14 Kasım 1940 Tarihli Vatan Gazetesi Sayfa 4

14 Kasım 1940 tarihli Vatan Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Dar n dalmei KaT 1411 . 940 — İNGİLTEREDE İstanbulun © HavaKurbanlarının Bilâncosu —| Londra, 19 ÇA-A.) — Dahili emni- | yet nezaretinden bildirilmişlir: Üzerine yapdlan hava akırları esna- taında 6221 sivil ölmüş ve KER3 sivil Faralanarak hastanelere kaldırdmış- ur. 4 ölmüş ve 10615 ralanmıştır. Eylülde 6054 kişi ölmüş ve 10815 kişi ağır surette yaralanmıştır. Ağustosta 1075 kişi ölmüş, kişi ağıt surette — yaralanmıştı. Temmuzda 208 kişi ölmüş, 321 ki- #ğir sürette yaralanmıştı. | 18 haztrandan haziran sonuna ka- | dar 336 kişi ölmüş ve 178 kişi ağır kürette yaralanmışı Bu süretle 18 hazirandan leşrini- evvel sonuna kadar ölenlerin. udodi 14057 ye ve ağır yaralananların ade- di de 21368 kişiye baliğ olmaktadır. İngiliz Kral ve Kraliçesi yardım listesine kaydedildiler Londra, 13 (A.A.) — Kral ye krali- ge Yunanistanda harpten mütesasir Glan sivil ahaliye yardım - listesine kaydedilmişlerdir. P AEEN Ş Hitler - Molotof Mülâkatı Dört Saat Sürdü (Başı birincide) —| gazetelerini meşgul ediyor — | Londra, 13 (A.A.) — Fran- Sız istihbarat ajansı bildiriyor: Eytülda Bd k kişi ağır sürette 1261 gi B. Molotofun Berlin ziyareti, son günlerde olduğu gibi, gaze- telerin en mühim yerini işgal et- kü mülâkat esnasında Rus mu- rahhasları üzerinde kuvvetli bir | tazyik yapılmış olduğu kanaatin- dedir. Muhabir sözüne şu suret- le devam ediyor: Ruslara ne yolda bir işbirliği | teklif olunmuştur? Bu bapta hiç bir malümat yoktur. Ruslar ken- | di heyetlerinin yalnız iktısadi ve şınai cihetlerinden bahsctmekte- girler. Molotofla birlikte hiçbir zirsat veya iaşe mütchassısı gel | mediğine bakılırsa Almanyanın en büyük arzusu iptidai madde- | lerle sınti mamulât koparmaktır | denilebilir. Alman tayyare fab- rikaları filhakika İngiliz tayyare kuvvetlerinin hücumları altında- dır. Bu sebeple son aylar zarfın- da Mozkova Almanların birçok tazyiklerine maruz — kalmış olsa | gerektir. Stalin ise bütün hututu | Büphesiz şimdiye kadar tesbit edilmiş olan mushedeyi imzaya hazırdır. Çünkü onun için bu pa- zarlığın en büyük faydası Hitleri başka yerlerde işgal etmek ola: caktır. Stalin bu gibi vastalarla hiç olmazsa bir ve belki de iki, üç senelik bir zaman kazanmak fırsatını elde edeceği ümidinde- dir. Almanya ve Rusyadan hiç- birisi bugün ipleri koparmak ni- yelinde değildir. Fakat her iki larafı sevkülceyginde esasa taal- İâk eden mühüm bir fark nazarı dikkate çarpar. Rusya Almanya ile hiçbir vakit harp etmeyi arzu | etmez. manya ise — şimdil Rusya ile harpten içtinap etmek- tedir. ——— Milli Şef Dil, Tarih Fakültesinde — (Kaşı birincide) Hine işaret buyurmuşlardır. yafya — enetitüsünde — milli kisvesile Türkiye — cografyasının vücüde getirmenin kati İüzumu üzerinde duran Milli Şef, ensti- tüye değerli çalışma — dizektifleri Vermiştir. Yaşıyan diller, klâsik diller ve felsefe enatitülerinde, Milli Şefi- miz kütüphanelerin — tertibinden memnun olmuşlar, talebenin ki- lap ve not ihtiyaçları üzerinde durarak ilmi neşriyatın çoğaltıl- masırı emir buyurmuşlardır. Rei- | sicümhur, Türk dil ve edebiyatı | enstitüsünün bilhassa Türk gra- meri üzerindeki — çalışmalarile alâkadar olmuşlar, — okullarda okutulacak gramer — kitaplarının- €n kısa bir zamanda hazırlanma- f arzusunu izhar eylemişlerdi Reisicümhurumuzun — bu ziya- retleri dört saat kadar devam et- miş, Fakülte tedrisatı ve idaresi hakkında memnuniyetlerini izhâr buyuran Milli Şefimiz saat 20,30 da Fakülte talebe ve profesörle- Kinin candan — tezahürlerile teşyi edilmişlerdir. . İkayetle neticelencn — bu — taarruzdun 'Denize Dökülemedi i | Çöpler Mavnacılar, İstanbul çöplerini d gini üzerlerine alan n Mütsahhide bir protesto gön işlerine devam etmiyeceklerini dirmislerdir Mütcahhit belediye ile — yaptığı kontratta çöplerin her gün — denize döküleceğin gi için bu ni vaziyet karşasında müskül veziye | te düşmüş ve e ait göpleri nakle € Fakat Bu vesait KAfT gelmediğinden çöplerin mühim bir kttmı denize döküleme -| miştir. Mamna lerine #ebep son ne 4-| dün | lererek bil- | tanhhüt et at ve ların bu şekilde hareket- günlerde Timanda İngiltereden Birçok İdhalât Eşyası Geldi Gelen Eşya 500 Bin Mühim Mikdarda Otomobil Lâstiği Vardır Son iki gün içinde memleketi- mize İngiltereden çok miktarda ithalât eşyası gelmiştir. Gelen eşyanın kiymeti 500 bin İngiliz lirasıdır. Bunların ara- sında mühim miktarda otomo- | bil lâstiği vardır. Lâstikler piya- sanın bügünkü ihtiyacını tama- imen karşılıyabilecek mahiyette- | dir. Bundan başka çivi, kauçuk eş- Müteahhide Bir Protesto Teşrinlevvet ayı zartında Tagitere| Gözdererek Çalışmıyacaklarını Bildirdiler| tahmil ve tahliye işlerinin artmış ol masıdır. Limanda daha fazlu Geretle iş te-| min eden mavnacılar eski tanhhütle- rini Wadan vaz geçmişlerdir. Bilâhara 16 mavnadan 8 inin sahipleri bugün tekrar çalışmıya başlıyacaklarını bil dirmişlerdir. Dün bu hususta kendisile konuşan bir arkadaşımıza müteahhit Mehmet Oğuz Han, yaptığı taahhüde sadık kalmak için elinden gelen her yapacağını ve işlerin bugünden itiba- ren tekrar normal seyrine gireceğtini demiştir. İngiliz Liralıktır ve ya, mensucat makine aksamı, de- | mir eşya, bakır levha, kâğıt, tel- | siz cihazı, filim, kuru pil ve aküm. | iâtör, rtöntgen — levazımı, b'""’“a malzemesi, teneke, çelik çubuk, pirinç eşya, bisiklet ve motosik- A, çelik lev. | let iç ve dış lâstikl ha, mühtelif kazanlar ve çok miktarda eczayi kimyeviye ve tibbiye vardır. İtalyan Donanması | Felce Uğratıldı — (Başı birincide) (Littorla) sınıfından ve dördü yukın zamanda yeniden inşa edilmiş — olan (Cavour) smıfından olmak üzere al- $e gırkılrları mürekkep Hdi Tam bir azim ile yapılan ve tum bir muvaffa sonra İtalyanların müessir - surette kullanahilecek yalnız üç — zarhlıları | kalmış addolunabilir. Hatırlardadır. ki, ttalyanlar t fından meşrolunan 12/11/1940 resmi tebliği bir harp gemisinin ekidi sa-| rette hasara uğradığını itiraf etmiş- tir. Ayni tebliğ - tayyarelerimizden altı adedinin muhakkak ve üç adedi- ain muhtemel olarak düşürüldüğü id diasında da bulunmuştur.Haddi zatın da bu taarruza İştirak eden tayyare- derimizden yalnız İkisi dünmemiş ve düşman tebliğlerinden —anlaşıldığına göre bunların mürettebalı esir düş- Tagiliz — dönanması — İtalyanların Trablusgarpteki orduülarile olan mu- yasalalarımı da mühim sureite iz'aç etmiştir. 9/10 ikinciteşrin gecesi donasma Sidi-Bârâniyi muvatfakiyetli sürette | bombardıman etmiştir. Kara batarya | darı mukabele etmişlerse de gemile- TiMiZ ne maddeten ve ne de insanca zarar görememiştir. Diğar Laraftan denizattı gemilerimizden birisi bir destroyer himayesinde xeyreden İkl İzemiden mürekkep inşeci kafileye ta arruz etmiştir. Bu tanrruz neticesin- de ağır sürette yüklenmiş 3.000 ton« luk gemilerden biri batmış ve diğeri mubakkak sürette hasarzede olmuş ve mühtemel sürette de - batmıştır. İngiliz parlâmentosu haberi alkış tufanile karşıladı Lonâra, 13 (AA.) — Bügün B. Churehill Avam Kamarasına girdiği zaman mesut olduğu halinden anlaşı- Uyordu: Az sonra Avam Kamarasında söz alan B. Churehili, «Meclise iyi bir haberim var> demiş ve Bahriye Ne- zaretinln tebliğini okuyarak İtalyan donanmasına indirilen ve bu donün- mayt meflüç bırakan darbeyi bildir- miştir. Tebliğ okunurken B. Churehili'in sözleri alkış tufanile sık sık kesil- miştir. Lordlar Kamarasında —da — Lord Sneli tarafından B. Churehill'inkine benzer beyanatta bolunülmuştur. Antonesco Romaya Hareket Etti Bükreş, 13 (AA.) — Rador ajansı bildiriyor: General Antonesco, refakatin- de hariciye nazırı B. Sturdza ve| daha birçok zevat olduğu halde, | Mussolininin daveti üzerine, dün akşam hususi trenle Romaya ha- reket etmiştir. Yunanlılar Pindusta Birçok Esir Aidılar (Başı birincide) mizlerdir. İtalyan dağ fırkasının son hezime- tine sahne olan Pindus bölgesinda Yunanlılar mevzilerini muhafaza et- mekte ve İtalyan müfreselerini te - mizlemekle meşgul bulunmaktadır. - Jar. Yunanlılar düşmandan alman top ve mitralyözleri kullanmıya başla - mışlardır. İtalyan tebliği Roma, 150 numaralı İtalyan tobil- Bit Korşa mmtakasında — devriye ve topçu fanliyeti olmuştur. Epir hu- dudünün ötesinde düşmanın ileri mev zilerimize yaklaşmak — hususundaki teşebbüsleri tardedilmişlir. Hava teşekküllerimiz Pindus üze- rinde Mitzui yöl iltisak noöktasında düştan mevzilerini bombardıman et- mişlerdir. Berat mintakasında Blenhelm ti- pinde bir Layyare avcrlarımız tara - fından düşürülmüştür. Düşman tayyareleri Draç üzerina bir hücum yapmışlardır. Birkaç ölü ve yaralı vardır. Bir düşman tayya- resinin düşürülmüş olması muhta - meldir, VATAN Hür Fransız Kuvvetleri Umumi Kara ruâhını Tebliği a Lendre, 18 (AA) — Hür Pransız kuvvetlerinin umuml karargâhmdan tabliğ edilmiştir: General de Güzlle, V dilen tahrikâmiz haber larak, Liberville şehri hür Fraasız kuvvetleri tarafından — zaptedilirken bu gehirdeki Bivil ahalinin zaylata maruz kal Kat'I olarak eder. Gabeci müstemlekesinin m ginde bundan böyle büyük bir hir- hk hüküm sürmektedir. Bu suretla - dir ki, 11 teşrinisani, bütün Liberville halkı tarafından makamların iştirakile tesit edilm tir. Son haftalar zarfında tevkif « miş olan hür Fransız taraftarları ser best bırakılmışlardır. w Askeri Vaziyet L EGEMANL DA . — CR (Başı birtmcide) fngiliz hava küvvellerinin yaptık- harr hücum neticeninde Ttalyanin- rın 3 saflıharp gemisinin ve iki Kruvazörünün ağır hasara uğra- miş olmalarıdır. İtalyan radyosu bir saffıkarp gemisinin ağır sara uğradığını evvelki gece bil dirmişti. İngiliz bava küvvetlerinin dur- Bi Tarante ve Bari yaş Bariyi bambaladıkları son haber: lerden . UNAN - İTALYAN CEPHE- SİNDE: İtalyan hava kuvvetleri- nin bütün gayretlerile dalga dal- ga Güriee ve Epir mintakasında Yunan mevzilerine yüklemmeleri, sahil mıntakasındaki İtalyan kuv- “|mesi beklenebilen . askeri ve dini| , | serbestiyi Berlin Mülâkatından Çıkabilecek Ameli Neticeler UDaşe birimcide; dur. Acaba Sovyetler ya uzatılan yemlere kapılma veya yılma ı retile tâbi vaziyetine inmeyi ve hareketlerinin serbeştisinden vaz- geçmeyi kabul edecekler mi? Buna ihtimal vermek güçtür. Sövyet Rusyanın mükadderatini idare eden B. Stalin, bu devrin » en zeki, en ihtiyatlı, en temkinli insanlarından biri ol- duğunu ve pek müşkül ve çetin vaziyetlerin hakkından gelebildi Bini isbat etmiştir. Yarın dünya- ya âm bir Almanyanın niza- manı ister istemez kabul etmek tehlikesi karşısında bugün şu ve- İya bu yemle elde edilemiyecek bir memleket varsa o da Sovyet Rusyadır. Yılmak meselesine gelince; $u- rasına şüphe yok ki Almanyanın İmilyonlarca serbest askeri var- dır. Bunların hepsi Sovyet Rusya üzerine saldırılırsa belki de epey- ce arazi işgal edebilirler. Fakat Sovyetlerin hududsuz arazisinde şu kadar kilemetre ilerilemek, Ci- en anlayız " |han harbinin neticesi bakımından "|Almanyaya birşey kazandırmaz. Aksine olarak İngilterede terü taze duran ve yarın Almerikadan, Kanadadan, Hindistandan, Avı tralyadan, Yeni Zelanddan gel milyonlarca kasında — birakmış neticesini kendi olur. Almanya. taze askeri “| gi bir tehdidini yerine getirmesi için evvelâ İngiltere sı Jâzımdır. ki böyle bi bütün yolları sımsıkı kapalıdır. Demek ki Almanyanın — Sovyet Rusyaya yıldırma maksadile ya- pacağı bir tehdidi yerine gı mek ihtimali yoktur. . Sovyetler de bunu pek iyi bilirler. Bu takdirde Sovyet Rusyanın bilarafl ve hareketlerindeki Berlin mülâkatından sonra da muhafaza edeceğine ve arada yeni paktlar imza edilse ile bunların vaziyet üzerine olan ameli tesirinin 24 ağuslaa 1939 paktının tesirini geçmiyeceğine hükmetmek caizdir. Ahmet Emin YALMAN KÜLTER Tşt eTi Askerlik İşleri n vetlerini Epir cephesinin merkez kasmana yaklaştırmak gibi İtal- | yan uMUMÜ cephesinin yenl baş- fan tanzimi hazırlıklarının Yıman | ardasu tarafından ihlâl edilmeme- | »i maksadile hava kuüvvetlerinin | kara ordusuna yaptığı yardımlar- | danı AFRIKA CEPHESİNİ veyş kanalına ve xarbindeki tayyare meydanına İlalyan han kuvvetlerinin hücumları Kasava etrafındaki müsademeler ve Habe- | mühtelif hedeflere kar- Şi Kagiliz hücumları kaydedilmiş- | tir, Si | Arap Âleminde Düşman tayyarelerinin — Brindizi, 'Taranto ve Bari üzerine bir taarrumu bildirilmektedir. Yalmız bu son şehire de bombalar atılmış ve ehemmiyelsiz hasarlar olmuştur. Üç yaralı vardır. Girid kadınları asker olmak istiyorlar Hanya, 13 (A.A.) — Reuter Ajan- #mın busust muhabiri bildiriyor: Yunan Kralına Girit kadınları bir telgraf göndererek İtalyanlara karşı harp etmek için kadınlardan mürek kep bir bölük teşkil etmek Üzere müsaade talep eylemişlerdir. Girit düğlarının ortasında Lüziti tsmini ta- | Şıyan meşhur bir ova vardır. Bu ova efsanclerde Zevs'in doğduğu yer ola rak gösterilir. Şimdi İtalyanlara kar- gı harp etmekte olan en cessur Girit- H askerlerin çoğu bu övanım evlâdi- dır. İtalyanlara karşı harp etmek -- tiyen kadınlar bu mintakada bulu - nan köylerde yaşıyan kadınlardır. Kendilerini ziyaret ettiğim canada baha Şu cevabi verdiler: «Biz dağ Kadımları hürriyetimizi müdafaa etmek için pek güzet tütek | kullanabiliriz. Birçok kadınlar çiz - | e ve geniş paçalr pantalon giymek tedir. Küvvetli adalelerine — rağmen | yüzleri Minos mabetlerindeki resim- | lerde görülen kadınların klâsik gü gelliklerini muhafaza etmektedir. Mihvercilere Karşı Husumet Artıyor Kahira, 13 (AA.) — Röüler mü- habiri bildiriyor: Harbin başlangıemdanberi — Arâp Aleminde mihver devletlerine — karşı küsümet bâriz bir sürette artmak- tadır. Yeni Çıka kerliklerine karar verilmiş olan el yetmamemizler ile orta ve tam € yetnamelilerin ehliyetnmme ve fus cüzdanlarile hirlikle 24 saat zar- fında şabeye müraczatları aksi hal- de makerlik mükellefiyeti kanımunun 80 eu maddesi mucibince haklarmda müamele yapılacağı lân olunür. * Yabaner Kadıköy Askerlik Şube- sinden: Yüksek askeri ehliyetnameli liğe mezunu ve tam askeri ehlişetne- mehi, arta As, ehliyetnameli ve aake- rt ekliyetnamesi olmıyan 338 doğum- Üa ve bu doğumlularla kısa hizmetli askerliğine karar verilipte sevkedil- miyen Kadıköy, Üsküdar ve Beykoz kazalarındaki yabancı kısa hizmet- nskeri ebli- yetnameleri ve nüfus cüzdanlarile birlikte acele şubemize başvurmala- ri. —- — ZAYİ — Tıp fakültesinden 3.11.939 da uldığım 3064 numaralı hüviyetimi kaybettim. Yenlisini alacağımdan *4- Kisinin hükmü yoktur. Mustafa Akın aa Sahibi ve Neşriyat Müdürü: Ahmet Emin YALMAN - Basıldığı yer: VATAN MATBAASL n Plâklar KÜÇÜK MELÂHAT KEMÂN, KANUN, 270394 No. KLARNET, UD BEVİYORUM GEÇEMEM BAHAR OLUR NEVİN KEMAN, KANUN, GÜL YÜZLÜ GÜZEL KLARNET, UD Neva rast gazel 270393 No.cocsonoe sır AKŞAM Neva uşak gazel HAMİYET KEMAN, KANUN, 270395 No. DUYGULU KLARNET, UD BEN BANA EZELDEN VURGUNUM EMİNEMİN YEŞİL GÖZLERİ MAZON MEYVA TUZU MÜFERRİH ve MİDEVİDİR İnkıbaz, Hazımsızlık, Mide Bulantı ve Bozukluğunda, Barsak Tembelliğinde, Mide Ekşilik ve Yanmalarında Emn Kullanılabilir. Mide ve Barsakları Temizler, Alıştırmaz ve Yormaz. MAZON İsmine ve HOROS Markasına Dikkat. etle FAVALANDIRILMIŞ” YENİ ÇRevaksedirilmiş) : dir. v we nefle keke adala Fronsanın klâdi havalesin- deki çiçekleri kokdamış hissoi bulscakean Bütün gün asbje dürür çönkl “ Krsma köpügü ” ile kerıştınlnıştır. Güzel — Fisimat * t Satın olmozdan”evvtil HAKİKİ RENGİNİ . GÖREBİLİRSİNİZ Kulunun ortasındaki delikten ııl" kolay ve mücssir bir müstahzardır. BARSAK SOLUCANLARINA Karşı güyet tesirlidir. Barsak solucanlarının - büyüklerde — ve küçüklerde sebep olacağı tehlikeler göz önüne alınarak selu- can hastalıklarında bumu kullanmaları faydalıdır. Hekimlerimize — ve halkımıza tavsiye edilen bu müstahzar hor cezahanede — bulunur. Butusu 25 Kuruştur. Maliye Vekâletinden : MKS Gümüş Yüz Kuruşlukların W Tedavülden Kaldırılması Hakkında İlân Gümüş yüz kuruşlukların yerine gümüş bir liralıklar darp ve piyi” saya kâfi miktarda çıkarılmış olduğundan gümüş yüz kuruşluklarlİ 81/Ikincikânım/1941 tarihinden sonra tedavülden kaldırdması karı tırılmıştır. Gümüş yüz kuruşluklar 1/Şubat/1541 taril davül etmiyecek ve sncak yalnız malsandıklartlı bankası şubelerince kabul edilebilecektir. Elinde gümüş yüz kuruşluk bulunanların bunları — malsandıklarll! Cümhuriyat Merkez Bankası şubelerine tebdil ettirmeleri ilân olunu” (TOO25) (ı0216) Hakiki bir tiryaki için, alıştığı sigara ne ise... ağzının tadın! bilenler için de: HACI BEKİR ŞEKERİ ODUR. ALİ MUHİDDİN HACI BDKİR Merkezi: Bahçekapı. Şubeleri: Beyoğlu, Karaköy, Kadıköy Toptan sipariş için tenzilât yapılır. Bahçekapı, İstanbul Hacı Bekir Ticarethanesinin Merkezin€ müracaat edilmesi rica olunur. Ticaret Odasında İntihabat İntihap Heyetinden: 1940 senesi nihayetinde müddeti bitecek olan İstanbal ticaret ve 8 nayi odakı meclisi Azasmı yeniden seçmek için ayrılması —lâzım kırk ikinci seçicinin intihabı 18 ve 19 Birineikânun çarşamba ve PÜ" şembe günleri sast 14 ten 17 ye kadar ya A — Türk alan Ve en aşağı bir senedenberi İstanbulda — ticarethüf” sahibi bulunan ve yine en aşağı dördüncü smıfta kayıtlı olanların, B — Aynı evsafı hâalz kolektif ve komandit ve llmited — şirketlerik mükavelenameeri ile salâhiyettar bir şerikinin ve — kooneratif aaonlf Şirketleri ile resmi müceseselerin meclisi idarelerince tayin murahhas âza ve müdürlerin, © — Azasının adedi elliden aşağı ölmiyan cemiyet ve biflinlerdi” odaya kayrtit olanların salâhiyettar murahhastarının Oduya gelcrek 1040 senesine mahsus oda hüviyet varakasımı intilhi” heyetine gösterip reylerini kullanmaları Hizumu ilân olunur. (10836) Bursa Maarif Müdürlüğünden: 1 — Eksillmeye konulan iş: Bursa Çelebi Mehmet türbesinin 6407" kt tamiri olup keşif bedeli 16650 lira T4 kuruştur. 2 — Eksiltme 26 Teşrinisani 1940 salr günü saat 16 da- BUi Maarif Müdürtüğü ceksillme komlayonu odasında kapalı zarf yapılacaktır. 3 — Bu işe alt keşif hülâstar bayındırlık genel ve maarif veki liği husüsi şartnameleri, mükavele projesi maarif müdürlüğünde #7 Tülebilir. 4 — Eksiltmeye gireceklerin yüksek mühendis veya mimar elf İart ayni zamanda tarihi cski bir eseri tamir etmiş bulunmaları *” 1280 lira muvakkat teminat vermeleri, 8 üncü maddode yazılı kabul ve ihzar etmeleri, bu inşaatr yapabileceklerine dair nafla dürlüğünden ehliyet vesikası ile Maarif Vekilliği veya Evkaf K Mmüdürlüğünden hususl Şartların istediği vesikayı haiz bulı «Bu vesika ibale gününden evvel Bursa vilüyetine müracaat Nafia Müdürlüğünden ve Maarif Vekilliği müzeler dalresile Umum Müdürlüğünden almacaktıra Ticaret odasına kayıtlı olduğuna dair 1840 yılı varakası Hikte teklif mektuplarını 2490 sayılı kanun hükümleri dahilinde mırlayıp 20/Teşrinisani/1940 salı günü saat 16 da kamisyon makbul mukabilinde vermeleri lân otunur. — <Postada gecikme kabul edilmez.> (0814) W h SAĞ R İ

Bu sayıdan diğer sayfalar: