31 Ocak 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

eyey 9d9f * » “ v Yağadsa :Ajredadaso töyeyiyey — Pipu, :pdsopur MLOSADU * Klosmur ŞUK — 29Y 198095 o6 gn fap :03 TILaA Koyı yonyas aa Müğy tÜDOY NZ : SUTOY SUTOD O) wtg asiy 9p :09909 daAtUY Adu) '(epreyeveti 1913 Kt Yo09)p98 yad9PIS — 00 gn HY :0 TITM SiT TESEYTTG isepo ynooğ LapyoDapLİ 'TyeTuos wepuo 'utpung — J9yau İ)xon SOyp3 reynpyo - a e *00..) Yaoapo3 ) | f;3?$% ; .: | bul Özrgoükünü j ğâeğğsğî î%ğâ'îğğâ îzhğBWEw;g v b bi b & ğ g"şğgî Ai T R -. 3 :ğş âğ ğî&âağgâğ 4 İ ggâ'?;ğ”u İ V EEE CEerEbi kğg '—%âmgg ” ğî %Eq E5E 3;&%—1 g B is?£ ” AT A * b W * Gf G : Üa iı_ 4 5 / N ü A menr TER) Yl " : CA z ğğ: ı rı S BEZ öziş © SBe S <e ge — $0R 3 S SEŞ O SlEe € & ClE x y dpt 6 - ğâw Si _452. R Pm.'f - 2;% S ll îğ g ğğ ” S £ . 5 A z q -— gn M gu ğğgğâ:mğ—”ğw #a leri %Egîğ%îğğ S K RA y S ST a erRGilerİ — & q o B . « G Ümal — 6 '—'-'-3'5'ğ S ö - Teğik sek ee nt a B a l < dR EİR gA" B © TE ŞiLğiş B S â"ğş 3 <4 3 ALER KA G B #Ruogöek ş & B goğliş 2 * $ K Li %E S a $4 âöR E & - â ââ_g gw ' - Bikz ğ.pk' â'p p £ sı.ğğ BE 3 %ğ 25t? dş ; a 4 HORTLIYAN FAUSTA K S f" î:hhı_ h%ıı llrm_; silkti ve soğuk Ba çalışmakla bera- _i' h.ğe %k?kunın bir sesle : ş ded_iı_nten öyle olaca- dqı:nm'ö" meçhül bazı bu AALI 2f F, ' ge Onu serbest bıraktı. Versin bis etsin!. Alicenap- .o R4 ,, PtPazın Allah belâ- h"!%;d'm_ ölmezse ben şe- temizliyemem!.. Fe. ÜK n imadını " küybe: “ıîîı bir köşeye çekile- ekten başka çare ç omM lâzım, anlıyor _ mhkııuı. Yoksa kral, y EN Yanından kovacak. PF F GAŞ Fi Rojanin kralım gö- &q&em“ da bütün proje. b Ç Başpi a h €t n e — , <- d Esama —-. —? — - - l Ro * bahasına olursa| ğ ” ı% kendg.'h Yardım etmek ve # | Sttğini 3Zziyetini de kurtar- KA %%h“ anlıy ÖÜ e balaş, üyorum. — Fakat A K :Ü“"*n ediyorsunuz gibi r’— w ltq:"fuh -'“ilap î:l'ıı kuvvetli bir g Nq':“gqîıâde Nü dunuz diye kra- S YN * İçüğ d:k; yoktür. Bence Bi iraz da saadet Te €T si>; AER N | ) Zi mağlüp eden Kati l Ki M “:]üıü% Olsaydı, o zamari, bel İ “l_'_ Ve sizi yerinden — “Üfen çarpıştığınız Üstelik de kralm 7 î ç. , Mühakkaktır... f'v.âı ea © bütün İspanyol. Ne 8 k mhp*n?lmn en kuv b vetli adamı olarak — kalıyorsunuz, Ve kralın da sizin yerinize başka bir İspan- yol almasına tabii imkân yoktur. Kristobali dikkatle dinliyen — Barba Roja biraz düşündükten sonra — cevap verdi: — Belki de hakkın var. Fakat ne de olsa intikam alınmalıdır. — Bu hususta sizinle ayni fikirde- yim. Çünkü bu adama karşı kin besli. yorsanız, benim ona karşı olan kinim de sizinkinden eksik değildir. — Bu adamı gördün mü? nerededir? Ne yapıyor? — Şimdi, herhalde, artık otelindedir. Onu gördüm ve hattâ konuştum. — Nasıl? Onu gördün, konuştun ve.. — Hayretinizi anlıyorum. Fakat 'e- min olunuz ki, elimden kurtulduysa bu benim kabahatim — değildir. Bu adama galiba ilâhi bazi — kuvvetler de yardım ediyor. Çünkü tam kamamı saplıyaca- ğım zaman, döndü. Tabiit — kaçmaktan başka çare bulamadım. Çünkü bu ada. mın kuvvetini benim kadar siz de tanı- yorsunuz. Sonra vahşi bir sevinçle ilâve etti: — Fakat merak etmeyin, elimizden kurtulamıyacaktır!. Lokantanın etrafını sarıp her ne bâahasıma olursa olsun onu ele geçireceğim. İcap ederse lokantaya ateş veririz. Barba Roja sevinçle tasdik etti: — Peki, dedi, mükemmel!.. Ne ka- dar yardımcı lâzımsa alabilirsin... Ya. zık ki, bu Allahın belâsı kolum işlemi- yorl. Yoksa onu gebertmek işini baş- kalarına bırakmazdım. Fakat ne yapar. sın?.. Kader işte!.. — Hiç merak etmeyin her şey yolu- na girecektir. Çünkü benim kinim her- hâlde sizinkinden aşağı değildir. İNGİLİZCE DERSLERİ İNGİLİZCE DERSLERİ * y ğ m & B « * ğ'E 5 EŞ A 9 2 Ş& < ğ%ğ»: ŞA F P| — « hei G - ğ İA CA D b B :ğ b g Egğ LA PD f K e b T Böe S dişire gi Z O dİşTİRE 555 gş;gğeâğBag ğâ%iââ-%âıââg Rebp'dadiEk BöSALMİZCME 8 © ) Vr'v B1 İ . i C ğâğ z ğ n S kaş < ça B e : Dü el b H & el < < â.ğ a. SE : ğ =ââğ= sâ—- £ ıs'ğh gb ..ğ D İğüz i < sA Dab. 19 97 iş G SA0 g ai ÇE d, İ ei u dilgsi ö dlşi Dodi y 3) H &. ğe 8e $£ B G ü — Na 8 * 3 îğ'âw“':- Ğ İi TER LAY YO K Deka 50 38 UMLA iR at € dlmi İşlE z aş $ gpiş 49 13 Gi | Bd A EY  ALSA âr €8 P Eşi HORTLIYAN FAUSTA : İZl. Odi ki, her zaman ona hürmetle mua- P. o eat İ p » VuağrkZ a K AT n Alle AĞ XVI DON KRİSTOBAL Tahmin edileceği veçhile, Pardâyan oteli hercümerç içinde buldu. Otelci Ma- nuel, kızı Juana, hizmetçiler ve bütün müşteriler, gürültü üzerine dışarıya fır- hyarak bu görülmemiş düello'yu heye- can ve hayret içinde seyretmişlerdi. Pardayan içeriye girince herkes başı- na üşüşmüş kendisine izaz ve ikramda bulunmak istiyordu. Esasen Pardayanda öyle bir hal var- mele edilirdi. Fakat bilhassa bu akşam ki hürmet ve izaz onu bir hayli güldür. dü. ' Hele başta patron olmak üzere bütün lokanta hademelerinin etrafında, iki büklüm dönmeleri çok gülünç bir man- zara arzediyordu. Pardayan tatlı bir tebessümle lokan- ta sahibine döndü ve Don Sezarı gös- tererek! — Azizim, arkadaşım ve ben fena halde acız... Bize ne isterseniz verin yal- nız çabuk olsun, çünkü tahammülümüz kalmadı. Birkaç dakika içinde, taraçanın en güzel köşesindeki masa hazırlanmış, ü- zerine şaraplar, bir sürü mezeler, envat türlü yemekler, tatlı ve meyveler kon - muştu. Hizmetçiler etrafta konuşuşurken Par. dayan hiç bir şey söylemeden üç kadeh doldurdu ve kendisininkini boşalttıktan sonra bir daha doldurarak tekrar içti. Sonra kadehi masanımn üzerine bıraka- rak: z — Oh! - dedi. . Ne mükemmel!.. Bu İspanya şarabı hakikaten insana ferah- € >EL . h lik veriyor. Zaten benim de böyle bir şeye ihtiyacım vardı. Dikkatle onun yüzünü tetkik eden Servantes cevap verdi: — Hakikaten öyle dostum!.. Benzi- niz atmış.. Bir hayli de heyecanlı görü- nüyorsunuz.. Hiç zannetmiyörum ki sizi bu kadar sarsan biraz evvelki düella olsun... Her halde başka bir sebep var- dır. Pardayan ürperdi ve bir müddet ses çıkarmadan Servantese baktı. Sonra omuzlarını silkerek: — Şuraya oturunuz. dostum, dedi. siz de buraya Don Sezar. | Serventes ve Don Sezar şövalyenin kendilerine gösterdiği yere oturdular. Pardayan, kendisini Büssi'nin dar - besinden kurtaran Don Sezar'ın müda- halesini ima ederek tebessümle: — Sizi tebrik ederim, dedi. Görüyo- rTüum ki uzun müddet borçlu kalmasını sevmiyorsunuz. Büyük bir samimiyet ve muhabbetle söylenen bu sözler üzerine cesur genç | sevincinden kızardı. Sonra başlıca me- ziyetlerinden olduğu anlaşılan bir dost. lüuk ve samimiyetle cevap verdi: — Taliim, tam vaktinde yetişmeme yardım ettiği için çok mesudum. Fakat borcumu ödemiş ideğilim, bilâkis tekrar borçlandım. — Nasıl olur mösyö? — Bu akşam, vücudüme inmek ü« zere bulunan birçok darbeleri püskürt - mediniz mi? Siz olmasaydınız muhakkak ki onlardan birkaçı beni öldürecekti. — Ya! demek ki bunun farkına var » dınız? — Tabit değil mi? — Bu gösteriyor ki, döğüş esnasm- da bütün soğuk kanlılığımızı muhafaza ettiniz, bunun için sizi tekrar tebrik fiilinin yar- D YU Va EE D 4 $ İkeE D EySE Ye 4 ggj %;ğğ ai ğg ıâ’ *g'_? ğğxğ 3 îğ ş &î% B0xb » ga | g901 âîllğ I ıığ ğ gââ: :"E’ğğlî :ğ ğ ğğâ & h— Enğ“a KS -mğ ğ îxââ ii3ş 3 3i Sçğiş ile2 * 35 »f 54 3, £ öpögitlz Çari üe ç j ÇEB S ü g:ğgâğğğ S H* B >â'g_ââ.. z :â’n%’ğ — AM A 5 %E © « A © B ”gğmıgğ:î FiltdaBnlişTöz - SAA S Sölpi B gn ( renmiştik. Burada da mazisinin “to have"” derken de “to have” fiili dımiyle yapıldığını görüyoruz. Netekim “they have arri- ved"” “gelmişlerdir, geldiler” “Eğer hayır, gelecek hafta”, Olmazsa gelecek hafta, If not, next week, (İf nat, nekst wik).