4 Eylül 1938 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURIYEÎ •* fcylul 1938 Bir bahis Müreftede bağcı müşkül vaziyette Köylü, bir kilo çavuş üzümünü ancak bir kuruşa satıyor! RADVO aksamki program ) ı Dün sabah işime giderken, yolda eski demez kabul edeceğine ihtimal vermediANKARA: arkadasım Oüşu'ya tesadüf ettim. Ken ğim İçin, bu kendi ayağile gelen nimete 12.30 kanşık plâk neşriyatı 12 50 plâkdisi bir vilâyet noteridir. Çoktanberi yü gerçekten memnun oldum. Sakarlığile la türk muaikisi ve halk şarkıları 13.15 zünii görmetniştım. Bu tesadüf beni pek meşhur dostumun ehnden beş Lui koparajans haberleri 18,30 plâkla dans musıklsi 19,15 türk musikisi ve halk şarkıtabiî olarak hayrete sevketti: mak, hiç de fena olmjya»:aktı. Kısa güları (Makbule) 20 saat ayarı ve arabca nün bu az kârına ıçın ıçin sevınerek, eli Vay, Düşu! diye haykırmışım, neşriyat 20,15 Muatafa Çağlar, incesaz Mürefte (Hususî) Bu yıl, diğer bağ mi uzattım, tokala'tık, bahis kat'ileşti. faslı 21 havacılık münaseebtile konuşParisli mi oldun? mıntakalarımızda da üzümler mebzul ma (Ş. Hâzım Ergokmen) 21.15 studyo Düşu bir kahkaha attı: Ayrıldığımız zaman, bu tesadüfe şaşı ve sıhhatli olduaundan her taraftan İ^salon orkeatrası 22 ajans haberleri ve ha Ya, dedi, bugünlük Parisliyim. va raporu 22,15 yarınki program ve son. yoıdum. O gün, sabahın o erken saatinde tanbula külliyetli mıktarda üzüm sevKonuşmağa başladık. Böyle anî tesa Düşu'ya tesadüf edeceğim nasıl aklıma kine baslanmı^tır. Bu arada Mürefteden İETANBUL: 12,30 Türk musikisi (plâk) 12.50 havadüflerde, insan, eski dostlarile de olsa, gelmezse, dostumun düello edeceği, ava de veçâne istihlâk merkezimiz olan îsdis 13,05 Türk muslklsi (plâk) 13 30 konuşacak şey bulamıyor. Biraz havadan, gideceği, hele benimle beş Lui altınına tanbula sevkedilen turfanda çavuş üKadıköy Halkevi namına keman konseri: sudan bahsettik. Scnra, ayni yolun yol7Ümlerimiz 5 1» W kurus ara<;ında sa Iskender Ardan plyanoda Rana Seven bahs« girip, kendim bile bile tehlikeye ve tılmaktadır. Üzümlerimizin ihracında cusu olduğumuz için, yanyana yürümeğe 14 son. 18 30 dans musikisi (plâk) 19 zarara sürükliyeccgi de öylece hayalim üzümün malivet fiatinı geren mühim konferans: Fatlh Halkevi namma, Suad başladık. den geçmezdi. Iamail Gürkan (Diş etlerinin dişler iızemaTaflarla karsılasılmaktadır. Bir aralık, arkadaşımın kolundaki bürindeki ehemmiyeti) 19,20 plâkla dans O gün, akşama kadar, bu mesele her Bu korkunc masraflar, iizümlerimizin yük bir paket nazan dıkkatimi celbetti. musikisi 20 saat ayarı: Grenviç rasadhanesinden naklen; Suad Gün e arkaDüşu, taşımakta hayli zahmet çektiği bu aklıma geldikçe kendi kendime güldüm, Tstanbula sevkini inkitaa ugratacağın dasları tarafmdan türk musikisi ve halk dan ve evvelce 18. 20, 25 kuruşa kadar yükü, sık sık sağ kolundan sol koluna, soldur dum. şarkıları 20,40 hava raporu 20 43 Ömer Düşu'nun, elinde tabancasile Jül Kasatılan ve bu sene de 20 30 bin küfe kolundan sağ koluna aktarma ediyordu. Rıza Doğrul tarafmdan arabca söylev 21 saat ayarı Orkestra 21.30 Nezahet ve Mütecessis bir adam değilim. Fakat, x°. dedıği adamın karşısmda aldığı »ahte üzüm ihrac edılen bu ba§ mıntakasın dan, bu vıl. bu sphphlerden ihracat yaarkadaşları tarafmdan türk muslkisi ve dostumun, sabah karanlığ), kolunda koca Napolyon tavırlanr.ı; sonra, attığı kurDilamıyacağına kat'î olarak bakılmakhalk şarkılan 22.10 keman konseri: Konbir çıkınla Paris sokaklarında dolaşması, şunun, hiçbir »arafa değmeden ormanın adir. servatuvar profesörlerinden Âli Sezin. pine de olsa merakımı tahrik etti. yanoda Rana Seven 22.50 ajans haberağacları arasında kaybolduğunu görünce ; 60 küohık b r küfp üzüme 213 kuruş leri Ertesi günun programı 23 saat a Düşu, dedim, kolundaki pakette ne nasıl şaşaladığını gözümün önüne getiri masraf edilmekte, bir kilo üzüme 3,5, yarı Son. var Allah aşkına? yor, kazanacağım Lui altınından ziyade, kuru«î nakil ve ambalâj masrafı düş Yabancı merkezlerden (orta Kolumdaki pakette ne mi var azi Düşu'nun 3Öne;ek gururunu düşünüyor, mektedir Halbııki Deeırmendere, Tavdalga) müntehab parçalar zim? H a ! Kolumdaki pakette iki nesne uraktan alay ediyordum. ^ancıl ?ibi üzüm istihsal mıntakalan var. Öyle iki nesne ki, az evvel bir silâhFakat, dünyada, insan hiçbir şeye gü nın üzümlerini. kiloda 20 30 para masOperalar vemnemeliymiş rreger! Düşu'nun bütün rafla İstanbula sevketmekte oldukları cıdan satın aldım. 18 20 Floransa I: Ernani (Verdi'nin) anla<îilmaktadır. Bugün bağcımızın 5 6 gramofonla. Aman' Patlar cinsten birşey ol beceriksiziiğine, bütün sakarlığına rağ20,05 Lâypzlg: Don Giovanni (Mozarkurusa sattısfi cavus üzümlerinden elimen, vaziyetin tamamen benim lehimde Karmen ve Jose karşı karşıya masın sakın? t'ın). olmasına rağmen, bahsi gene ben kaybet ne geçen para 1 2 kuruştur. Bu mah 21.20 Toulouse (P.T.T.): Karmen (Bizet Evet, patlar cinsten birşey ama, Berlinden yazılıyor: sulü yetiştirmek için bir yılhk emeğini sü Antonio Vargas da hapisten çıkmış nin) patlıyacak za^ıanı bilir. Bir çift tabanca, tkn. «Endülüs geceleri» ismi altmda Pros bulunuyor. Onun da böyle bir cezaya de nazarı dikkate alırsak kendisine hic 22,05 Roma I: Nurenberg'ın baş şarkıNasıl kaybcüiğimi kat'iyyen tahmin b ; r sey kalmadığı olanca açıklığile gö per Merime'nin «Karmen» nammdaki çarpılması gene «Karmen» için ettiği bir biı de tüfek! cısı (Vagner'ın). 23,05 Polonya istasyonları Ayda (Vereaemezsınız; o kadar harıkulâde, o ka ülür. eserinden ıktibas edılerek vücude getiril kavga yüzündendir. Antonio, boş yere Dü;U böyle dedikten sonra gayet tadi'nin). dar ümid edilmez bir tesadüf buna sebeb biî bir eda ile izaha başjadı: Binaenaleyh istihsalâtımızm değer mekte olan filme aid faalıyetler hakkında genc kızın kalbini kazanmaya çalışıyor. Operetler oldu ki, bahse girmeden evvel kırk yı lendirilmesi için, ihracatın devamı. ih vaktile malumat vermiştim. Şimdi filim Fakat Karmen ona kat'iyyen yüz venmi Evet, azizim, bir çift tabanca, bir 21,05 Prag II: Polonyah kanı (Ntdbade tüfek. Zira, yarın sabah, Jül Kare is düşünsem aklıma gelmezdi. Ertesi gün raeatını yapabilmesl için de bu yıkıcı bittiği ve matbuat erkânına hususî surette yor, yalnız yapacağı ilk güreşte hazır l'm). minde bir terbiyesiz herifle düellom var. biri tam öğle yemeğıne, ikıncısi de tam masraflann bir dereceye kadar tahfifi gösterıldiği için tekrar o bahse avdet edi bulunacağmı vadedıyor. 21,15 Kolonya; Bir operet temsill. yorum. Kordelânın mevzuu Bizet'in bes22,15 Frankfurt: Güzel Galate. Kulüb kazınosunda bana hakaret etti, akşam yemeğıne oturacağım sırada gelen cihetine doğru gidilmesi zaruridir. Jose, Antonio ile Karmen arasındaki telemiş olduğu «Karmen» opera komiğinM. A. Aytaç haddıni bildirmeğe geldim. Bu işi gördük ve istihamı bıçak gibi kesen iki telgrafı Büvük konserler bu münasebeti haber alıyor, müsabaka den oldukça ayrıdır: ten sonra, ikindiye doğru da ormana gi okursanız, talihın nekadar dönek, bahsin günü halk arasına karışarak rakibinin 18,20 Mılâno I: Beethoven ve Franck'ın «Sierra de Ronda dağları civarında boğa ile nasıl mücadele edeceğini görmek diD birkaç :avşan avlamak niyetindeyim. nekadar tehlıkeli şcyler olduğunu görür ı Yeni bir kuruşluklar j eserleri. 20.05 Berlin: Brahms'ın eserleri. güneş etrafı yakıp tutuşturacak derecede istiyor. Güreşin en heyecanlı bir yerinde Tabancalan işte o düello için aldım, tü sünüz. 21.05 Monte Cenerl: İtalyan musikisi. bir kuvvetle parlıyor. Sarp ve çetin yol Karmen göğsündeki karanfili kaldırıp fek de ava mahsus! Öğleyin gelen telgraf şu: 21,15 Vıyana: Alman operalarından parlarda müşkülâtla ilerliyen bir arabanın «Düello bitti. Kare'yi yaralıyamaçalar. Düşu'yu bilmem tanir mısmız? Eğer güreşçiye atıyor. Meydana serilmiş kuiçinde jandarma çavuşu Jose Navarro e21,15 Munih: R. Straııss Brahms. LisztFakat, bahsi yarı yarıya kaybettik. tanımıyorsanız biliniz ki, Düşu, yeryü dım. mun üzerinde kırmızı karanfil tıpkı bir in eserleri. li keleryeli olarak Jjetiriliyor. zünde ya;amıs, yasamakta ve yaşıyacak Düello sahasından ayrılacağımız sırada, kan damlası gibi görünüyor. Güreşçi kaOda musikileri Acaba ne oldu? İki gün evvel, Karo'an insanların en beceriksizi, en sakarı şahidler, benim »ilrh attığım istikamette, ranfili yerden almak için eğilirken boğa men isminde bir Çingene kızı Jose'ye tudır. benim tabancamın kurşunile vurulmuş bir 19 55 Brıtish National: Beethovcn ve üzerine hücum ediyor, halk müthiş bir tulmuş ve delikanlıyı kendisinin elinden Schubert'in eserleri. tavşan buldular. Dtmek oluyor ki, senin Binaenaleyh, tasarladığı bu iki projeheyecana kapılıyor. Hayvanm boynuz20 05 Hamburg: Muhtelif paroalar. almak istiyen dığer bir Çingene kansının y' bana anlattığı zaman, cadde ortasın iddian hilâfına, bugün ormanda bir tavları doğrulmak istiyen Antonio'nun kar22,05 Breslav: Müntehab parçalar. üzerine hücum ederek onu dövmüştür. da kahkahayı koyuvermemek için kendi şan ekMİmiştir. Imza: Düşu» nma batıyor, zavallı derhal ölüyor. Askerî bandolar Jose kumandanından Karmen'i tevkif im zor zaptettim. Düşu'nun elinde tabanBu telgraf beni hayli düşündürdü. FaJose, derhal kaçakçıların yanma dö 19,25 Vıyana: Askerî havalar. çin emir almış, fakat Endülüs gecelerinin ca veya tüfek tasavvur etmek bana pek kat nekadar düşün^em, arkadaşım haklıyılık havası sinırlerini oynatması, etraftan nüyor, orada müthiş bir haber alıyor. Sarkı konserle* i gülünç bir manzara halinde görünüyor dı, ben bahsi filhakika kaybetmiştim. akseden musiki ve şarkı sesleri ihtıras da Haydudlar evvelce kendisinin mensub 19,35 Breslav: Guzel sesler (gramofondu. Dayanamadım, dedim ki: Sakarliğı yüzünden eli boş dönecek sanmarlarını kabartması dolayısile çavuş va olduğu jandarma kıt'asının bulunduğu bila). Ilâhi Düşu! Oyle tuhaf iddiaların dığım Düşu, sakarlığı sayesinde bahsi, 20,05 Munih: Güzel sesler (gramofonla). zifesini suıistimal etmiş ve kumandanının nayı berhava edecekler. Delikanlı eski vardır ki! Düello etmek, ava çıkmak kim, yan yarıya da olsa, kazanmıştı. Yeniden bastırılan milyon emrini yerine getirmemiştir. Onun için asker arkadaslarını kurtarmaya teşebbüs sen kim ayol? Benim körlemcden atıp Beş Lui'nin yar;sını olsun muhafaza kuruşluklar, dünden itibaren piyasaya rütbesi kaldırılarak mahpese götürülmek ediyor, koşup onları vaziyetten haberdar vurduğumu, sen burnunun dıbınden, ya ettiğimi düşünerek müteselli olmağa ça çıkarılmıştır. Resimde görüldüğü üze tedır. Lâkin birdenbire jandarmaların etmek istiyor, arzusuna muvaffak olu NÖBETÇİ ECZANELER rım saat nijan alsan vuramazsın. Ay, hiç lıştım. Fakat akşam yemeğinden evvel re, yeni kuruşîann etrafındaki tırtıl, önüne bir takım haydudlar çıkıyor, Jo yorsa da nöbetçi «dur!» emrine riayet Bu gece sehrimizin muhtelif semtleringüleceğim yoktu Düşu! Attığınt vuramı gelen ikinci telgraf o teselliyi de aldı, gö şeklen pek benzedıkleri 25 kuruşluk se'yi alıp kaçıyorlar, kendi inlerine sev etmedığini gördüğü için ateş ediyor. Ar deki nobetçi eczaneler şunlardır: Lstanbul t;iheti: yacağın şöyle dursun, başına da iş aça türdü. O telgrafta da şu kara haberi o lardan tefrik edilmeleri için yapılmış kediyorlar. tık Jose de cansız bir ceseddir. Lâkin, Eminönünde (Mehmed Kâzım), Alemdartır. Yeni kuruşlar halite ve vezin ba cak3in. Haydi tav;an avı neyse, orman kudum: Jose, az zaman içinde kaçakçılığın bü asker arkadaşları kurtulmuştur. Jose'nin da tArıf Neş'et), Kuçukpazarda 'Hıkmet kımmdan eski kuruşların aynidir. da sağa sola beyhude kurşun savurursun «Avdan şimdi döndüm. Dediğin gibi, tün inceliklerine vâkıf oluyor ve gizli giz cenazesi büyük merasimle kaldırılırken Cemıl), Kumkapıda (Asador), Şehzidebageçer gider. Fakat düellodan korkarım! hakıkaten bir tek ta^şan vuramadım. FaSanayi müdürlüğünün i«te li Karmen'i görmekte devam ediyor. Bir kışlanın parmaklıkları önünde Karmen smda (Universıte), Karagumrukte (Kemalı, Aksarayda (Şeref), Fenerde (Hıısameddin). Geçtim olsun, şahidlerden birini vurur kat, bahsin öteki yarısını da kaybettiğini gece kaçakçılar mühim bir iş peşindeler hıçkıra hıçkıra ağlamaktadır. Jose'nin Samatyada (Erofilos), Bakırkoyünde (Hidiği raporlar sun da... Beni dinle dostum, seninle bah sana haber vermekle bahtiyarım. ken Jose yaralanıyor ve kendini bilmez mezarına koymak için götürdüğü karan lâl), Şehremininde (Kamdi), Eyübde (Hlkse girerim ki, yarın akşam, o Jül Kare met Atlamaz) eczaneleri. Sanavi Umum müdürlüğü, İstanbul bir halde derin bir buhran geçiriyor: fılin üstüne yaşlar düşüyor.» Saat beşte, son fişeği attığım sırada, denilen zatı şerif bugünkü gibi sağ ve sa ormanın sık ağaclı bir köşesinden kula Ticaret Odasından sanayii alâkadar eBeyoğlu ciheti: Görüyorsunuz ki «Endülüs geceleri» Askerî elbisem nerede? İstiklâl caddesinde (Kanzukl, Dairede l;m ve pürsıhhat bulunacak ve ormandan ğıma bir insan feryadı geldi. Koştum, den bazı mühim mevzular üzerinde raDiye bangır bangır bağırıyor. Kaçak nın mevzuu, operakomiğin mevzuundan (Güneş), Şışlide (Halk), Taksimde ıNizaporlar istemiştir. Bu meyanda muameda tek tavşan eksilmiyecektir. baktım. Attığım kurşun bir adamı yaralaçılar ancak o zaman onun kim olduğunu çok farklıdır. Orada ne boğa güreşçisi, ne meddin), Tarlabaşında (Nihadj, Galata Düşu, sözlerimi ve kahkahalarımı, gu mıştı. Bu adam, ayni ormanda avlanma le ve istihlâk vergilerıle teşviki sanayi öğreniyorlar, Karmen de bakıyor ki deli ç Jose ölmez, bilâkis Karmen'i öldürür. Topçular caddesinde (Sporidis), Kasımpakanunu ve satışların nerhe tâbi olan saşada (Vasıf), Halıcıoğlunda (Barbud), Örrur ve istihfaf dolu bir tavırla dinledi. ğa çıkan, sabahki hasmim Kare idi. Denavi maddeleri hakkında da sanayici kanlının ruhunda hâlâ askerlik hâkimdir. Tabiî esas mevzuda değil, oynanış mese taköy, Arnavudköy, Bebek eczaneleri. Lisanı hal ile, bana sanki şöyle diyordu: mek oluyor ki, Kare, senin iddian hilâfılerin mütalealarının bildirilmesi isten Binaenaleyh kendisile birlikte mes'ud o lesindedir. Diyebilirim ki meşhur îspanKadıköyünde Soğudlüçeşmede (Osman A zavallı! Böyle gülerken nekadar na, bugün dünkü kadar sağ ve salim ve miştir. lamıyacağı âşikârdır. Zaten bir falcı genc yol dansözü Argentina, bu temsilde fev Hulusi), Büyukadada (Halk), Heybelıda maskara, nekadar budala bir surat takın pürsıhhat değildir. Imza: Düşu.» kıza onu seven bütün erkeklerin başında kalâde muvaffak olmuş, önümüzde şim (Tanaş), Uskudarda (Ahmediye) Besiktaşta dığını bilsen! Ah, bir bilsen! ölüm tehlikesi dolaşmakta olduğunu söy dıye kadar gerek sahnede, gerekse beyaz sar (Nail Halid), Beykoz, Paşabançe, A. HiÇeviren: "öLÜM eczaneleri. Sonra, omuzlannı silkti ve hiç bckleHAMDt VAROGLU Emekli Burdur Valisi Bav Celâl vefat lediği için Jose'ye acıyor ve ondan ayrı perdede seyrettığımız dığer artıstlerden çok daha kuvvetli bir Karmen yaratmışmediğim şu sözleri söyledi: etmiştir. Cenazesi bugün öğleyin Üs lıyor. Bahçesinde Bahse girersin öyle mi? Muhakkak küdarda Selimiye Kışla caddesındeki 3 sırada meşhur boğa döğüşçü tır. Tam Her akşam Evlenme mı? Sahi girer misin? Pekâlâ, kabul. Nenumaralı hanesinden kaldırılıp Karazengin varyeEczayi tıbbiye müteahhidi Mehmed caahmede defnedilecektir. sine? te. Budapeş Kâzım özimer kerimesi Adaletle Türk Son bir vazifede bulunmak arzu eden Beş Lui altınına. teden yeni ge Kitabcılığı Limited Şirketi Müdürü dostlarınm gelmesi rica olunur. len Robert Mükemmel! Ver elini! •İç Daima Kovboy filimlerinde baş •^ Holivud'un makiyaj kralı Max Osman Müeyyed Binzetin nikâhları TRİO VOKS Bahse girerim derken Düşu'nun bu Beyoğlu Evlenme dairesinde yapılmışFactor 68 yaşmda olduğu halde 30 a rolü oynıyan tanmmış artist Tom Mix Balet, 4 Stan, Doğum kadar gururlanacağma ve beş Lui der tır. Yeni evlilere saadetler dileriz. ğustosta ölmüştür. Max, hayret ve takdir ile kendisi kadar tanınmış atı Tony ya Dizöz Marie İktısad Vekâleti Türkofis müşaviri le seyrettiğimiz yıldızların simasını yara kında bir Avrupa turnesine çıkacaklar, ta, Dansöz Natuk Ziya Birkanm bir kızı dünyaj^a tan büyük bir san'atkârdı. Joan Cravv Paris, Londra ve sair büyük şehirRozita gelmiştir. Nevzada uzun ve sıhhatli bir ford'un dudaklan, Loretta Young'un lerde numaralar yapacaklardır. Tom ömür diler, ana ve babasını tebrik egözleri, Greta Garbo'nun ağzı, Marlene Mix 1920 ile 1928 ansında 400 e yakın ERTUGRUL SADİ TEK deriz. Dietrich'in kaşları hep onun san'at eseriy kovboy filmi çevirmiş, fakat sesli filim T;vatrosu di.Max 1870 de Rusyada doğmuş, genc icad olunalıdanberi hiçbir eser vücude geBu gece VEFAT (Büyükdere) de liğinden itibaren makiyajcılığa heves et tırmemıstır. Musul kumandanı merhum General miş ve Sen Petersburg'da üç tiyatronun (Süt kardeşler) Faik kerimesi, Sıvas Maarif müdürlü makiyajcıhğmı yapmakta iken 1904 te Pazartesi ğünden ve Divrik kaymakamlığmdan birdenbire Amerikaya gitmeğe karar ver(Suadiye) de mütekaid Tevfiğin refikası ve Samsun (Karmakarışık) miş ve vapura binerek yeni dünyaya yolSahil Sıhhiye doktoru Şemseddin Or lanmıştır. O zaman Saint Louis'de Hakikî Zafer "™ hanın hemşiresi Fetanet irtihali darül büyük bir sergi açılmıştı. Bu sergide ilk ahiret eyledığinden 4 eylul pazar günü Viyana Konservatuarından: eserlerini teşhir eden Bakırköy Büyük eamide namazı müte muvaffakiyetli Meşhur muganniye akıb mahallî aile kabristanına defne san'atkâr 1908 de Los Angeles'e gelmişMAROTHY SZANTO tir. O vakitler Holivud civarında ilk dilecektir. stüdyolar kurulmakta idi. Açtığı küçük Yunan Operası tenoru dükkân zaman geçtıkçe büyümüş ve en lüks bir güzellik enstitüsü halini almıştır. Genclik Max, sinema için hususî bir makiyaj tarve Bariton Yunka Genclik gaz#tesinin 8 inci sayısı da in zı icad etmiş ve hiçbir kadın artiste ayni nın istirakile tisar etmistır. Tavsiye ederiz. makiyaj şeklini tatbik etmemiş, hepsinin yüzünü ayn birer şahsiyet şeklinde boyayıp süslemiştir. Max'ı Los Angeles'de ilk Bahçesinde hakikî zafer keşfeden Mary Pickford'dur. Makiyajkazanıyor. M. Turhan Tan cının şöhreti bu büyük artistin onun dükLondra Norveçın meşhur kayak şampiyonu ve şimdi filim yıldızı kânını ziyaretinden sonra artmıştır. Max, TEPEBAŞI DAİRE son zamanlarda Holivud'daki bütün Sonya Heni geçenlerde Stokholmü ziyaret etmiş ve büyük bir kalabalık a Nefis yemckler Taze bira Genc Alman aktristlerinden 50 kuruşa satılıyor „ slüdyoların makiyaj müşaviri idi. kütlesi tarafmdan hararetle karşılanm ıştır. Charlotte Schellhom Endülüs geceleri» Prosper Merime'nin dünyaca meşhur «Karmen>: nammdaki eseri bu isim altmda filme çekildi ve mevzuu kısmen değiştirildi Bir iki satırla Norveçli kayak şampiyonu Stokholm'de J Yeni simalar Yeni Eserler ^) B AK E A AVRUPANOTLARI Yeni çıktı NOVOTNi