bir a» kızıyım, Tahsilim ik. elinden ev işi ve elişi gelir, Bir yavayı o çekip çevirebilirim” Kendi boyumia mütena. *tr hayla evlenmek istiyorum. Şu | vasıfarı haiz olmalıdır. Devlet menu. | ru misaşı $0 den aşağı olmamak şart, Yaşı 30.35, alkole alikası bulünmi. yan wvize ve eşime bağlı olmasını Ar. zu ederim. Cide tekliflerimi ciddi ka. bul edenler (Akyüz 23) remzine müra, cadi * 24 yaşında 1,45 B. şişman. koyu kumral, tahaflim orta, uya! zamanda terziyim. Elimden het iş gelir. Bir yu yayı çevirebilirim, Pakirim. Namualu Wiz aile kizz olarak'mazim ; temizdir. Kendizâe hayat arkadaşı olarak ard diğim vayda şu vasıflar bulunmahdır: “Tip meyzuuhabiş olmuyarak boyum, mülkiye mikayı Süsle 100 aramda, karakteri dürgün alkolle alikamı olmıyan ve Yö sn az (301. ciddi ve bakild tekli. (Bahtiyar 23) “ lerimi katui edenler remalne müracant, * $5 yaşımdayım. Boyum 1,72, kilom Gü, Line tahsili yördüm, Muhasebe ve ikiye kelerile'meşgulüm. Aynıza. andı sasatkârım. Kazancım bir 8 ileyi geçindirmeye kâfidir. Hükümet memuru olmadığım içip İmtilebadimi bugünkü kazancımnan ayırmak sure, tile temain Zariretindeyim. Haynt are kadazı oladık bayanın geliri bulunma. # istikbali daha fatis kuvvetlendir. meğe yardım edebilir. Hayanın bâkir veyahut dul olması bahiy mevzuu olam maz, Kabul eden bayanların Haber güv geleainde (K.Z.) remzine adreslerini gavi mextupia mürucaatları, #0 İş arayenler * ilsenin 10 uncu manklana devam © İ diyorum Öğleden söürü böğ kalan 3 saatimde çalışmak istiyorum. 9 sene tomence tatisilim vardır ve romen, yi çok iyi biliyorum. Romence ders verebilirim. Alikalı müemseselerde Şö- lışabilir ve aynı zamanda tercüman. | ik ta yapabilirim... İstiyenler gazete. | #pde (N - 107. Ziya) rimzine mek. tupla müracaat edebilirler. | * 35 yaşındayım. AAkerliik vazifetn! yeni #itisdim. Tahsil orta Üçe ka, m aaa a ni daimü harpamla görürsünüz. Turnede dolaşa dolama Holivuta kadar uzandık. Burada bize bir mukavelç teklif ettiler. Bu şeh - rin bütün ahalisi delidir. Böyle ol duğu Için bizde istidat gördüler ve bizi büyük yıldızlar srasıma çıkar dılar. Bugün vilâlarımız, otomobilleri. miz, hattâ stlarımız var. Bunları naatl elde ettik bilmiyorum, Doğ - rusmu isterseniz, bunlar hoşuma gitmiyor. Fakat serveti, sefalete | tercih ediyorum herhalde, Horimiz evli ve bahliyarız, Evli ve bahtiyar olmak Holivutta haki- ki bir mücizedir, Bizim eşlerimiz. le uyuşarak gören in hal bana. milkemmel bir harp alı - verdiler. Buzün bu harpı hepiniz tanırsınız. Çünkü filmlerimderbe yaşadığımızı sanlar bundan dolayı da bizim do i olduğumuza bükmediyorlar, Böy dsvrer insanlar başma, ME dardir. Müunmeteye Aşinayım. Haki ye. ni yazıları fevkalâde okur © yazarım. Herhangi bir müessezede vazile #lmek istiyorum. İstiyenlerin o Zonguldakta halk fırkası kütüphane memuru Bay — Nuri yanında (H.Ç) remsine süratle müracaatları, * 55 yaşındayım. Bundan evvel dok tor yanımda çalıştım, Şimdi de bir dok tor veya dişci yanındn çalışmal iti” yorum. Hejeksiyon yapmasını da bili rim. İstiyenlerin şu âdrese müracaai- lara: Topkapı Fatmasulta Etsmefen- # sokak 10 numarada bayan Zabel * Ortamektep mezunuyum, 34 yaşın dayım, Askeriikle bir ilişiğim yoktur. Baki narfleri mükemmelen okür yaza, run, Daktilo da bilirim. Müsaseselerde. * Yeni harflerle mükenimelen duke” tilo bilen orta tahsili tecrlibeli genç > öir Türk bayan resmi, hususi delre e müesseselerde İş aramaktadır. İhti, yâcı olanların Şehremini o Edaikadn. sokağı 13 numarada İffet sdresine mü rasantları, kiplik istiyorum. Aza kanant ede rim, isteklilerin, B. K. rumuzuna tah» * riren mliracaatları, «izgi tevelibtlüyüm, iimeyi iyi da” recede ikmal ettim. Herhangi bir mü, giderim. Her işi kabul ederim. Istek- essasde bir iş arıyorum. Taşraya da” lerin (ir Tam) rumuzuna bildirme, teri * tisede okumaktayım, ailevi vazi- yetim mektepte okumama engel Gi , duğundan, ben de hayatımı kasan » mah wecburiyetindeyim. Herhangi, bir müessesede veya yazıbancde KA, pik yapabilirim, arzu edenlerin Eb” Son Dakika güzetesi vasıtasile ae rumuzunu müracaatları. .. .».. Dersler * öö yaşında bir erkeğim. Az frin'» sızca kilirim. Prstiğimi kuvvetlendir.. mek zere boş zamanlarımda benityie eratik yapacak bir bayan O srryorum Fransırcasımın kuvvetli (o ve bllhpası aknanının düzgün olması şarttır. Boy” zamanlarım haftada 0ç saati geçime” ve dalma #gat yediden sonradır. Fiso-. &l karşılığında kendisine en çok Dbuz lira verebilirim. İstiyenler Haber ga zetesi vasıtasile (PR.R.) remzine > racaat edebilirler. * Ortamektep ve lise © talebelerine” ebven bir fiyatla riyaziye ve fizik dem? leri vermek istiyen bir genç (o vardır. İsteklilerin Haber güzeterinde MMLA, tumuzuna müracastları, » *Lüse mezunuyum, Almanyada mss bendisiiir tahstlı gördüm. İstiyenlers” evlerinde kususl Almanca o ve türkçe. dersleri vermek istiyorum. Arsu ödem © lerin Haher gazetesi vaaitasile (AM 8 .) rumuzuna müracsatları. ..s SATILIK EŞYA: # lstiyenler Bostanı, istasyon bü.” tecisi Hasana müracaat edebilirler. “ AÇIK KONUŞMA: “Acaba kimim,, remzile ir” göz deren okuyucumuza: İlânmizın neğrez Gilebilmesi için sarih adresinizin göde “- derilmes! Mizımdır. e .* Aldırınız Ayağısa umuman yanı sins e kuyusularımanz MaTMİRTIMR Çele, mektupları iiarehanemizdem o sergi sabahtan öğley» kadar veya saat 17 dan venru aldrrmuiuri Tica Glveür Gt) (GERÇEK) (PRR) (Can) (Sadık) OL, 38) (W.X.Z) (Deniz 3061) (Diken; (Se G. 4 (HEUJ İRAN, (Arayan) (8.0.) (FE S0) (ADIN) (ABC, KUR) var (Mahzun kadm) OLEJMLE 1008 vene gine mektup yazan "N.K..nm alderniik si riöamle sdra Mir mektup burakıl maştar.? Konferans Kaninönü Halkevizden: 44.3J9M41 Cumartemi akşam: saat ” (2000) da Dr, Nuri Felimi o Ayberk” (Gözledimizi baml koruyalım) meç” zuunda bir konferans verecek ve Ter sl Şubemiz (Saadet Perdesi) piyesi, temsil edecektir. Her Dü toplantının numaralı gişiş. kartlarını Kvimiz Bürosundan ölmrs4. # Men obunur,