21 Nisan 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

2.mğ Gö İM | Gİ >iiiirirz 348 - a Gİ < .E x& ödü “10408 TUR © op Ka ap rae sereyeg e$vuenkej (soyar) Pp , “Opp UpuUk alg “dyo vkrduNU) UeY0 YpuruLpye yek * yezme “repasutağ *uuuruz NğNpJO ANİ WAT “UEZEK saylaria$ vers | a mesedmko Opzeyia vok yigwüsr upusrar geğepey “70 “aapraeydoz daa OA0e TAYTEĞYE ESSEYİŞ *EPO . “EMİ yukuoy uA 2041 WOPEN 34g “tita zekog vKaA tyekis yepreg 1g *OAYEŞ yoğ “00y0f “faa Yoda OpUZOŞaşyof umang Unesusr 1s9U1)919j U!Islap Uaden0 “mtkouma yayı woululağ uop2oğ Tela) aşapıuy KİA meyvzı zrunğıpuaa Opalumadşsaop UYMA una apuja “zn rejtiyou 9 'asıyr Bavysyyou Bunu geyeyey nd “MEK *zmunsaja <2) ariğndek uae Oft tsolanşaa) adyan) “ema TpunĞ zrurparasd aKadyanı 215 “ slop i£nözed. ng Yığaalağ çuşsanınazer wer? Urmeyeğ “EYMENOT,, ZIĞIpArNA yrufsap Uağağ yasar weprurti «eg vzrunruyuüu öpürzn uraz yuz oysaap bej Gysoayıpa . duyed ayısaz yeuekoğ,, ıeavumu TE) â SEe:sa3 b Gmt öemetezen) sögeyi Deyi EE) ısu3d VOZISNVU4 OlL 014191 0001 90YpUON PUOM ğ i iuanısuma VOZISNVUA ? 300 FRANSIZCA DERSLERİ yandennde (1): randene — dolaşma piguebol: paköbo — büyük yolcu vapura parcourir: parkurir — geçmek, dolaşmak octan: ostan — okyamıs aöroplane: aero) 5 avion: aviyon — tayyare survoler: sirvole — üzerinden uçmak Yeni kelimeler üzerinde Bu dersimizde yeni gördüğümüz fiilleri, bazı sahıs ve irelim: 5 Voyager: - seyahat etmek Je voyage: jö viuayaj — seyahat ederim n 1 voyage: il ewayaj — seyahat eder Ön voyage: on vuayaj — seyahat edilir Utiliser: ütilize — kullanmak iiliz — kullanırım Dikkat Bu iki izde şu cülelerde göreceği De noş jours, on voyage beaveoup plus gi (dö no jur, on vuayaj boku plü kotröfua,) “den bizim günler “insan,, seyahat eder çok daha çok den - eski zaman, Devrimizde (bugün) eskisinden pek daha çok seyahat edilir. d öle ği İİK Ev İLİ İİ 18,05 opere ayari, 2145 « 20,05 konuşm haberleri ve « plikia. sololar 23 son. BERLİN; günün akisler ndan “Türk 18,05 ens 10,25 şan ko çingene orka Tin zamanı, E 22.05 üyük « spor, 2035 eğ PEŞTE: 18,05 orkes sikisi, 21,05 1 2155 konferı 37 bava, hab konseri, 23,54 24 son haber LONDRA: 18,05 çocul 190 saire, 20,33 | numaralari, ROMA: 15,0 koro 22,25 haberle #ransızca, ita la dan have BÜKREŞ: “(ap ye 201) 49495 yursduno Şeye kos oyumu '0 "Burs yaa — “aoğfuyağ #puturuz 4(g ze vyEp von “1s pa) epngueyep uepazmeyay kereler) “Ye — “ana — gyanapağ oyun zrufepeyas young — £ 204041190 İzlunSspeyre ig uejo yavapağ vepyseyay dey — 2yuşsyoo0UNg yur ou, — Z vepaeğ zg yun — ianumsaolnunma öpdu zu ğupeyze 94 215 — T ZEULASİ BÂYOZISURA, soyu ua ağumopum. dn ağyej noyu owuçe,f YON — iaogenbed un suzp sağudon snonyuy — $ uş O) spuaad ap — 9i)0u ap göyyü anod ENOA“zaUYJİ önd) — * “070 deride) “4 goğenbeü af 'uyer, ay “oyıgomoynu, Yuos 40) — i1oromo00) ap suadonr syusaşıııp soy 3408 Nd — Z “sşoyanne,nb sad dnoomwa oğeK0A Yo 'uON — isyoyanme, nb Sujouu oğufon wojl onb. Görse “smof #0 sg — 1 ZAUYŞA9İ SAİİYANI, “ spurazn ulgamy Ulay 'arloyzuop tey Jojo soy aayaruop Ay anyaofinin vapuyzey solo “Çurşmozy 9) 0 da a) 9 Şonays uydu? 0) “yuauyıu09 BA 79 zl S0) 18 YüJOAME SOLEJdozAE ST *106ypoyv LaeşsnumAyo 1zeymdtA NOK YY yumısuad YOZISNYUA s5 FRANSIZCA DERSLERİ 201 .. et Yön utilise les moyens de locomotion les plus varid. Çünkü ev nı verebileceğimiz bir kelimedir ve yalnız, fiillerin bu On entre: on anfr » giri Fakat, bu dersteki iki cümleden Öğrendiğimiz şu: demek ki “on” yerine bazan “Ton” anılabilirmis. Fakat nerede ve ne zaman? i climleye dikkat edersek bunu da der- da le “et: e,, ile başlıyor. Bundan sonra “on” se iki sesli harf (et .. on: € ... on) yan yana ge. lecek. Halbuki, fransızcada iki sesli harfi birarada oku- maktan çekinirler: sesli bir harfle" başlıyan — kelimi başındaki harfitarifin e veya a $t bu yüzden kaldırı! yerine (*) (apestrophe: apostrof) konur. İşte, sesli bir harf teskil eden bir kelime (meselâ “et: © ile) başlıyan bir cümlenin başında, bu kelimeden dizi : 5 Sd cig K CTeofos), | İst lerin deniz: El olduklarma yı hâmil ol 20 Ankarada Ek teminatları tesbit olun önün 2 Ur çıkartılıp & Istanbul € nöbetçi olan E dor), Küçük #ultanda Gilamdi), M.M.V. 1 3— 4— 5— takdir eğil bundan sor Ut gecikme tarafından konmuştur. gü diki- yor, sonra ağır ağır, esef ediyormuş gi- bi, odaya girerek pencerenin kanadını itiyor. balkona Aşağıda, sokakta, sefil bir adam, du. varın dibine sığınarak, yosunlu kaşları- nn altındaki donuk gözlerile lerken, biçimsiz bir parlıyor. İki kısa — Sizi gene burada yakalıyorum bi. Gözlerini, biran, meçhül gence Genç kız kızarıyor, sararıyo, heyecan içinde inip kalkıyor — Ne güzel kız, yarabbimi.. Bu kelimeleri si şey, cesim bir yağ küresi, meçhül bir istikametten ftrlâyarak, şayanı hayret bakıyor. Ve güzel genç kız balkona çi ikınca, bu deli gözler, birdenbire canla. nryor, mistik bir şefkat ve tatirlık ifade- önünde duruyor. Bu yağ küresinin “*. tünde diğer küçük bir küre daha var ki #riyor. Ve bu zavallı da, ellerini göğsün üzerinde İki kıvılcım de kavuşturuyor ve mırıldanıyor? bir süratle, prestiş içinde kalan adamın bacak şüturlarıdır ve iki kocaman ayak bu yağ âbidesinin kaidesi vazifesini gö- rüyor ve bu biçimaizliğin timsali mak Vük, derinlerden gelen boğuk bi- “esle si alıyor, yüzünde, semavi bir sevinç be- ve cidi bir tavırla şöyle diyor: lü. sıcak daha berrak ve daha mavi olan gözleri, uzun cezp kiiçüik ev- çılıyor. Genç duruyor. Ve iyetle, yavaşça bu genç, elleri göğsünde birleşmiş, göz. üneşin I mahcubi karşıki eve doğru Kalkıyor. evin en üst katındaki küçük BIRNCİ KISIM Sek sokağındaki Pardayanın Oğlu de yaşayan Fransada, hüküm sürdi ğü esnada, Paristeyiz. Güneşli, berrak, ılık bir mayın saba- Güzel başı, sanki mukavemet edilme- 8! imkânsız bir kuvvet tarafmdan Dördüncü Hanrinin, sulh ve sükün ve dik endam ve bu endamın ahenk ve Orada, balkonda genç bir erkek tenasübü, hareketlerindeki asil serbest- Ik, bakışlarındaki samimiyet, bembeyaz alnının üzerine yayılan hüzün perdi bütün bunlar nazarları zorluyor, teshir ediyordu. lerini genç kiza dikmiş » prestişle ona bakıyor. bir kız balkona çıkıyor. hüzmeleri, dağılmıyan altın bir 107 ha- linde güzel saçların altın. bulutlarına konuyor. Semanın maaviliğinden ediliyormuş gibi, için ıda, formaları top. el Prenses” adında- ki kitaptır. Yalnız Haber gazetesi içinde forma halinde verilmekle toplanan bu bu larlarsa kitap piyasasmda mevcudu bulunmıyan bir kolleksiyon yapmış ola- caklardır, Toplanmasını tavsiye ederiz, ir, Bunlardan gl! 250 sayfadan eksik olmıyan larımız mile v5 vü, gm e m Bu eserle Haber gazetesi neşriyatı Yerbiri, (0) büyük cildi tamamlamış ve 8 incisine başlamış olu eserlerin matbaamızda kitap şeklinde mevcudu yoktur. Bundan sonra çıka- nesi Mişel Zevakonun Pardayanlar serisindendir. Biri caklar da kitap halinde çıkarılmıyacaktır. Okuyu kalem nemini elman İs ak Fim iii bm