10 Şubat 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 3

AKŞAM POSTASI Sahibi ve Nejrişat Müdivö Masan Rasim US İDARE EVİ: istssbi batar» catöni A ve a 23877 24370 5 Hâdiseler himeryretieresin Ve Tarih mere irresi IYYILAL VE MASAL, Romanyada (bir ihtilâl iki taraf arasında Kanlı bir mücadele oldu; beş i kadar öldü; re du; bir rivaye mevkzftur. İhtilâlin Mümiyle bastırılmadığı hakkında haberlar vardır; be Yeniden patlak yadan da Weimektedir; fak Şeceye kadar doğ devam akkak olan bir gey Zaman cephede Tide kargaşalık f Tarihin bütün devamın lâller gilâhla mu $ silâhla bastır kin bir tane de olsa ırdığı ihtilâl de vardı! lılar o Volsklarla hi “iyorlardı. Konsül halkı silâh Alima çağırmıştı, Hep toplanı, Yorlardı. Bu sırada yaralı ! Ta, heyecan içinde Orn dl, derdini anlattı: ütün ömrümce hârbettim. Yirmi sekiz muharebede bulun. ; yüzbaşı oldum; fakat düş. ım evimi yaktılar; ekin. imi harap ettiler; sürülerimi imi dik ! cirle bağladı. ar4 fena halde dövdüler. Vatani im hizmetin mükâfatı iste budur! Bu sözler gö! nde müthiş bir duya girmek iste tin Konsili Apyüs KI ikâyetleri kendim beğim”” demesi üzerine razi ol. Harp bittiği zaman #alkım dileklerile uğraşm Dedi: Patriçi yani a Wazlardan hiç bir fe Kapmıyor; Pleplere müsavi m yaptılar: har Artık Romeya gitmiyece, Senatoyu d tir; asileri geri çağırmak ihtiyarlardan mür kişilik bir heyet gönder- Y vücut Şmeğe baslar; âzası da ceza DI tamamiyle görür, İşte Sena, > ahalinin midesi, Plepler de SI gibidir. Onlar mideve kör. . İsyan ederle, kendilerine P nalık etmiş olurla: |, Sünun üzerine iki ta 0S; Pleplere de aralarınd İp“r seçmek taya dönülr İh Seki ber iht z beş Yİ — Oniversitaden Pİ ettim. Yes Halay inin Bükmü yol de, | Manhaym bombardıman edildi! Roterdamda da askeri hedefler bombalandı Londra, 9 (A. A.) — Hava ne, ar ginü öğleden etmiştir: tlarının o yeniden fena a Pağmen bombardıman erimizden ufak bir teşek « kül dün gece Manhaynda smal he | defleri bombardıman etmiştir. Cu ini yine bomba tay münferiden uçarak ei günü çuşu cama ruzlarda bulunmuşlardır. n bu hareketlerden ancak tayyaremiz dönmemiştir. —- Japon donanması Başkumandanı Tayyare kazası neticesinde değil Çimliler tzrafından tayyaresi düşürü- ierek öldürüldü Çunking, 9 (A. A.) — Çinking- de resmen beyan edildiğ göre, Japon askeri ndan a. miral baron Ninko Osumi, geçe çarşamba günü Çungyan civarında i yapan Çinliler tarafım n öldürülmüştür, Fühakika Çin er içinde baron Osumiden başka daha sekiz Japonun bulunduğu bir tayyareyi düşürmüslerdir. Tayya - nanların hepsi ölmüştür. Çin konseyi tarafın. n rösmi bir tebii; inü Çinliler tayyare en kazı arasında bulunan evraktan s mirgl Osümü'nin “yenisi Jnermiy hez yetiyle birlikte, cönubi Pasifikte tolanmış olan Japon donanmasının başkumandanlığmı deruhte etmek üzere tayyare ila Huinana gider - kon öld duğu bil , taraftan cenubi Çinde ephesindeki Çin kuvvet danı genersi Huanmov- bir telgrafta bir Japon resinin enkazi arasmda in hüviyetlerinin mektedir. Ö- amiral Hi, iki pilot ve lenler amiral Osumi kojlro Hareket halinde bulunan bir Çin dani albay Yu çin çetelerinin n biraz sonra mit cüzütamınm & nin raporun ir, Amiralin krimet ile bil - miforması orkaz arasında bü- r, Çin makamları bulu - r tün HABER — Aksam postam italvada ' sulh taraftarları i çoğalıvor i Kont Ciano bile İ kaynatasile aynı fikirde değilmiş iMareşal Badoyliyo- i ovun diktati olması isteniyor Londra, 9 (A.A.) — Halyan budu, gunda bulunan busasi bir muhabirin İ bildirdiğine güre, Fağist mahfulerinde Italyayı bugün karşdaşmakta olduğu zorluklaninn kurtarınak için tek çare İ mareşal Badogilyo tarafından bir dik tatiirlük tesla edilmesinden iveret Gl, duğu kansati vardır. Bu muhabir gunları yanmaktadır: “Gelen birçok malümata göre fa, İ şist partisi zimamdarlarmın da dahi bulunduğu bir ehseriyet ber me baba sna olurum ölsün malb aktedilemmei ta, raftarıdır. Umumi kanaate göre Musotini ikti- dar mevkiini bıraktığı takdirde zraln yanmda kalacak şahsiyetlerden biri da Kent Clano olacaktır. Daha başlan gwtanberi İlalya hariiye masını Ab manya il ittifakı tenkid etmiş ve Miu, #olininin demokrasilerin yakında orta” dan kalkacağı hakkmdnki kamnatine Biçbir zaman iştirak etmemiştir. Kont Clano henüz münferiğ bir sulh ekdi lehinde bulunmamıştır. Fakat mareşal Badogiiyo ile dalma sikt Mir o temas mubafaza etmektedir. * Vip, SKALA) —DNB Bufiye #le Lübnanm şörk bükümeti O ismile Fransız mandası altında birleştirilect. gi hakkmda ecneati o memleketleri: dolağan gayialar salâhiyetii © Penn mahfillerinde tekrip edilmektedir İ. * Brüksel 9 (ALA) — Blafeni; Bel, çika #rangt (ls Lüksemburg trangınm | Lukmemburg dahilinde Kaman tadarö- Vine nihayet verfimiştir. * Budapeşte, 9 (A.A) #iafani: Dün gıda maddelerinde yeniden tahdidat yaptımıştır. Bu ayın 33 sinden itiba. ren ekmek yüzde 20 nisbetinde mısır karıştırılmak suretile imal eâlecektir. * Bere, 8 (ALA.) — Iviçre radyo, sunu bildirdiğine göre, bir siri AF narı layyaresi dün İsviçm srarisf O. zerinde Neneburg civarda “yolumu şaşırmış fakat bir müddet sonra İsviç re topraklarından uzaklaşmıştır. Bazı şehirlerde hava behifkest işareti veril, miştir. * Rio - dö. Janeyro, BCAA) — Stefani: Muli matbuat meclisinin tek, Bfi Gzerine, relsioumkur, yahaner dil. a naşrolunan bütün gssetelerin, mec munların (Ah. altı ay zarfında porte, kizee olarak intişar etinelerine, sks takdirde peşriyntta bulunmamalarıza karar vermiştir. * Nevyork, (AA.) — İngiltere ve Irlandada bir delaşma yapan (Viki bugün Ciipper tayyareela Neşyorku dönmüştür. ispanyada ihtikârla mücadele Para cezalarının bir kısmı ihbar edenlere verilecek Madrid, 9 (A, A) — Memleke- tin iaşe zorluklarından İstifade e, derek servet yapmağa kalkan bir takım tacirlerin kara borsadaki fa, aliyetleri genersi Franko hüküme- tini şiddetli bazr tedbirler alma - ğa sevketmiştir. Polis, halk tara - fından ikinel elden mal satan tic, car ve onnaf hakkında yapılacak şikâyet ve ihbarları nazarı itibara” almağa (mecbur tutulmaktadır. Polis bilhassa zaruri ihtiyaç mad deleri üzerinde ihtikâr yapanlarla mücadele edecektir, Muhtekirlere verilecek para eözalarmın yüzde kırkma kadar yükselen mühim bir kısmı ihbar edenlere mikâfat o, larak vandedilmektedir. Madridde her mahallede ihbar büroları açıla caktır, Her gikâyetçiye vaadedilen mükâfatı mübeyyin bir makbuz ve rilecektir. Muhtekirler aleyhindeki bu gid- detli takfbat İspanyadaki falanj teşkilâtı vasıtasiyle bütün #emle- kete toşmil edilecektir. ————— Bir aylık italyan zayiatı Meğer 9546 kişiden ibaretmiş! Roma, 9 (A. A.) —D.N.B: Italyan ordusu umumi karargi- br fkincikâmın ayındaki ölü ve ya. ral listesini neşretmiştir. Bu lis teye göre, 2.195 5M, 4712 yaralı ve 2639 kayıp vardır. mii Malta gene tayyare hücumuna uğradı Malta, 9 (A, A.) — Negredilen bir tebliğde söyle denilmektedir; Cuma akşamı düşman tavyarele, ti grupla başlayıp geceyarısna ka” dar devam öden akmlar yapmış. Iardm: Malta üzerinde birçok tay- yareler birer birer bücüuma geçmiş İerdir, Birçok yerlere bombalar atılmıştır. Gerök resmi daireler gerek şahmlara ait humusi binler hiçbir hasara sivil ölmüş bir sivil de yaralan - mıştır. Dün da düşman tayyarele, ri MaMa üzerinde çok yüksekler * den uçmuşlardır. Tayyare dafi top ları ateş açmıştım. Hiçbir bomba atılmamaştır. Parisin nüfus 4.247.957... Paris, 9 (A.A) —D,N.B: Bugün Pariste 4.247.997 kişi bu- lunduğu tesbit edilmiştir. Bu ra , kam iaşe vesikslarının kontrolü # le elde edilmistir. Harpten evvel Paritin nüfusu takriben 4,5 mil . yondu, Fakat birçok ocnebiler bar riranda çehri terketmişlerdir. Bun lar bir daha avdet etmedikleri gi- bi Paris ahalisinden bir kısmıda henüz işgal edilmemiş arazide bi- Tunmaktadır. Anna rica ederim, senin tam yaşındaki haline | benzediğimi söylemekten vazgeç! İ — Bu onüt isirmndnn on diş gün içler? | re erarim Dil Derslerimiz Münasebetiyle İr İzan Yazan: Tercüme sanatmı maayyen ve değişmez çizgiler balindo kalıplar» dırmağa süphesiz bu sansim haki, Xi mahiyetini ve gayesini tana mak demektir; terime her sanat gihi sanatkârm eseridir, Ancak sa, nat nasl öğrenilir ve öğretilime tereiime de öyle öğrenilir ve öğre »ilir, Her dilin biyolojik bir bün yesi vardır, nasl her ildimin insa. nı 6 İklime intibak etmişse, dil de iklim ve İnsan zümreleri değiştik. ç0 bu İklim ve İnsana intibak ei miş olur, Fakat hu demek değil, dir ki, her dil büsbütün diğerinin ifade ettiği seyleri ayni kuvvetle Made edemez, bilisds her dilin en imes variyasyonlarma kadar di. ör tir df4c karşılık bulunduğunu ve İşte asıl ba karşıklıkların bu - Tumması ve konulması ile şunrlu bir tercilmeye varıldığını unutma- mak lâzmmdır, Tereiümenin en güzeli sa veya bu şekildir demek de mümkün değil, ür; asıl İyi tereüme yazanın üslü bu ile çevrilecek dilin hususiyotie rine ayni amanda nüfuz eden ve yaranm his vo mantık kalıplarma #n kat'i bir doğrulukla karşılık t05- kil eden terelimedir: Bu tercüme ise bazan kelimesi kelimesine uy- gan olan, bazan da yalnız manâ mümaseleti xösteren bir tercüme- ingiltereye dünkü tayyare hücumları Londra, 9 (A .A.) — Hava ve dahili emniyet nezaretlerinin bu sabahki tebliği: Bu gece, geceyarımından evvel, garp ve gimali şarki sahilleri üze, rinde baz hafif düşman faaliyeti olmuştur. Şimali şarkide Yorkşayra birkaç HAYRİ SOZEN dir, İster serbest yapılan, isteme kelimesi kelimesine karşılık göste, rilsin, müellifle beraher yaşaması ns bilmiyen çevirlei dalma uzak ve hattâ çok kere aykur bir çevirme vermeğe mecburdur, Biz Haber ga, zetosinin hususi sütunlarında heç gün neşrine devam etmeği karar- laştırdığımız, şimdilik almanca ve fransızca terdiime örnekleriyle My- nl zamanda © okuyucularımıza iç değilse tercüme sanatın klasik s- na çizgileri hakkında bir fikir ver. meğe çalışacağır. Ba neşriyatı kip eden okuyucularımız belki be, men ilk o günlerde bu hususiyeği görmiyeceklerdir, fakat bu neşri yatm tamammı almak ve topla mak zahmetinde bulunanlar elle- rinde metni ile karşılık olarak türkçeye çevrilmiş bir kitabla bir, likte mümkün olduğu kadar sıhhat” U terelime hakkmda bazı kale ve prensipleri elde etmis olacaklardır. Bu satırları bir iddin gibi oku. yanlar veya böyle görmek istiyen ter olablir, onlara verilecek e» vap yalnız faydalı olmak gayesi içinde İleri atılmak istenen bir a- dım daha İyi anlamalarm ve mümkünse daha rsıklı bir yol çiz. mekte bize yardım etmelerini pi cadan İbaret olacaktır, Hayri SÖZEN Dün öğleden sonra, bir düşman bombardıman tayvaresi, İngiliz av <ı tayyareleri tara hili aeiklarmân de 4 müştür, Dün düşürülen düşman tayyarelerinin yekânu bu saretle çe baH olmustur. Bu ölüm sessizliğine kapılan ya, ralı kalbim çarpardk omuzuma dü- başımı kaldırdım ve: Benim de cinayetimit gen de, dim Dadım beyaz baş örtüsünün u. cuma gözlerini #ilerelr dışarı çıkt. Hafif ve sessiz ayak pıtırdıları bu iskelet odanın okuru tahtalarında bir iç sızısı gibi inec ince gıcır dadı, İhtiyar doktor adımlarla yanıma yaklaşarak, soğuk bir nö- betle #ireyen elimi eline aldı: Kızım , dedi - taksimt ne #önin ne de onun.. Sen, ben ve bü nlar a tün ya m zulum ve saadet dediğimiz hâdiselerinin w Je birer zavallı oyuncaktan baş ka bir şey dağtlia, ».. ıda uluyor... an mektubundan Çi- tnamenin bir sureti e limde, onu bir daha okuyorum? Onmaz bir vuruşla can evinden alayarak öldürdüğüm ölü kati. Ölürken bile benden yüksek ve kuvvetli! Yoksa katilini af m: ediyor? Köşedeki kapkara wiak cama çarpan kuru dal, mezardan uza” nan kuru kemik bir parmak gibi beni ürkütüyor. Hafif bir çığlık kopararak başma bir örtü çeker. ken çakan bir şimşek ıyığmda ku- ru dalı görüyorum... Sallanışı ne meş'um, ne korkunç! İçimde beni kemiren bo müthis sorguları artık bir cevap verme- iyim: Bir vuruşla ölü olarak yö. re serdiğim insanm bu son büyük- Miğünü kabul edecek miyim? Miskin bir eizamlı gibi yerlerde sürünerek mukadder hayatımı o nun âlicenap sadakasiyle mi de vam ettireceğim ?. Devam ettireee ğim hayst yalnız benimki de de- Hil, Çocuğumda mi onun — merha- Yazan: NEZİ metiyie beslenecek? Onun parlak mağrur anma bir besleme damga, m mı vurasağım? Vurduğum kor. kun; damga yetişmiyormüş gibi... Hayır, hayır asla! Onu ben bes Jeyip ben büyüteceğim. Onun ka- nında yalnız benim alın terim a. kacak, Yalan, riya, hiyle aram karırtmamalı,, Ve bön o zaman o- nun güzel ve temiz yüzüne kızar- mıyan gözlerle bakabileceğim., Bir fahişe anne olmaktan o zaman bel ki kurtulacağım!.. Öldürdüğüm insanm bana, be. nimle beraber babasız çocuğuma biraktığı servet bizi bütün haya. tmmızca yaşatabilecek kadar dok gun... Bu servetin arkasmda ra. bat ve saadet sahneleri var, Be- nim gibi eti bitkin, ruhu yıpran- mış, bir yarı ölünün gözlerini ka, maşliracak kadar parlak bir ha HE MUHİDDİN yat!.. Yüzünü görmediğim halde © kadar sevdiğim çocuğum sefalet yüzl görmeden doğncak.. Mes'ut ve sengin yaşayasak.. En kibar bi. mübhitte tahsil görecek ve öl dürdüğüm zavallınm son mürüvye, ti, &llcenap sadakası bütün bunla- rt kolaylıkla temin edecek!, Fa- kat?!,. Fakat bir gün küçüğüm bü yüyecek.. Aklı hör seye ve hana soracak: — Anne bütün bu söadet bize kimden kaldı? Ne cevap verece. ğim?1... Hayır.. Ona asla yalan söylemi. yeceğim... Ve bu sadakayı kabul ederek onun rahuna bir beslemn damgası vurmiyacağım... Onu ber aslın terimle büyüteceğim. Onun altm başının etrafina bir gurür c8 lengi öreceğim.. O benim. Yalnız benim çocuğum!,, erecek Babasız çocuk çok. Bu sada. kayı ben babasız ve anasız çocuk lara verecoğim.. Benimkinin anası var. Yetişir... “Esirgöme Kurumunda” bekli, yen yavrulara ismimi bile söyleme den bu serveti bediye edeceğim. Ok içim aydmlan Bir sabah olsaydı yarabbi!, Gün ışıklanır şıklarımaz * çıkacağım... Dışarda uluyan gece bir hitse, hir kere sabah olsa!... Penceremde tike- dayan iskelet elden hiç korkmıya, rum artık, Ruhumda güzel ve çeklei bir dünya eydmlantyor. Bir kere ün tüme yıkılan bu ağır yükten kur- bulunca kendi hayatımın yolunda yürümeğe başlıyacağım.. Ve bir kaç ay sonra bu hazin sessiz oski yalının yerinde yeni, küçük ay, âmlık bir mektep sirin bir kuş yu OP. Çocuğum. Çocuğun Alyor musun artık? Anlıyorum'ki aşkin manasi yalnır ve yalmız gö cuktur. SOK Nezine Mühlddle