12 Mart 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10
“yarüifysad, OYLA, pu yusuyoğ oyoll Jax “(a3ydg Tağyoazofa Ur 78) Togurup İOUULAK Jap caz İst punuğumaı Wi dap AIYULU 160 az UOMSOA YAYMA SA “yal ZUUİ 1İ9Y) go ri SI AL ğ ğ i $ 8 “perde. İp PUN çgojİEİSEY NOMS 58. CÜCENİN a e ADEDE radanf Sun ag Soz m aptaan7 03 aeDİmj İns MOUOM V kali 24202 9 ADİNİ 4m) m4 oyaydanı vupnd. 4 0D) O GM “Aa$anıf ap ti YANOEDUE 2pU paapnJ Fr» NUDE Yen Tep duş? ağıl Sg 20 ASM vupnd a4 i Oo 'aasyea, S9ytey pun a9ur gGUtMApUL UM Ep UY 14s we ziasoler;) wap rağ) Pur 1OYOSLIZNAI 2042 YU şYOYOSİ up apuaşdoyı Wep uvgau "zeyeduy”z oan, dura İda rmep “2P şip Up öme eyi U8 TAPIN yiyo NS EV "gıda IBA ANI GUYS, FE AAA “ASUUNEZ YET Up ODU 51Y9AL 74978 PU SET 015 sp Jdoy Wp 'sp inpep Neg FU Yed op; gep ae utu 385) fa da bir noktanm farkında değildi. Dev; cüsseli Barbaroja ile olan sergüzeşti yalnız saray halkı arasmda değil, ağır. dan ağıza dolaşmak suretile bütün aha, Ni arasında büyük bir heyecan uyandır | suşi. Herkes ondan bahsediyor ve fevkal. beşer küvvvetine hâyran kalmakla be. raber, lâyık olduğu cezaya niçin çarpıl. madığını da kedi kendine soruyor. du. Onun ismi bütün ağızlarda dolaşıyor ve herkes orldan intikam alınmasını milli izzeti nefis ve haysiyet meselesi yapıyordu. İspanyanın en müthiş ada. mile, çocukla oynar gibi oynayan bu ecnebi böylelikle farkında olmadan bir çok düşman kazanmıştı. Pardayan yerine doğru ilerlerken, et. raftakiler de, kendilerini küstahça bir şekilde rahatsız eden bu meçhul ada. mın kim olduğunu birbirlerine soruyor. ları. İ Kendisini tanıyanlardan birisi onun! ismini söyleyince, bu isim ağızdan ağı. za dolaşmış ve her tarafa yayılmıştı. Pardayan yerine gelnice etrafına ba. kındı ve hayretinden dona kaldı. Ken. disine kin ve nefretle bakan adamlar. Han başla bir şey görmiyordu. Eğer kraldan çekinmeselerdi, muhakkak ki yüzlerce kişi üzerine saldıracaktı Fakat birim şövalyı tehditlere de tahammül edemedi nun için, yerine duracağına bir müddet| ayakta durarak müstehzi bir tebessümle | bu çehreleri süzdi | İşte, karşısmdakileri büsbütün koz. | dırdığı bu sırada, borazanlar oplalığı çınlattı. Bu sesler binlerce seyirci tarafından b başlangıç işareti | n yanlış anla. J9fma rf Me nuruyse Fn Did ng Iua'ısuza VÖONVYMIY nf öv ma 30 Ş spudd Süt Şayo0zJ 49 “drops 18011 iuvarısuzd YONYMUIY 2 9e1a ni ASKI. . n bir bareketi mişei. Garibi sü ki, bu vakitsiz borazan ses. İeri, Fransa kralının elçisini selâmlıyor hissini uyandırmıştı. Nitekim kral bu vaziyete fena halde kızmış ve Espinozaya verdiği kısa bir neticesinde, kralın işaretini yanlış anlayan zabit tevkif edilerek bir bod. ruma atılmıştı. Pardayanm etrafındaki bunu öyle neticesinde veril, adamlar da zannederek düşmanlarına katşı gösterilen bu iltifata itirâz etme. ğe başladılar. Ve nihayet Pardayan da ayn: zehaba kapılarak hayretle düşündü: — Herifler beni ad ve i şılıyorlar ha?.. Zavallı 5 na gösterilen bu iltifatı bilir ne kadar sevinirdi. imle kar. sacağım oğlu. görseddi kin Fakat Pardayanın bu yanlışlığa al. dandığını düşünmek büyük 'bir hata olur, Pardayan kendisine böyle bir me. rasim yapılamayacağın: pekâlâ biliyor. du. Fakat her ne olursa olsun bu fır. Sattan iştifade eğerek biraz eğlenmeği düşündü. Bir yanlışlık neticesinde gös. terilen bu ü tr kabul etmiş gibi gö. zükmek onu çok eğlendirecekti" Taçlı başlara - bilhassa bu başlardan hoşlanmazsa - herkes gibi hususi bir i hiç de adet nı eğlenceli oyu. nu derhal oynamağa karar verdi. Yüzünde masum bir tebessüm, fa. kat gözlerinde, alay etmekten son dere. ce hoşlanan bir adam istihzasile tribü. ne doğru döndü ve, tiyatrolardaki gibi, mühalâgalr bir tavırla eğilerek selâm verdi, Büyük bir talisizlik eseri olarak, 9 sırala Espinozaya emir vermek için dönmüş olan kralla göz göze geldi. Par. DERSLERİ Kendi kendine 1000 kelime ile ALMANCA ALMANCA DERSLERİ ALMANCA DERSİ esin ittir) 22 DERS © numaralı “yatak odası” resmiyle takip edilecektir.) (Her hakkı Haber man auf, ht Schrsuk. (5) Was Tube Zahnpasta, nd: sine Rasierpinsel, (2) Das Ra- — Guten Tag, Frau König” Wecker ablâult, nein, ich kann nicht mehr bleiben, ich muf Türkçeye ceviriniz bieiban Sie noch, noch zu meiner Tante gehen. Wenn der (4) Man hângt die Kleider in den sicht man swf der Marmorplatte? (6) Das Dientamâdehen hat die Wüsehe in die Sehubiade untergebracht, (7) Ich selze mleh in die Wanns und nehme cin Bad. (8) Der -— Guten Tag, Fran Meyer! (1) Auf dem Giasgeste ein Stick Rasierseife und ein siermesser Hegt rechts. (5) Geçen dersin vazifeleri 5) Onun çevirmişsiniz. (8) Die Waser. bir somyaaı uruyor. pulla koyuyorum, bçelerin Almanoaları da şöyledir: klar ile bir banyo teknesi var. uklar sıcak v yor. (3) Bu yatağın (8) M Türkçeye yatak odasının yanındadır, (2) Ön tarafta (4) Yatağın baz ucunda bir komoğin d yaptıklarınızı karşılaştırınız; (4) Ieh wasdhe mich im kalten Wasser, (2) Avf dem Nachttischehen steht cine Wecçkuhr, Geçen dersin Almancalarını (0) Bany Tü hühne sind für kaltes uni wirmes Wasser, (4) eh sites üstünde bir Jâmba, bir çalar saat ile bir kitap duruyor, (10) Serin günlerde ayak ucuma (6) Banyo odasında mus! (7 Yukardaki duştur. (2) En Elbiseler dblapta (4) Çalar saat Yambanın yanındadır, (5) Diş fır. çası duvarda asılı. (10) Toh klelde mich it viereckig, er İst rund, (9) Ieh trockne (6) Diş madunu ile traş sabunu cam meine Hinde mit dem Handtuch, Almancaya çeviriniz (1) Gömlek, yakalık ve çoraplar dolaptadır. gerisinde banyo odası görünüyor. sl asi rafın üstünde durüyor. (7) Banyo odasında kurna ile bir banyo teknesi var, (8) Banyo odasındıki (welcher) ayna CÜCENİN AŞK dayanın istediği de bu idi. Kral bir saniyelik bir tereddütten sonra, dudakların: ıstrdt ve, hazırlanmış olan plânları bozmamak için, zorla gü. lümsemeğe çalışarak bu selima mu | kabele etti. Pardayan ümit ettiğinden fazlaşını ede edince, yerine oturdu ve etrafına baktı. Gizli ve ilâhi bir kuvvet bütün bu çehreleri biran içinde değiştirmişti. Bir ax evvel işlerinde kin ve nefret oku duğu gözler bu defa tatlı ve hürmet. kâr bir bakışla öna dikilmişlerdi. Pardayan, kralın tebessi üzerine değişen bu çehrelere, lâkayıt bir nazar atletti. 'Tam bu anda ikinci bir yanlışlık vu. ku buldu ve borazanlarla yanlış işaret verildiğini bilmiyen ilk boğa güreşçisi meydana çıtkı. Kral ikinci defa olarak sinirlendi. Fakat iş işten geçmişti. Arka arkaya gelen bu iki tesadüf Pardayanı temaşanın hakiki zeisi yap. mişte Borazanlar yalnız onu selâmla. mış güreşler de o, yerine oturunca baş. Yamuşta.. vi w FAUSTANIN PLANI Don Sezarın, çadırını Barbarojanm çadırı yanında kurmağa mecbur oldu ğunu söylemiştik . Bu nahoş komşuluk. farkında olma. dan, Faustanın müdahalesi saleysinde olmuştu. Bakın nasri: Krella baş engizitör Don Sezarın "ve Pardayanın tevkif edilmelerini ka. rarlaştırmışlardı. Kral yirmi seneden. beri torununu ortadan kaldırmağa ça. İşryordu. Yirmi senelik bir zamanın araltmadığı bu vahşi kine, bu defa, her kesin önünde o müthiş gururunu hırpa. layan küstah bir adamın kini de ilâve edilmişti. Ve bu yeni kin ve intikam hissi torununa karşı beslediklerindi daha kuvvetliydi. Hatta denebilir K Pardayan onlar başlıca hedefi tu. Öyle ki, icabında, serf bütün KÖ vetlerini ona karşı sarfetmek işit 29” Karlosun oğlunu unutabilirdi. aeriği Kral kininin tesirile hareket bit halde, Espinora aha soğuk ii şekilde hareket ediyordu ve onun © de daha kuvvetliydi. Pardayana KEİ hiçbir kin ve garezi yoktu. Fakat O dan korkuyordu. Espinoza gibi eri kanlı ve zeki bir adamda, bU se kinden çok daha büyük bir kuvv?” ; Pardayan kralın torununun müdahale edince, Espinoza onu! mundan fazla şeyler öğrendiği İar gibi olmuş ve onun, sırf şahsi si dolayısile, prensi kışkırttığını V€ geti kralın aleyhine tahrik ettiğini 7“ mişel Espinozanın hatası, Pardays”* vw bir adam zannetmesindeydi. P“ ag mın, o devirde hiç kimsede bulU””.., yan, mert, ve dürüst ve son ep de ahlâkı onun gözünden kaçı? Halbuki, Pardayan, sirf seni bilinin tesirile hareket ederek. “çe bir taarruza uğrayan zaytf, olurs# dürüst bir genci her ne olsun müdafaa etmeğe katar ww işin Prensin, kendi hayatını ko: im kendini müdafaa etmesi ne K pa a Jüsüe nl an. İ sani bir hareketse, yardımına gel ets kadar, e, Gİ güzeştçinin hareketi de 9 fazla, insaniydi. Fakat Espinoza bunlari miyordu bile. Eğer rakibinin ahlâkını bilmiş “e dı, Pardayanın, dürüst olmaya yrd harekette bulunamayacağı" Don Sezar, teşvik edildiği gibi im der Badevanne, (5) Seh nehme ein Bad, 16) Aut öcin Weknen, anl, sesi WelAseem. ÇE) Dan End kk ven Syrungrahman is cine Malentee, TD) Mieravt wind coin dört, köşelidir, (9) Tuvalet masası dolabın ve komodin On) Hava alevin sandı,
