3 Nisan 1931 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 3

3 Nisan 1931 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

3 Nlsao 1931 Cumhurlyet Avrupa, manifatura imalinde hile yapıyor Nikaragua zelzelesi Gençlik aşısı Bir İsviçre'li yeni bir aşı keşfetti tsviçre'li Spegler isminde maruf bir doktor Dynamine namında yeni bir gençlik aşısı keşfetmiştir. Bu yeni aşı Avrupa'da büyük bir alâka uyandırmıştır. Hatta İngiliz ricali hükumetinden bir cok zevat ta bu aşı ile aşılanmışlardır. Dr. Spegler'in iddiasına göre bu aşı radyomdan daha kuvvetlidir. Ve en ihtiyar insanlara bile tesir ederek canlıhk ve zindeki vermektedir. Dün bu yeni aşı hakkında Operatör Halil Sezai B. demiştir ki: « Yeni keşfedilen Dynamine aşısı hakkında henüz bizdeki tetki kat ikmal edilemedi. Fennen müsbet neticeler almıyınca bu hususta bir şey söylenemez. Bizim şimdiye kadar tatbik ettiğimiz muhtelif usuller vardır. Bunlardan Voronof aşısı insanlarda tatbik edildi ve iyi neticeler ahndı. Ben Voronof aşısını ayni cins hayvanlar üzerinde tatbik etmek iste dim.Bir ihtiyar kedi üzerinde DarüIâcezede bir tecrübe yapmıştım. Kedi üzerinde aşının şayani dikkat ve hayret tesiri görüldü. Fakat yeni Dynamine aşısı hakkında bir müd det daha intizar etmek lâzımdır.» Buna mukabil Ruslar temiz, ucuz mal 931 bütçesi 1 Ölenler bine yakın t «Managuva» harabesinde binlerce halk feryat içinde ölülerini arıyor Managua 2 (A.A.) Lâakal 30 bin uçtukları zaman ölülerini gömmeğe kişi civardaki tepelerde kapm kurmuş uğraşan matemzede bir takım gruplar lardır. Tepede husule gelmis olan geniş gördükleri vakit son derecede müte bir çatlak: enkaz altından çıkarılmış essir olmuşlardır. Bu teessüriin şiddeolan naaşlar için muvakkat bir mezar j tini artıran havanın da kül renginâe hizmetini görmektedir. | ve mağmam olması idi. Millî sarayda bulunan hükumete ait | Managua 1 (A.A.) Abaliden bir | evTak ve vesaiki kurtarmak ümidi heçok kimseler henüz duman sütunlan ' men hemen terkedilmiştir. Çiinkü bi yükselmekte olan ankaz altında kalan I naııın enkazı alevier içinde yanmak kıymetli eşyalarım bulmağa çalışmak ' tadır. Pazar meydanında 150 naaş buicin şehre dönmüşlerdir. Hükumet, lunmuştur. Bunlann ekserisi sabahle60 000 kişiye meccanen yiyeeek dağıtyin alışveri.şe cıkmış olan bir takım maktadır. İtalyan konsolosu da ölenler kadınlardır. Muavenet işlerini idare earasmdadır. den Amerikan bahriyesine mensup zaManagua'ya bir çok tayyare ilâç gebitler ölenlerin" miktaruıı bin kadar tirmektedir. Amerikan bahriye silâ tahmin etmektedirler. Daha şimdiden bendazlan kuraandanı zelzele neticesi Nikaragua'h muhafızların nezareti alolarak çıkan yangınlann akşam üzeri tmda 277 naaş görülmüştür. Diğer bir taraamen bastırıldığııu bildirmiştir. çok naasların da eşhası hususiye tara2000 kişiraelcesizkalmıştır. İlâç ve yifındaıı gömülmüs olmaları şüphesizdir. yecek kıtlığı bunlann çektikleri ıztı Hava tarikile gelen gazeteciler sükuta rapları bir kat daba artırmaktadır. dalmış bulunan ıssız şehir afakında çıkararak Vilâyeti Şarkiyeyî tuttular Ruslann (Damping)i hakkında tahkikat yaparken (Damping)den daha mühim bir hâdisenin cere • yan etmek üzere olduğunu öğrendik. Rus fabrikaiarı son üç sene içinde Avrupa fabrikalarına naza ran daha uzun vade ile mal sat mak ve mal bedeli mukabilinde aynen eşya almak gibi teshilât ta gösterdikleri gibi bilhassa köylüye yarar imalâtta bulundukları için Erzurum ve havalisinde Rus manifaturaları fazla revaç bul muştur. Bunun üzerine İstanbul piyasasındaki Avrupa kumusyoncuları eşyalarım maliyet fiatın dan da aşağıya satabilmek için hileye sapmışlar, topla satılan mallann arzlan (95) santim ol mak lâzım gelirken fabrikalarla anlaşarak seksen santime kadar indirdikleri gibi topların uzun luklarından da bir kaç metre noksan yaparak İstanbul piyasasına ithale başlamışlardır. Elyevm piyasada top hesabile mal ahnıp satıldığı için Anadolu tüccarları bu suretle ızrar edil mektedir. Yekun, vergi tadilâtı neticesînde anlaşılacaktır Ankara 2 (Telefonla) Hükumet 931 bütçesinde azamî tasarruf yapmağa karar ver miştir. Ancak bütçenin yeku nu, varidaün hakikî miktarı nın anlaşılmasından ve bilhassa Meclisteki vergi tadilâtına dair lâyihaların alacağı son şekilden sonra malum olacak tır. Binaenaleyh şimdi kat'î bir rakam söylenemez. Bir ticarethanenin teşebbüsü Bu hileye mukabil Rus ve Japon mallarına temayülün arttığını gören bir Ermeni ticarethanesi Rus Ticareti hariciyesi İstanbul mümessili ile temas etmiş ve bir milyon Türk liralık muazzam tir mukavele aktetmek için müza kerata başlamıştır. Bu teşebbüs memleket dahilinde bir Ermeni ticarethanesi tarafından vücude getirilmek istenilen (dahilî dampinğ) tehlikesi olarak piyasayı endişeye düşür müştür. Maamafih, Rus'lar bize yapmış oldukları ithalâtta muayyen bir esas tetbik ettikleri cihetle bu tesebbüsün neticelenmiye • ceği ümit edilmektedir. Dün piyasadaki muteber tüc carlarımızdan Hulusi Bey bir muharririmize demiştir ki: « Rus'lann damping usulünü takip ettiklerine delâlet edecek şekilde memleketimizde mani fatura ithalâtı yoktur. Ancak ticarette bir kaide vardır. Bir mal nereden daha ucuz, ve daha mü sait şerait ile tedarik edilirse oradan satın ahnır.» Bir harika daha! Otomobiller arasında telsiz telefon muhaberesi Londra 1 Bazı İngiliz. ve Fransız mühendisleri dün yeni ve çok muvaffakiyetli bir telsiz telefon tecrübesl yapmışlardır. Mühendisler Manş denizinin iki sahilinde otomobillerin içinde rahat rahat oturduklan ve büyük te sisata ihtiyaçları olmadığı halde bir saat kadar görüşmüşlerdir. Bu usalü bulan mühendis ihtiraının şimdiki telsiz telefon sistemini gölgede bıraka cağını söylüyor. Yeni usul şimdikin den daha pek ucuz ve muhaverelerin mahreraiyetini temin noktasuıdan da çok mükemmeldir. Mevce tnlü ancak 18 sanrimetredir. Seda hattı müstakim üzerinde intişar ettiği için doğradan doğruya mürsile ve ahize arasında bulunmıyan diğer bir ahizenin sedayı kapmasına imkân yoktur. Şündiye kadar lâboratuvarlarda yapılan tecrü belerde tulü mevç bir metreye kadar indirilebilmişti. Bu defa ise 18 santimetreye indlrilmiş ve tatbikatile de muvaffakiyet elde edilmiştir. Sporcularımız • • 1 • M • I. * Antalya hâdisesi Paket nakliyatı , {Birinci Sahifeden Mabait) Dün Kubilây'm mezarına S. Fırka erkânı Denizli'de muhakeme ediliyor çelenk koydular îzmir 2 (Hu. Mu.) îstanbul muhtelit takımı bugiin İzmir spor cularile beraber Menemen'e giderek şehit Kubilây'ın mezarını ziyaret ettiler ve bir çelenk koydular. Kubi lây'ın şehit edildiği yeri, Divanı harbin toplandığı Kubilây mektebini, mürtecilerin asıldığı meydanı gezdiler ve akşam üzeri İzmir'e avdet ettiler. Denizli 1 (A.A.) Antalya be lediye hâdisesi maznunlarının mu • hakemesine başlandıktan sonra evvelâ hüviyetleri tesbit olundu. Müddeiumumi mühim mevada temas eden izahatım serdettikten sonra ilk olarak halkı hükumet aleyhine teşvik etmekle maznun S. F. ocak reisi Dr. Bürhan Bey isticvap edildi. Maznun, uzun süren ifadesinde iddia makamınca hakkında serdolunan hususatın varit olmadığım izah etti. Saat 14 te muhakemeye tekrar başlanarak saat 17 ye kadar 12 kişi daha isticvap edildi. tsticvaplannda hepsi iddiaların gayrivartt olduğu •nu iddia ettiler. Muhakeme devam etmektedir. miştir. Gümrükler muamelât mü • dürü Cemil, Başmüdür Seyfettin, İstatistik müdürü Mustafa Nuri Beyler ile ithalât gümrükleri müdürleri ve İstanbul Posta Başmüdür ve müdür leri bu tatbikatta hazır bulunmuşlardır. Dün talimatnamede yazılı olan usullere göre posta memurlarile gümrük muayene memurlan posta paketlerini açmışlar ve tarife kanununa göre eşyaları veznederek gümrük resimlerini tahakkuk ettirmişler ve mürseliileyhlerine gönderilmek üzere posta idare sine sevketmişlerdir. Yeni usulde gümrük ve tüccarın lehine bazı faydalar görün « mekte ise de zaman geçtikçe bu tatbikatın ne dereceye kadar muvaffakiyet göstereceği anlaşıla caktır. Dün bu mes'ele hakkında ipekli kumaşlar satan Fuat Bey bir muharririmize demiştir ki: « Yeni talimatnamede çok kolayhklar görünüyor. Fakat mallarımızın emniyetle mağazalarımıza kadar teslim edilmesi lâzımdır. Ben kendi hesabıma gümrüklerden şüphe etmem. Fa kat Avrupa'dan gelen bir çok mallarımız vardır ki, yolda çah nıyor ve biz sigortaya müracaat ederek mahn bedelini ahyorduk. Bundan başka bir çok eşyalar vardır ki adet üzerine gelir. Kıymetli düğmeler, iğneler ve saire gibi.. Bunlardan tanesi iki, üç hatta on lira kıymetinde olanlar da vadır. Bunlardan noksan zu hur edecek olursa derdimizi kime anlatacağız?. Bakalım bu usul bir müddet devam etsin de neticeyi görelim.» yor hissini besliyordu. Karımın nazarında Floransa'da v< balayı seyahatlerimizde esatirî, ilâhî bir mahluk mevkiinde idîm. Zamanlar geçti. Benim, zulmette icat ettiği hayalin bulunduğu mevkide olmadığımı gördü, artık mahkum olmuştum... Şimdi sıra âşıkmın idi; acaba o, göründüğü mevkii muhafaza edecek miydi? Bunun imkân ve ihtîmali var mıydı? öyle zannederim ki, Paris'te oturaydılar, münasebetleri, bu kabil hastahklarda hep olduğu gibi ileriliyecek, ve nihayet karım günün birinde takdiratmda aldandığını keşfedecek ve mes'ele daha büyük bir kazaya meydan vermeksizin akibete erecekti. Fakat öbürü uzakta idi, karım mabadi mesafattan bu hakaikî keşfedemiyeceğinden iş bir çıkmaza giriyordu. Âşıkmın karımın hakkında duyduğu hisler nelerdi? Bilmem. Bu kadar güzel bir mahluku fetetmekle mağrur olmaması kabil değildi. Mabadi w/» Yeni mektepler 4 mektep tesis, 36 bina inşa edilecek İstanbul Maarif müdiriyeti bu sene Yenikapı, Eyüp, Topkapı ve Sultanahmet'te yeniden dört mektep açacaktır. Bu mektepler ve mevcut mekteplerde açılacak şubeler için yeniden 7080 muallim altnacaktır. Bundan maada elyevm kıs men inşa edilmiş, kısmen inşa edilmekte bulunmuş olan şehir de 21, mülhakatta 13 yeni mek tep binasından maada yeniden mülhakatta 18 ve şehir dahilinde de 18 olmak üzere 36 mektep inşa edilecektir. İtalyan talebesi Darülfünunu ziyaretten sonra Sofya'ya gittiler İki gündenberi şehrimizde bulunan İtalyan Darülfünunluları dün öğleden evvel Darülfünunu muzu ziyaret etmişlerdir. Talebelere, Hukuk talebeleri lâzım gelen hürmet ve misafir perverliği göstermişlerdir. İtalyan talebesi Hukuk fakül • tesinin birinc isımfına girerek hukuku düvel dersinde müderris mumî düvel dersinde müderris Ahmet Reşit Beyin takrirlerîni dinlemişlerdir. Ahmet Reşit Bey, İtalya'h misafirlere bir hürmet olmak üzere dersi Fransızca olarak vermiştir. Misafirlere pasta ve limonata ikram edilmiş, talebeler gördükleri hüsnü kabule teşekkür ede rek Darülfünundan ayrılmışlar ve dün akşamki ekspresle Sofya'ya müteveccihen şehrimizden hare ket etmişlerdir. Bugünkü mac tstanbul İzmir muhtelitleri maçı yann 4 te Alsancak stadyomunda yapılacaktır. Halkta maça karşı büyük fcir alâka vardır. Heyecan için. de bekliyorlar. İstanbul muhteliti şöyle teşekkül edecektir: Avni, Bürhan, Hüsnü, Hsan, Sadi, Reşat, Mehmet, Mu zaffer, Zeki, Fikret, Rebii. Sadi bu akşam Bandırma trenile geldi. İz • mir muhteliti de en kuvvetli şeklile çıkacak, maçı Altıordu'dan Saim B. idare edecektir. Ordu müfettişî Fahrettin Pş. pazar akşamı kafile şerefine askerî mahfelde bir ziyafet verecektir. Sedat İs Bankasında tayinler Ankara 2 (A.A.) Türkiye İs Bankasl yeni den açmağa karar vermiş olduğu on beş uşbenin müdür ve muavinlerini tayin etmiştir. A çılmak üzere bulunan mezkur şubelerden Adapazarı müdiriyetine tstanbul vezne müdürü Rüştü, Es • kişehir müdiriyetine merkez ihtgrat diriyetine Mersin müdürü Hamza, müdürlerinden Mümtaz, Aydın müManisa müdürlüğüne İstanbul merkezi muhasebecisi Selim Behçet, Antalya müdiriyetine Zile müdür muavini Ayetullah, Gaziayıntap müdiriyetine Tarsus müdürü Hamdi, Uzunköprü müdiriyetine Samsun su • besi şeflerinden Sabri, Malatya müdiriyetine Nazilli müdürü Ahmet, Diyarbekir müdiriyetine ödemiş müdürü Bedri, Bartın müdiriyetine darei merkeziye hesabı cari şeflerin den Feridun, İnebolu müdiriyetine Samsun ikinci müdürü Salâhattin, Fatsa müdiriyetine Samsun murakıbı Kemal, Sinop müdiriyetine İzmir murakıbı Nesip, Bafra müdiriyetine Erzurum muhasebecisi Rıza Kâmil Beyler tayin edilmişlerdir. Ankara merkez ikinci müdürü Kemal B. müfettişliğe ve Sadi B. ikinci müdürlüğe tayin olunmuşlardır. Adil Bey geliyor Ankara 2 (Telefonla) Maliye Vekâleti heyeti teftİşİye reisi A • dil Bey yarın İstanbul'a hareket edecektîr. tip verecek kuvveti kendimde bulamam. Sonra bazı şeyleri neden öyle yaptım, bazı şeyleri neden öyle söyIedim, bunları izah edebilmeğe kudretim taalluk etmez... Bilmem... Hayır, yapılabilecek bir şey yoktur... Zaten bu mükâlemeler hemen dairoa hasmane isticvaplarla nihayet bulurdu. Ağzından kaçan bir söz benî şaşırtırdı, o iz üzerinde yürürdüm, artık bir şey duymazdım; tehlikeli, müthiş sual dudaklarımın ucuna kadar gelir, onu bir saniye tutardım, fakat boğulacak gibi olur, ağzımdan kaçırırdım. Karım, elinden geldikçe, işi lâtifeye vurur, ve nihayet benim zail olmıyan ciddiyetim önünde feveran ederdi: Oh, oh, oh, sizinle her gecem, cehennem azabına dönüyor. Çıkıp gitmek daha iyi. Burada kalırsam deli olacağım. r Onu kaybetmek korkusu önünde titrer, derakap sükun bulurdum. Yarı samimî olmakla beraber kendisinden özürler dilerdim. Böyle her itişme neticesinde aramızda kopmağa mail rabıtanın biraz daha gevşediğî meydanda idi. Mademki çocu Köylerde tahsil Ankara 2 (Telefonla) Maarif Vekâleti bu sene köy muallim mekteplerini fazlalaştıracaktır. Köylü • lerin tahsilini temin için mecburî hizmetini ikmal etmemiş muallim • leri 3 sene müddetle köylerde ça hştıracaktır. Con Masfild Ankara'da.. Ankara 2 (Telefonla) Maruf İngiliz şairi Con Masfild bu sabah buraya geldi ve istasyonda karşı landı. Şair bu akşam 6 da Türk O cağında bir konferans vermiş, An kara'nın münevver ziimresi hazır bulunmuştur. Iskân tasfiye kanunu Ankara 2 (Telefonla) tskân tasfiye kanunu 28 martta mer'iyete girmiştir. Dahiliye Vekâleti ka • nunun tatbikına daîr bîr talimatname hazırlamaktadır. Talimatname haftaya ikmal edilecektir. Valdei Hidivî geliyor Geçenlerde Mısır Kralı Fuat Hz. nin validesinin (Ege) vapu • rile İstanbul'a geleceği yazılmıştı. Bu haber Valdei Hidivinin geleceğinden galettir. Filhakika Abbas Hilmi Pş. nın annesi Prenses Emine Hanımefendi 25 ni sanda İskenderiye'den hareket etmek üzere (Ege) vapurunun Iüks ve birinci kamara kısımla • rını kâmilen ve ikinci mevkiin bir kısmını 17 bin liraya kiralamış tır. Seyahat masarif i Seyrisef aine aıttır. Hııkuk mezunları Ankara 2 (Telefonla) Münhal hâkimlik olmadığı îçin hukuk me • zunları tayin edilememektedir. Mezunlar stajdan sonra avukatlık ta yapamıyacaklarından vekâlet yeni bütçede yeni hâkimlerin miktarını arttırmak, yahut başka türlü bir ça 280 Alman polisi geliyor Bugün saat 3 te Romanya vaprile 280 kişilik bir Alman polis grupu şehrimize gelecekth*. Grupta Alman zabıtası erkânı da vardır ve rıhtımda Polis müdiriyeti erkânı tarafından resmen istikbal edileceklerdir. Polis müdiriyeti tercümanı Mustafa Bey Alman polis erkânına mihmandarlık yapacaktır. Alman polisleri İstanbul'da bir hafta kalarak hem şehri gezecekler, hem zabıta ile temas ederek meslekî tetkikat yapa caklardır. Krozant ile yaşamak için beni terketmek, gidip senenin bir çok kısımlarını ya Tulon'da, yahut Brest'te yaşamak demekti; dostlarının bir çoklarindan vaz geçmek demekti. Kendîsinin hayatını âşıkı da benden ziyade dolduramazdı. Şimdi pek iyi takdir ediyordum ki onun ruhunun ihtiyacı: Etrafında, bir çok erkeklerin, dervişler gibi dönmesi, bu erkeklerin her birinin muhtelif ruhlanndan dökülecek muhtelif tecelliyatm merak verici manzarala rının önüne serilmesi idi... Fakat onun bu ihtiyacını vazihan kendisi de bilmiyordu. Âşıkından ayrı kalışından muztarip olduğunu hissediyor; zulümden başka bir suretle telâkki etmediği bu işi yapan kanunların, adetlerin, an'anelerin hikmeti vücudüne hayret ediyor; onunla bearber olunca bahtıyar olacağına kanıyordu. Âşıkı biçarenin ruhunda dünyada az görülür bir tesir ile hükmediyor ve henüz tama men açılıp dökülecek derecede uzun bir zaman beraber bulunamadıkla • rından bu yeni âlemin içinde gayri • mekşuf, bakir, dünyalarca meçhui, bedayi hazineleri saklı dura • Halkın irşadı Ankara 2 (Telefonla) Haber verildiğine göre H. Fırkası umumî kongresinde halkın irşadı hususuna dair mühim kararlar verilecektir. Projeye göre her yerde Fırka teşkilâtı muhitin fikir merkezi olacak, konferanslar, musahabe ve temsil • lerle halk irşat edilecektir. Vilâyetlerde gazetesizlîğe de bir çare a • ranması muhtemeldir. CumhuriyeC'm tef rikası: 32 Darülbedayi Ankara'da Ankara 2 (Telefonla) Darülbedayi heyeti buraya geldi. Heyet Ankara'da bir hafta temsil verecektir. Hariciyede Ankara 2 (Telefonla) İsviçre sefiri Hariciye Vekilini ziyaretle bir müddet görüştü. ğumuz yoktu, o halde onu hâlâ tutan ne idî? Bu bana çok merhameti biraz da muhabbeti olmasından olacaktı; çiinkü muhtelif muhabbet hisleri çok kere bîrbiri üstüne tavazzu ederek birbirini ifna etmez; her sevginin ayrı bir yeri olur. Ba • husus kadınlarda, bazen her şeyi muhafaza etmek arzusu vardır. Sonra karım nadiren izhar edilen ve âşıkmm tesirile pek zâfa uğra makla beraber henüz paydar olan dinî hissiyatı dolayısile boşanmadan tevahhus etmektedir. Belki şahsı • ma değilse de eşyaya çocukça iptilâsından dolayı müşterek yuvamıza bağh kalmaktadır. Belki de kendi elile ve o kadar büyük bir zevkle döşediği evini seviyordu, çok büyük bir ihtimal ile küçücük salonunu, oradaki ufak alçarak masasını, bu masa üzerindeki en beğendiği ki taplarını, içinde daima bir, tek bir çicek bulunan nadide Venedik saksısını ayrılamıyacak derecede sevi yordu. Oraya bir inzivagâha girer gibi çekildiği zaman hem benden, hem kendinden kurtulmuş gibi bir hal alırdı. Oradan çıkmakta güçlük duyardı. Yazan: IKLIMLER Andre Moruva Terceme eden: Haydar Rifat Bunu hâlâ da bilmem. Dik | müsterih olmamakta haklı imişim. Bazen müheyyiç bir konserin,güzel kat ediyordum ki, telefon çalar ' bir sonbahar gününün, tesiri altınçalmaz, karım fırlıyor, bana saklı da kısa muhabbet dakikaları bulukalması mültezem bir mükâlemenin yorduk. üstüne varmıyayım diye bütün ih Güzelim, bana hakikati, ma • timamını sarfediyordu. sebeka dair bütün hakikati söyleseydiniz... Unutmağa çalışırdım, tama • Ancak denize dair kitaplar okumen berrak yeni bir hayata itimat ile yor ve dalgalarla, vapurlara dair regirebilirdik. Derdim; o bu sözüme simlere, bunlar velev en adi şeyler karşı içinde bir fenalık, bir kin gütde olsa, şehvî bir meftuniyetle bakmeksizin nevmidî ile başını sallar • mağa doymuyordu. Bir akşam na dı. Artık böyle bir mazinin vücudümma bir telgraf geldi. nü inkâr etmiyor demekti; gerçi baAçtı, ve <cbir şey degilmiş» diye na bir şey itiraf ettiği yoktu, fakat rek ufak ufak yırttı. Ikanı hali ile, sükut ile, zımnî bir Canım, bir şey değilmiş ne deifade ile lüzumundan fazla itiraf etmek? Ne idi? Dedim. miş oluyordu: Henüz hazırlanamamış bir es Hayır Dicki, kabil değil, hisvaba dair, dedi. sediyorura ki, bu faydasızdır. Şimdi Krozant'm Brest'te olduğunu Amiher şey o kadar müşevveş, o derece raldan bittakrip öğrenmiştim. Müsterih olmalıydım, fakat değildim, ve arapsaçı halinde ki... Onlara bir ter

Bu sayıdan diğer sayfalar: