26 Şubat 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10
Gü) ane Çasöjam) öp "uu dal (y) “sinav sop WAY MPİ örs CE) “amci ony şeye zf VAGON (7) Epa, Ep WE ay) Wap Af yiye sagSeme sal (1) sarpoydoğ ep TerotEpy ULNAR, İSA HARYAN 4)O6 ayd 20804 opuyae Wa ve (01) vodçapya uiegavi yesç) (5) izmunmo 'Freoy Hi (9) Tepmpamo doğaygeeyyy (2) tarpama ğiey va peş ved yeğ salya uyaşgusyun EE (9) taypısaDa0z UTUNGINeE 49 “repo (5) Zap rep 1g ayöek yapın Açı (4) dio ana arz ASYA Sey (G) ope duyarak ureleye sap SUE LZ) Saodamen$ musupo yanak 270 unsal ng (7) ie sanan kayra azman “ÜREK *rrüyparA3İ AKAİYINI, Lepouctmy yrayesop 0030) MOpNZEA Uşsu9p u9d0n) İ(arepeooype deye oykyarsaz repo york ezen 5) 81L:s420 Görme sayar gi pre s0) - 1Suy3d VONVMTV oy; 904194 0007 SUşpUoy ipuoy an Tusasuau VONVMY 36 ALMANCA DERSLERİ şaraptan senraki bardağı kaldırır: “masada bir sarap ve .bir su bardağı var" deriz. © Ein Teller ist flat, Bir tabak yassıdır. Der Suppenteller ist peh flaeh. Çorba tabağı asın do ir. Ğ * değer Gast hat vor aiçh einen Tellir und. ölles wan © man Sum Wlisen braucht, (Her misafirin önünde bir tabak ve yemek yemeğe ve ç lâzımsa var). Her misafirin önünde yemek yiyebilmeleri için ne 1- zımsa var. © — AuBerdem bat jeder einen Teller für das Brot. (Bundan maada malikti” herbiri bir tabak için ekrek). Bundan maada hör birinin ekmek için bir tabağı var, Mitten auf dem 'Tiseh öteht sine Sehüssel, (Masan'u ortasında bir kâse duruyor). Ein kleiner Binsaiz enthilt die Essig. wnd die ÖL (Bir küçük dakam havi dir sirke we seytinyağı Şiş Küçük bir gişe takımında yağ ve sirke var, Auf der Amriehte ist eine Kristalicekale mit Obst. © (Üstünde Vüfenin dir bir kristal tabak ile meyva). Büfenin üstünde içinde meyva bulunan bir kristal ta- bağı ver. Jetzt steht daranf cine Fiasehe. Cölmdi duruyor üzerinde bir şişe). Şir:di üzerinde bir şişe duruyor. « Da e8 Abend ist nd schom dünlel vweird rennt das “tlektrisehe Licht. (Olduğu için akşam dır ve artık: karanlık oluyur yanı yor elertnikii Tâınba). ğun, Men, (3. “ağa and sol na urğea,, a) “LAAMSYN) İNAMDYNN vump üepuığupac ne ağvpına dtanğ (gi) “ren vAfamı vayensz yere (5) dani “map opazau yışğulurdaz aa öze (0) “ÇUtUr yapi) dok “guruga03 ölü vpesuy; (2) giva ağir Sey öpemg (1) Zayayad) ufeomenyy iuaBorağaz OSUEKAOA 94p Puls vura (OL) gaypyı opera ep yad OMA (6) "üa3ocağız Git pus aUgyI0AN9pLaŞ *ç (8) taam; ep Taşyonayan odamız öyonayoye sur (2) “Temp Şer VoJeS Ur (9) “orpuöuggeasrayı euro yer ayyouy ASP AM (6) resyar Women route up pupa OE) por em ayl (iş) “yeesmeo ora Tp yor GP TME ANİ CE) “erer ro 381 er rang Soyoyam YANAL AL (2) “ejraeveaa «Pur “yaa va Tıpa mapef do Cp) Zuyalaağ koda, ranza 23941 “Sez, uag — NER Op Bal, np — Maounnoy ua ayas opaM yor 'ef — “aoğyae yasvdüvoyyey uonaa uvuyoul uuUL Hi) yo — sun nz 0OM sap öyg usrloy — “anal Woş le yep — asap org voğeaz nasa “uoayırU Gy — Yüaısumad YONYAIY “e ALMANCA DERSLERİ . Akşam ve karanlık olduğu için elekinik lâmbas yeni © Die Seidenvorhünge am Fensler sind halb zagezozen, (pek perdeler pencerede dirlar yarıyarıya çekilmiz). Penceredeki ipekli perdeler yarı yarıya çekilmiştir. Kıraat Dieses Bild stellt ein Speisezimmer “dâr. Bin Abend. essen im kleinen Kreis, Nur vier Personen sind ane. send. Es sind'der Herr? und die Fraut des Hauses und swei Herren als Göste, Der Gasigeber? und veine Fraui sizen cinander gegenüber an den sehmalen Selter.” des “Tisehes17, Reehts und links von ihnen je ein Gaet£, Hem; hat mân sich gesetet, und. der Diener” triyt #ehon die Suppe auf. Über dem. 'Tiseh ist ein. weifes Tizchtuehdi, Darsuf ist elle, o wasman. zum Essen braneht, Jeder hat nömlich ein Messer? eline Gabel!0 und einen Lüffelii, ein Wei. und ein Waasergiesii, elne Ser, viettel3, elnen flachen Telleri9'und einen Suppenieller vor siçh, AuBerdem elhen Teller für das Broti4, auf dem Tiseb stebt. cine Sehüsyel6, Bin kleier Einsatri8 enthâlt die Essig- und die Ülla. Selis. kuf'der Anriehtet0 ist sine Hristajisehale mit Obst wnd drei Flascheni?, Da es Abend ist und sebom denkel wind hrennt. das elekirisehe Liehi, und. die Seldenvor- Münges amı Fenster sind:halb zugezogen; Konuşma — Nun; we was es göstern Abendi bei Dr. Meyer? (— By, nasil idi dün akşam yanında Dr. Mayor?) gaf çay Güyünceyle Ürpren ikon le akârlii Pardâ) bir Ssamays e ii Derli lie Juana'nın düşünceleri Gizli toplanitlarını yapan suikâstçrlât| © Dayanmış olduğu Birer birer sölenü terkederlerkeri, Par.| da olup biten şeylerden — Artik bu defa çabek mırıldandı. — Yok canım! Benim ln, kolay kolay ölmem. Pardayanın yeniden. rur kalması ihtimalini yı açması için verilecek Pardayan cüceye içeriye rahat rahat| ölüm heyecanile bekliyordu. girip çrkabileceği ve hiç kimsenin tantma| © Onun kahramanca fedai o — Doğru Şiko! - vala. szglğie oyle kendisini bekliyordu, CÜCENİN AŞKI Pardayan salonda bulunduğu müddet kolya milim batı şeyler konuştuğunu! cadele olduğunu tahmini gs. büyük bir merak ve endişe | içinde dayanır dâ bundan istifade ederek Şi| mamakla beraber içeride dığı girli bir kapı bulunup buhurimadı) derece mütehassis olan ne Faustanın ve ne de adamlarının bu “kapının mevcudiyetinden haberdar ol bulunan cüce de eli gizli kapıyı işleteni manivelinin üzerinde olduğu halde, he madıkları malımdur.
