3 Ekim 1934 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 6

Cumkariyet kfdfni ştm tayaa ş*j yabanci, hakika • ten şair de olsa üç mısraa bir dördüncü flâve edemiyecekti. Fakat o adam, küçük bir tereddüt göstermedi, parlak bir mısra okudu. Bunun kafiyesi «Peşen»di. Şaîrin tran mitolojisinden bir sahîfeye işaret te tesk'1 eden su brluş üze rine şaşırdılar ve kuvvetli tarih bilen kndretli bir şairle karşılaştık'annı anlad'.lar eline, sanldılar, yüzünü gözünü oStüler, adını sodular ve şu cevabı aldılar: Firdevsi!... tşte Firdevsi Gazne sarayına böyle bir tesadüfle girdi, Mahmut Hanm çarçabuk teveccühünü kazandı ve Dakikinin yanm bıraktığı eseri tamamlamak vazîfesini üzerine aldı. Rivayete göre Gazneli Sultan Mahmut, Şehnamenin her beyti için bir di • nar yanm tngiliz altmı vermeği taahhüt etmişti. Bu, şahane bir taahhüttü ve Firdersiyi şevke getirecek birşeydi. O, saray kitaphanesine kapandı, orada bulunan Camasepname, Aymi Behme, Tarapname, Danîşefzayi ^uşirevani, Baristanname, Danişvemame gibi eski eserlerden istifade ederek bugün Kr yerde ve her diyarda şaheser sa'v'TŞehnamesini kaleme almağa ba«ladı. Sultan Mahmut, bir tran tarihi yaz • dırtnak istiyordu. Firdevsi, oldürülm«k isteniien bir dilin kudretmi canlandır • mak ve tranlılara muhteşem mazilerbıi en yüksek ve en müheyyiç bir belâgatle okutup tanıtmak emelini güdüyordu. Yunanhlarda Homerin, Lâtinlerde Virjilin düşünüp te tamaroen muvaffak olamadıklan cmillet dhütme ve mfllet yaşatma» emelini o tam bir kudretle takip etti ve hedefme de erdi. Eğer Firdevsi Şehnameyi yazmasaydı tran d<li mutlaka unutulaeaktı ve eski tran tarihi bilinmiyecektL O tek başma, defcme hükümdarlarm yapamıyacağı işi başardı, tranı ve tranlılan yasattı. Burada Şehnameden değil, Firdev • tiden bahsetmek istiyoruz. Çünkü Şehname, eşsiz bir eser söhreti taşıyor. Boyle de obnasa onun tran diline ve tran varlığma yaptığı, hizmet, edebi kıymetlerin çok fevkindedir. Firdevsi, ulkusunu yıkılmaz bir a btde halinde ortaya attığı vakit belki maddî bir mükâfat düsünmiyeeek ka dar bahriyardı. Fakat Sultan Mahmudun da vadini yerine getirmesi bir zaruretti. Hükümdar o zarureti takdir etti, altrmş bin altın dinan şaire vermek istedL öbür şairler rüzgârdan nem kaptp Firdevsinin yüksek mevki almasından ürken musahipler, Sultan Mahmu • dun zOınini çeldiler, Firdevsinin zmdık olduğunu ve alacağı parayı sünnilik aleyhinde kullanacağım söylediler, alt mış bin alttn dinar yerine altmış bin gümüş dirhera verilmesine emir aldı lar. Eski tercümeihal kitaplannda yazılan ve dillerde dolaşan rivayete göre bu altmıs bin dirhem, Firdevsi hamamda iken getirilmiş ve onun tarafmdan hamarooğlanlanna dağıtdmışhr. Şair, gene o rivayete nazaran, bu tahkiri yaptıktan sonra bir de hicviye yazıyor, Sul tan Mahmuda gönderiyor ve hemen Gazneden kaçıyor. Hicviye, Şehname kadar meşhur • dur. Firdevsi, muazzam eserindeki üslupla kaleme aldığı bu çok ağır ithanvnamede Sultan Mahmuda piç diyecek kadar ileri gidiyor. R'vayetin taraftarlan hükümdann bu hicviyeden Okin gazaba geldiğini, öldürtmek için Fir devsiyi arathgmı, bir müddet geçince Şehnamenin bir beytini habrlamak tan doğma nedametle kinini unutup altmış bin altın dinan develere yük ieterek Tus kasabasına gönderdiğini, lâkin bn develer şehrin bir kapısmdan girerken öbür kapısmdan Firdevsinin cenazesinin çıktığmı, yegâne varisi olan !3Tefrinievvel 193 Isveç veliahti şehrimizde Intihap faaliyeti artıyor (Birinci tahifeden mabait) lehlerinde tezahürünü temine yarayacak vasıtalan d'a ihmal etmiyoı lardı. Namzetlerden mühim bir kısmı biraz da merak saikasile bir türlü intihap sandığı etrafmdan ayrı'.amıyorlar, ve halkın sahısla'i tercih hususunda göstereceği hareketin neticesini öğrenmeğe çahşıyorlardı. Usküdaır intihabı <Kin Belediye dairesinde ve Arakiyeci Hacı Ahmet camlsinde yapılmıstır. Kadıköyünde de Belediye intihabı Belediye dairesinde ve Hasanpaşadaki ilkmektep binasında devam etmistir. Günün en şayani dikkat intihap faaliyeti Beyoğlu kazasında cere yan etmiştir. Dün öğleden evvel Beyoğlu seyyar sandığı Mecidiye köyüne konulmu'tur. öğleden sonra intihap Kâğıthane köyünde yapılmıştır. Beşiktaş intihabı dün Te?vikiye camisinde yapılmıştır. Burada Tesvikiye ve Muradiye mahallelerî halkı reylerini kullanmakta idi. tntihap sandığı bu kere de ayni yerde kalacaktrr. ı ı n 'O Istanbul Borsası kapanış fiatleri 210934 NUKUT terlin Doiar Fransız ft, Lireı Belçika tt. '(> Drahmi O Isvıcre fr. 0 I.eva 1 Horln 0 Cek kroon 1 Avustnrya f Peçeu Msrk Zloti 0 Lev Pinar RuMe Yeo Isveç Törk Mecidiye Panknot Os. s Fatihte intihap Bir tayyare filomuz Premin yatt üzerinden uçarak selâmlarken... (Birinci gahifeden mabait) Saat 5,45 te Prens Hazretleri refakatinde zevceleri, kerimeleri, tsveç sefiri M. Boheman, yaverleri, Haiis Pasa, Hulusi Fuat, Şefkati Nuri, Muhittin Beyler olduğu halde motörle Haydarpasa rıhtımına çıkmıslardır. H&ydarpaşa istasyonu Turk ve tsveç bayraiclarile donarrmg ve nhtı.ndan istasyon dahiüne kadar yer!ere halı serilmisti. Kıymetli misafirlerimiz nhtımda V'ali muavini Ali Rıza, emniyet müdürü Fehmi Beylerle, merkez ku mandanı Fehmi Pasa, Belediye reis tnuevini Hamit Beyler tarafmdan istikbal olunmuslardır. Rıhtımın sag tarafında mevki alan Isveç kolonisi namına iki çocuk Prenses Mari Luiz ile Penses tn grite birer buket takdim efemif • lerdir. Velîaht Hazretleri kendilerini istikbal edenlere beyanı teşekkür ettikten sonra, tsveç kolonisi azasınm ayrı ayrı ellerini sıkip ve hepsile ayrı ayrı konuşarak iltifatta bulımduktan sonra istasyon meydanım dolduran halk kütlesinin siddetli alkışlan arasında gara girmişlerdir. îstasyon dahilinde resmi selftm bir tabur asker tarafmdan yapılmıs ve askerî mızıka tsveç ve istiklâl marslarını çalmıştır. Veliaht Hazretleri askerlerimizi ve polisleri selâmlıyarak hnsusi kizının ise parayı kabul ebniyerek Gazneye iade ettiğinî yazarlar. tngOiz müstesrikler, son yıllarda bu hicviyenin uydurma olduğunu ispat ettiler. Biz de ayni kanaatteyiz. Çünkü Bağdattaki halifeyi biran usaği gibi tekdir eden, Hint topraklannı allüst ederek milyonlarca halkı önünde diz çök • türen Gazneli Mahmut, kendine piç diyen bir şairi, bin Şehname kaleme alsa bile, kolay kolay sağ bnakmazdı! Hakikat şudur: Firdevsiye Şehnamevi yazduan Gazneli Mahmuttur, fakat Firdevsi o eserüe Türk tarihine hizmet etmem'stir, yalnız tran dilini ve tran ruhumı kurtarmak utemistir. Bununia beraber Sultan Mahmut ve Firdevsi isimleri birbirine bağlıdır. Bugün Fir devsiyi alkıshyan medenî dünya, ayni alkıxlardan o büyük Türk hükümdann da bir h'sse alabileceğini füphe yok ki takdir ediyor. M. S. trenlerine doğru ilerlecnisler ve vagonun önünde sabık tsveç sefiri M. Wallenberg ve hükumet erkânile konuştuktan sonra huusî trendeki va^onlarina dahil olmuşlardır. Prens Hazretleri kendilerine mihmandar tayin edilen Hasan Rıza Pasa ile Balkonda bir müddet ko • nustuktan sonra tekrar asağıya inmis ve kendisini istikbal eden zevata ayrı ayn teşekkür ettikten sonra vagonlarına binmişlerdir. Bu esnada Prenses Mari Luize mihmandar tayin edilen Hulusi Fuat Beyin zevcesile Prenses tngride mihmandar tavin edilen Şevket Fuat Beyin zevcesi Pe*enseslere takdim ediltnişlerdir. 4 Tren saat 6,15 te istasyonu dol • dıran binlerce halkın siddetli al • kışlan arasında hareket «derken askerî mızıka müntehap parçalar çalıyordu. Prens Hazretleri büyük askert Gniformalannı gîymiş ve son derece memnun göriînuyorlardı. / Prenses Mari Luiz ile Prenses tpgrit te gayet sade birer tuvalet giymi* bulunuyorlardı. . Fatih kazasın'o intihap yeri dün Karagümrük nahiyesinde idi. Ka ragümrükte 20 nci ilkmektebe ko nnlan intihap sandıpınm başı he • men bL dakika bile bos kalmıvordn. Bir intihap sandığı da Fat<h Bele diye dairesinde bulumuyordu. Fatih dairesinde ve diğer daire • lerde intihap saadığı banna gelen Ierin çoğunu bammlar teskil ediyor, gayrimüslim vatandaslarin da inti haba tehalükle iştirak ettikleri göze çarpıyordu. Dün intihap daire • lerinin ekserisinde o mahalde bu • lunan kiliselerin papazları sandık ba.«ına gelerek reylerini istimal et • mişlerdir. p 122,50 "67 213 115 23.S0 616 22.50 8» 94 22 16 4» 22/0 24 18,50 55 84 Sl £24 37.50 737 615 125 218 118 2S 820 24 85 98 24 17 44 24 26 19.50 57 no CEKLER l.ondra \evYork Paris Mllano RrökseJ Attn» Centvre Aınstrrdav r»s Vıvana Madrit Rerlin Vtrşova Kndapesta Hükres Betgraı YokohaıtK Moskova tokholn 38 239 n ns M Bagankü intihap yerleri Bugünkü intihap yerleri «uralardadır: Eminönünd'e, öğleden evvel Sülevmaniye camisinde, öğleden sonra Metrcanağa camisinde, Fatihte, Karagümrükte 27 nci ilkmektep binasında, Üsküdarda Valideiatik camisinde, Anadoluhisannda nahiye binasında, Kadıköyünde tbrahimağa karakolund'a, Besiktaşta Teşvikiye camisinde, Beyoğlunda, Haliçte, S8tlice vapur iskelesi yanında, Sanyerde, öğleye kadar Rumelikavağında, öğleden sonra saat 14 e kadar Kerpiçe köyünde, akşama kadar Rumeli fenerinde, Adalarda, Büvükadada kaymakamlık binasında, Bakırkö • yünde kavmakamlık binasında. Kapanış 0,799775 12.0» 9.2775 3.4014 83.275 1.1717 19.051 4^925 3.0632 79.6 75 34,742 2.7185 10*7, 3.154 Diğer yerlerde Bir taraftan Beledİye dair.eunde devam eden Eminönü intihabı, bir taraftan da muhtelif yerlerde cere • yan etti. Eminönünün seyyar sandığı dün öğledecı evvel Beyazıt camisinde bulunuyordu. Burada bilhassa öğle üzeri sandığm başı çok kala ba'ik olmuftur. tntihap öğleden sonra Şehzade camisi avlusunda yapılmıstır. tSTlKRAZLAR 193 < Türk borcu UbviH ! *933*ik. istikrazı strkrazı Uahılı »,40 28,40 97 İstanbulumuzun kurtuluş (Birinci sahifeden mabait) tindeki komisyon bir kutlulama programı hazırhyarak bütün kaymakamlıklara göndermif u'r. Programa göre cumartesi günü bütün resntu ve hususi binalar, ticarethaneler, vapurlar, tramvaylar gündüz bayraklarla donatılacak, gece ten • virat yapılacaktır. Gündüz 7apılacak raeravme askeri kıt'alar, meklepler, cemiyetıer ve halk iştirak edecektir. Gecit aK>ı motosikletll pclisler, askerî bando, Harbiye, Deniz Harp, Tıbbiye mektepleri, Kuleli Maltepe askerî liseleri, Deniz gedikli küçükzabit mektebi, bir piyade taburu, bir süvari bölüğü, bir sahra bataryası, Şehir bandosu, polis müfrezesi, itfaiye, Üniversite ve yüksek mektepler talebelerüe alfabe sırasile liseler talebeleri, ve esnaf cemiyetlerinden mürekkep olacakrtr. Merasim şöyle olacakbr: Tam saat dokuz buçukta Sultanah • met meydanında toplanılacakhr. Tefrinievvelin 6 nci günü millî ordu kolordu kumandanuun Sirkeciden tstanbul toprağma ayak bastığı dakika olan tam saat onda tstanbul kumandanlığmdan tayin edilecek mevkilerden 21 pare top ahlacak ve ilk top sesi duvulduğu zaman liman^'aki büyük küçük bütün vapurlar düdüklerile bu kıymetli anı selâmlıyacaklardır. Halk, kara ve deniz nakliye vasıtalan iki dakika tstanbulu bu saadete kavusturan seh:tlerin ruhu nu taziz için olduğu yerde duracaktrr. Saat onu bes geçe Sultanahmet meydanından hareket edilecek ve Alem dar, Salkımsöğüt, Reşadiye, Köprü yolile ve tramvay yolunu takiben Tak • shne gidi'erek orada bazırlanan tribün önünde durulacaktır. Bu sırada Belediye tarafmdan abideye bir çelenk ko nacaktrr. Bu esnada münakalât dura caktır. messillerinden ve frrka reislerinden seçilecek birer heyet tstanbul kumandandanlığma giderek ordumuza halkın ve şehrin rükran hislerini arzedecektir. Bayram münaaebetile gece d e Taksim meydanında Şehir bandosu tarafmdan millî parçalar çalına • cak, saat yirmi bucukta kahraman ordumuz serefine Maksim salonla ruıda Vali v e Belediye reisi Muhittin Bey tarafmdan bir ziyafet verilecektir. Bundan baska tstanbul Halkevkıd'e ve Beyoğlu Halkevi sube sinde de a v n c a gece millî piyesler oynanacaktır. *** , Halkevlnden: İstanbulun kurtuluş bayramı 8 b'r'nd. teşrln 934 cumartesi günü Evlmizde aşagıdaki şekilde kutlulanacaktır: A) Cağaloğlu merkez salonunda: saat 32 de danslu çay. B) Gülhaneparkı methallnde Alayköçkünde: Saat 20.30 da Temsil subemte ta . rafmdan temsil. C) Tepebaşı Meşrutlyet caddeslneki Beyoğlu kısmınuzda: Saat 20,30 da bir konser verilecektlr. Yerln mahdut olması sebeblle her üç müsamere İçin tertlp edllen davetiyelerl arzu edenler şimdiden alt oluklan ldare memurluklarından tedarlk edeblllrler. TAHVÎLAT CI11S Elektrik Trsmvay Tünel R>htım Anadolo I :& . Mumessli. 49.70 49,80 tsveç sefiri değisti îsveç sefiri M. Bohemamn ye rine tsveçin Paris müstesarı M. Wjntherin Ankara sefaretine tayin edüece&i haber alınmıştır. Yeni sefir Veliaht Hazretlerinin mecnle ketimizden hareketlerinden sonra Ankaraya yelecektir. name, Sultan Cemin adamlarından olduğu halde o öldükten sonra Mısıra gidip Sultan GavTİye intisap etmiş olan DiyaTbekirli Şerifi tarafmdan manzum olarak türkçeye tercüme edilmiştir. 1 1 72 büyük sahifeyi havi olan bu musav VCT kitaptaki beyitlerin sayısı 38000 den artık, büyüklüğü de Kamus tercümesinn bir cildine yakındır. Bu tercümenin Damat Ibrahim Paşa Kütüphanesi Jefterindeki nutnarası 983 tÜT. Şehnamenin mensur musavveT bir tercümes' de Darülfünun kurüphanesinin Yıldız kıs mtndadrr. Üç büyök ciltten ibaret olan bu eserin defteT numarası 309 dur. Bursah Tahir Beyin Osmanlı miîellifleri ath eserinin Şuara kısmında Di yarbekirli Şerifiden şu suretle bahsediIiyor: Elsinei selâse edebiyatına vâkıf kavi tabiat bir şair olup (DiyarbekirAmit) lidir Takriben 920 »arihleTİnde Mısırda irtihal eyledi. Sultan Cemin mukam'plerindendi. Firdevsii Tusinin meşhur Şehnamesini nazmen tercüme ederek Sultan Gavriye takdim ettiği zaman beher beyit tercümesine b;rer di r.ar dtiyeye nail olmuştur. Tereöme nin bir kısmı zamanımız erbab. dani şinden Diyarbekirli Ali Emiri Efendi Hazretlerinde mevcutur.» Tahir Beyin, Damat ıbrahim Pa«kütüphanesindeki tercümeyi görmediği yukandaki sözlerinden anlaşılryor.» aleyh evi gezemiyeceğimizi söyle di. Geri dönerken bir aralık göz • lerim birinci kat penceresine takıldı. Orada camın arkasında sakallı ve siyah gözlüklü bir adam gördüm. Benim baktığımı farkedince derhal geri çekildi. Bu sabah Ferlavene tekrar git > tim. Ev bombostu. Civardan tahkikat yapuıca evde çocuk falan bulunmadığmı anladım. Malumat alırkeo evin eski sahiplerini de sordum. Bundan evvel bizim eski hizmetçi lerimizden birininmis. Bu adamm adı Jenningdir. Şimdi sizin ev sahi • binizmis. Vaktile babamm imzasını taklit ettigi için üç sene hapse mahkum olmustu. . 52 tstanbul Hayvan Borsasından: Şehnamenin tercümesi Dün mülga Darülfünun müderrisle • rinden Ferit Beyden şu mektubu aldık: «Gazetenizin dünkü nüshasında değerli üstadımız Ağaoğlu Ahmet Eeye fendinin (Firdevsi) hakkındaki makalelerini okudum. Üstat. bu kitap rouh telif dillere tercüme edildiği halde bizde heniiz bu eserin bir fash büe tercüme edilmemiştir, diyorlar. Halbukî Şeh Hayvan Borsası mubayaacı larından Etem Efendinin kefili bulunan Karacabeyli Hüseyin B. bu kere kefaletinden istifa ey lemiş olduğundan dahilî talimatnamenin 16 ıncı maddesine tev • fikan mumaileyh Etem Efendi hakkında Borsa muamelelerin Çelenk konulddkton sonra tstan bulda bulunan meb'uslar, Vali ve den mütevellit herhangi bir is • Belediye Reisi, Şehir meclisi aza tihkakı olanlann bugünden iti Isn, r'kerî ve mülkî erkân, Bele baren yirmi gün zarfında Borsadiye, Oniversite, Maarif, Fırka er ya müracaat eylemeieri lüzumu kânı ve saîr zevatın bulunduğu trive aksi takdirde bu husustaki bünün önünde bir resmigeçit yapılacakbr. Saat 16 da Belediye reisi ve se iddiaların dinlenmiyeceği ilân ohir meclisi azasmdan ve eemiyetler mü lunur. C6361) Dedi. Odaya girince kapıyı ka patarak sordu: Mad'am Valthamı sınız? tanır mı Ayvalık hukuk hakimligindent Ayvalık hazbei maliyesine izafetle vekili avukat Zeynelâbidin Bey tarahndan ikametgâhı meçhul bulunan müteveffa bmbaşı Hüsnü Bey oglu Salâhattin Ef. ve müfterekleri aleyhine Ayvalık asliye hukuk mahkemesinde açdan tapu davası üzerine müddeaaleyhlerden Salâhattin Efendiye fl&nen tebKgat icra edüdiği halde mahkemede ispatı vficut etmemif ve vekfl de gondermemis ol duğundan hakkında gıyap karan itti hazma ve ilânen tebl'gat icrasma karar verüraiş ve tastir edDen gıyap karan mahkeme divanhanesine talik edflmif ve muhakemesi 22 teşrinievvel 934 tarihine nrasadif pazarteai günü saat 10 da icrası rouayyen bulunmuş olduğun dan o gün ve o saatte Ayvalık asliye hukuk mahkemesinde bizzat hazır bu lunmadıgı veya kantnsî bir mümessfl gondermek aDretue kendistni temsö ettirmediği takdirde hakkındaki gıyap kararmm kat'i olacagı ve bir mahfee meye kabul edPraiyecegi hukuk usuia muhakemeleri kanununnn 141 ve 142 nci maddelerine tevfikan ilân olunur. (3216) Edebiyat Tarihi Dersleri TANZİMAT EDEBİYATI Yazan: Btr kaç püne kadar çıkacakar. f.iseltrin on birinci sıniHanna mahsus AGAH SIRRI Kooneratifi Tcvzi Yerl : İstiklâl f.isesı talebe Cellâtlar Şirketi Ytuan: Edçar VaUa* Tercüme eden: Omer Fehmi 61 Bu evde çok garip feyler vuku buluyor. Meselâ içinde üç senedenberi bir kör yasamaktadvr. Bina dahilinde eararengiz bir telefon hattı vardır. Çehresini herkesten saklı • yan bir baska adam da buraya haftada bir defa gelip gitmektedir. Geliyorum, on dakikaya ka dar evinizdeyim, Madam. Madam Valtham, Selbiye Fer • Iavendeki evin nasıl olup ta ken • disine kaldığını anlath: Sonra: Dün sabah oraya evi gözden geçirmeye gittim, dedi. Kapıyı bi • ze kör bir adam açtı. Çocuklanndan bbinin kızıla tutuldugunu, binaen Selbi lâkayt bir eda ile sordu: Jenningi nasıl bir adam olarak tanırsınız ? Madam Valtham birdenbire canlandı. Garezkâr bir tavır takınarak anlatmağa başladı: Jenning misli ender bulunur bir hilekârdır. Her fenalıgı yapa cak kabiliyettedir. Vandsvort ca navan, hatta belki Marküs Flitin katili de odur. Sonra biraz fazla ileri gitmis olduğunu anlıyarak ilâve etti: Belki ben bu sozlerimle bir parça mübaliğa etmis oluyorum. Fakat o benim aileme öyle fena • lıklar yapmıstır ki... Selbi şaşırmıstr. Bütün bunlar ne demek oluyordu. Jenning bu kadmı kendisine bu derece düşman yap • mak için acaba ne cürüm islemişti? Hizmetçilerin hırsızlıkları umumi • yetle çabuk unutulur. Jenningin suçu harsızlık olmasa gerekti. Selbi evine dönünce kendisine kapıyı açan ev sahibine: Jenning, benimle yan odama kadar gelint Jenning hîç tereddüt etmeden cevap verdi: Evet efendim. Oc sene onun babasına hizmet etmistim. Sizin bir çek sahtekârlığından dolayı üç sene hapse mahkum olduğunuz doğru mudur? Üç sene hapse mahkum olduğum dogırudur. Fakat çek sahtekârlığı yaptığım yalandır. Ev sahibinin edası biraz sertles misti. Selbi bundan sinkrlenmekle beraber ses çıkarmıyarak suallerine devam etti: Ferlavendeki ev vaktile sizin miydi? Evet efendim, benimdi. Fakat sonradan Mister Marküse geçti. Çünkü o sıralarda kendisine bir miktar borçlanmıstım. Bu borcu ödeyemi yordum. Mister Selbi benim biraz dolasık olan îşlerimkı sizl sıktığıni görüyorum. Bunlarım biçbiriod* Ve» nim suçum olmamasına rağmen sizi müteessir etmek istemem. Mevcut kontrata rağmen evimden arzu ettiğiniz dakikada çıkabilirsiniş. thtiyarın edası sakinlesmîs, son sozleri söylerken bayağı gözleri dol muştu. Hayır, hayır Jenning evinizden çıkacak değilim, dedL Siz eski bir saki olsanız dahi mazinizden kira • cılarınızı haberdar etmeğe mecbur değilsiniz. Ben size bunlan büsbütün baska maksatla sardum. Teçekkür ederim efendim. 53 Zincire vurulan adam Norma günlerini büyük bir n kıntı ve ıztırap içinde geçiriyordu. Muhafızlarına yalvarmanın, sualler sorup vaziyeti kavramağa çalısmanra beyhude olacağmı anlamıstı. Zihnini binbir çeeit sual tırmalı • yoroTu. AI Klark evvelâ onu ölünciye kadar hapsetmeğe karar vecmişken sonra niçia fikrini değiftirmifti? (htabmdl mar) Jennig ile bir mükâleme Selbi bir müddet düsündü, sonra: Madam Valtham, size bilhassa teşekkür edeırim, dedi. Verdiğiniz malumat cidden kıymetli. Madam Valtham bu sözlere rağraeeı anlattıklarının Selbi üzerinde beklediği tesiri yapmadığını tees • sürle gördü. Mister Marküs Flitin bana verdiği ev hakkında bazı kesiflerde buJundum. Onlan anlatacaktım.