30 Nisan 1935 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 6

OR MRS AM © Osmanlıcadan türkçeye karşılıklar kılavuzu N. 35 —öz nz köklerden m sözlerin karşısına (T. Kö.) beldeği(alâmeti) konmuştur. Bunlarin her anl ön hakkında ile nlarımızın (mütehassıs) yazılarını gazetelere vereceğiz. — Yeni kenan krş iyi ayırd edilmesi için, gereğine göre, fransızcaları yazılmış, ayrıca za saga in de konulmu: 3 — Kökü sre olan kelimelerin bugünkü işlenmiş hak, aslı ügü Nasihat — Öğüt Nasiye — - Ötürü, dolayı Mike z — İşidilmemiş, duyulmadık iye 'eori Am — Patik dikkate almak ymm s (Er) Bi mi en considöratini Nazarı dei celbetmek — Göze çi mak, dikk: rpmak — (Fr.) Atirer Taken et etmek — Gö: ie K GE) A AÂttirer e. mauvais oeuil Nazarrüb. 5 Gözeliei azan Nebi — Yalvaç yim Biraz, birazcık, çitin — (Fr) in Örmek; Bi mebze de şu meseleden > Bir çitin de şu sorumdan Necat (Bak: Halis) A Pişmanlık erik z “hlk, azbulunurluk Nefer Nefes - Nefes ÇT. Kö), Solak Nefh — Üfürme Nefiri âm — Tokuca — (Fr.) Lev&e en masse Nefret tiksinmek > İğrenmek, Nefs — Nefis (T. Kö.) ME ei m Kendi Kebdile. peh r kaç kişide teredd karar- 5 MİR e ami eni sizlik alâmetleri belirdi. Niyazi | kişi içindeki sivil ile ea nahi li (Bak: “Güraz) Si ağ iki el . bey — son nutkile muhatablarını | ye müdürüne göndermeği mi ekle vi a (Terimi ği yi e. Zayıflık, çelimsizlik, cılız- Örnek: Bşe azit üç müsavi sekiz — hükümete karşı n deleye, is- | vafık e Mabeyine, ren ai iie if A) ii Mr ir, boğim se tibda Ti kle k ihtilâl hareketi- | şi um il lere MP yal ia mz ta (T. Kö lüşkülpesend — ir 1 üştü itab eden ve mü Nel — Nekir ÇE Kay oktai nazar — Gö Mürküpesedi k ve Gişbeğmelier İY Ea e | çalan eledi mez Nehyetmek (Bak: Men'etmek) * | © Normal — Normal > Beğenilmiş, beğenik (| Yin gayesine, maksadına vakıf ol. | rezenin gayesini, e hufus kâadı Özbelek — (Fr.) Ate püre — ia aşağı, yavaş mıyanlardan beş, altı kişi böyle | diren bu şen başka A rezil lr Düşkü de meme e ime. Pesi > Artık, artmış, geri kal- | pi, fedakârlığa katlanmak cesa- | Manastır jandarm Nem 1 i e) çnüence Peşiman — Pişman y retini gösteremediler. Bunların | na, Resne İN e Nemmam (Bak; gammaz) Bak: İnfaz) > > Giri işleme Pey — 1 - Arka, ardı, iz — (Fr) | başında Koniçeli Osman beyin | ve Resnede jan mülâzim* Mem EE ri e 4) si e) ) Find #ndtra ki 5 e ZiDey Prespeden yene müfrezeye il- | ne hitaben li tezkerelef eknesak — Birton air & (Fr) | Nabi e Akik (Fr) Moli Peynir. Sri tihak eden mülüzim Sadık efen- | vardı. Monotone Nuhaş — Bakır Peyapey, peyderpey — Birbiri ardın. | di vardı. (Devamı yl Meşru - 1 — Törümlü (Fr) Nuhüset — Uğursusluk © ca, birbiri arkasın Lögitimi N Yaltırık . Peyda etmek — Çıkarmak, ortaya >” — ek, otlatmak y> ni, yolla — (e) köz Nü Yardım. , za e Rakaba X Be Derme / kanımsuz, Nutk > Süylev vi Peyda olmak — Görünmek, belir | © Proj. — T — Rakam (T. K&) yokuz - YE 2 igne çel ali iftitahi (Bak: İftitah) > mek, çıkmak, türem. Bukle — Pijrdp, pilin Ra Önürdeş — LE Concuti en kuvvet | söylevi Peyda oluvermek — Görünüvermek, | . püş — Giyen giyinmiş a > EN a pouveir ei Nübüvvet — Yalv açlık > İmele Puşide > Örtü : Rekabet etmek — leşmek Kuvvei icraiye — gen kuvvet — Nüks — Üsteleme — (Fr.) Rechute Peydayı karabet etmek — Puyan > Dalmış, koşan > Durgun — Te r.) Stagnanl (Er) Le pouvoir kiçi Nükte Nükte (T- Ke — ) | mak Pür & Dola Va Kuvvei adliye — Tüzetgen küvvet x | Esprit Peydayı sıhriyet etmek — Dündürleş- ea madı Kim. “Bak: Münked) i (Fr) Le pouvair juridigve Nükül etmek — Caymak mek, dünür olmak Püsar - Oğul, çocuk, oğlan — Verim — (Fr.) Rend Teşri Yasamak, kanun koy:| © N — Görünen | lerpey — Arka arkaya, (birbiri ne: - Bayır, lar i mak En) Löpitirer -< | Nümayiş — Gösteriş ne pü m gi i Düşünür, idemen Nümune > Göstermelik — (Fr) | © Peygamber — Yalvaç Read o Göre f Nesç — — Dok ik (terim) Echantillon iğ Peygân — zi eşi ; — Gi i Mensucat — Dokuma i — Uyasi — (Fr) Peyk — Rabıta — > Bağ, bağlılık — (Fr.) Lien yeli Neseb — Soy Eerepii We el çehre (T. KB), m sa Dek m lke ikin ai Nesim — En Nüne - Mn ir im ” e Kö.) Şia ter) ra faut Rüşan — Titrek, ü ) esir — e ç > 'eyman > i : e e Nesl — Üren, nesil (T. Kö.) Nüzul — İnme sal i) Peymane — Kadeh > Bağlaç Frisson kinini a a sevk (T. Kö) ii Peyrev — İzdemen e. ” vee Tess ew Kid İnak, BEY Ratbü yabis — Yaş, N > ri & rem e Râtib SED, Hamide / j Çıkma — Ol Ol ” eyveste — Ulaşmış, ulaşma, ulaşık il — Yaya Neşretmek — Yaymak, çıkarmak > | Ordu ekinialiyesi < Orlumay | «Pes < alan > ban e a e yar ı (Fr.) Propager, publier Orda kai Gine Pinhan — Gizli, saklı Radde © a Neşvü nema — R gelişme, “| ...Pir - Koca, ihtiyar Rağbet - 1 - Tate, beğeni 2 - (Bak: Brime «| » piri — Bezeyen, donatan *) revaç) li ime PU iie Pirahen, pirehen — z Rağmen > ırmadan, aldırmıya- Neval» İN Sİ ömre m Ömür (T : Piramen » Etek Şaik, beleimyarak. “butmnle böyaber Mn İİ Örf (Bak: âdet > Tü — ÇE) Piraye — Süs, dona Rahat — Rahat (T. Kö.) i Gü, usage yi < Pister > Döşek |—( Rahib — Papas ; Öşr — Ondalık - Piş — Ön, ileri Râkiba > Babat > Ladin Özr > Özür Pişdar © Öncü a (Müşfik) > Sevecen, seve- i Pişkeş - Armağan | Pişva » Üni krali ek Pi, pay — Ayak Piyade — Yaya Rahşan — Pâpend — Ayakbağı Piyale — Ayağ Râi — Çoban- bazdaki v2 pi po İ, Li Gi is şi ml si z kallanılar hüküm, türkçe «çek» kökünden geler şekil gibi. Nezahet, safvet — a temizlik Nezaket — Naziki ezaret — mele (Fr.) Mi Şi 2 - Gözet - (Fr.) elik: Me Mz) z in Vue Neremi m amin ayırmak, eki koparmak, çeki, bira) me (Fr.) Oter, arracher, Nida ÇE ii Et Nısfı et göstermek — Ekiğreek Nida — Bağırış, ünde, seslenme Nida etmek — Bağırmak, ümdemek, seslenmek ş , Nifak — Arabozukluğu Nifaku şikak (Bak: Fesad, tefrika) Nigehban — Gözcü Nihal — Dal Niha: (Bak: Hafi) Nihari — Yatısı Nihari mektep Nihayet — Son, Nihayet bulmak — Bitmek, sona er- Yatısız mektep Nikab — Yüzlük > Bağlaşma La iy — (Fr.) Optimiste Nâmus — Namus (T. K&.) Ni: >, Yarıkaranlık N > Alacakaranlık > İyilikbilir İyilikbilmez em'a nisar — La sek Na (T. Kö.) — Nisbiğ 5 Unutum Kanağı liyaz — Yakarma Niyet > Niyet (T. Kö.) Nis VE iğoga, Mönuşma, Şule Nizam — Düzen Nizamname > Tüzük i Nize — ie Noksan — Nakıs — 1 kel, 2 - Ekse (Te. şekilleri alınmıştır: Aslı ak o. Pök — Ak, Pâkdam. amen > > Namal cesiz, tertemiz, 2 Çimen üm — Panik — Ürki Peak — Sünger kâğdi > - serpsn Pâyan — Son, Pâye (Bak: Müined. — (F : — ade Payidar (Bak: Baki) — Süreli, süre- gen — (Fr.) m durable Pâyıtaht — Başşehir ymal ol mertebe) — Pa; Çiğnenmek, ayak Kn Klee - Ki ) Etre foul& basarık akpırtık, e yırtı 0) ei ÖD EŞSİEES Çul, çulçuval, paçavra — (ez) Haillon nah — ğü (Bak: melce) # Sl ) ) Refaze (Fr.) Appui > Özüa Per — Kanat erakende — 1 - Dağınık — (Fr.) Dispers& : — Parça (Ticaret terimi) — (Fr.) En dâtail | — Bu perakende kitablati Bu dağınık kitabları top- Örnek: miş — layıı iyi Perakende satış — Parça satış Vi 5 lk şe > Taklaban apan, tapınan em (Taabbüd) etmek — Tapın- İçma - pervaz — 2 Uçan, e riayi n, zulma kalkışan- ları ma çarptıraca- ğını ilâve etmişti. Niyazi bey mutkunun sonların- a bu uğurda çalı; kendi- ar ayrılmıyacak ye arka- daşlarının ihtiyaclarını temin et- tiğini, ailelerinin geçimi için her e de üçer altın dağıtacağını, ay- rıca tütün parası olmak üzere şer iye vereceğini, yiyecek- lerini, içeceklerini de kendisinin arik edeceğini söyledi ve bu iki mecid pere helâl etmeğe davet et- söledi tehlikesini izah eden, bu tehlike karşısında fedakârlık isti- yen bu nutuk, e olduğu tesiri bırakmıştı. n içlerinden ço- ğ ha önce, ai milli bir ma- ceraya atıldıklarını liselerde. ndan ay- e- m. tmel: — in aa a çok $i Mai temiz manzara idi. e zak, yıllardan vip devam eden me, istibdada Vi şahlanmış intikaminın ifadesi idi. Gb e ayrılıb geri erdi? milletin asıl bit ÖMEŞRUTİYETTEN ÖNCE | Manastırda patlıyan | tabanca — Yazan: Mustafa Râgıb mama ira No. 63 Bundan başka Niyazi beyle b& raber Resneden gelen dokuz n& fer askerden a ME Ça halktan biri çeteden zusunda bulundu! ay Ml Yı n hitabesinde bi Kabil düşüncedi reketlerinde serbes bulund nı söylemiş, kendilerine böyle bif fırsat vermişti. # Niyazi bey, ayrılmak arzusıf! uömtesen ari ellerindeki silahi rı aldı. Dört neferin eline ve bur kuman” rTezesi ğer çeteye tiklerini, yoksa kinin takib ei gayeye iştirak eylemek af” sunda bulunm. na 2 bildir di. Bu tezkere, neferlerin mesuli" yetten kurtu! temin ede" cekti. : azi bey Resne ve Prespf alkından teşkil ettiği bu milli ğini alâkadar resmi makamlar8 bildirmek istiyordu, Bunun içi Resnede son kaldığı gece -yukar” da yazdığım gibi- muhtelif beya nameler hazırlamıştı. Bunları mi baba olan makamlara gönder cek henüz münasib bir vasıta b lamamıştı. Şimdi bunları bu alti sn emmi — e.