6 Ağustos 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

Kİ ı K ie m E f y , # v p, r , C* ” Tayozobun Ho anf yız 12 90y) 148'esadur plreo NF 9OIS 918 TeY ğ yrevi değinye — YADÜ SYAZ Â İYTEYN SYD9S Of z £BA “Kea “ÂtaA — jnu çht _ j 'yees WiLTE y “JOos WWUDÂ M19,, | opun)ğ ağyoy sufin :9punıs 99)ey ua 'umuoAm)st yaumı03 Tülgesay U0s UYUMTEYİ “eyawapo 2090420 TOYLOP UYULADY WHUaG d0SAY NIUNUCS tüLL9)S1,, Cujps)sa gHu YADIB avıf Asufmu uof YunNUYIAL 9788797 VP FUN yı) *doyyezagırur YOrap3 TI JouyaLa UOA Sunuyday 99739 9p 9)9DOTU YOT 139)dryda) 9A Hige) izta orsunıar doxyyamııu zmumSnpıos 9)s10p Na öpunlazn J9)9ul)y9SY TUBA geyeroj “ödgerey — 8 * n 4sap gaxeyay “öğerey — a ” “sumMYy 9p ; yeliyv — HoD dep l u Srunumn33 - nproAyağ - youyağ 1t) K »yoy — Hann0Y98 JaporM " TepolM ÜrEY - usumloylaparM , #rumtasa * Npro4 sLadA * YOULIDA IOGEY — )SesoSut üt 9)9'es * todesue trpnd — (20) “dopng 9p Ter “'ngny — U " '9s0g 9P. Tammı z — SWuar0s)991Ss9)) 9IP i '(istul rgeyento ürürrepyetnred yeKe) amyıpod — aSayıdagna P TT e - gp anu yuoru ef gapısayos ç oe oğnıSpıo) Sura gnnn eyoson uLSS “IYOTÜ S9 99Ad MASLT SUYO iHSYOE NS — meyoyo3 sem)o TALIEH HU PALM TPEPH SOTAYDOKL — » *8e gasıympuç pum Yoj Wap jtur Bo Yönyo0Cİ; “S2 TYDSEM 19 'gged maroyydoy pun *s)90)sax gz so gEepos 'dttpH Step Jepisuyos Te SanasLı, j döp Soyye 1810890 SEJ 'USESEİ uaSoyyd gnd sıapuos 99 se 918 uossnua “u9de1) ZATY SELH SEP Sileğusga USWEI erp wopjtss pun) “usuryau YoNadsuy uI yYOnSE) TeBos sınas "g Söp — oysuoıg Sıp gn “yarsel Iöğjos IHOU 9915 SM M3em) Heğımuyog dapo gzeg usuyo yoOn IANEYLAĞN TSU *0 ssep Yz)osSİsnerora İnossey Hozymıs Preg YOp pPun vöp m9uy9Ss zittp Sep İrssemmnodar yors TosENL UaALIIH 910 | “U9uLur0O y ee uuyr SÜYO YÜY YISTON SY TU9PIOMAĞ YORYINUNSINI eSmyorm omo ASeyMzıNaY 38T TANSSTLI 19P “İNFEYİYEM ZIULNASİ SÂSİYARL, i igöxeıoy TröT TürTa9 TULNCA Çasoyoyoj tuyusg P900 dap NA TAPNA WAYDID WİL) Çuyna Udi VA 353 s0p TÜt s9)06 n ) Yamnıy U9Un 'Vf 387 SEP “TOŞIM 99900 T Myaoopof renjoj eÂc)FeK SoUPUYT WEKLE “UTPUNJA TPATI teyadsjab MAYa) 9p aunb zuyos unöNG HDUPUYT AYU WOİDA “URPUDfA J900,, Çuwoy Hapıa «bo) Şo UŞ OJfOY FüYA ADUPUYT JOPYAMP DUf “109DA ) tmounmmoyıopanm u0 eL dyve wi Sşnay patm astPUYI JoZKANI NELA “TYOMET $ Mişel Zevako PARDAYAN'ın KIZI Bu eser, HABER gazetesi tarafından dilimize çevirtilmiş ve gazete içinde for sinin devamı olduğu kadar başlı başma bir vakayı da hikâye eden çok heye- ma forma verilmiştir. “Pardayan,, seri. canlı ve meraklı bir romandır. HABER gazetesi neşrilyatı e! Yü CF "e L meyimede ö hi $ 1vü yamusuna YONVATE sym'!sHHAa VONVA'IY 006 bi ALMANCA DERSLERİ ALMANCA DERSLERİ” BSİ k P ee 5 .m. JAdy aet ğ xo ğrücdütüerLd B- Bi & » B Mmmm.m. ” y ımi.wm. .wm.mmw .m m. .m.mn.m.mmüu.m?m . U b Ş ğ « . * 3 (-| . p . v ğ v $ Çü f n : b / ©& — Neden, bay müdür? Günün birinde belki pişman ğ&sam“mmq%s.ğamââuesîâoîm? .m mmo B .M..m memnk “mmmmmm.n B w..m.mı.m.m""m...mmM SHU olursunuz! pers ist seine Sache: k Ça umu. - fin eU.M. gaç © N.n Entasaz ü n — - F FN P « Na g z .m ' e ğ cn v.“ ' (- Pi — Ustacığım, ben bu nevi ilâçların hepsini tecrübe Der Meister$ auf unserem Bilde hat über Kundenman- m.m : _m. .m ımıM HB W.W.M.m m.mm .. g © ğ BE mn..".u :© “.m..m...m. M.m - rettim. na_u._oî.n:ğu.Hnğîgnâ_guânm&_mg_ .m.m z n_.mh_m.mmm.m W&m : mm..mwm.m Ş m m.m m.h.m“mb..m.mu_m İ 3 — Hiçbir netice vermediler mi? &mwğwîm—.mm_dm:&gmamaoîoâmnğağmğ.ao_. Fi Om.m. n.mm..mm m.mwm.um mwm_ m m .m...m w..m z W m.Y..n m. u..m İ mm.m.m. ...ı. a — En ufak bir netice bile vermedi, erste Gehilfe rasiert einen Kundenö. Der Lehrling seift 5 mr 2; uw_m.m..m z .mM g.m:m mw_o ERE .n.m m mm mm.s am.w.n Ez mm ğ : Şi i i 'AmI t B & Çü ş <i : ; İN ee a y e ha b D ha b ÖnETİN S GT İA gz el AA z wmmmb. eet BB AT E CAİ — İyice oğun! Haut gerieben, bis die Haare an den Backen$ und am Nİ SİL .m!ü.v...m a NS H ESTETE'ME a gyA ” İYESİRİE ğ li $ — el m N F -| mu öÜm ' n © ını—lmıl —- A ci he « € B ! Kinn? weich sind. Der zweite Gehilfe bürstet eben das M mmwK üü.uüwum.umm,mım : u..wm-bm..m.mH .m.mmnm.m.nw.mmm_w: Çevrilecek olan türkçe cümlelerin almancaları da şun. Haar eines jüngen Herrn aus. Danach wird er ihm einen ğ u,m_n_“m. .mm.m.w.n% _“mm..m. hmm_w.._....._ .m.mmım._ü._mı.mm.mmm.."mmu_..ı.... ge Kesr ei aa A -i Fi H3A 35 3 G” 'sğis $'İ İERüleit3 $ ÜŞ 1— Soll ich Ihnen den Scheitel in der Mitte oder an der Einer der Kunden ist fertig; er knöpft den Mantelit, 3 Eyere Bd — « ——— - — —Z Seite ziehen? Zu, und der Lehrling fâhrt ihm eben mit der Bürste? über »i Eüniz 425 mmmmmwamw shAS BERE B ğ SEEEa5 8 — Jeh ziehe ihn in der Mitte, ) den Rücken. Andere Herren warten auf der Polsterbank'ı, < wm ağı Bof 7442 m.m. HT LA Ürü 496 emwm - ğ - 2 — Darf ich Ihnen das Haar mit Haaröl etwas fetten? bis sie an der Reihe sind. Inzwischen lesen sie die Zej- ” P.m m m.m .“..m m. .m..m.w Wmm m..mauw..n .w_ü w .m M H W_ mm.m M a Si M : - : : ; j e| I Ü .. " — Ja, aber sehr weniz. tung12 oder eine der illustrirten Zeitschriften, < .m.w mmı m.mw .w..m,ü_a.um.m.m.m mmmm .mmm.mw m m_m.wmm.m . 3 — Habe ich Ihnen den Seheitel gut gezogen? Tch rasiere mich selber; mit einem Sicherheitsapparat B "w.._ ÂN Go T H»..m : B .m z M .m 5 ..m..m a ö 4 M m.mw n.m yi aü y 5z w.. — Ja, danke sehön, wieviel macht das? geht das ausgezelchnet. Mein Bruder benutzt noch ein ge, G_Mım.m m..m . n.m.m aueoo.m B 6 g ..mvm_m, m..w.. M Nms ._nu. m.m * .m - —n._..wwm ..m_m.m. Hw_. e: ; n B | ? H — Pi . ; y 4 — Das macht fünfundsiebzig Pfenig. Zahlen Sie bitte wöhnliches Rasiermessert. ma.m_m mm EEE wmüm.mmommmw_w g5 — Serü mummman wmmww —an der Kasse! ; D 0 laliz 0 n 5P B A Föş _.WMI 'A, B 35 . BO BT _..iwj.,. Z — Hier ist 1 Mark; das Übrige geben Sie dem Ge. Konuşma mewkm H4 m.hmewm. mrwmwmm M W WWM.W.MWMMMMM g hilfe. : .m S öe & Veenli Ş vi e S B HX B - " Wer von den Herren ist an der Reihe? . m% W%.wum.%mmmmmwwm%u&,mmımm y.m.mn.__m.wm qwm,mwmı— . Nehmen Sie bitte Platz! Teh hole eben einen frischen ;n__ S ESTEİLENES M Z h.%u .% J.%. KE J - ı%“, - Ezberlenecek kelimeler Femerei .| 3* İ YİLESLEĞEİİEDEZER 1o0 5' P 018007 die Hennafârbüng, - en — saç boyaması, - Jarı Sehneiden Sie mir zuerst das Haar; danach rasieren dle Dauerfrisur, en — permanant (daimi kalan saç kı. bitte. Seharf nachwaschen. Die Haare hinten und an den rğnğ.a%ğ_ İ ğğğ4 / BALZ . a aa a A K L a. - zz —ei eee B Ka Hdi FAO —& KT — —— ——— M AA e M