19 Mayıs 1935 Tarihli Anadolu Gazetesi Sayfa 2
Dil İşleri a KEKLER ği yl ML TE Kılavuz İçini Dersler. em müşterek ahdimizdir. mn paktı, yalnız orsıbal > düzen için değil, bütün Avrupa barışı için de esaslı ek- telerden biridir— tı, yalnız OBalkanlararası nizamı için değil, bütün Avrupa sulhu için de esaslı âmillerden biridir. “Yalvaç devrinde — gamberide. Hal ÇE. kö) Ahval — 1. hal, haller, (cir- constances) 2- İşler (eltaation, les ehoses) 3- Dorum (vaziyet anlamına) Ahvalü şerait — işler, hal ler (Halü vaziyet, zuraf ve ah- val anlamına Osmanlı cebi ve hamet etti,, yerine “İşler kötü. timal, “İşler sardı,, sözü İle, ai yukarı, ayni şeyi söylüyoruz. Ahval kelimesini bir de siyet kullanıyoruz: “Ahvali ye — soysallık durum urada niçla “Şah siye> ei yerine «So; bk, sözü kullanıldığını mak İstiyorsunuz. Çünkü rusu e Burada <Şabsi, Eyi fransızca *Civil» keli. mesi İle miz sıhhiye» için de hal böyledir: *Ahvali sıhhiye — sağlık du desti, 8 İç 2 s Bu ahval ve val ve şeraid mü. yerine kullan. Mi raci, dair, müteallik — rine, İçin, dolayı, İlişik, e ilişkin. Hemen elm “ Daireli sözü gelecektir. Daire! “belde bu Kileyi kolaylıkla karşılıyabiliriz; “İlişkin olduğu dalreye,, yahud daha kısu ola © rak: “İlişkin dayrel,, ev kime aliddir. olduğuna göre hakkında klişesi de işimizi pek kola; tar, “ kas hakkında bir yazı,, , kiye üzerine F yazış, ae “Dair,, in bir başka türlü karşılığıdı, Kılavuzun bu kelimeler hak- Atatürk Istanbul'u Şe- reflendirdiler.. İstanbul, 18 ( 18 (Özel, dirdiler ve büyük mera- simle İN İstanbul, 18 Özel) — e e bugün şehirde işe ge aptılar ve geçtikleri se halkın samimi alkış ve tezahüratile karşılandılar, Habeş Kralı Cepheyi Gezmiş ve Harb Duasını Okumu: İstanbul 18 (Özel) — Habeş kralı bütün cepheyi a beni ve harb duasını okum Gazetelerin Sahife Işi.. eş eri 18 (Özel) — buat reslnde, aldi öahifelerinin tesbiti hakkındaki lâyiha projesi de konuşulacaktır. Imtiyazlı > |Sirketler.. Memurları da Barem usu- © üne tâbi tutulacaklar. , 18 (Özel) — Maliye Sükrü imtiyazlı şirketlerde tâbi tutulmaları İçin bir kanun âyihası hazırlamaktadır. Kurultay Murahhasları Kırıkkale |Fabrikasını Gezdiler A Kırıkkale fabrikalarını gezdiler. İstanbul, 18 wletlere bir nota verdiğimizi, İstanbul, 18 (Özel) — Meşbur Paris Kar Al- “İtında Bulunuyor. İstanbul, 18 (Özel) — Son gelen bhaberber, Paris'e kar riya an Büdce Ankara, 18 ( Özel ) Yeni yıl büdçesinin some konuşulmusına önümüzd eğ inden ii baş. şamba güni İanacaktır. Erzurum Çittçileri Yağmur Bekliyorlar A.A) — Bir yağmuru beklemektedir. ümü İlbaylık köy bürosu yakında İlbaylıktaki güzel manzaral ya öyleri eğ bir albümü korku ve kö bastıracak, k gönderecektir. ii hedesinin tadilini resmen İstiyeceğimizi ve n İçin Avrupa gazeteleri yazıyor. İtalyan mucidi Markoni, harb (Öze! ve yolcu tayyarelerini cak bir elektirik şunı keşfetmiş ve İlk a Mis ğlmetdğ kralı Viktor yapmıştır. Tecrübeler muvaf fakıyetle sona ermişti sa, Muahedenin Tadilini İstiyeceğiz.. Özel) — Macaristanla e ın ellâhlanması tahakkuk ederse boğazlar mua. bunu; uluslar kurumuna dahil bulunan bütün Markoni'nin Çok önemli Ve Yeni Bir Keşti Harb ve Yolcu Tayyarelerini Derha Derhal Durduracak Yeni Bir Elektirik Şuaı Bulundu.. durdura- Amanoel'ia huzurunda Yunan Donanması İzmir'i Ziyaret Edecek.. tanbul zel) — Atina'dan eğirme re Yunan daimi? e İzmir limanını ziyaret e san ki ndeki “ce anlamı İle “anonim nacağız: <Türkiye bir anonim sosyetedir!> Şu halde “içtimai, terimi nin Türkçesi soayaldır. Cemiyet kelimesinin kendi. ki sinden de Türkçç oluşu, bizi «Hilâliahmer cemiyeti», “DI cemiyeti,, , “Himayeletfal cem yetl,, sözlerindeki Keskri sö- züne karşılık ara tarıyor: Kızılay adi DU cemiyeti, çocuk esirgeme cemi- yeti! '... Heyet — si Sac (meclis 5 - Kur He — Olduğu hep birden, takımile. Heyeti umumiye — Genku- rul (genel kurul) gibi, M — Delege (dilege) İşte size Türkçeleri pek açı ve kolay, osmanlıcaları karma karışık kelime ve klişeler! Şim. di yeni kelimelerimizi misallere 8 alm: Heyeti Vekile dün Başvekil di deki “şirket, mi İş ba İemet İnönünün imei — tima eti a tir rulu, im er bakanla toplan: mıştır. Her ll bir r ida. resi vardır osyetenin bir kii dik ee İş Bankası Heyeti umumi: yesi yarın İçtima edecektir Bankası OGenkurulu yarın toplanacaktır. m lerde Rusya ve Al. manya'ya İki gazeteciler heyeti giti — Son nlerde Rasya ve Almanya'ya fki gazeteciler salgıtı gitti. Fransa'dan Asya'ya bir heyeti ilmiye gidecektir — Fransa'dan Asya'ya bir ilim salgıtı gide. cektir, elege Türkçe olduğuna göre in delegas: “Cemiyeti akvama ge e murahhasamız — Ulusl yetesine giden İn Heyet anlamına kur kelime- sini Mn Türkçe- sinde kulla; Bu kelime Fransızca ur keli- Grp melerini eğ ki Onun için divanı mupasebatta corsdes Comptes karşılığı sağışkur den: miştir. — ULUS — Sovyet - Fransız Anlaşması Fransa - Rusya Dostluk | Bağları Kuvvetlendi. Fransız Komünistleri Bay Stalin'in « Sözlerine Karşı Neler Söylüyorlar? Bay Laval, Varşova'dan ayrılacağı gece çerefine verilen bir ziyafette.. VUR İline finn Sİ i kin (ünün Telyazı Duyuklarıl Boğazlar Meselesi İçin Dev- letlere Nata Vermişiz.. Dr. Kâmü Partisinin b* rultayı için İzmir'den olarak Angara'ya gidel Bay Kâmıran, dün dönmüştür. -İ|Macaristan'la Bulgaristan Silâhlanır- B. Bet lektirik ve tramvaj başkanı B* Minarede olan mabsub edile: iü alâkalıya , verile bakanlığından ii için emir gelmiştir. | Bay Sabri biri k ve B. Edib'in Tayi Kazanç vergisi ni gil! komisyonu üyesinden bel miralay oğlunun ölümü ira Afyon treni İle deceklerdir. Bay Abdurrahman çocuğu Bay reel düğünü Çuma günü Moskova, 17 — Fran. sz dışarı ba alam bay aval Tas ajansınının bir mu: habirine obeyanatta bulunmuş göyle demiştir: — Hieelyatın insanları aldat- bazı tezahuratı vardır. a şehrinin hari. cinde halkın yapmış olduğu ka: bulön samimiyeti, ahlaskârlığı ve çehirli okunan sempati tebessümleri, benim aktolunan julâfnamenin iki dost memleket arasındaki mütekabil samimi ve ananevi temayüllere ne kadar uygu! şymş görüb e etmeme aade O bahşol muştur. aa e yapmış olduğum açık ve sami, noktal nazar testileri bir itimad havası şa "yl Sov, Lyan bağları la ei eğ a getirilmiş olan teşriki mesal ayni zaman 'a cihan sulhuna da hadim ola caktır. Moskova, 17 (A.A) — Fran: sız dışarı işleri bakanı B. Laval Sovyet Rusya hududundan Soy. işleri komi. bay Litvinof'a şu telgrafı yet Rusya dışarı ri göndermiştir. — Başı öinel yüzde — reten: paran TAYYARE SİNEMASI: bütün İzmir halkı en ekl büyük filimi Hayat Bizimdir.. ravvfoi Geri ve (Deniz altında diökdie) Yuwg ve Franchot Tone iki harp e koşan bir AYRICA Dikkat: ler geçmeği vadeden ml şu şekilde tesbll etmiştir. Hergü: Şirin bir eslon — Yüksek bir filim ve vcoz bİF kızın heyeca ri mz FOX Dolya Havadisle yare elneması bugünden Wi olmuştur. mın sabırsızlıklar! lerinden biri em i Cooper İle birlikte (Da9* filimlerinin kabraman 9" başlı bir Eğ aatırapls”* aver mi ye sile ei rağ
