6 Ekim 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

ZN4OKAYA LÜĞATİ HAÜ “Te uapPpMLLaĞI HO unu ÇOPJOY pauT 3800 () yUS) yoya2 44 — (SHON) LA * ğ ğ 2 ğ ğ z * B E 5 $ v & R z 5 ; B z K z Z z B B munsrok ı1933 “ULMYDULUCA TAĞKELA MNUĞUI YUT SİNA ÇANUEgüur (4VHVAHS HIU) #BRLOA UN g :Z)sSıazböa 90 :PUyüLiğk v d, - VO 991 L1 :Purpok uo nunğapço YY VELTLLÜEYÜE a)I YUŞ yr0ng Vö ufÜASULUZ TyurTrpuAğ0 Teş 1 aayıodl eç moAaNod 9p ürJe GAŞDAN TIJ VEND “asıyrA vE EREdaAd V u e sTeg “sovay öytea burd 99 yuadlre vos SUUT KAb esudd p 'aorı BNYÜ yurpud3ua N W b sed yruynor öur aağd voR * AYUUYD WE ÖP 149406 30 BAdI 96 Yuzap 30 yınuytu zyenbaena gmb aryuomi ee epredal TöpguMYe dun 8H07 11 “EŞade NAd *ErEJÇ TIPUMOR O7 TDANOAYOL OP EKLSS) hoz U9 'öyrzerülreye 9p * #ilitajöylod n SUep UAKUSSTRA YorE3 w i&tA Oğray Sün 'aSEKOA yay ÜN 'eW BIyENbAMUYA yepa Teesmad 'odüreç ee 24pütö)p, p Öiramo üne YF — SayZ Saşçaraç op HoKEL Un Yaopyaoo np noğ NY “u2 gı *sdOyy sosuodaz öp ved PAdDI Su g eddey gı wnöne yurpuayua u 'e WINOOŞ ÇT GOLNERÇ OP SPOĞ EÇ snos *eyd0dl atın TaALLAJ 79 THTANO adpanyus YN V w 3Sefor e) vavej 99 gdndıy ep enıdi nöd un 246 -— te sldandığını söyleyiniz habaecığım. | Size yemin ederim ki, söylemiş oldu . ğum sözler İçin sizden af istiyeceğim. Ayaklarınıza kapanacağım. Söyleyiniz babacığım. Jizel gözlerini babasının gözlerine dikmiş, cevab bekliyordu. Dük kenâ ni kontrol eden bu gözleri görmemek için başını çevirdi, bıyığı ile oynamı- ya başladı, Nihayet hafif bir sesle ve mahcup bir tavırla dedi ki: — Bu tacı bilhassa senin için isti- yorum kızım. Hem de hakkımı arar » Ban o benimdir. Bu bir ikrardı, kızım üzerinde müt. hiş bir tesir yaptı. Jizel tavanın başı. na çöktüğünü zanneder gibi oldu. San- ki demir bir el göğsünü sıkıştırıyor. du, bayılacak gibi olarak sendeledi, pembe yanakları birdenbire soldu, bu. run kanatları kısıldı. gözlerin'n ates YHi bakışları kayboldu, Dük, — kızımın kendisine karşı beslemiş olduğu bü . yük hürmeti kırdığını farkedememiş- ti, Jizelin asabiyeti uzun sürmedi, der hal kendini topladı. Fakat bu defa de, Rismişti, Reemi bir hal almış, bakış.- Tarı bile sertleşmişti. Dudaklarında acı hir tebessilm hâsıl olmuştu. Dük Dangolem kızımın bu. halini görünce yüzünü ekçitti, Jizel dedi ki: »- Eğer bunları benim için yapmış. » Bize şunn söyliyeyim ki, te, kip ettiğiniz usul tayes'nde elde ede. cefiniz taca iştiraktense yalınsyak sok:klarda ve kilise kapılarında bir Pürua ekmek dilenmeyi tercih ederim. B>ba, kızım bu röylediklerinin çok hoa (er) Vi 08 WoP TI — & Haj :a9ynaz (er) — gı zaymoz (er) — 49fyd :azıaedl (ep) rok Yesdek Upİ4 yaruzab VPM —i &, sey — DH : VOZLENVU« 8 TI :ppung TUfiyeye A ZDÜ TöŞÜMD) JaAdo AH2JS0Ü 990139 1 “ILNUS (K “UytuL eç öp OĞURYA ÖÇ YULEBMLI NÇ HO W0U WoG SEd od I *zaşbıtupıdak ApöKSSp AOİRA KOĞ TIuyuK Yüi nğnpıo —opayuployaysıazdö — 12503 'uyöy nğnpyo saşol zıuKnA9) SXdÖNANY 'oğayepp Sud yruya a Çüb gAYLUYYO W GUKD *39 “apuyeuu yupo ga “dapmu V6 ap DÜĞINEYO UÇ EEZDARIŞ (I *aanoy dümwoğ 9p Yapyaz 96 () GOLMEZE *OŞALOS UÇ SURT ZIBSHAZDA YOZEENYUĞ “dü J SNB SNYEZ KIOA düN,P 19 “SAZAŞI B9 Ç NUNODAI OÇ SŞIĞI NSN DTOğ Zy ipDLLYE OparlYLorSJAP 'Ep Epdred Na “*TERVAGUR, I #PARDAYANIN KIZI ee — ——— ——— eğım de anladı; düşesin, Parda. yanın, Valyerin ve Landrinin odanın bir köğesinde olduklarını unutanas bo ğuk bir sesle dedi ki: —— Demek ki, maksadın beni babu. min mirasından mahrum etmek öyle mi? Belki de istemiyerek İşin tevil yo . lupu tutmuştu. Küçük kız babasının mManaevrasını şayan; hayret bir zekâ L le keşfetmişti. Şu cevabi verdi; — Haşa efendim, siz #mirsiniz, ben ise 8 zin ovlâdınız, yani © emrinizi yap miya haşır bir inganım. Siz istediğini zi yapabilirsiniz, yalnız gu var ki, de. min bunları benim — için yaptığınızı söylemiştiniz. Ben de bunun için bir vi tada bulunmuştum. Fakat hiçbir za; man babanızın mirasından vazgeçiniz dememiştim. Bezim bütün istirhamım Valva Yanedanına lâyık olmiyan ha . reketlerde bulunmamanızdı — Başka vasıtanı yokken bunlar . dan vazgeçzem, bana teklif edilen taç ve tabt yedz'e'miş olacağımı düşünse, ne'. — Lâzımsa bütün mevcudunuzdan, Kont Döyerini ve dük Dangolem sı . fatlarınızdan bile vazgeçmeniz lâzım . dır. Ben, yersiz yurdsuz olsa bile na. musunda leke olmryan bir krel oğlu. na Jâyık bir hareket yapmamış bulu. nan Şarl dö Valvanın kızı olmakla if. tihar ederim, Halbuki Fausta ve İs . panya kralı Filip'in yardımiyle tahtı almak istiyen ve bu yüzden Fransayı mahvedecek olan dük Dangolemin kı. zi olduğumu bilirsem ulancımdan ölü, Tüm. Küçük çocuk sinirlenmişti. Bu zöz. elkddi olduğunu ve bunları muhakkak | sSurette yepmak İstiyeceğini farketti. leri gittikçe yükselen bir gesle söyle. mişti. Gözleri de ateg saçıyordu. Dük Bu ince mahlüku azminden döndüre - | heyecandan titriyerek sordu: FRANSIZCA BOZERSİZ FRUNYEYTDA BOZERSİZ eğzersizlerin T noisi. m geçmeden evvel İ Tünsızca metni Un voyage “Bir seyahat,, (Her hakkı Haber Gazetesine silttir) yapılmış şekilieri cek olan Yalnızım, benimle beraber oynıyacak çocuk yok. Sert bir rüzgür esiyor ve yaprakları arasına girecok büyük Geçen ders'eki egzersizlerin Fransızca derslerimiz üzeri ni geçön derste vermiştik. Bu dersimizde seki: geçen derstekllerin yapılmış şekillerini görelim; — gitmişt Onun için, iki saati crada geçirmeye mecburdum. İstan. Hakikaten, insat kitap ©okurken veya bir şeyle meşgulken vakit çabuk geciyor. bakmadan ni beş dakika sonra ka| yarım saalten biraz fazla kı düm. Fakat vapur ancak yarım saat için de binmem iâzımgelen vapur ben Tki saatin nasıl geçtiğini bilmiyorum. Başkâ taman Treni beklerken gazinoya girdim. O günkü gazeteleri okudum, Gazeteleri ökuyup bitirdikten sonra, yanımduki kitabı açtım, bula dönmeyi düşü: sonra vardı. Dönü bir sey yapamıyacaktım. olsa bu kadar çabuk geçmezdi. Bur PARDAYANIN KIZİ »- Demek ki, Jizelim, çok sevdiğim kızim, sen babanı inkâr etmek cesa . retini göstereceksin, öyle mip Bu mümkün mü Allahım? — Hayır, ben bahamı inkâr etmi . yeceğim, yalnız onu ölmüş farzedece, Bim. Jizej bu sözleri şöylememek için sön gayret'ni de sürfetmişti. Boğazı hıçkırıklarla sıkışryor, ağlamamak L çin kendini zor zaptediyordu. di çektiği azabı his. a üzülüyor, fakat tacdan 1 vazgeçemiyordu. Olanca küvvetin) topladı ve: Diye sordu. Jizel: — Anneomin arkasından gideceğim. Çocuk bu sözleriyle, annesinin bıra. Jacı na çıkarmıştı. Dük anlamamazlıktan geldi ve: — Anneni mi takip edeceksin? Ben öyle zennediyorum ki, annen benim yanımda olacaktır, öyle değil mi? Dük fazla konuşamadı, kızı kendi. Bine öyle bir bakışla bakmıştı ki, bo. RBazı sıkıştı. Tizel dedi ki: —- Ânnem sizin yanınızda bulunmı. yacaktır. O, ölümü namussuzluğa ter. cih eder. Dük feel bir haldeydi, ne söyliye . ceğini bilemiyordu. Kekeliyerek: — Ne yapacaksmız? dedi. — Biraz evvel de söylemiştim ya... Bir hançerin vücudumuza girmesiyle b utazılacak vaziyetten kurtulaca - ğız. »- Ben senin ölümüne tahammil! e. dGernem, — Babacığım. Ben ve annem sizin Bebeb olduğunuz bu vaziyette yaşıya. mayız. türkçesi şudur: ağzımı açıyorum. sanın parmaklarını r. 1 yollar, kenarları kır. ediyorum. uzun çamlar görüyorum. aplak sırtı gibi görünüyor. okşuyor. Bu bavayı içmek için Hava beni kapladığı zaman bakışlarımın saflaştığını, ba. z gemi direkleri gibi gımın (zihnimin) berraklaştığını r bulamadığı için yori yalıyor. Dağ orada bir hayvanın or. Bu su o kadar soğuk Fakat, yavaş yavaş, dağlardaki bu çiğ hava geliyor, yakıyor. Oruda birkaç balık oynuyor mızı nehirler var. Otun rengi karanlıktır. Bir yer var, orada dağdaki bütün su şarkı söyliyerek veya ayakta duran atlar var. Tuşlı Ankaraya var. framnsızca olarak yazın ve okunuşla. 1 — Bir tren yolculuğunda üzerimizde bulunması lâ. 'Tren tam saal ikide kalktı. Brtesi gün zamgelen geyleri sayın; On ikiyi (gece) yirmi geçiyor. On ikiye (gündüz) on var, 247 — — Dük fena halde bozulmuştu. rını yolarak ağlamıya başladı ve — Evlâdım, Jizelim . diye bağırdı . Genç kız tekrar etti: — Öleceğiz. Bu kadar hırsla gözle. diğiniz o tahta çıkmak için karınızla kızınızım cesetleri üzerine basarak 'yük seleceksiniz! O vakit bu donmüuş ce. setleri çiğnemek belki de size acı ge. lecektir, Belki de büyük bir kabahat işlemiş olduğunuzu anlıyacaksınız. Çocuğunun söyledikleri gözünün ö. nüne gelen baba nihayet mağlüb ol . muştu: B — Kâfi yavrum, kâfi . diye inledi . Kızını kolları grasına aldı, gözlerinden yaşlar akarken gşunları mırıldanıyor . dü: — Sus çocuğum, sus. Bu “kadar müthiş şeyleri nasıl düşünüyorsun? İstediğini yapacağım, anladın mı? Yalnız, yeter ki sen yaşa... Jizel mes'uttu: — Sevgili babacığım, tekrar bizim o. lacağını umuyordum . dedi . İkisi de tekrar biribirlerine sarıldılar, Gözyaş. larmı zapledemiyorlardı. Öpüçüyor . lar, gevişiyorlardı. Sevinçlerinden sar. höş gibiydiler. Dük Dangölem bir ta. raftan gülerek, diğer taraftan ağlıya. rak! — Tacı, tahtı ne yapacağım! Dün. yanın bütün tahtları devrilsin, benim için cihanda Jizelimden daha kıymet. li ne var? Dük hâlâ karısınt hatırlamamıştı. Bunu gören kız, babasının kolların . dan yavaşça sıyrilirken dedi ki: — Ya annem? Annesi bu esnada Pardayanla gö. rüşmekteydi Şövalye şunları söylü - yordu: — Mücadele biy hayli uzun sürdü, çeyrek geçe, Sekize on kala. inde boyaz bir en. Ve ben bu suya bakarak, taşlar üze fari gibi gelmesini ve gitmesini dinliyerek çeyrek saatler 'Tam saat on sokizde, ©a yedam Galıma