21 Ocak 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

çan EPEU GYETE O ÇAĞUŞNPD YADİ PUT LO AD JONEE) ' " a — H9 — ı;'*' —— "(va3)9) Uaa9ya “(u498) :09A98 — zenrunyo ep 'e'pmseuo suyoy YTezeğ 9 Japaprey daA Sumoy TusA NoS K 'zetrumyo 9p 9pursounyoy , 3U0İle,, gT İzmarreyenisiyei propurazan Olge) Tler — Ssnunyo -euumu g *u.ı;ıos U9yyıpu T9 EYEP 9)s19p N “ZiIığ9d9İ özmursr9p Tus4 TpPLuığ iZI89091 JTft g 9999199|4daz3A 4 Ma YEZLELİ -gddu SUMOJTE SA PUL İN 19919049 S öTEF S 9H — EÇUADLE — SOLISARE PUS SOZSERE “AIPOLGE ZUN 23 LHİ (dH4Dİ Puz) iayreyo Puy — (ZI "sSuULSno3 öre SÂ09ğ 9HHT OM3 S9 PYE SUU SNT OMI SÜL — (dwApyö of 9p 4o nH) 4994pfıy) Ioj 997 are OUM — (0T '(UADIF SDAŞSIM PUS L93SIzY AD SY 2D 21 1Ğ) (dullao 24 NH) i9wer sı OUM — (TT mmgs.ry(puım;oaoaguaqıqaqs— *(ZuzDoy do zhoa NN Y P Pua F1496 11iT Vi 201) ux yarda 3 '——u—â.;; ciddi ve samimi bir sesle; Bösten, baş engizitör, bana — karşı Velliş ş oM“Ğ'-Il'luz teveccühten müte- Bunu Biı-h“ borcumu unutmıyacağım. hıı-..m h:ü“ Size ödemek fırsatını bu- | M bahtiyar eddedeceğim. da ayni samimiyetle cevap — Bun doı.; bt::'m. mösyö, ve bun. de çok bahtiyarım. Bil- Plr de sizden bir ricam var. Id.m;:“'&eh değil, diye düşündü. Bu Te e bt h dar iltifat göstermesin- Böyte Sanete sebep olacaktı. Maamafih 'hllıqh lYl, çünkü böyle mu. “'"hak Barip adamlara karşı medyün Vep hiç de hoş bir şey değil. tmm Aya tebessüimle bakarak; &ğiniz Şey eğer benim elim- % W büyük bir zevkle h yaparım. hıı. de benim, belki de biraz mü- %i € getirdiniz. 'ltq.y Za başiyle tasdik etti ve: Sövalye, dedi, her şeyden .qn_ İîî. U isbat etmeme müsaade tal %hbq :îı"mm Sırf size karşı olan &e'diq_ takdl!'imden idolayı yerine!| korkudan değil. uz“' gibi bir adamın kor- bile hareket etmiş — olması. "uş Ne Ecçmez! * SİZİ iyice ikna etmek Dino,ı. : _’ U:lı ü. “emz öyle yapın, mösyö. Tinden — kımıldamadan, düğmeye bastı ve ayni bir. tarafını kapla 9ne piayan 'âîi î:e doğm inerek, odaya bi- diyi İ Bili 'I'Zlılamm büyük bir ne. u meydana çıkardı. “'mklaım kadar ma»;.* ll & * $eT 5F e e FeLi vEriz VKM m SERSEEFE İFE K e- e ğ et oğ':ı. va v gaığ m__ mg YA Fğu ğıâ'tn ğ a ÖELERİYEŞ & s-gs'%’ğ'o g”î l " Y Hü n Tet ”â—r:: a z :S0 EE Sps © ŞF İFGES â B 4 < g-ggmn. Haa E ğ >MENA B a ğğ "âg"-'-:mçâ Z h z (a İ:â'm:'._, % ğ ç| 5 ga B OUi Y b aP S 3 Ş E ee BB ğ * E — v Ş Sus gip <TEgir » M V B & Gi l "'i&g_mââ z “3 &. £ s. Bâak â'â.g *e'“ğgğ'ââ D A B S “REBU ik (Elnat Geç t Eı"?;,: îş._'Eı îâğ&% bi ?’__tu © -——g.a. El H g 495 $ . 3 # rika YERAS © 2 SE â%ğğş n Kai x v PN G AU HS et G G .? Ş HORTLIYAN FAUSTA lâh adamlar salonda birer heykel gibi hareketsiz duruyorlardı. Espinoza Pardayana döndü ve sade- ce: — Yirmi silâhşor ve bir zabit, dedi. Pardayan da şöyle düşündü. — Ne kadar yanılmışrm!.. — Halbuki ben, bu adamın sırf korku — belâsından arzularımı yerine getirdiğini zannetmek safdilliğinde bulundum. Espinoza devam etti: — Biliyorum. Sizin gibi bir adamım karşısında bu yirmi beş kişi ehemmiyet- siz bir kuvvettir. Fakat hepsi bu kadar değil.. Başka şeyler de var.. Ve bir işaret üzerine silâhlr adamlar, salonun sağına ve soluna geçerek orta. sını boş bıraktılar. Zabit salonun niha- yetinde bulunan büyük bir kapıyı iyice açtı. Bu kaprı geniş bir avluya nazırdı ve burada bir çok askerler duruyördu. — * Espinoza tekrar Pardayana döndü: — Yüz asker daha, dedi. t Pardayan sakin ve lâkayt bir tarzda durarak düşünüyordu. — Başımızda ne belâlar muş da haberimiz yok. Baş engizitör, esrarengiz salonda du. ran zabite seslendi; — Madam Faustanın yaverlerini ça- ğirın. Fausta, her zamanki soğuk kanlılşgi- le etrafında olup bitenleri seyrediyordu. Pardayan, kapıya dayanmış olduğu halde lâkayt bir tarzda duruyordu. Yal- nız olmasına rağmen, ona karşı bu ka. dar kuyvetli bir tertibat alınmış olması, onun gürürünü okşuyordu. Fakat her şeye rağmen, kendisini sa- mimiyetle azarlıyordu; j — Nene lâzım senin Faustanın işle- rine karışmak? Baş engizitörle araların. da bir ihtilâf varmış.. Sana ne? Baş en- dolaşıyor- İNGİLİZCE DERSLERİ İNGİLİZCE DERSLERİ H * M K 5 “a” manasmıma HK TE 5e: D © 5 ğ 27 İRl âğ :'?"'o 2 : HO B0 »d DD b AÇH 8 O ilirgi ' :c'uğ:ı'ğo K ilbri Go aN # 04145 £ 8a OD #g5xe” $ 18 Biztle: ı.ş$! ğ“îğğ% .a gÖ5'0 58 _&ğ,â ğhâ:ââ: Ö « 5 .'g Ti İ ABSR — ÂğEZER £4 Hü SFt i 3 â gl > A536 cağız. Karşılaştırıp d nıza bakarsınız. (Hav meni viz'itörz ar dör in de rüm?) family. - — We are again in the sitting-room of the Brown ' (Ui ar ağön in de sit'inğrum mv de Bravn fam'ili). Burada konuşmamızı yalnız İngilizce yapıyoruz ve o- kunuşlarını da yazıyoruz. Siz bunların türkçelerini yazar- sınız. Doğru yaptığınıza emin olmadı 2) — How many visitors are there in the room? 1) — Where are we? (Huer ar wi.) çen derslerimizde bulur ve izahlarmı okursunuz. Sonra yazdıklarınızı saklarsınız. Gelecek derste bunların Türk- çelerini yaza gibi “a” (sesli harfle başlıyan kelimelerin başında da- — “an”) sayı sıfatı değil, belirsiz harfitariftir ve ancak “bir There is a book on the table, (Dör iz & buk an de töbi) — Fakat: “Masanın üzerinde bir kitap var” derken “a” kullanı- — How many books are there on the table? (Hav meni bukz ar dör an de tebi). There is one, (Dör iz van). Bir “kitap” sualine cevap verirken “one” kullanılır: terdiği zaman kullanıdlır., “one" ise, tek başına “bir” ma- — Masanın üzerinde kaç kitap var? nasına gelir. Meselâ: çocuk, bir kitap, bir adam” gibi lâalettayin bir şey göse — rTIZ: H .» Kpl bi Ş E $ 5 üŞ 2 ülegr © $ SA LAİT He 11 di HX & S oA $ ŞiT ER8 İs) a."s oâş ”;ğn uâğğdg ğ';_âğş HF g oâ'>'5'ğ,ı T >i ğ.ag Ö Fabi t bEp Pü: Kürl l ) Tef - e & HORTLIYAN FAUSTA 81 Çünkü bir kadını zorladıktan sonra buj defa da tahkir ediyorsunuz. Espinoza lâkayt bir tarzda omuzlar!— nı silkerek: — Bunların hepsi lâftır madam, boş lâf.. ! Dedi, ve sonra sert bir sesle etti: — Mukaddes engizisyonun teşebbüz. lerine mani olmağa kalkacak — herkes, merhametsizce mahvedilecektir. Haydi madam bize ait oları bu evrakı iade e- din ve — şükredin ki, kralım himayesi altında bulunuyorsunuz. Aksi takdirde bu hareketiniz size çok pahalıya mal o- lacaktı. — Bu evrakı size veriyorüm, — fakat ayni zamanda yemin — ediyorum ki bü hareket ve tahkirleriniz — asıl size çok pahalıya mal olacaktır. Espinoza evrakı aldı ve; — Boş tehditler madam, dedi. Devle. tin menfaatleri namına hareket ettiğim için kral beni takdirden — başka bir şev yapamaz. Bu evraka gelince, bu husus- ta mösyö dö Pardayana teşekkürlerimi medyunum, çünkü bu evrakın yerini bi- ze o gösterdi. Kendisini gördüğüm za. man kendisine teşekkürlerimi bildirmek te kusur etmiyeceğim. , Tam o anda, alaycı bir ses bağırdı: — Mükemmel! O halde bu işi derhal yapabilirsiniz ! Fausta ile Espinoza — ayni zamanda Höndüler ve kapıya yaslanmış — olduğu halde, gülerek kendilerini seyreden Par dayant gördüler. Ne Fausta, ne de Espinoza hevecan- larını yüzlerinden gözstermediler.Fausta nın gözlerinde âni bir kıvılzım belirdi ve derhal söndü. Espinoza ise tarif edilmez devam bir tavrıla kirpiklerini oynattı, o kadar. Baş rahiple diğer iki rahip hayretler içinde kalarak biribirlerinin yüzüne bak tılar. Fakat yalnız emirle hareket eden birer korkuluk oldukları için yerlerin. den kımıldamadılar. Yalnız — biraz ev- vel Faustayı yakalamış olan iki iri yarı rahip gözlerini Espinozaya dikerek muh temel bir emri beklediler. Nihayet Espinoza sakin ve tabii bir sesle sordu: — Mösyö dö Pardayan!.. Buraya kas« dar nasıl geldiniz? Pardayan güler yüzle cevap verdi. — Kapıdan Aziz mösyö, onu kilitle« meği unutmuşsunuz.. Böylelikle beni, kapıyı kırmaktan kurtardınız. — Kapıyı kırmak mı? Niçin mösyö? — Bunu size söyliyeceğim.. Ayni za« manda hangi tesadüf eseri olarak, ma- demki yaptığınız müzakereye burnumu şoktuğumu da anlatazağım. ——— Sizi merak'a dinliyorum. İki iri yarı rahip, — ya yorgunluktan veyahut da Espinozanın bir işareti üzeti ne, durdukları yerde hareketler yapma. ğa başladılar, bunun üzerine Pardayan: — Mösyö, dedi, bu mübarek rahip- lere emredin rahat dursunlar, — çünkü, etrafımda yapılan hareketler beni fena halde kuşkulandırır. Espinoza bir işaret yaptı rahipler bi- rer heykel gibi hareketsiz durdular. Pardayan hoöş bir tebessümle rahip. lere baktı : — Ha şöyle; dedi, şâmdi rahat durun, yoksa ben de kımıldanmak mecburiye« tinde kalacağım. Sonra tekrar Fausta ile Espinozaya dönerek; — Başrma gelen şeyler gayet basit mösyö, Saray halkının biraz hoş — vakit geçirmek istemiş olduğunu tabil biliyor sunuz. Bu fena kalbli adamlar dev cüs- seli kırmızı sakallı zavallıyı — gözlerine H yla Şimdi bundan sonraki sayı sıfa two boys: (tü boyz) — iki erkek cocuk ' islmlerle beraber görelim: 6) — Who is Mrs Knight? (Hu iz Misres Nayt?) — She is Mr Brown's sister. | (Şi iz Mister Bravn'z sister). POT4 4 . EŞE