16 Mart 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

“Yom “a yudgoğ Nos sa eP ipa AMME WEP Çİ YEK OP NOS iztiymuzofi şiş plays iteiataly is 3 UEON YT OzosuN UNO İMA “ENEL nz yor ogtayd ETMİS NU ef 'UouuRdfre Gr opAI DPAOMEADE yone Müpli “000 oyalanma) (ops vunaofyoy ovusijst zıuyuli 14002 oyyafisimda,)) *4apa dvoş uyunadip © “usanmaz “apazpp uauuallg — uu) 1S1OS NG “ayepe şufğıye dor 1svur ELİM yayi İseuyıdek ayaıns yepyeynu upgiz MU “Elma dogma oyAşsıpuoY “arpırıg uepasyuna op Kız (AU unsolişmasg — yulaj NG 440p2 geop znamuzDl yeme “zilipmedofi pe “DU şzpaşapddff © gMAZD) ZA ZDİİ SU YEYALLS ei oalaayoR ULOTYNArJ özasUm TEA US OYAK MŞLIDŞÖ DAŞ myo oysmgoyo Olay ve İğop wpune Loy MOT *afugüoaseng Op 2PpO sagopa Wp yo Olaya Teayozuna İaoumur yçoru “UÇAN iznssopad yp nb 42 04yOğ Cionyoğ uyb ay orunsma LoĞŞpy9) dapens (mz) sap vz Te, döpof ors UarYUA gamunsaoliypi5 pu oyucaz Vuyvp “e ig “0 urzşt suaytos) zıumığıpaşsma oparusap NE “YRAĞNUL Zye Jap Art 57018 otş Yaryej “S sunmadan olim çö datoğ OYMA YOU “u01y8J 1P11Ş öp UY İn vap gre gar İT 4088 400034 O Vm ŞEşOL Luna; O uma ay yeu|o ÜZg| :0440Ş svap aofioa Y421 OP OL p098 MDA ânoyanat Yoşal frd zar) GT van UĞZ0tU Np uvey 4dolalyağ Way eğ — Lp İD gapdnm SAM 03 Moğiriy Buupank yyaanumu opaymatlasarp 0090) -4 “mn softyypiy mağop olirpafi ypg izne imfrDef tmar0e de oyy “ge af) uogays uaSa3 oyays YL im goruyoma$ 04 uoyos uue” /ajaua3uap 39JUND İNŞ 00194 2 ŞIP? DON iaptaa fb yonu ör YOLDA TY (gey #üyep Bauos Up; Nel arpava polen; rr EYEŞ nal apao$ yumru (rompod suoyrem) Opzruşsaap Ef izmasyaa0liyyağ Tpau ydi “ys Tarumma Lo ei İYON Yrm iŞ UOPLOM OMA Mamofyyag Mao — zayınyç Suyanr fo oğan OF 3PpUNOZN JJ “apıpauLuşa6 ıll0g165 0 iwağezme odâng op 1S ivezyp tumdy5 alldsom Ty grapmzpi 400uLay0b or girisarşa e YOĞ) *4gp9 dv uuyd ogopyra “vnğnd0) Zuma YOL (OS UŞYOM "YNN geBtrme aadfei dp NOS SEAL *49YAİ oynyoŞ app UT 381/08 mp 'PUpY UN tuaısuyua YONYN'TIY 14anısüad YONVM'IV — vi ALMANCA DERSLERİ (iler Hulki Haber gazetesine alttirğ Kendi kendine 1000 kelime ile | Geçen dersin vazifeleri ALMANCA DERSİ (6 Numaralı Ze odası” resmiyle takip edilecektir. DERSLERİ Türkçeye çeviriniz (10) Teh fahre immer mit dem Frihzug in dic Stadt. (2) Manchmal fahren wir mit dem Autobus. (3) In der Mitte der Strasse fâhrt cine Strassenbalın. (4) Wir #chlissşen das Gesehâft um 7 Uhr. ALMANCA — Ich benutze den Vorortzug &eht Uhr dreiğig (83; wenn ich den Zug verpasse, dann nehme ich den Zug, der (welcher) zebn Minuten spâter geht. — Das nicht; manchmal nür vormittağs, manchmal such nür nachmittâğs, — Sonnabends (cumartesi) natürlich nie nachmittağs; — Sind Sie dann den ganen Tag in der Stadt? wir sehilessen das Geschâft sehon um 1, — Aber nicht alle Tags! — Welehen Zug benutzen Sie? Gezeh derateki Almancaları Türkçeye çevirdiniz. Yap, tıklarını karşılaştırınız: kalkılır, (2) Ustura (4) Elbiseler doluba asılır. (5) Masanm mermeri üstünde Hizmetçi kız çamaşırları dolaba yer. Banyo teknesinde oturuyor ve banyo aliyo: ü , yuvarlaktır. (9) Elle. rimi bavlu le kurutuyorum, (10) Sabahleyin giyiniyo. — (6) Jam-rafın üstünde; bir tüp diş macunu, bir par, ça İraş Sabunu ve bir traş fırçası var. sajda duruyor. (3) Şayet çalar saat çalarsa, (5) Benutzen Sie Almancaya çeviriniz bus verpasse, dann fahre ich mit der Strassenbahın. (7), Wie lange muf man warten suf den Zug? (8) Der Auto. bus fâht recht sehnell, aber er macht zu groĞe Umwege, (1) Şayet vaktiniz varsa, geliniz! (wenn,.. habeni, (2) Mazur gör, gelemem!,, (3) Her Dokter, allaksızmar- (9) Entschuldigen Sie, ich muf gehen, (10) Auf Wir. Strassenbahn oder Vorortzug? (6y Wenn ich den Auto dersehen! bm zan otobüsle gidiyorum ((ahren). ($) Mağazamız saat T Wadfx! (4) Beni bekleyiniz! (5) Treni kaşirdıra! (6) Bun Tiyü treni 830 geşe hareket ediyor ((ührü, (7) Ba. RES AZ REN dislet araş! Mara GAMET A —— 74 CÜCENİN AŞKI Bütün bu teferrüat, Pardayanın yü- zünde, şefkatli bir tebessim — belirtti, Genç dostunu kolundan tuttu ve gâyet yavaş bir sesle şunları söyledi: -- Mademki beni arıyordunuz, Şu halde daha ileri gemiyn İlan kal, bir şekilde söylenitişti. Bunun üzerine herkes mahcubiyetle kenara çekilerek onlara yol verdi. : Çadıra girdikleri zaman, henüz he. yecanı geçmemiş olan Don Sezar Par- dayana dönereki — Ah şövalye, diye bağırdı, ne ted- birsizce bir harekette — bulundunuz! Banı hayatımın işkenceli en heyecanlı dakikalarmı yaşattınız! Şövalye samimi bir hayretle sordu: — Ben mi? Nasi? ne yaptım ki? — Daha ne yapacaksınız? Siz boğa. Tart tanımadığınız halde, anların müt. hiş kuvvetleri hakkında hiçbir melüuma- ınız olmadığı halde, bir tek incecik kı kçla OoOonun karşısma (oçıktımız. Biliyor musunuz ki, sağ (kalmanız bir mucizedir? Biliyor musunuz ki 6- radan bir daha avdet etmiyebilirdiniz? -— Doğru! Bunlardan hiebirisini bil miyordum. Yalnız bir tek şey biliyor. dim ki, beni kurtaran da bu bir tek bil gi olmuştur. Zatön bu da sizin sayeniz dedir. Dön Sezar hayretle sordu; kuf ve maharetle anlatmıştınız ki, onu kolaylıkla öldürebilmem için bu dersi- nizi hatırlamam kâfi geldi. o Doğrusu bu zavallı hayvancağızın kumazlık, az- gınlık ve kuvveti hakkında pek fazla mübalâğa ediliyor. Cesur bir heyvan oldüğuna şüphe yoktur. Fakat doğrusu nu söylemek icep ederse, ben, soğuk kanllığımı muhafaza etmekten başka bir şey yapmadım. Bunun için benim bir kahramanlık yaptığımı iddia etmek gülünç olur. indirdiğim darbönin bü. tün değeri ve şerefi size atür. mr mmiyetle yapılan bu O muhâkömenin mantik: altmda ezilmiş bir vaziyette, hâyret ve birez'da itirazla elelrini hava» ya kaldırsrak bağıtdı: — Siz hâdiseleri öyle gürip bir sm tikla tahlil ediyorsunuz ki şövalye! Büyük bir samimiyetle ve gerip bir tavırla söyleten ba sözler Pardayanı , kahkahalarla güldürdü. Hil ediyorüm, dedi. “Sezarm hakkını Se. zara vermek lâzrmdık,, derler. Bu ga- yet doğrudur. Mademki sir de don Se. rarsimız, size hakikrm: teslim tetsreli- yüm. Bu Kelime oyunu Dön Sezar du bir hayki güldürdü. Sonra ciddi bir cesit: — Pökat şöretye, dzdi asil o şayan hayret ölen cihet size verdiğim barit birkaç izahat: dehşetli bir maharet ve soğuk kanlılıkla tatbik etmiş olmaniz- dır. Ben çocukluğumdanderi boğular a. rasında yaşıyorum, onları yetiştiriyo- ram ve hiç kimse onların (oâdeterini benden iyi bilmez. Öyle olduğu halde, yaf j gunu itiraf edeyim ki, sizin yaptığınız xi e eye — Ben hâğiseleri oldukları gibi tah. * CÜCENİN AŞKI © © ni — Fakat icabında bunu yapardınız | müvatlak olâciktnız. Ne ise, o şimdi baharı bir Yata bırakalım da vidâi ko. İ Bunun sebebini —o biliyorsunuz. mahyeğ:©*- Mmüşalım. Şaheser bir darbe olarık te Mikki tttiğimiz bü darteden dolayı ba- na gıraz beslemeğe hakkımız olduğunu biliyr msuanuz.? — Nt miimasebet? Niçin? — Çikikü bu darbe olrhasaydı. Bar. ba Röja sindi Allaha kavtişmüş Olar caktı: — Anlamıyorum. — Canım, Barba Rojayı ilk #rbatta malivedeceğinizi bana Büylemiyor Müy- dunuz? Pardayan bunları söylerken, genç dostunun yüzündeki mert ifedeyi tet, kik ediyordu. Don Sezar ciddi bir tavırla cevap ver- di: — Pilhikika böyle söylemişim ve bunu tekrar ediyorum. — Görüyorsunuz ki bina ( kızmağa hakkınız var, Dön Sezar yavaşça başin: salladı: — Ben bu gördüğünüz vaziyette o- raya kösarken tehlikede bulunan bir insan; düşünüyordur. Size yemin ede. rim ki şövalye, bir düşmanın mehfasti için çabıladığımı aklıma bile getirmi- yordum. Pardayanın gözünde müthiş bir se- vinç kıvılcımı parladı. — Demek ki bir düşmanınız: kur. tarmak için hayatımızı t<hlikeye atmak- tan çekinmiyecsitiniz? Dön Sezar kat'i bir ayari a verdi: — Kat'iyyen! cevap Pardayan, takdir ve yenin genç | dostuma baktı. 75* Don Sezar da Pardayanın sesiğ ya! Demek ki siz de benim Şibi Lunda İ nu görünce devam etti: — Barba Rojadan nefret ediyoru”” karşımda bulduğum gün im. Fakat onu anzak ve döğüş esnasında Cahi gibi hareket etmeme ii tur. Bir İcaradan istifade | 0d“ düşman: ölüMle karşı karşıya mak, Menide cinayetten Üyenin — Coştum da, size âdeta deri ai yormuş, gibi Bir Balim var Lite şekilde ctinediğime emin Barbı Rojaya sizin de nuzu etraftan duydum. ÖYİ halde siz de hayatınızı teh Tak onu kurtarmağa çalıştını8" Pardayan cevap vermedi V£ li meriçe bi öldüren ha yek, DİK ık“ bir EY Zan e si olduğ gokâ" ge edu: değiştirerek yavaşça s0: a e — Ne düşünüyorum, bil nuz? Don Sezar merakla cevap — Hayır! ir sir > Dentumune Buçyan tenli EE ski lunmamasının sizin için çok gözlerini açtı ve: — Niçin? a — Günkü, size de beri gibi DO. şot ismi verecek ve bunu ! rıtımicaya kadar tekrar Ve Don Sezarrn hüyretie yl görünce lâve ©