28 Nisan 1935 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 11

28 Nisan 1935 Cumhuriyet 11 HAFTALIK RADYO PROGRAMÎ aksaınki orogram J İSTANBUL: 17,30 înkılâb dersi, Üniversiteden, Manisa saylavı Hikmet 18,30 jim nastik, Azade Tarcan 18,50 muhtelif plâklar 19,30 haberler 19,40 Gol denberg koro heyeti 20 Ziraal Bakanlığı namma konferans 20,30 Tektaş (şan) piyano refakatile 20,50 Mari Oskan (piyano solo) 21,20 son haberler, borsalar 21,30 radyo caz ve tango orkestralan ve Çadırcı (şan türkçe sözlü). VIYANA: 19,05 radyo orkestrası 20 hava raporu, spor 21,15 köylü düğünü «Repörtajı» 21.20 konsere aid koruşma 21,40 senfonik konser 23,25 haber ler 23,50 konser, muhtelif neşrıyat, konserin devamı 24,50 cazband, takımı. BUDAPEŞTE: 18,45 futbol maçı rep5rta.iı 19 50 şarla 20,40 stüdyo piyesi 21,25 spor21,40 Viyanadan nakil: Senfonik konser 23 Çingene orkestrası, 24 caz band takımı. BÜKREŞ: 13 öğle konseri 13 45 haberler, radyo orkestrası ı4,40 konserin deva mı 18 Marko orkestrası 19 saat a yarı 19,15 konserin devamı 20 konferans 20,20 dans plâklan 21,30 Rumen şarkılan 21,50 spor • 22 salon orkestrası 23 haberler 23,25 saJon orkestrasının devamı. VARŞOVA: 20,15 gramc*on 20,45 konuşma 21,30 Lembergden eğlenceli program22,50 konuşma 23 reklâmlar 23.15 senfonik konser 24 konuşma 24,05 dars havaları. PRAG: 18,55 almcnca nesriyat 19,55 al manca haberler 20,10 Bründen na kil 22,05 radyo orkestrası 23,05 haberler 23,30 almanca haberler23,35 ten itibaren karışık program. TULUZ: 20,15 k^mik sahneler 20.25 armorik konseri 20,50 Vıyana orkestra sı 21,20 oDeret orkestrası 21,35 şarkılar 22,05 tMinyon» operasından parçalar 23,05 radyo fantazisi24,05 Rus orkestrası 24,20 filim musikısi24,40 salon orkestrası 24,50 opera parçalan 1,05 filim musıkisi » 1,20 askeri bando. Pazartesi: 29 nisan J İSTANBUL: 18 fransızca ders 18.30 muhtelıf plâklar 19,30 haberler 19,40 Bülend Tarcan (keman solo) 20 Gavin kardeşler, mandolinata refakatile 20,30 .Jale (şan) piyano refakatile 21 Fer Statzer (piyano solo) 21,20 son haberler, borsalar 21,30 radyo caz ve tango orkestralan, Bedrive Tüzün (şan) türkçe sözlü. VIYANA: 20 haberler 20,35 (o akşam söylenecek program) 21,05 kon konseri21,50 operetlerden parçalar 23.05 haberler 23,25 piyano kuinteti24,05 haberler 24.25 dans havaları. BUDAPEŞTE Î 18,30 Çingene orkestrası, ders19,55 konuşma 20,30 radyo piyesi: Vodvil22,10 konuşma 23 habeıler 24 aylık haberler «fransızca» 24,15 caz bano takımı. BÜKREŞ: 12 gramofon 13 haberler 13.05 orkestra konseri, haberler, konserin devamı 18 Rumen musikisi 19 haberler 19,15 konserin devamı 20 konferans 20.20 gramofon 20,45 konferans 21 tiyatro 22 konferans22,15 radyo cazı 22,45 Solistlerin ış tırakile radyo cazL VARŞOVA: 19,45 şarkılar, konuşma 21 gra mofon 21,45 haberler 22 senfonik konser 23 reklâmlar 23,15 küçük radyo orkestrası • 24,05 gramofonla dans havalan. PRAG: 18,45 gencler için musiki 19,20 almanca nesriyat 19,55 almanca ha berler 20,20 rusça ders 20,35 as kerî ban'io 21,35 Bründen nakil 22,25 rusça paskalya şarkılan 22.50 gramofonla Rus havalan 23,05 ha berler 23.20 gramofon 23,35 al manca haberler. Perşembe: 2 mayıs J VİYANA: 20 haberler 21 halk şarkılan 22 on dakika mizah 22,10 yakm tarihe aid bir konuşma 22,30 dans hava lan 23 haberler 23,10 dans hava lan • 24,10 konuşma • 24,15 dans havalan. VARŞOVA: 19 şarkılar 19,15 konferans 19,45 sesli filimlerden parçalar, konuşma 20,35 oda musikisi, konuşma 21 hafif musiki, haberler 22 senfonik konser, reklâmlar 23,15 temsil, gramo fon, konuşma 24,20 salon orkestrası. BERLtN: 17,05 konser 17.35 piyano konseri18,05 Münihden nakil 19,05 piyes 20,05 dans havalan 20.25 gramofon 20,45 günün akisleri 21.05 haberler21,15 musiki ve dans havalan 23 05 haberler 23,35 Kolonyadan nakil 1,05 gramofon. PRAG: (Son zamanda radyodan muayyen tertibatla altnan dalgalar vasıtasiii 18,25 çifte piyano ile musiki 18 55 diyatermi ve tatre gibi elektrik tedavileri yaptlmaktadtr. Retmimiz, almanca nesriyat 19,55 almanca ha bütün vucade dalga verildiğini götteriyor.) berler 20,15 rusca ders 20,30 eğ I askeri bando • 24,30 gramofonla dans akşam konseri 24,30 konuşma 24,45 lenceli konser 21,05 baharda Pragda havaları. konser. bir gezinti: Konuşma ve şarkılar BUDAPEŞTE: j BUDAPEŞTEÎ 23,15 haberler 23,30 salon orkestra 19,40 gramofon 20 20 amele Tieş • 18,20 şarkılar, ders 19,30 Çingene sile dans havalan. riyatı 20,50 musikili konuşma22,10 orkestrası 20,40 çocuk programı TULUZ: 21 radyo piyesi 22,45 konuşma 23 konferans 22,30 piyano, viyolonsei 20 temsil 20,25 muhtelif sololar haberler 23,20 opera orkestrası 24,25 20.50 röportaj 21,35 filim musikisi konseri 23,15 haberler 23,35 kon cazband takımı. 22,05 «San zeybek» operetinin aslınser 24 Çingene musikisi. dan parçalar 22.50 radvo fantezisi VARŞOVA ı BÜKREŞ: 23 25 halk musikisi 23,50 opera par19,45 gramofon ve konuşma 20 35 18 radyo orkestrası 19 haberler çalan 24,05 Çingene orkestrası 24,20 koro konseri 20,50 konuşma 21 o19,15 konserin devamı 20 konferansşarküar 24,45 senfonik orkestra pera parçalan, haberler 22 konser: 20,20 gramofonla Rumen musikisi • 24,50 filim musikisi 1,05 radyo fanŞopenin eserleri 22,30 konuşma 21 keman konseri 22,15 konferans « tezisi 1,25 askerî bando. 22,40 senfonik konser 23 reklâmlar22,30 çifte piyano konseri • 23,25 ka23,15 hafif musiki neşriyatu fekunser havaları BÜKREŞ: VARŞOVA: VİYANA ı 13,05 orkestra konseri 13,45 bor20,35 şarkılar ve hafif havalar, ko20 haberler 20.10 ulusal nesriyat sa haberleri, orkestra konseri 14,15 nuşma 21 şarkılı dans havalan » 20,30 haftanın haberleri 21 operet gazete havadisleri 14,40 orkestra 21,45 haberler, Leo Fallin bir opere piyesi 23 haberler 23,10 konser konseri 18 asker mızıkası 19 ha ti 23 hafif musiki. 24,10 Viyana sokaklanndan rÖDortaiberler 19,15 konserin devamı 20 24.25 gramofon. PRAG: konferans 20,20 gramofonla Rumen BUDAPEŞTE: 18.10 gramofon 18,35 almanca dersmusikisi 21,05 koro heyeti 21.35 18,45 şarkılar, konuşma, spor 20 20 konferans 21.50 akşam konseri 22,50 18.50 piyano konseri 19,20 almanca stüdyo piyesi 22.25 haberler 22,45 konferans 23,15 haberler nesriyat 19,55 almanca haberler piyano konseri 23,10 haberler ve ha20,10 Presburgdan nakil 20,40 rad PRAG: va raporu 23,25 konferans 24 opera yo fantezisi 21.10 Presburgdan ra • 18,55 almanca nesriyat 20,10 ko orkestrası. kil 21,55 ingılizce konuşma 22,10 ro konseri 21 konser 21,20 gencli VARŞOVA: şarkı konseri 22.30 tiyatro bahis • ğin zamanı 21,50 orkestra konseri 19,05 orkestra, konuşma 20 15 graleri 23,05 haberler 23,20 gramofon 23.05 haberler 23,20 Bründen nakil mofon, zamane neşriyatı 21 konser23 35 ingilizce haberler. 24,20 fransızca haberler. 21,30 röportaj 22 yaşasın 3 mayıs TULUZ: 22,40 spor neşriyatı • 23.10 hafif muBELGRAD: 20.05 şarkılar 20,20 askeri bando siki neşriyatı • 24,05 dans havalan. 12.05 gramofon 13.05 radyo orkes20,50 hafif musiki 21,05 konser21,20 BERLtN: trası 14,20 halk şarkılan 17,25 Yuköylü danslan 21,35 operet şarkı « 17,35 kadınlann zamanı 18.05 e£ goslavya şarkılan 17,55 gramofon • lan 22,05 radyo fantezisi 22,50 «Aflenceli konser 19.35 kitablara dair 19,35 fransızca ders 20,05 gramofonrikalı kadın» operasından parçalar 20 05 Frankfurttan nakil 20,45 gü 20,20 haberler 20,35 ulusların za • 23,25 salon orkestrası 23.5C filim mumanı 22,05 pives 22.35 konser 23,05 nün akisleri 21,05 haberler 21 20 genel Alman merkez istasyonu 22.15» sikisi 24,05 aeızdan üfleme âletler haberler 23,20 ilkbahar konseri. piyes 23,05 haberler 23.35 konuşmaorkestrası 24,20 rusça şarkılar24,50 TULUZ: 24.05 oda musikisi 1,05 haberler. cazband takımı 24,50 operet şarkı 20.05 opera parçalan 20,25 hafif TULUZ: lan 1,05 radyo fantezisi 1,25 as • musiki neşriyatı 21,05 röportaj 21,20 20.05 opera parçalan 20 25 askerî kerî bando. halk şarkılan 21,35 operet orkes bando 21.05 röportaj 21,35 filim mutrası 22,05 «Ciboulette» operetinden sikisi 22.05 radvo fantezisi 22.50 parçalar 22.50 radyo fantezisi 23,25 başka bir radvo fantezisi 23.25 salon Viyana orkestrası 23,50 şarkılar orkestrası 23,50 düetolar 24,05 Rus VİYANA: 24.20 filim musikisi 24,45 operet or orkestrası 24 20 opera sarkılan 24.40 20,20 ulusal Avusturya musikisi ve kestrası 1,05 radyo fantezisi 1,25 havaiyen gitar 24,50 şarkılar şarkılar 21,10 konuşma 22,10 Vi askeri bando. 1.05 radyo fantezisi 1,25 askerî bando yanada 1 mayıs 23 haberler 23,25 Cumartesi: 4 mayıs ^ VİYANA: 18,55 gramofon 19,20 şarkılar 19,45 filme dair konuşma 20 haber ler 20,20 halk danslan, eğlenceli neşriyat 21.45 kanşık nesriyat 23 haberler 23,10 radyo orkestrası 24,45 konuşma. BERLlNt 17 kanşık program 19 05 spor neşriyatı 19.20 gramofon • 20,05 kanşık program 21,15 gramofon 21,30 bi? perdelik opera 23.05 haberler 23.35 gramofon 24,35 Hamburgdan nakü. PRAG: 17,45 gencliŞin zamanı 18.25 şarkı konseri 18,55 konferans 19,05 al manca nesriyat 19,55 almanca haberler 20.20 kanşık prosîram 21,05 mus'ki 23 05 haberler 23,20 gramofon23,35 Bründen nakil. TULUZ: 20.05 fiüm musı'kisi 20 25 muhtelif sololar 20.50 hafif musiki 21,05 röportaj 21.20 halk musikisi ve düe tolar 22,05 <Havdudlar> operetin den parçalar 22.50 radyo fantezisi 23.25 şarkılar 23,50 Viyana orkes trası 24,40 filim musikisi 24,50 salon musikisi 1,05 radyo fantezisi 1,20 askeri bando. VARŞOVA: 19,45 gramofon ve konuşma 20,35 keman konseri, konuşma 21 hafif musiki 22 senfonik orkestra 23 reklâmlar 23,30 Lembergden naklen eğlenceli nesriyat 24,05 dans havalan. BÜKREŞ: 18 radyo orkestrası 19 haberler 19,15 konserin devamı 20 konferans20,20 yeni plâklar 21,05 radyo ca zı 22 konferans 21,15 dans musi kisinin devamı 23,15 kafekonser havalan. Cuma: 3 mayıs j TULUZ: 20 05 filim musikisi 20.25 operet orkestrası 21 operet şarkılan 21,20 salon orkestrası 21,35 opera parça lan 22,05 Riviyerada akşam 22.50 Rigoletto operasından parçalar23,20 şarkılar 23,50 halk musikisi 24,05 operet şarkılan 24,20 Viyana orkestrası 24,40 düetolar 24.50 filim musikisi 1.05 radyo fantezisi 1,25 as kerî bando. Salı; 30 nisan İSTANBUL: j (Viyana radyo merkezinden ehseıi akiamlar dant hacalarını dinlediğimiz Chnrly cazband takımı fefa Charly Gaudriot) 17.30 Inklâb dersi, Üniversiteden nakil, Manisa saylavı Hikmet 18,30 jimnastık, Azade Tarcan 18,50 muhtelif plâklar 19.30 haberler 19,40 Kâzım, keman solo 20 Malive Ba kanlıijı namma konferans 20,30 demir caz 21,15 son haberler, borsalar21.30 radyo orkestrasile beraber Münir Nurettin Gürses (türkce yeni e serler, halk türküleri) 22 radyo caz ve tango orkestralan VîYANA. 19,45 haberler 19,55 Viyana ope rasmdan nakil: Verdinin Ayda operası 23,10 nesriyat 23,20 mando lin konseri 24 resmî nesriyat 24,15 Çarsamba: 1 mayıs J radyoda çarkt »öyli . yen, namaralar yapan artittler ti • nema yıldtzlart kadar kazanmakta* dıralr. Resmini gordüğunüz Gldyt Glad, Nevyorkta Ziegfielde Revüdt lâalettayin bir fiküran iken radyoda az zaman zarfmda mefhırr olmaş ve bir milyon dolara yakm para kazanmıştır.) I Osmanlıcadan türkçeye karşılıklar kılavuzu: 3 3 1 Mukavemet etmek = Dayanmak = (Fr.) Resister Mukavim, mütehammil = Dayanımlı, dayanıklı = (Fr.) Reristant Mukavve» = Eğmsl, kavigli = (Fr.) Courbe Mukavvi = Kuvvetlendirici = (Fr.) Fortifiant Mukayese = Dene7t:eme = (Fr.) Comparaison Mukayese etmek = Deneştirmek, kıyaslamak = (Fr.) Comparer Mukayyed = Bagh = (Fr.) Lio Mukbil = Gözde = (Fr.) Favori Mukdlm = Çalıskan Mukim olmak (Sakin olmak, ikamet etmek) = Kalmak Mukni = Kanıtkan = (Fr.) Convaincant Muktazi = Gerekli, Iüzumlu Muktazi olımk = Gerekti mek Muktedir = Erkmen Muktesid = 1 Tutumlu, ekonom, 2 Ekonomist Muktetefat = Dermeç Muktezasınca = Gereğince Munfasıl = Ayrık MunU = Alışık, insancıl, canayakm Munkati olmak (inktta etmek) = Kesilmek Munsab olmak = Dökiilmek Munsif = Hakcıl = (Fr.) Eauitable Mantabık = Uyuk = (Fr.) Conforme Muntafi = Sönök, »önmü> = (Fr.) Effaci, iteini Mantazam = Düzenli Muntazar = Beklenen = (Fr.) Attendu Muntazır = Bekliyen Munzam = Üstev «= (Fr.) Sttpplementaire Murahha» = Salçit, dilege, delege Murakabe » Teftif, kontrol Mn dia (Marzia) = Siidne Musab (Düçar, giriftar) = Tutulmnş, yakalanmış = {Fr.) Atteint Mnsab olmask (Duçar olmaJt, giriftar olmak) = Tutuimak, yakalanmak Mıuadak = Onaylı I Musafaha = EUıkışma Musaffi = Süzülük, durr Musahhih = Düezltiç Musalâha, sulh = Banş Musallat = Yapı;kan, asıl^an Musanna = Uydurma, düzme Musaraa = GUIefme Musattah = Düz, yüzeyli Kürei musattaha = Yüzeyküre Kiirei müceıseme = Yuvarküre Mesahai tathiye = Yüzölçü Sath = Yüzey, iizer ^ Musibet = Yıkım, yıkm = (Fr.) Malhenr, fleaa 1 Musib = Yerinde, doğru Musir (Bak: larar) Muslih = Arabulan, banşhran = (Fr.) Conciliatear Mufikâf = Kılyaran, titiz = (Fr.) Minutieu*, mi • ticuleux Muft = Yumruk Mutabakat = Uyuşma = (Fr.) Conformtte Adetni mutabakat = Uyuçmazhk = (Fr.) Nonam» formite Mutabık = Uygun = (Fr.) Conforme Mutad = Belli, alışılmış Mutavaat (Bak: tnkıyad) Mutavassıt = Aracı = (Fr.) Intermediaire Muteber = Sayılı, »ayılır, ilerigelen, geçer Muteberan (Vücuh, eçraf, âyân) = tlerigelenter, ilerigelirler Mutedil = Orta, ılıman, sinemii = (Fr.) Modere, tempere Mutekîd = tnanh Mutemed1, emin = fnal Mutlak = Saltık = (Fr.) Absota Mutlaka = Uzkes, ille = (Fr.) Absolument Mutamin = Diniz = (Fr.) Convaincu Mutrıb = Çalgıct Mubdi, halik = Yarahcı, yaratan = (Fr.) Createar Muttarid = Bitevîye Muttasıl = Bitişik, birdüzüye Muvafakat etmek (Razı olmak) Oydaşmak = (Fr.) Consentir Muvaffakiyet = Basank = (Fr.) Saecit Muvaffak olmak = Başarmak = (Fr.) Reatsir Muvafık = Oydafik, onay, yerinde, uygun = (Fr. Conforme Mnvafıkı lıakiVat = Hakıkata uy«mn Muvakkat = Süreksiz, geçici, gelip geçici, Takit»el, egreti (Bak: Mevkttt) Muvakkaten = Şimdilik, bir zaman için, bîr rakit için Minrasaiat (vutul) = Ulaşma Muvasalat etmek (vânl olmak) = Ulaşmak Muvatale hatları = Ulaftırma kolları Muvazebet (Bak: Devam) Muvazene = Denklik, denge (Bak: Mukayete) = (Fr.) Eauilibre Örnek: 1 Muvazenetini kaybederek düftü = Dengisini kaybederek duştü. 2 Aralarında muvazene var ^ Aralannda denklik var. Tevazün ettirmek = Denkleştirmek, dengeftirmek = (Fr.) Emuilibrer Mtrveç =z Büktü; Muzaaf = tki kat = (Fr.) DoubU Muzaffer = Yener, Utkan Muzaharet etmek = Arkalamak = (Fr.) Ataister Muzabir (hami) = Arka = (Fr.) Appui Muzayaka = Darlık, «ıkmtı, bun = (Fr.) Gine Muzi = Isın = (Fr.) Lttminetuc Muzic = Zararlı Muzlim = Karanlık = (Fr.) Obtcttr Murmehil (Medhuşü munhezim) = Smgin Muzmer = Güdpe Muztar (Bak: Mecbar) = Darda, sıkışık = (Fr.) Contraint Muztar kalmak = Zora gelmek = (Fr.) Etre Con* 'trnînt. Mnztarib = Göynülü, gövnük = (Fr.) lnquiet Muztarib olmak = Gövniimek Mübadele = Değiç = (Fr.) Eehange Mübaderet = Davranmak Mübadil = Degişmen Mübahase etmek = Aytıçmak, çatıpnak = (Fr.) Ûi*"ttter Mübahi (Bak: Muftahir) övuner, SvunçlS Mübalâğa etmek = Abartmak, obarmak MubaTât (Bak: ttina) = Saygı Miibalâtsız = Saygısız Lâübali = Senlî benli saygısn Mi'Kareze etmek = Vuru^mak = (Fr.) Se battrt Mübayeat = Satınahm Mübayenet = 1 Aynhk, = (Fr.) Differenee 2 Tutmazlik = (Fr.) Contrate 3 (Bak: Tezad) Müberrîd = Sog'utmaç Mübefşer "= Müjdelenmif Mübe^ir = Müjdeleyici Mübtedi = Toy, acamı Mübteni (Bak: Müstenid) Mücadele, ddal = Uğraş = (Fr.) Latte Mücadil = Uğraşıci, nğra^kan Mücahede = Dürüçme, ceteleşme Mücavir = Komşu Mücedded = Yeni Müceddid = Yenileştiren Mücerreb = Denenmif = (Fr.) Eprouve Mücerred = Soyut MücMtem = 1 Som, 2 Cisimlenmiş, (ahıslan> mıa Miicrim = Suçlu MücrimİTet karan = Suclandırma kararı Müctehid = Ayman Müçtemi = Toplanık Müctenib = Kaçıngan Müdafaa = Müdafaa (T. Ko.), savgat Müdafaa etmek = Savgamak Tedafüî = Sev^al, savgalık Müdahale = Karı«mak = (Fr.) Interventîon Mudabale etmek = Karismak = (Fr.) Intervenir Müdârâ = 1 Yüzegülme = (Fr.) Cajolerie 2 (Bak: Minnet) = (Fr.) ReconnaU gance Müd'avat = Emdeme, bakım Müdaveli efkâr (Taatii efkâr) = Oylaşma = (Fr.) Echanee aVideea Müddet (imtîdat, temadi) = Süre, uzar, vakit, zaman Müdekik, mütetebbi, müteharri = lrdelmen Müderris, nraallim = öğretmen Müdevven = Dergin Örnek: Şemseddin Saminin Kamus müdevvenaU çok Inv metlidtr = Şemseddin Saminin Kamus derainleri çok değerlidir Müdevver = 1 Yuvarlak = (Fr.) Rond 2 Devrolunmus *= (Fr.) TrantmU Müdhiş = Korkunç, yavuz Müdür = Direktör * Miidiranı umur = Yönetmenler Müdrike = Anlak Müeddeb = Edebli, usln Müessese = Kıırnm = (Fr.) tnstitation Müessif = Esefli Müessir = Dokunaklı, etkin = (Fr.) Touehanl eftu cae* Müeasirat = Etkinler