4 Mart 1940 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 5

4 Mart 1940 CUMHURİYET General Deedes'in Londra muhabirimize beyanatı "Yalıtız İngiltere değil, Dominyonlar da Tfirk milletine bağhdır ve felâketzedeler içîn yardımımız devan edecektir. „ Bilecikte hayat Şehre ilk girenler sokakların temiz manzarasile karşılaşıyor 34 üncü Sovyet livası tamamen Welles'in Berlinde yaptığı temaslar imha edildi tavassut imkânını ortadan kaldırmıstır (Baş tarafı btrinrf sahijede) Sulh ümitleri suya mı düştii? «Sumner Welles, Fransada herkesle, tarafı l inci sahifede) Polonyanın ilhakını tanımıyacağı Vaşing bütün düponlarla, düranlarla istediği giHelsinki, 3 (a.a.) Harabe haline tonun diplomatik mahfillerinde tebarüz bi görüşebilir. Bütün düpon ve düranlar, Sumner Welles'e şunu söyliyecekler: gelen Viipuri (Viborg) şehrinde sokak ettirilmektedir. Bugün bizim cephemizde bir kıt'ada muharebeleri devam etmektedir. FinlanAmerikan efkân umumiyesi Almanyadiyalılar bu şehri üçüncü müdafaa hatla nın korkutma manevraları suya düştüğü harbeden baba, oğul iki nesil bulacaksırmın ileri mevzii suretinde telâkki ettik takdirde aşırı bir harb yapılacağına dair nız. İki nesil, ayni tecavüz sebebile sarsıl(Baştaraft 1 tnci sahijede) himmeti karşısında bende böyle bir kalerinden sonuna kadar müdafaa edecek savrulan tehdidi sükunetle karşılamakta mış bir vaziyettedir. Bu kadarı artık kâfi€ Görüyorsunuz ya, diyordu, orada naat hasıl olmuştur. lerdir. Ruslar cephenin diğer aksammda d,r. dir. Hiçbir sulh kabul etmek, böyle bir «Cumhuriyet» duruyor. Gene onu muntaİngiliz Generalinden Türkiyede edinyeni Finlandiya mevzilerile yavaş yavaş Siyasî mahfillerde hasıl olan kanaate faraziyenin söylenmesine bile müsaade zaman ahyorum ve onun vasıtasile Kema miş olduğu duygu ve intıbaları Londra temasa gelmektedir. göre Sumner Welles'in Berlini ziyaretinin eylemek. müstakbel nesilleri de ayni sarlist memleketin ahval ve efkânna mev radyosundan bir konferans şeklinde İngiFin erkâmharbiyesinin tekzibi suk olarak vâkıf bulunuyorum. neticesi Londra ve Paris görüşmelerini sıntılara, ayni tahriblere, ayni yaslara liz milletine anlatıp anlatmıyacağını sorHelsinki, 3 (a.a.) Dünkü Sovyet kolaylaştırmak olacaktır. Çünkü Alman boğmak demektir. Bizler çok çektik. Işte dum. Mumaileyh Ankara radyo merkeVatandaşlarım lngilizler arasında Türk resmî tebliğinde Finlandiyalıların harb ya namına söz söylemeğe salâhiyettar o bunun içindir ki, çocuklanmızı bu kâbusdilinı öğrenenlerin çoğalması aramızdaki zinde yaptığı gibi Ingilterede dahi böyle malzemesi kayıplan hakkında verdikleri lan kimseler, Alman harb gayelerinin tan kurtarmak istiyoruz.> münasebat için çok faydalı olur. Türkçe bir vasıtadan istifade etmesi tabiî bir şey rakamlar, Finlandiya genelkurmayı tara Fransa ve lngilterenin takib ettiği gaye haddizatında öğrenmek için heveslenme olacağım söyledi. [Hatırlardadır ki Sir Epoque gazetesinde de Kerillis şöyle fından gülünc telâkki edilmektedir. Fin lerle kabili telif olmadığını ispat etmişlerğe lâyık kıymeti haizdir. Yeni Türk alfa Wyndham Ankara radyosunda zelzele diyor: landiya genelkurmay mahfilleri, bu debesinde Avrupaî fonetik harfleri kabul sahasına aid müşahede ve intıbalarını «Acaba Hitler, Sumner Welles'e sulh rece fazla miktarda harb malzemesine ma dir. edilmiş olduğundan benim türkçeyi öğ türkçe ve ingilizce olarak anlatmıştı. ] plânlarını göstermeğe cesaret etti mi? Vaziyette salâh yok lik olduğumuzu bilmiyorduk, demektedir. rendiğim Arab harfi devrine nazaran bu Sir \fryndham Türkiye hakkında umuAmsterdam 3 (a.a.) Amsterdam Herhalde bugün Hitler Avusturyada bir Finlerin yeni müdafaa hattı lisanı şimdi öğrenmek artık güç değildir.» mî konferanslar verip vermiyeceği hakdaki bitaraf müşahidlere göre, dün sabah plebisit yapılmasını müstakil ve hür bir Telefon muhabeveleri görüşmemizi sık kındaki sualime de şimdilik Londra, Stokholm, 3 (a.a.) Isveç matbuatıHitler ile Sumner Welles arasında vukua Çekoslovakya statüsü tanzim olunmasını, sık kesiyordu. Çiinkü Türkiye zelzele fe Mançester ve Birmingam şehirlerinde nın aldığı haberlere göre, Sovyet topçusu, üç dört vilâyete inhisar ettirilmiş heyulâ lâkelzedelerine yardım için kurulan Ingi böyle konferanslar vereceğini ve bunlan Viipuri'yi tamamile tahrib etmiştir. Viipu gelen ve 85 dakika süren görüşmenin mahiyetinde bir Polonya kurulmasını, siAvrupa vaziyetinde herhangi bir salâh liz Türk komitesi Sir Wyndham Dee lngılterenin diğer şehirlerine de teşmil ri'nin düşmesi bir saat meselesidir. Finlâhlarm umumî surette tahdid olunmasını des'in müstakbel muavenet mesaisi için eylemesi muhtemel olduğunu söyledi ve landiya kıt'alan, geri çekilmek için şefle vücude getirdiğine dair elde hiçbir emare ve nihayet eski müstemlekelerin iadesi yoktur. yapacak pratik teklifleri dinlemek üzere sözüne devam etti: rinin emirlerini beklemektedir. Afton Blaazalannı davet etmişti. General diyordu det gazetesi, Finlandiyalıların yeni müdaSumner Welles, Mareşal Göring ile de esası üzerinden müstemleke meseleleri < Yirmi otuz sene evvel görmüş olki: faa hatlarını tayin edeıken bu hattın, mu bir görüşmede bulunmuştur. Ruzvelt'in nin halledilmesini kabul edeceğe benzeduğum Türkelini bu defaki ziyaretinıde Eski Bılecıkten bir manzara: Yıkık minare hasamatm başlangıcındanberi ancak 20 hususî mümessili, Berlini terketmeden ev mektedir. < Komitede görüşülecek mesele, yar büsbütün başka ve muhteşem yeni bir kilometre gerilemiş bulunduğunu kaydey vel diğer Alman şeflerile de görüşmeler Fakat bütün bunlar, Fransa ve ingiltere dımı hakıkaten faydab olmasını temin e memleket olarak buldum. Ankara bana Bilecik (Hususî) Söğüd ve Gölpaiçin hazırlanmış muazzam bir tuzağın bayapacaktır. acayib âlemin dokuzuncusu olarak göriin zarı nahiyelerinin de kaza haline ifrağı ne lemektedir. decek şekilde tensik etmektir. Şöyle ki Fin milletinin manevi kuvveti Algemeen Hendelsblat gazetesinin sit bir keçelenmesinden ibarettir. ileride, Türkiye Cumhuriyetinin kendi dü. Anadolunun bs.şka yerlerini de tanın ticesinde bugün dört kazalı bir vilâyet Bütün bunlar, münakaşa dahi edilme vesaitile yapması müşkül olan yardımlarla mıyacak kadar terakki etmiş buldum. merkezi olan Bilecik, Eskişehirle, Izmit Berlin muhabirinin bildirdiği gibi, Hitler Stokholm 3 (a.a.) îsveç gazetelekornitenin meşgul olması düşüulmektedir. Istep ve bozkırlarda sanayi merkezleri arasında ve kendi adile anılan istasyona rinin Helsinki muhabirlerinin verdikleri Welles görüşmesinde bahis mevzuu edilen den heyeti umumiyesile reddolunmahdır. Bu vaziyete göre lüzumlu lüzumsuz eşya yükselmiş gördüm. Osmanlı padişahhğı za 6 kilometre mesafededir. Asıl Bilecik haberlere göre, Ruslann Viipuriye doğ meseleler hakkında herhangi inanılır ma Hakikat şudur ki, nazizm temelinden yıteberruu yerine para gönderilmesi daha manında Türkiyenin iktısadî cihetten çok şehri Millî Mücadele senelerinde yandığı ru ilerlemeleri, Finlandiya milletinin kuv hiyette malumat vermek imkânsızdır. kılmadıkça makul bir sulh yoktur. Çemmühim olacaktır. Mesai arkadaşlanma da düşük olduğunu biliyordum. Bunun için için, Yenişehir hemen tamamile Cumhu vetli nikbinliğini sarsmamıştır. Finlandiya Zira gerek, Amerikan mahfilleri, gerek berlaynin de Daladye'nin de, üçüncü yeni Türkiye benim üzerimde çok kuvriyet devrinde ve Eskişehrin biraz daha lılar, Mannerheim hattınm daha çok kuv Alman mahfilleri bu hususta tam bir ketu Reich'm herhangi bir mümessili ile aynî bu yolda malumat vereceğim. masa etrafında oturmalanna imkân yokKızılay Cemiyetile devamlı ve sıkı te veth intıbalar bıraktı. Yeni devrin binala yukarılarına kurulmuş bulunmaktadır. vetli mıntakalar arzettiğini bildirmektedir. miyet muhafaza etmektedir. tur. tnasta bulunmanın neticesi olarak en zirı nekadar sağlam olduğunun en bariz mi Eskişehirden duvar yığınları ve bir kaç En kuvvetli hatlar, halen FinlandiyalılaAlman gazetelerinin neşriyatına geilnrın elinde bulunan hatların daha şimalin ce, Welles'in görüşmelerini mümkün olyade ihtiyacın neler olduğunu öğrenece salini zelzele sahasında gördüm. Kemalist minare hâlâ dik durmaktadır. Hitler, plânlar hazırlamak, projeler vüdevrin mahsulü yeni binalardan hiç biri ğiz. Mükemmel malumat edinilmiş olması Bir zamanlar, ipekçiliğin çok inkişaf dedir. duğu kadar az kelime ile bildirmek isti cude getirmekle boşa vaktini kaybediTürk yardım işinin örnek olmağa şayan yıkılmamıştı. Bunlann hepsini samilerime halinde bulunduğu bu vilâyet merkezinFin resmi tebliği yen matbuat, pek yakında bir Alman ta yor. Biz Hitler'in plânlarını bilmek dahi bir surette teşkilâtlandırılması için kavi anlatacağım. İngiliz milleti benim vası de, bu gün ipekçilik eski kıymet ve ehemistemiyonız. Bu plânlar nekadar cazib tamla öğrenecektir ki Türkler dünya niHelsinki 3 (a.a.) Bu akşamki Fin arruzu başlıyacağını ve Almanya için gibi görünürse, bizim için o derece şüph^li bir zamândır.» miyetini tamamile değilse de kaybet harbin ancak silâh kuvvetile halledilecemetlerinden geniş şekilde müstefid olmaGeneral, sözünü bitirdikten sonra şu dıkları halde işçi halk için bir çok şejler miş gibidir. Eskiden bu güzel şehirde sa landiya tebliği: Kareli berzahında, düş ğini ilân için sanki VVelles'in Berlini ziya ve korkuncdur.» manın tazyikı devam etmiştir. Bir çok hüeuali sordum: vücude getirmişlerdir: Spor mahalleri, te yısız ipek ipliği yapan fabrikalar tamamen cumlar geri püskürtülmüştür. Fakat muh retini bekeyormuş gibi hareket eylemek Ingiliz milletinin fedakârlıkta jevk nezzüh yerleri ve hastaneler ve her türlü yandığı ve yerlerine yenileri de yapılma telif noktalarda Finlandiya kıt'aları, ev tedir. Alman matbuatı, lngiltereye çok ve gayreti kendisinin başında bir çok ga hıfzıssıhha tesisatı modern fabrikalarda dığı için ipekçilik hemen ölmüş bir hal •velden tespit edilmiş olan plân mucibin şiddetli surette hücum eden mülhem beilelerin bulunmasından dolayı gevşeme örnek olmağa lâyık derecede bulunuyor. dedir. ce geri çekilmektedir. Berzahın şarkında, yanat ve makalelerle doludur. Bileciği gezerken, şurada, burada ve Finlandiya topçusu, bir hücum için tasinden korkmuyor musunuz? Ön şarkta son derecede müterakki ve Welles, Hes ile görüştü metruk arsalar içinde gözümüze çarpan haşşüd eden düşman kıt'alannı dağıtmışSir Wyndham cevaben dedi ki: rehber olan bu devlet mümtaz bir Cumfabrika kazanlan Bileciğin eski varlığını tır. Bugün zarfında, düşmanın dokuz tanBeılin 3 (a.a.) Amerıka Hariciye Böyle birşeye asla ihtimal vermem. hur Reisi tarafından sevkedilmekte ve anlatan birer antika gibi duruyorlardı. kı bir çok topu tahrib olunmuştur. Ko müsteşarı Welles bugün Hitler'in muavini Bizim yardım teşkilâtımız yüksek itibar âkil devlet adamlan elile idare olunmakBu gün Bileciğin o eski ve varlıklı gün laanjokç'da düşmanın bir hücumu esna Hess ile bir saat görüşmüştür. ve nüfuz sahibi ingilizler tarafından idare tadır. Ankara radyosunu ve bahusus yeni lerini bilenler, ipekçiliğin bu sönük duruMüteakıben Karinhalda giderek Mareolunan mahallî komitelerin aksine, temin Fürkiye matbuatını zamanımızın icabatı ma düşmesine yanıp yakılıyorlar ve Cum sında, düşmana bin telef verdirilmiş, bir pervaneli kızak, bir tank ve bir zırhlı ara şal Görinç'i zivaret etmiştir. ettiği muvaffakiyetler gittikçe artıyor. na çok uygun buldum. Türk gazetelerin huriyet hükumetinden Bileciği kurtarmak Bursa (Hususî) Turizm için modern ba tahrib edilmiştir. Cephelerin hemen Bunun mühim sebebleri vardır: Çünkü den bir çoğunu ingiliz matbuatına naza için yeni ipek fabrikaları kurulmasını di her yerinde topçu faaliyeti vukua gelmiş Welles, tsviçrede bekleniyor tesisatın ilk hazırlık devresinde olan Burhalk İngiliz matbuatında yeni Türkiye ran daha iyi ve daha ciddî buldum. Türk leyorlar. ve Finlandiya kuvvetleri, düşman hücumZürich 3 (a.a.) Haber alındığma sa daha şimdiden, gün geçtikçe artan bir hakkında hemen hergün bir çok dikkate gazetecileri kendilerinin halkı talim ve irlarını geri püskürtmüştür. Rus hava kuv göre Sumner Welles 5 mart akşamı veya rağbet ve alâka karşısında bulunuyor. Bu Bilecîkte en rıoşumuza giden şey, şehşayan şeyler okuyor. Türklerin ugradık şad vazifesini pek iyi takdir etmekte ve vetleri, bilhassa berzah üzerinde ve La 6 mart sabahı Isviçreye dönecektir. Mu rağbet, Bursaya sarfedilen ve edilecek olan millî felâkete aid yazılan uzun tasvir değersiz neşriyattan kaçınmaktadır. Tam rin çamursuzluğu oldu. Filhakika bu hal doganın şimali şarkisindeki mmtakalarda maileyh bir müddet Lozanda kalacak, lan emeklerin ne kadar mahalline masbiraz da, şehrin sırt üzerine kurulmuş olve izahlar İngiliz milletinin bütün insanî sizin İngiliz meslektaşlarınız için alâkayı faaliyette bulunmuştur. Müteaddid şehir sonra Parise hareket edecektir. Welles'in ruf olduğunu tam bir sarahatle ispat ethislerini uyandırmıştır. Bundan başka ge celbedecek bir söz olarak derim ki Tür masından ileri geliyorsa da, gene de hoşa ler de bombardıman edilmiştir. Alman 7 mart sabahı Pariste bulunacağı tahmin mektedir. rek gazetelerden gerek Avam ve Lordlar kiyede bulunduğum zamanlarda münha gidiyor. haberlere göre, sekiz sivil ölmüş, on kişi Kış günlerinde; üç beş sene evvel tekBilecik, Halkevi meşkur mesaisile ve yaralanmıştır. Tahkik edilmiş raporlara edilmektedir. VVelles, martın onuna doğKamaralarındaki nutuk ve müzakereler sıran türkçe gazeteleri okudum, ve cihan bilhassa kendi matbaasında bastırıp yap göre, bugün zarfında 1 7 Rus tayyaresi ru Londraya gidecek ve 1 4 veya 1 5 mart tük ziyaretçilerle karşılaşan Bursa, bugün den Yakınşarkta Ankaranın hâkim mev ahvali ve harb vakayii hakkında verdikher meslekten, her yaştan bir çok alâkakii Büyük Britanya için nekadar mühim ve lerj malumah Londra gazetelerinden aşa tığı bir çok verimli eserlerle halk arasın düşürülmüştür. Bundan başka altı Rus tay ta Parise avdet etmiş bulunacaktır. Bir ğı bulmadım. da çok iyi tesir bırakan bir müessese ol yaresinin düştüğü de kuvvetle tahmin o gün «onra da Romava hareket edecektir. lıların toplandığı, istifade ettiği bir şehir ne kıymettar bulunduğunu herkes lâyıkile manzarası yaşıyor. Her sene, bilhassa sonlunmaktadır. öğrenmiştir. Bu siyasî kanaat dominyonTürk zabitlerile görüşmekten aldığım muştur. Ruzvelt'e gönderilen raporlar baharı müteakıb adeta suyu çekilmiş deFakat, son zamanlarda bu matbaa malar efkârı umumiyesine de günden güne intıbalarla kendi müşahedatımm netice Nevyork 3 (a.a.) Ruzvelt, Vaşing reler gibi ıssız kalan Bursa, Çelikpalas, ÇeSovyet tebliği nüfuz ediyor. Kanadanm, Yeni Zelandın lerine göre diyebilirim ki bu memleketin alesef âtıl bir hale gelmiş bulunduğu için yeni neşriyat yapılamamaktadır. Moskova, 3 (a.a.) Sovyet tebliği: tona dönerken hususî treninde gazetecile kirge ve beş on hevesliye münhasır kalan ve Avustralyanın müttefikimiz Türk mil askerî kuvvetleri en mükemmel askerî re yaptığı beyanatta, Panama kanalının Uludağ, son yıllarda Ankaradan, lzmirŞehrin methalinde ve ayrı bir tepe ü İki mart tarihinde Kareli berzahında Sovleti hakkmda besledikleri dostluk tezahü an'anelere ve en modern müdafaa tertibabugün müdafaa sisteminin genişletilmesi den bilhassa Istanbuldan gelen sporcu zerinde güzel bir orta okulu var. Yatılı yet kıtaatının taarruzu muvaffakiyetle inrii mecazî olmayıp amelî ve hakikî mahi cına tamamile vâkıf ve muvafıktır.» olan bu okulun talebe sayısı bu yıl beş kişafa devam etmektedir. Kıtaatımız Vii neticesinde deniz ve yahud hava üsleri larla dolmaktadır. Bu suretle Uludağ yettedir. Kemalist memlekete aid filimler Son söz olarak sordum: puri deposunu ve garını ve keza şehrin tesisi için yeni arazi satın alınmıyacağını yazdan daha şen, daha kalabalık ve daha bizim mesaimizi bir kat daha takviye ede Bu halde Kemalist devlet her türlü yüzü aşmış bulunmaktadır. eğlenceli bir mıntaka halini almış bulun cenubunu işgal eylemiştir. Viipuri şehrini söylemiştir. cektir. hücumu karsılayabilecek midir? Bileciğin göze güzel görünen hususi maktadır. şimalden, cenubdan çeviren kıtaatımız şeh Ruzvelt diğer bir suale cevaben de /etlerinden birisi de, bütun hükumet da. rin şimalinde Tammisuo istasyonunu, KejSir Wyndham gülümseyerek: Gene sordum: Mevsim kış, şehirler yağmurlu, sisli, irelerini içinde toplayan yeni ve güzel bir hasnelmi burnunu ve şehrin oenubu gar Sumner Welles'ten Avrupa hükumet mer Böyle bir hücum yapmak bana Zelzelenin harab ettiği sahanın imabazan da karlıdır. Bunlan görüp Uludağı n haricin kredisi olmaksızın mümkün ola mukadder olsa halim pek feci olurdu.» hükumet konağına sahib bulunmasıdır. bisinde kâin Tukinsari adasını zaptetmiş kezlerini ziyareti bahsinde müteaddid raŞehrin ortasında ve parkın üstünde yeni tir. Viipuri'nin şarkında kıtaatımız Kaan porlar aldığım fakat Sumner Welles"in da bu halde tasavvur etmek ve tepelerini Diyerek s^^Tİne r'Vıayet verr*! tağına kani misiniz? insanı sarsacak kadar rüzgârlı, tipili ve Türk milletinin gördüğüm gayret ve Alfred Yoachim Fischer bir sinema binası yapılmışsa da henüz fa tina ve Lapinhari'yi ele geçirmiştir. Cep Amerikaya dönüşünden evvel bu hususta boralı zannetmek yanlıştır. Şehirlerin sealiyete geçmemistir. Bu itibarla Bilecik, henin diğer kısımlarında mühim hiçbir bir şey söyliyemiyeceğini bildirmistir. vimsiz kış manzarası içinde temin edeeğlence bakımından biraz geridir. hâdise olmamıştır. Hava kuvvetlerimiz Almanya, İngiltereye sulh teklifi rim ki Uludağ, ceketsiz, paltosuz, hatta Şehirle, istasyon arasında daima oto düşmanın kıtaatını ve askerî hedefleri gönderdi mi? bazan mayo ile gezilen bir plâj halindebüs ve otomobil seferleri yapılmaktadır. bombardıman eylemiştir. Hava muhareLondra, 3 (a.a.) Yarın Avam Ka dir. Karabelene kadar otomobille çıktıkAnkara 3 (a.a.) Bir haftadanberi dilmiştir ki birincisinin işi bittkten sonra Bütün bir gün, çamursuz sokaklarında belerinde yedi düşman tayyaresi düşürülmarasında Başvekil Çemberlayn'a son za tan sonra her adımda yükselen kar yığını Maarif Vekilliğinde tercüme işlerini pratik bunun tatbikına başlanacaktır. gezip dolaştığımız Bileciğin bizde temiz mü'tür. manlarda Alman hükumetinin bilvasıta ve her dakika değişen emsalsiz bir tabiat bir pıogramla bağlamak için çalışan heyet Bundan başka Türk tâbilerinin Vekil bir intiba bıraktığını söylemeliyim. CumHelsinki üstünde uçan tayyareler Lord Halifaks'a gönderdiği sulh teklif güzel liğile başbaşa kalıyorsunuz.. dün son toplantısmı yapmıştır. Heyete liğin bu mesaisine ciddî surette iştirakle huriyet hükumetinin meşkur mesaisi ona Işıklannı tabiatin bağrına işleyen parHelsinki, 3 (a.a.) Dün Helsinki ü lerinin mahiyeti hakkında beyanatta buMaarif VekilUği başmüfettişlerinden Av ıini temin etmek üzere ayrıca serbest bir eski değerini vermekte gecikmiyecektir. ni Başman, profesör Abdülkadir Inan, liste tertib edilmiştir. Tabi ve naşirler bu Bilecik, yeni fabrika bacalarile süslendiği zerinde 100 kadar Sovyet tayyaresi uç lunmasını ve bu sulh tekliflerinin sıhha lak bir güneşin altında yekpare bir pırlanprofesör Ragıb Hulusi Yüntem, profesör listeden seçecekleri kitablan arzu ettikle gün, ikinci bir ipek merkezi, ikinci bir muştur. İki defa alârm işareti verilmiş ve tine inanıp inanmadığını bildirmesini ta ta ihtişamile insanın gözünü ve gönlünii leb eden bir sual sorulacaktır. tutuşturan Uludağ. 3,54 metro irtifaa çıalârmm birincisi üç saat sürmüştür. Halide Edib Adnan, Talim ve Terbiye ri zatlara tercüme ettirdikten sonra tabı Bursa olacaktır. kan engin bir kar denizini andırmaktadır. heyetinden Sabahattin Eyüboğlu, doçent dan evvel Vekillik tarafından bilâhare Danimarkalıların yardımt Paris matbuatınm şayani dikkat Bu satırlan yazdığım anda bile Bursanın Enver Ziya Karal, Bedri Tunçel, Saffet ilân edjlecek tarihe kadar tercüme heyeBursada tütün satışları neşriyatı Kopenhag, 3 (a.a.) Kopenhag'dave hatta bütün şehirlerin yağmurlu, sisli Pala, Gazi Terbiye Enstitüsü muallimle tine gönderecekler ve kontrol neticesinde Bursa (Hususî) Mıntakamızda tü ki büyük mağazalar, Finlandiyaya yarParis 3 (a.a.) «Havas» Sumner vaziyetleri ortasında 2500 metroya yükrinden Nurullah Atac, Cemal Köprülü ve muvafık görülen kitablar Vekillikçe hutün satışları büyük bir hararetle devam dım olmak üzere 1 00 bin kuron vermeği Welles'in Berlini ziyareti Fransız matbu selmiş olan Uludağ, pırıl pırıl yanan bir Bedri Tahir Şaman, Sabahattin Ali, Nu susî bir himayeye tâbi tutulacaklardır. taahhüd evlemişlerdir. Kereste tüccarlareddin Artam iştirak etmişlerdir. Mevcud usuller dahilinde neşriyata etmektedir. Öğrendiğime göre, bu seneki rı teşekkülleri de, Finlandiyaya gidecek atında bazı tefsirlere bahis mevzuu teşkil güneşin altında efsanevî bir cennet halinsatışlar, 928 senesindenberi görülmemiş etmektedir. dedir. Çam dallannın üstlerini kaplayan Çalışmalar Dr. Adnanın reisliğinde yardım için Vekillikçe mutad alınma mikolan Danimarka gönüllüleri komitesi emHavas Ajansı bu tefsirlerden bahseder kesif kar yığınlan bu dallann yeşil biı idare edilmiş, heyetin ilk ve son içtimala tan bu kitablarda iki yüz elli fazlasile o bir alıcı ve taleb karşısında, ayni zaman rine 1 70 bin kuron vermişlerdir. noktasını dahi meydanda bırakmıyacak ken diyor ki: rında Maarif Vekilimiz Hasan Âli Yücel lacaktır. Ayrıca bütün okullara tavsiye e da yüksek fiattadır. şekilde örtmüş ve bunlann her birini birer Geçen seneki mahsulden (Marmara de bulunmuştur. dilecektir. Kitabm iyi bir tercüme eser olMüttefiklerin vaziyeti o derece sarihtir Çelik Palas tevsi edildi Geçen sene toplanmış olan neşriyat duğu Maarif Vekilliğinin manevî mes'u mahsulü) tüccar elinde hemen hiç tütün ve o kadar çok defa bildirilmiştir ki dip hayvana benzeterek adeta insanın bir Bursa (Hususî) Bursanın turistik lomatik muharrirler için bu mevzu üzerin hayvanat bahçesinde yaşadığı hissini verkongresinde tercüme ettirilmiş ve ettirile liyeti altında alınarak kitabm kabma ya kalmamış, hepsi Avrupaya ihrac edilmişmerruş ve ettirilecek olan eserler gözden zılacaktır. Bundan başka tercümesi beğe tir. Şimdi satın alınan bu seneki mahsul bakımdan yüzünü ağartan biricik mües de çok lâkırdı söylemek lüzumu his dahi dlrmektedir. geçmeden tabedilmesi faydalı olacak e nilen zata veya zatlara da nakdî mükâfat ise. tüccarlar tarafından daha evvel İn sesesi Çelık Palasın ihtiyacı ve rağbeti edilmemiştir. Sömestr tatilini UludaŞda geçirmeğe verilecektir. Bu listedeki eserler ve mü giltere piyasalarına satılmış bulunmak karşılıyamadığından tevsi edileceğini bilserler için bir liste h/zırlanmıştır. Esasen Petit Parisien gazetesi ilk sahi gelen yüksek mekteb talebelerinin kız ve tadır. Fiatların iskarta tütünlerle birlikte dirmiştim. Bu maksadla şirket hissedarBu listede: Homeros destanları, Sofok ellifleri şunlardır: erkek grupları, profesörlerile Ankaradan, vasaHsi 40 kurustan aşağı düsmemekte ları Başvekâletin emri üzerine sermaye fesinde, adalet için sonuna kadar müca Istanbuldan kafile kafile bu sene Uludağa les'in, Kral Oidipos, Oidipos Kolonos'da, Jane Austen'in Gurur ve Peşin hüküm dir. Gerek müstahsil ve gerek tüccar bu lerini tezyide karar vermişlerdir. Valimiz dele edileceği hakkında Fransız nazır, ge akın etmişlerdir. Yüksek Ziraat Enstitüsü Ajax, Filoktetes, Antigone, Elektra, adlı eseri. seneki satıelardan ve fiatlardan memnun Refik Kuraltanın son Ankara ziyaretin neral ve amirallerinin azirrlerini tebarüz Rektörü Süreyya Genca da bunlar arasınTrakyalı kadınlar adlı Trajedileri. Emily Bronti'nin Watering tepeleri. dur. Tahmin edildiğine eöre, her sene ay de Başvkâletle yaptığı temas neticesinde ettiren yazılar neTetmektedir. da bulunuyordu. Bu cennet kadar güzel Fielding'in Tom Janes'u. Erasmus'un, deliliğin methiyesi. Amerikan müşahidinin vazifesinden tabiatin içinde geçhdikleri on, on beş gün, alâkadarlara tebligat yapılmıştır. Boccacio'nun, Decameron'u. Mark Tvvain'in Mahuck. Fin adlı ro larca devam 1 eden satışlar, buyılbiray içinde bite<~ c gibidir. Son günlerde hissedarlardan Maliye bahseden Dormesson, Figaro gazetesinde zannederim ki; yüksek tahsil gencliğinin Cervantes'in, Don Kişot'u. manı. Vekâleti, İş Bankası, ve Ziraat Bankası şu sualleri soruyor: yeni çahşmalarında başlıca bir kuvvet Shakespeare'in Kral Lir, Hamlet, An Kleist'in Michael Kohlhaas ve diğer hikâZavallı çocuk «Çekoslovakya kimin işgali altmdadır? kavnağı oluyor. vilâyetimize, sermayelerini tezyide karar tuvan ve Kleopatra, Kuru gürültü, Fırtına yeleri. Bursa (Hususî) Orhanelinin Or verdiklerini bildirmişlerdir. Diğer hisse Polonyayı kim işgal etmiştir? Finlandiya adlı eserleri. Keller'in, hikâyeleri. Dünyanm bir ucunda harb ve ateş tuhankebir köyünden Ahmed oğlu Ali Os dar teşekküller de esasen daha evvel bu üzerine kim hücum ediyor? Bütün taahfanı, gökten yıldırım gibi bombalar yaMoliere'in Mizantrop, Tartüf, Bilgiç Hoffmann'ın, hikâyeleri. man adında ve üç yaşında bir çocuk e na karar vermiş bulunuyorlardı. Bu su hüdlerini kim yırttı? Bütün sözlerini kim ğarken Istanbulda kalan bahtiyar Avrukadınlar, Kadınlar mektebi adlı komediZola'nm, Germinal'i. vindeki ocağın başında otururken üzeri retle bugünkü Çelik Palasa yeni kısmın tutmadı? Her türlü makul uzlaşmayı kim oalılar da bu ffiizel tabiatin nimetinden leri. Balzac'ın, Şagren derisi adlı romanı. ne ateş sıçramıştır. Bu yüzden elbiseleri ilâvesine baslanacak demektir ki, şimdi redd»tti? Tecavüz harbini kim hazırladı? istifadeyi ihmal etmivorlar. Gün geçmi Rousseau'nun Emile adlı eseri. Stendhal'in, ltalya hikâyeleri. tutuşmuş ve göğsünden ehemmiyetli su 50, 60 yataktan ibaret bulunan müessese Harbe kim başladı? Harbi kim istedi?» yor ki; Uludağ otelleri civarı 200 den Goethe'nin Wilhelm Meister'i. Dostoyevski'nin Budala'sı. rette yanarak hastaneye nakledilirken o zaman 200 yatağa çıkarılacaktır. Bu işin ortası yoktur. İngiltere ve Fran fazla gene, yaşlı, kız, erkek neşeli kayakStendhal'in Kırmızı ve Siyah. Lermontof'un, Zamanımızın bir kah yolda ölmüştür. sa, büyük bir imtihanı göze alarak, Av çılann kahkahalarile çmlamasın. Balzac'ın Vadideki Zambak isimli ro ramanı adlı romanı. Balıktan zehirlendi rupayı kana boyayanlar, medeniyetin şeHulâsa, artık vaziyet gösteriyor ki, rnanı vardır. Tercüme işlerini devamlı bir surette taGalatada Mekteb sokağmda 23 nu refini ihlâl edenler aleyhine kalkmakta Uludağ Türkivede kış sporlarının bir sanBu kitablar Vekillik tarafından heyetin kib ve tertib etmek üzere daimî encümen Enver Ziya Karal bulunacaklardır. Yakında çocuk ve genclik neşriyatını maralı evde oturan Süleyman oğlu Bür haklıdırlar. Zira, müttefikler vaziyetin bu tralı olacak ve buraya sarfedilen para'ar tayin ettiği mütercimlere verilecek, kon halinde bir «tercüme bürosu» kurulmuş tamamen genclisin ve memleket müdafatroldan geçtikten sonra önümüzdeki sene tur. Bu büroda reis olarak Nurullah Atac plânlamak ve programlamak üzere baş han dün yediği balıktan zehirlendiğinden suretle devamını kabul edemezlerdi. bastırılacaktır. 12 kitabdan mürekkeb ol ve aza olarak Saffet Pala, Sabahaddin ka bir heyet Vekillikçe davet olunarak Beyoğlu hastanesinde tedavi altına alınParis meb'usu Fernand Laurent, Jour ası i'inin VıiıırnMne harc=>nmış bulunacak.. mıştır. pıak üzere ikinci bir liste daha tanzim e Eyüboğlu, Sabahaddin Ali, Bedri Tunçel, vazifelendirilecektir. gazetesinde diyor ki: MUSA ATEŞ kürtülmüşlerdir. Vipuride sokak muharebeleri Uiudağda huş hayatı Bursa, kış aylarında seyyahlarla dolup boşabyor Tercüme edilecek kitablar