26 Aralık 1940 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURİYET 2fe Birindkânun 1940 Beynelmilel portre Kısa Haberler 'I I •jc Defterdarlığa almacak 100 lıra aylıklı hesab mutehassıslığı için diın bır müsabaka imtihanı yapılmış, ara nılan şeraiti haiz dört kişi bu imtihana girmişlerdir. + ZaDita, dün hareket halinde bulunan tramvaylardan atlıyan 83 klşiyi, talımatnameye aykırı hareketten İS şoförü, ve istıab haddlnden fazla yolcu alan dört otobüs büetçisini cezalandormıştır. ic 2307 numaralı otomobil, Tophaneden Fındıklıya giderken Salıpazan civannda Kâzım Elâgöz adında binne çarparak yaralanmasına sebebiyet vermıştır. •ir Kabataşta Mezarlık sokagında İbrahim ve İsmail adında ikl kişinin oturduğu barakada gece devrilen gaz lâmbası yangına sebebiyet vermiştir. Ateş, baraka hemen tamamen yan dıktan sonra söndürülmüştür. + Sirkecide Yeni handa ecnebi memleketlere ihracat işile meşgul Morino adında btrinin vergi kaçakçılığı yaptıgı hakkında Defterdarlığa ve zabıtava bir ihbar vaki olmuştur. Defterdcrlık ve zabıta vergi kaçakçılığı etrafında tahkikata ba.«lamıştır. YENİ ESERLER William Builitt (Amerikanın sabık Paris sefiri) , Ruzvelt'in intihabı hengâmesınde alelusul istifasını vermişken kabul edıımıyen ve şimdi Amerikanın Londra sefiri olan Mıster Kennedy ıle birlikte Birleşik Amerıkanın devlet reisine Avrupa ahvali hakkjnda yakın müşavirük eden gene bu memleketın Paris sefiri Mister William Bullit Amerikanın harbe girme3İ kararı üzerınde müessir olması mukadder bır şahsıyettir. 1914 ağustosunda Umumî Harb patladığı zaman 23 yaşında bulunan Mister Bullit Rusyada bir tetkik seyahati yapmakta idi. Oradan Berlın tarikıle Parise geçtiği zaman bu şehrin istilâ tehlikesine maruz olduğunu gorerek Fransız ordusuna gırmeğe uğraşmış, fakat muvaffak olsmamıştı. Avrupadan, maskatı re'si olan Filadelhyaya avdetinde küçük bir gazetede ufaktefek yazılar yazmağa ve bunların arasına bazan Avrupadaki tetkikleri mahsulu olan siyasî mütalea karıştırmağa fcaşladı. Az zamanda, genc gazetecinin bu küçük mütaleaları nazarı dıkkati celbederek gazetenin başmakalelerini yazmasına sebeb oldu. Bıraz sonra Mister Bullit'i sulh propagandası için Amenka sulhperverlerinin Lkandinavyaya gonderdiği heyet arasında gorüyoruz. Bu seyahatinde sulhperver arkadaşları arasında, nüktedanlığı ve zekâsile parlamış olan Mister Bullit bu seyahate aid notlarından birinde «Sulh pro pagandası heyeti azası bugün dövüşmedıler» diye yazılı bir fıkra genc gazetecinin bu teşebbüsü ve arkadaşlarını, ne gözle gördüğünü anlatmağa kâfidir. Amerikanın Umumî Harb senelerinde uzun siıren bitaraflığı 1916 da evlenmiş olan Mister Bullit'e balayı seyahatini Almanyada yapmak imkânını verdi. Bu seyahat esnasında Mister Bullit Amerikanın bu harbe iştirakinin kat'î lüzumunu vazıhan görerek harbin memleketi için, artık gayrikabili içtinab olduğu kanaatini hasıl etti. Almanlar memleketlerini ziyaret eden bu eencin kabiliyetini sezemedıler. Genc Voleybol maçı Kız mektebleri arasındaki müsabakalara dün de devam edildi Nancy Kelly Çocukluğunda 52 film çevirmiş olan kız Yeni Adam 8 yaşında İsmail Hakkı Baltacıoğlu tarafından yedi senedenberi muntazaman neşre dilmekte olan Yeni Adam mecmuası, 213 üncü sayısile sekizinci yaşma basmıştır. Bu değerli mecmuaya bundan sonraki neşriyatmda da muvaffaki yetler dileriz. RADYO 8,00 8,03 918 8,45 Progranı Haberler Muzık (Pl.) Ev kadını 26/12/940 perşembe M. WiUiam Builitt evliler hududdan geçerken gümriikçüler Madam Bullit'in eşyalarını didik didik aradıktan başka kendisini çırçıplak soyarak vücudünde gizli mürekkeble yazılmış esrarı askeriye olup olmadığını anlamak icin sırtmı bir takım ilâclarla uğuştuımak suretile ağır muameleler de yaptıîar. Halbuki Almanya için en tehlikeli malumat Mister Bullit'in hafızasına nakşolunmuştu. Amerikaya avdetinde bu kanaati hakkında bir rapor verdıği Mister Wılson onu merkezî Avrupa işleri daıresıne ataşe olarak aldı. Mister Wilson'un bu zata verdıği ehemmıyeti anlamak ıçın kendısini 918 deki sulh konferansında Parıse beraber goturmuş olduğunu soy j iemek kâfıdır. | O zaman Amerikanın harbe girmesıne sebeb olan amiller arasında Mister Bullit'in bu raporunun tesir derecesini kestirnıek mümkün değüdir. Fakat tesiri olduğu muhakkaktır. Harbden sonra hususî memuriyetle Rusyaya gönderilmiş ve Amerikanın bu memleketle tesisi münasebet etmesi le | hinde bir rapor vermış olan Mister Bullit 1933 te Rusyaya sefır oldu ve oradan da Parise nakletti. Amerikanın İngiltereye bugünkü harbde elinden geleni yapması lehinde apaçık çalışanlardan biri olan Mister Bullit işte bu adamdır. Bugün Amerikanın mukadderatını elinde tutan Mister Ruzvelt'in şahsî dostu ve yakın müşaviri olan Mister Bullit'e talih 25 sene fasjia ile ayni vazifeyi tekrar vermişe benziyor. Mister Bullit üç defa evlenmiştir. Hayatmda tekerrürlere alışmıştır. Ankara Borsası, 2512.940 Londra 1 Sterlin 5,24 Nevyork 100 Dolar 132.20 Cenevre 100 İsv. Frc. 29,7725 Atina 100 Drahmi 0,9975 Sofya 100 Leva 1.6225 Madrid 100 Peçeta 12.9375 Belgrad 300 Dinar 3,175 Yokoha. 100 Yen 31,1375 Stokholm lOOİsveçK. 31.0975 ESHAM VE TAHVİLÂT Ergani 19,7fi Sıvas Erzurum 2 19,14 > 3 19,11 » » 5 19,14 » » 6 19.11 Gönia Bnlaacası ı U 8 4 6 6 T 8 9 • • I • • • • • • I • i tstanbul Üniversitesi Hukuk Fakül 12,30 Program 1?,33 Fasıl heyeti tesinde ordinaryüs profesör Mustafa 12.50 Haberler Tyrone Power'in bir müdJet evvel memleketimizde geçen «Sevimli hay Reşid Bekles&y «Borclar kanunu şerhi> 13.05 Fasıl heyeti dud« fılmi bize yeni bir kadın yıldız ikinci fasikül madde (51 45) şerhi 13,20 Müzik (Pl.) çıkmıştır. tanıttı: Nancy Kelly. Her madde altında nazart Izahattan l?,oo Program O kordelâda Tyrone'un zevcesi robaşka İsvıçre federal mahkemesile Türlünde büyük bir kudret gösteren bu kiye Temyız mahkemesinin son karargenc kızı bazıları ansızın keşfolunmuş ian analiz edilmiş, kritik mütalea yüvs birdenbire şöhret kazanmış bir ar rütülmüştür. Eser, Üniversite Kitabetist sandılar. Bu tahmin çok yanhştı. vınde satılmaktadır. Nancy, bundan on on iki sene evvel Ingiliz edebiyatı tarihi Gloria Swanson'un çevirmiş olduğu TEPEBAŞI D R A M KISMDTOA «Hırçın kadın» filminde san'atklrın Kıymetli edib ve muharrir, Edebiyat Akşam saat 20.30 da kızı rolüne çıkmış ve bunu taktben Fakültesi İngüiz edebiyatı profesörü tam 52 filmde vazife almıştı. Halide Edibin bu mühim eserinin biÜniversıtedekı 1921 senesinde Amerikanın Maspa rinci cildi çıkmıştır. chuFeite eyaleti dahilinde Lowol'da derslerden müteşekkil olan bu kıtabı doğmuş olduğuna göre butfün ancak münevverlenmizle genclerimize bil Beyoğlu İstiklâl caddesi on dckıız yaşındadır. Annesi evlenme hassa tavsiye ederiz. Ahmed Halid Kitabevınde 160 kuruşa satılmaktadır. KOMEDİ KISMINDA den evvel bir sahne artisti olduîu icin Akşam saat 20,30 da tfmasa vp sinema ile alâkası pek tabiî Teşekkür pcrülmelidir. Çocukluk devresini geçirip tahsî] zamanı gelince lisevi normal Pek genc yaşınolen Nurıje bir şekilde bitirdi ve mezuniyet imti da hanını vereceği sıralarda tertib olunan Dağdevirenin ce E. SADİ TEK müsamerede temsil edilen «Dünü bana nazesınde bulunanTİYATROSU larla telgraf ve tekrar vaşatabilir misin?» pives'nde na mektubla taziyede Bu gece Üskudar Hâle sinemasında zarı dikkati celbederek eskiden de çok bulunarak keder iyi tanıdığı sahneye tekrar atıldı. «Al lerimize iştirak elah ve Süzan. piyesinde büvük maha den dostlarımıza ve Saray faslı ve (ÇAPKIN KIZ) tedavi retler gösterdi. Bu muvaffakiyet ona bilhassa Vodvü 3 perde sinde büyük emeksade Broadway'da değil, bütün AmeriHer yer 20 kuruş ler sarfeden kıy*** kada sonsuz bir şöhret temin ettis»i gibi metli doktorlanmı sinemaya intisab etmesine de esash bir za teşekkür ederiz. BEYOĞLU H A L K Sineması vesile oldu. Nancy sırasile Richard Bugün 11 de aksam 2iı de Ailesi namına: İstihkâm miralayı Dünkü müsabakalarda galib gelen Greeu'le «Denizaltı müfrezesi» Tyrone 1 Kara Korsan: 14 kısım merhum Cemal zevcesi Saide Çamhca lisesi takımı 2 Servet hırsızlan Power'le birlikte «Sevimli haydud» u. Kız mektebleri arasındaki voleybol Durma devam et!> i, daha sonra ds maçlarına dün de Eminönü Halkevi Fransız edebiyatının bir saheseri salonunda devam edümiştir. GUSTAVE FLAUBERTin ROMAMNDAN MUKTEBES Birinci maç: İstanbul lisesi. Şişli Terakki lisesi takımile yaptıgı maçı lîS 3 51 gibi bir sayı farkile kazanmıştır. filminde İkinci maç: Çamlıca takımı 15 9 P O L A N E G R İ San'atın zirvesine vanyor. 1T 7 sayı yaparak İnönü lisesi takımını mağlub etmiştir. Borclar kanunu şerhi • 1S.U3 18,10 19,15 19,30 19,45 20,15 20,45 ?l,00 21,30 21,45 22,30 22,45 23.30 Cazband İncesaz Muzık Haberler Fasıl heyeti Rad. Gazetesl Muzik İstekler Konuşma Orkestra Haberler Dans müziği Kapanış Ş E H İ R TİYATROSU ABDAL *** PAŞA HAZRETLERİ *** EŞBER M A D A M B O V A R İ • • • Mekteb lik maçlan Pek yakında Ş A R K Sinemasında ( Eski EKLER) Mekteb takımları arasındaki lik maçlanna dün Şeref stadında devam edil. miştir. Yüceülkü Pertevniyal takımlan sıfır sıfıra berabere kalmışlardır. İstiklâl Şişli Terakki Liseleri arasınSoldan sağa: daki maç 2 . 1 İstiklâlin lehinde cere1 Şırket. 2 Bayağı, bir harfin yan ederken yağan şiddetli yağmur üokunuşu, bır emlr. 3 Insanın ma zerine tatil edümiştir. nevl hareketlenni tanzim edenlerden, bir şey yırtılırken çıkan seslerden. 4 Dondünip geri çevirici, güzel san'at. 5 Yara açanlardan, evveline bır Kurban derileri «Emin» getirırseniz tstanbulda bır Turk Hava Kurumu İstanbul şubesemt olur. fi Dans eden. 7 Libyada bir mıntaka. 8 Cilveli tavrı fazla SJnden: Her yıl olduğu gıbı bu yıl da kurban <ıki kelime). 9 Bir uzvumuz, rauderı ve barsaklan Kurumumuz teşkikavva bilet. lâtı tarafından toplanarak hasılatı KuYukanda n asagıya: 1 Kadın çamaşırlanndan. 2 Bir rumumuzla Kızılay ve Çocuk Esırgeme arasında çeşid musikişınas, esas. 3 Bir işin kurumları genel merkezleri tcm yapılma zamanı, bir hükümdar paylaşılacaktır, 4 Mısır Fır'avunlanndan. 5 Bir Kurban bayraml yaklaştığmdan deri hayvan. abide. fi Soru edatı, eskı ve barsakların toplanması işınde büsaırlerimtzden. 7 Mevcud defcü. 8 tün teşkilâtımız icab eden tedbirleri alIçtiklerimizdea bir edat. 9 İtalvada mıştır. Romalılardan evvel ya^amış TürklerYurdumuzun müdafaası ve hayn ıığden. runda çalışmakta olan bu üç kardcş EvveDd bulmacanın halledilmi? »ekli kurumun bek'.edıkleri faydaların, bayfam günlerinde fırsat bekliyen bazı şa8 » hıslar tarafından kendi hasis menfa ı atlerini temin için cüz"i bır para muMatbuat l'mum miidürii İstanbul gazetecileri arasında kabilınde deri ve barsak toplamak su(Selim Sarper y işaretli zattır) retile ızrar edilmesine meydan verilmemesi hususunda icab eden makamaŞehrimizde bulunan Matbuat Umum iştirak etmislerdir. Toplantıda matbutın ve sayın zabıtamızın dıkketli nazarmuduru Selim Sarper dun İstanbul Ba at ışlerı, meslektaşlan alâkadar eden lan celbedılmıştir. sın Bırlıği merkezini ziyaret etmiş ve teavün ve tekaudıye mzamnamelen etşerefıne venlen çay ziyafetinde hazır rafında goruşulmüş, gazete sahıfelenni bulunmuştur. Şehrimizde münteşir ga azaltmak istiyen bazı gazete sahıblerıle zete sahib ve başmuharrirlerile tahrir bunun aksini taleb edenlerin mutanudürleri ve muharrirlerden pek çofu lealan dınlenmıştir Geç vakte kadar ııun hazır bulunduklan bu toplantıya devam eden bu görüşmelerden sonra Vali ve Beledıye reısi Lutfi Kırdarla davetlıler birlık merkezinden aynlmışEmniyet mudurü Muzaffer Akalın da lardır. • • Selim Sarper Basın Birliğinde ı Bugün Matinelerden itibaren SARAY SİNEMASINDA Şimdiye kadar görülmemiş ve bundan sonra da görülmesi mümkün olmayan bütün harikalar, güzellikler ve fevkalâdelikler fılmi: Nancy Kelly Spencer Tracy ile «Stanley ve Lewingston» u ve «Hudud mareşah» nı çevirdi. Henüz ismi bütün dünya seyircilerinin a^zında gezmemesine rağmen facialaıda sonsuz istidad göstermiş o'an bir san'atkîrdır. Aynı zamanda güzel bir soprano sesi vardır. Binaensleyh srzu ederse şarkılı filmlerde de pekâlâ muvaffakiyet gösterecektir. BUGÜN BİLLUR KÖSK EMSALSİZ ŞARKILARI JUDY GARLAND FRANK MORSAN ve EKSERİSİ CÜCE OLMAK ÜZERE 9000 FİGÜRAN İlâveten • Yeni FOX JURNAL RENKLERİ... MÜKEMMEL MUSİKİSİ... ve NEFİS yeni ve hissî mevzuu ile bir sinema mucizesi olan bu filmin bas rotlerinde: son dünya ve harb haberleri Matinelerden itibaren Kazanc vergisi MÜTEFERRtK K OİR A D A R A H T • I A T B C E • AİFİA L E Y I K|A U N M A K •j K • E S 1R A T • R• E L 1 t K• A R E• A Y C A N 1B • A|N • K i K • AİLİE Nİİ ÇİBİÖ NİEIM IPEK Sinemasmda 2 FİLM BİRDEN Bas rollerde: 1 H A Y D U D A S K I İstanbulda ilk defa büjük SERGÜZEST filmi. hevecanlı sahnelerle dolu harikulâde film. C E S A R R O M E R O 2 Ü Ç AHPAB ÇAVUŞLAR SİRKTE TÜRKÇE SÖZLÜ ve Meşhur ARŞAK PAlABIYIKYAN'ın saheseri ^^* Aşkın Perisi... Kudretin İncisi... San'atın Mucizesi... Olan asrunızın en büyük yıldızlan Geçenlerde gazetelerde intişar etmiş olan Defterdarhk tebliğinde kazanc Çavdar ekmeği vergisi son taksıtlerinin bu ay içinde Hastalann çavdar ekmeği ihtiyacını cdenmesi lâzım geleceği hususunda karşılamak üzere yevmıye üç çuval ınükelleflerin nazan öıkkati celbedilçavdar unu işlenilmesi için alâkadarmıştır lara emır verılmıştir. Mukelleflerden bazılannın borcla rını vermek uzere şubelerıne muraoaat Yılbaşı Piyangosu etmekte olduklan görülmüşse de bazılarının da ayın sonunu bekledikleri hazırlıkları bitti anlaşılmış ve ay sonunda bu yüzden vuMılll Piyangonun yılbaşı keşidesi hakua gelecek izdihama mâni olurımak %e mükelleflerin maruz kalacagı müş zırlıklan tamamlanmıştır. Piyangonun " kulâtı onlemek üzere Defterdarlık ta otomatık küreleri, Taksım Belediye kave kurulmasına rafından bu hususta da şubelere tebli zinosuna getirilmiş gat ıcra edilerek şımdiden esaslı ted başlanmıştır. Keşide, 31 ilkkânun gebırler almması ve mükelleflerin vazi ce si saat 11 de yapılacak ve tam saat yetten haberdar edilerek borclanm ay 21 te. en büvük ikramiye olan lıio bin sonuna bırakmadan vermelerinüı te lıra çekilerek keşideye nihayet verilemini bılriirilmistir. CPktir. Türkçe kursları Eminönü Halkevinden: Evimizde türkçe (A) ve (B) kursları açılmıştır. Pazartesi ve çarşamba akşamları saat 20 den 22 ye kadar yapılacak olan bu kurslara daha bir haf. ta muddetle talebe kaydolunacağından arzu edenlerin ikişer fotoğrafla büromuza müracaatleri ilân olunur. GHARLES BOYER GLAUDETTE GOLBERT İlk defa tek bir filmde birleştiler Bu akşam L Â L E ' de göreceğiniz Halkevinde temsiller Beyoğlu Halkevinden: 1 Evimizin temsil şubesi her hafta pazar günü saat 14.30 da Beyoğlunda İ.'tiklâl caddesinde Nur Ziya sokağında Parti binasmdaki temsil salonunda temsiller vermektedir. 2 Arzu edenlerin Evimize müracaat ederek davetname almalan rica olunur. DÜŞES DİVRİKTE Rıza Arslan Kitabevi Bilumum gazeteler bayii PETROVNA ( T o v a r i ç ) Musikiden neş'e... Şarkıdan ateş... Aşktan ıstırab., Tarihten heyecan,, alan olmez bir şaheserdır. FEVKALÂDE İLÂVE: Tayyare ile gelen PARAMUNT JURNAL'da (En son Akdeniz muharebesi Amerikanın yıldınm hızile harbe hazırlanısı İngiltereye son hava akını ) Pek az kalan numaralı yerlerin lutfen evvelden kapatılması rica olunur. Telefon : 43595 nin düsüncesini, vücudünüzde yakıcı ve Şehre nasıl vardığımı, vuzuhla kabil daimî bir sülük gibi duyarsınız. Sizin değil hatırlayamıyacağım. Yalnız, şunu yüzünüzden azab çeken bu kimsenin biliyorum kı, çok hızlı yürudum ve arzusuııa tahammül etmek zarureti var nabzımm her atışmda, kafamı, tokmakdır. Bir erkeğin maruz kalabileceği en layan bır fikir vardı. Kaçmalı! Kaçmalı! korkunc işkencenin, arzusu hilâfına se Bu evden, bu içinden çıkılmaz ağlardan vilmek olduğunu şimdi artık bilivorum. kaçmalı, kabil olduğu kadar uzağa gitBir hastayı üzmek, kaderin esasen acı meli, kaybolmah! dıye duşünuvordum. bir darbesini yemiş olan bir kadını da Bu vıllânın kapısından içeri bir daha ha derin surette rencide etmek, zayıf adım atmamalı, bu adamları, hiç kimbir mahluku hayata bağlayan son is senır. yuzunü görmemeli! Saklanmah, tinadgâhı manen yıkmak mevkiindey gözükmemeli, hiç kimseye k&rsı her dim. Aşkını reddedersem, fnerhametimi bir şeye karışmamalı! Hatırlayorum, tahrik eden bu biçare kızın hayatını hangi bir mecburiyetim olmamalı, hiç; tehlikeye koyacak, belki de ölümüne daha uzak ihtimalleri de düsünmüş, bir taraftan bir sebeb olacaktım. Bunu biliyordum. Aş askerliği bırakmayı, miktaı para tedarik edip, bu şuursuz kma mukabeleye muktedir olamayınca, hiç olmazsa mukabele ediyormuş gi sevdanm, peşimden asla yetişemiyeceği bi görünmezsem, istemiyerek hata işle kadar uzak diyarlara kaçmayı da tasarmiş olacağımı dehşetle hissedivordum. lamıstım. Sonradan, tozlu kunduralanmı, pan» Fakat, intihab edecek iki şık yoktu talonuma ilışen dikenleri görünce, tarRuhum tehlikeyi sarahaten hissetmelalardan, çayırlıktan koşarak ^ekliSİTii den, vücudüm mukavemet göstermisti. anladım. Kasabanın büyük caddes'ne Duygularımız, düşüncelerimizden daha vardığım zaman, güneş. damların arkaşuurlu. Daha, Edit'in o haşin deragu sına gizlenmiş bulunuyordu. Birdenbire, şundan kaçtığım ilk dakıka zarfında, arkamdan, omzuma biri dokundu ve bütün akıbeti, için için tahmin etmiş ben bir sairfilmenam gibi yerimden tim. Bu sakat kızı, onun beni sevdiği sıçradım. gibi sevmek kudretini asla bulamıya Allo, Toni, nihavet yakaladım! cağımı, belki, bu âsab bozucu sevda Tam zamanmda ele geçtin! Seni aramaya tahsmmül edebilmek için kâfi de dığımız köse bucak kalmadı, derebeyük recede merhamet bile duymıyacağımı »atona toıefon etmek üzereydik. biliyordum. O ilk ric'at dakikasından Dört arkadaş etrafımı sarmıştı: hiç itibaren biliyordum ki hiç bir çıkar yol eksik oımıvan, Ferencz, Jozci ve vuzikisi ortası hiç bir çare yoktu. Bu mabaşı Kont Steinhubel de bunlarm aranasız aşktan ya ben, ya o, vahud iki sında idi. miz birden mustarik olacaktık. [Arkası var] Biz. kapıyı kapayıp çıktınız mıydı, si dum... Fakat şimdi ne olacak? Aman zin için mesele kalmamıştır. Fakat siz yarabbi1 daha gider gitmez, kendisine sövlediğiSukut içinde, karşılıkh oturuyorduk. niz her kelimeyi bana tekrar ediyor ve Soylenecek ne varsa sövlenmişti. Bir mütıleamı soruvor. Eğer «görüyorsun çıkmaza girmiş bulunduğumuzu ikimiz ya işte. seni seviyorS diyecek olsam, de bilıvorduk. Birdenbire Ilona doğrulbaŞırmağa ba=;lıvor «Yalan söylüyor du. kulalc kabarttı ve hemen aynı zasun! Dosru değil' Bugün bir tek güzel manda, bir otomobil gurültusü işıttim. söz söylemedi'» divor, fakat ayni za Bu gelen. Kekesfalva olmalıydı. İlona Yazan: Stefan Ztoeig manda. o cevabı. üstüste tekrarlamamı, hemen yerinden kalktı. teminat vermemi istiyor.. Ya babası! Siimkânına malik bulunmamak. Ümidsiz *** zi evlâdı gibi seven, size tapınan bu abir aşkla seven kimse, aşkını yenmeğe Onu şimdi görmemeniz daha iyi odam şaşkma döndü. Öyle zsmanlarda muvaffak olabilir, çünkü o, yalnız ıstısaatlerce kızının basucunda oturup onu lur, dedi, çok sinirlisiniz, kendısıle tabıî rab çekmekle kalmaz. kendi ıstırabıru teskine çalı^tığım, ve uvutuncaya kadar şekilde konuşamazsınız... Durun, sizc kendisi varatır. Muvaffak olarrazsa bile, oksadığmı bir görseniz! Sonra. yeis i kıhcınızla şapkanızı getireyim, bahçeye hiç değılse, kendi hatası yüzünden ısaçılan arka kapıdan çıkarsınız. Geceyı cinde odasına çekilivor. bütün gece otırab çeker. Fakat, mukabele edemedidada aşaeı yukarı dolastığım işıtivonız bızimle beraber geçırememenizi izah eği bir aşkla sevilen kimse, çaresiz bir Ya «iz. siz hskikaten hiç bir şey hisset decek bir sebeb elbette buîurum. 7 rr"diniz mivdi Bir koşu gitti, eşyamı aldı, getirdi. surette mahvolmuştur. Çünkü, ihtirasın Bereket versin ki hizmetkâr otomo ölçüsü ve hududu kendi elinde değil, Artık, yesimi daha fazla zaptedemebili karşılamağa koşmuştu. Bu saye kendi ihtiyarının ve iradesinin dışındad'Mm ioin havkırarak: dır. Havır! dedim. Hayır, yemin ede de, kimseye görünmeden, şatonun duBu vaziyetin fecaatini, hakikl olarak, rim ki hic bir sev hissetmedim! Hiç, varı dihinden yürüyüp geçtim, bahçekat'ivvpn' Bu hâdiseleri tahmin etsev ye çıktım. Orada birisine tesadüf ede ancak bir erkek hissedebilir. çünkü. dim hâlâ buraya devam eder. ikinizin de rım korkusile adımlarımı hızlandırdım. göstermeğe mecbur edildiği mukavearasına rahat rahat oturur. satranc va Uğursuz evden, ikinci defa olarak, hır met ya'nız onun için, hem bir işkence, hem bir hatadır. Bir kadın, paylaşhud dominn oyr'ar. gramofon dinler sız gibi kaçıyordum. mivd'm' Fakat şimdı. farkma varma O zanıana kadar, paylaşılmıyan aşkın madığı bir aşka karşı mukavemet gösmazlık edemem. Eskisi gibi şakalaşa en büyük azab olduğunu zannederdim. terirse, cinsiyetinin icabmı yapıyor demam. İmkânı yok!.. Orada, o odada ne Bundan daha müthiş bir azab mevcud mektir. İmtina hareketi, onun için galer old'i§unu fiz bilmivorsunıız... Cid olduğunu şimdi anlayordum: Arzusu yet tabil bir harekettir. hatta, en ateşü den yanlış telSkld etmiş... Ben. ona hilâfına sevilmek ve rahatsız'.ık veren, arzu karşısında kaçınsa bile, insafsızlıkarsı ys'nız merhamet duymuştum.. hırpalayan bu iptilâya karşı kendisini ğına hükmedilemez. Halbuki, bunun akS?^oce merhamet, o kadar! müdafaa edememek; yanıbaşmda, bir si vaziyette, yani, bir kadın. bir erkeğe insanm, arzu ateşile yandığını görmek, aşkını ilân edecek derecede iffetini yeİlona susuyor. sabit nazarlarH önüonun işkencelerine, aciz içinde şahid ner ve mukabele göreceğine emin olmane bpkıvordu. Sonra icini cekti dığı halde, o erkege aşkını peşkeş çeker Evet. ben de bundan korkuyjr olmak, vücudünü kemiren alevlerden ve erkek mukavemet eder, soğuk dudum! Bunu bidayettenberi hissediyor onu kurtarmak kudretine, kuvvetine ve 47 Türkçeye çeviren: Hamdi Varoğlu rursa, iş büsbütün değişir. Bir erkek, larınızı, vücudünüzü, gecelerinizi ve kendisine karşı arzu duyan bir kadını günduzlerinizi, hislerinizi, cinsiyetinizi, reddettiği takdirde, onun en yüksek bütün hülyalarınm, bütün düşüncelerihislerini rencide etmiş olur. Binaena nizi arzu etmektedir. Sizin hayatmıza işleyh, bir kadın. size aşkını ilân edince, tirak etmek, sizi nefsile avlamak, yutmak o kadından kaçımrken göstereceğiniz emelindedir. Artık, ister uvahık, ister nezaket beyhude. en kibarca mazeret uykuda olun, yeryüzünde, sizinle beraler saçma, sadece dost kalmak üzere ber ve sizin için yaşayan, sizi bekleyapacaâınız teklif hakaret olur! O za yen, sizi düşünerek uyanık duran ve man, bir erkeğin göstereceği mukave rüya goren bir mahluk mevcuddur. Sizi met muh&kkak surette insafsızhk sayı mütemndiyen düşünen o kadını düşün!ır ve erkek, istemiyerek kabahatli memek ondan kaçmak için yorulmanız olur. Korkunc, içinden çıkılmaz bir va beyhudedir. Artık .kendinizin değil, oziyet! Daha bir lâhza evvel kendinizi nun mahsımz. Seyyar bir ayna gibi. serbest hissettiğiniz, kendinize sahib olyabancı bir kimse sizi kendi vücudünduğunuj, hiç kimseye bir şey borclu de taşımaktadır. Ayna, gene, havalinizi, bulunmadığınız halde, birdenbirp, bir sizin kendi isteğinizle zapteder. Halbuyabancı arzunun hedefi ve şikârı olarak ki kadın, o sizi seven yabancı, sizi datakibe uğrarsınız, etrafımz kuşatılır. Gece gündüz bir kadının sizi düşündüğü marlarına sindirmiştir. Nereye kaçsanız nü, sizin için sararıp solduğunu, in'e onun benliğindesiniz, onunla beraberdiğini bilir ve ruhunuzun en derin kö siniz. Baska birinin elinde mahbussuşesine kadar müteessir olursunuz. O nuz, artık kat'iyyen kendinize sahib, kadm sizi istemekte, sizi özlemekte, o kat'iyyen serbest değilsiniz, tasasız dena aid olmanızı bütün varhğile, vücu ğilsiniz. daima peşinizden koşan, kovadünün ve kamnın bütün kuvvetile arzu layan biri vardır, daima bir takım vaetmektedir. Ellerinizi, saçlarmızı, dudak zifelerle bağhsmızdır. Bu başka biri