29 Ekim 1944 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 3

Yerim dar, -iz Kr faajiyetimizden 4€demem İmizin mede, bir yerde e Fakat onları düm unutturan Zelleri Fakat tercüme aldığı istikamete ki ötüleri bir yilin; devrinin hatlâ yal. bile bah edebiya işaret gin - ele, tercüme Yetinin son yılarda aldığı istikam ylbiesiz Tesmi ellerin delâletiy * i hayarla me ecek bir manzara #österiyo, ak istiyo e eyakt ii Fikaki, ka, Maarif Vekilliğini 3 ve mit pi sus 8) #eikillerin faaliyetini durdurmıya - -| <k şekilde, fa rek eda, gerek —— Müsdda itibariyle örnek olacak bir IT, durumdadır. Hayır, mi ko Müşmuyorum. Mahdu i Taber bir kremi Rl arayıp kac şrin İYİMİ "strdim. Gördüm ki bazıları aş 247 Kı kadar nefis. Belki içlerinde öre mğliği) (ti Olanlar da vardır. Kul yapısı ku at fır m olmaz. Ama, tercüme neşri - t Anad iş ada bir tekâmül ifadesi ola - göstel ak son bir kaç yılda gâyet cidüi telgeasiği) «Sete ele alman bu işin rakamı iL ük yle neticeleri keyfiyet bakımın. çin sava a elde edilen neticeye muadil bir nalı bif va sil ediyor, Yakup Kadri - n Prou: 4 Sabri yakışır? Er USE tercümesi gibi, an >. bi pe Pek og ğ > Cyrano'su gi- allere || çi leğer ki eden bir se, ge Mi inci yılda 409 tercüme eser di Ye muasır edebiyatlardan, bulunsi| Şark ,, & Bi bu kadar geniş bir yük DİĞİ surette aklamak irdiasi, ancak mağa k#| böy er “rildi yir'1 sağl di uru bi m a güzel bir haki - osap işle in ile erişiyor. Bu eser k edile hü, düğü hakir rağtet veriler Zini yap e delilidir. sanirim, ul edile” a ünya iğ tercümü ine ikiyi Wakikaten ciddi hir mesa- anına, 8 olan, İYaç gösterir. Her ne olursa haiz olaf. AET N e © bir seri, hiç değilse gençle Ni ni yılında “ürk in handa WU esine vi ; İcra ve başarı de. Miçe 2 Mec. en ediğir.den, İsta tanbul, va z ihga, asndan yeni e atarlai bişi imiş ve bir katar kaldr 1 - Pvereai merdan elle ya Muşta, © Katar daha ihdas olur - dai ön kalkacak yeni katar - Çekim t 10. 1540 ve 1710 dadır. Batar açil ii rim hare) vE Müğvedi 16.50 ve 18,15 yg edilen e ams Sin bet leş çen de > 15/10 di aşi 'n katarla, a ha elbette ! ŞEHİR HABERLERİ XXI. Yıl ve ter- | Bir kısım malların ucuzlaya- cüme edebiyazı mamasının Sirri milan ri “ima 510 numaralı ihtikâllu mücadele ; leri yoktur. İmal fiyatları üzerinde kararnamesine tiygun olarak tü; ıynıyarak maksatlarına uy ra yapılan grup vesikalar; kilde Metreler okan ba inek "| tinda bazı yanlışlıklar olay ira. binaen iyim 6şyasi e ka. ! ilmiş ve “ irler alin amenin tesirile beklenen ucuz - Öğrendiğimize göre ende sud e uğa imkân bıra akmamılar ve el v rup vesik giy tabii kâr yolunda e hakiki miyanlara verilen im. sal li y sikalarınm geri mesin amin o Bunlar, kararnamenin e bildirin: verdiği © salâhiyetleri | uk en geniş şekilde şeh “ kullanmak suretile mallarına diledik ! imiz os Teme t odası, bu leri fiyatı koyabilmek ptancı ! âtçilarin grup vesikala ve perakendeci vesikalarmdan başka | rını 4 il ve Kl vesik, imalâtçı vesikası da “almışlar ziatınin çok si araştırmalara le imalâtşr ve. | tabi tutulması için ii den ke in genişletmiş ve kuvvetle, nalâthane sayılabilecek tesis ir, sepileme İ ai ii | Ven, gu fiatı yükseldi 0 abul — imtihanlarının sona erdiğini ve kazânamıyan bin ieree telebenin itirazlarda bulund e tık, u- ürcülere göre kabah Kümi i Bu mevzu etrafında kendisi ile gö ea kayıkçıarda! | rüştüğümüz Önüversite rektörü Tev Birkaç gi | fik mangal kömürü fiya : faküi kuruş artmıştır. Bu m tama - * gığlyes eusie; r men sun'i olduğu pildirilmektedir. Müracaat eden 2000 tlebeden imli Perakende 2 mür mi bazı. handa muvaffek olan 600 kişiyi ları © bele üracantla top © külteve ka Jel tancılar ömü: izi er Di ları şik iyet mile Bunların icin ür! diasma göre, fiyatların artmamas' © Kültel kler ağiğala Kapanmıştır. Ziraat i a i şarapları id iâzımdır. Geçen Ee. olduğu i, mal va: keli yi. iş ışa çıkarılac. Devlgt Ziraat Gietieleri ku- a ve yaşındaki ime dettenberi ayni sokakta otura Cevat isminde ire görele se tedir. bi muştur, Bir müddet sonra z menin Cevat tarafından kaçırı!- dığı Kaleyi Zata hei iki n A mi iha ca bir kadın ğinde 1a çoc > giz çocuğa” sg az gi rakmiş ve kendisi içeri girmiştir. ME raz sonra çocuk ağlamıya başla vmea bekçi çocuğu eğlendirmek v kapının önünde dolaşmağa La: ee ini uzunca bir zama: ni gören bekçi şüphelerm içeri girerek kadin! aramişsa e bu tamamıştar., se şkül vaziyette kalan bekçinin ço a beraber di siderek hâ- neyi anlatm ik Da Sarıyerde arabacılık Mahir dün öğleden sonr sma yüklediği yükleri eri isi de yükle - 23 ği müş 'e Kaburga irili GİRİ alir E eren hastahanesine kaldırılmıştı Bir lime kalem dan düştü Beşiktaş Kazgan sokak 7 nu- marada oturan Safiye Miki ie kol gi nde ie şır asar eken GUNDEN GUNE: —ş—ş—— amman . |iezarlara .Konulan çelenkle hakkında Müüürid. mi çi dünden imi doğrultucu bir mektupta: “Mez ine ko. nulan çelenkler solmcaya kadar | muhafaza o edilmekteğ dir, Şimdiye | kadar bahis mevzuu olan şekilde hir hâdise mi Mazi Müüriyetmde. alimi mevcut değildir” de, B: tafsilât, geçenlerde bir örülmüştür. Son. zamanlı sap. ları kısa ik i vi Lurada ucuz fiyata oönazelerle götürülen çelenk. na leri geceleyin mezorlerdan yola irtakim soysuzların türediği şay abildir.. Eğer b asma inandirmışlı... elen ki nutmamiş bulunursanız? öyle bir şey yoktu : ii Esas itibariyle bir ölünün ne ce- öd e mazesine çelenk göndermek, ne me. Arı üzerine iğreti bir bahçe kur. , ne de bu bahçenin çiçeklerini yolar tekrar pi, sürmekte ölü için bir mahzur yoktur. Hattâ, © yazımızda sö; iz gibi bazı kadınlar, ölmeden evvel, cezane tö- renleri hakkında vasiyette bulunur. en onun k adar yi e fatsiz ve bilhassa s& çiçeksiz yapılma. kare sek ini istiyor. Zira Sadi'nin dediği gibi e ve Sl her taht üzer inde o, ner tün iin yaşatmak istiyorsak topral e Si öge | olarak iyelik altina” ol. (o Belediyeden gelen tekzip duktan sonra bu itireların, törenle. bakımdan gararti veriyor, rin, renk ve çiçeklerin hiç ma miz müsterih uyuyabilir. de etmiyeceğini gayet ii yalaya” şunu aydetmek m ir a e vi Fakat İnek” yine mal bu Geni ZAM miyacağı için, ona her Fa TE nde k ruşa satılması lâzi ar el, bu isim altında Sat a T Diğer Ye arkey arapları wi yıkçılar, o mür İzi ak islemiy ri biribirlerine hai “idi vermel onları kömürsüz esramiyzeç. Yunan çocuklarına yardım Odası Sm muhtaç mia? | biir. Bir avuç erin, tarihi şablandıran kahramanlı; lığıridan.. bir ka. toprağın cehennem olduğu haftalardan. PEARL Ti ARBOUR'un bir ölüm deryası yapıldığı günlerden Ticaret Düze oni e de icaret ve yi ebir kayıkçı da, perakendecilere ura vermemektedir. Belediyeye ikide söylediklerine göre, e bulde bugün ofis müslesna bis kimsenin elinde fatura yoktur. ismi çok geçmiş ve şöhret al - mıştır, Yenibir Banka turasiz olunca da, pertken ie E kuruştan fazlaya satamamaktadırla İC giyin sigorta Şirketi Halbuki, kendileri neâk bu fiya alabildikleri için, kârsiz Vi Yaehibir İnşaat Şirketi mümkün değildir. yeni ihtiyaçları e İri e karşılamak için kurulmuştur. 1943 d ger Tiyatrosuadan ayrılan Avni Dilligil tarafından | yapı çe KREDİ BANKASI A Ş. kurulan Ses tiyatrosu bazı 2 laşmazlıklar üzerine kapan: DOĞAN SİGORTA ANONİN 5, . Bu mevsimde bina başka zat tarafından kiralanmış ve ti-| DEMİR . TOPRAK ANONİN Ş. yatronun başına gene Avni Dil- ligil getirilerek trup ihya edil, çalışmalarında daima O halkimizin iştir. Ses tiyatro: bu mev- imde de operet, dram ve kolne- güvenine i gibi her çeşit eser temsil ede- cektir. muhtaçtır. lan kolaylıkla yapabilmelerini temin için kan - Ni sai b hesap açılmı etmiştir, Bu ye eş ae kabul €- ikalar, yaratı p filmi, ilâve olarak; 1 — Son see e ar mir Orc konan ilerleyişi) KERRE E Pre eakli şol Seans. 10,20 1230-2 — e & 15, decek bi — Yi Gnl sanlı, Y fapı ve Kredi : Tl a m SUMER SİNEMASI lay Cemiyeti namina banka - - a açılmış olan bu hesaba İki kahkaha kralı ABOTT veLOU COSTELLO yeke Hilesi her Meşal Ağ m çevirdikleri kez Bankasında toplanacak ve Mer- | koz Bankas neticeyi Kizilay İstan - ki kgö “Siğ ş p y i bulmümessilliğine bildirecektir. Ki. ı açı öz ı akl i on line birer) Büyük komedilerile seyircilerin kahkaha tufanlarile çınilyor. »be, akbuzu gönderecektir. |) Karlar arasında son maceraları, vi sporları merkezle. iğer artaftan, doğrudan doğruya | nde büyük sergüzeştleri et. Od ma ve Oda da bu paraları Km "lay muna önüm dilmiştir, kararın tatbikin, nlar ekmek k; rındaki (G) e ve 45 kuruşa verilecektir, e yi ı e En soi ii jJurnalı, Kebek konferansı, Fransa me a7ebesi; Marslyanın kurtarılışı ve GRE ıs cephesi lgcoz Nuri Paha dileri 3 Kaçak un Gureba meni mas. i ee ei pi a stanbul Belediye karşısında Telefon: 23212 m Mn b Mut Haydarpaşa Nümune Hasta! .. imi ein, vana hanesi Göz Mütehassısı AY. AYR Se a naklederlerken © yake' Ms lar, tak kata başlanmıştır. 83 | parcalanacakmış gibi çarpıyor. oni yazıhanesinin kapısı — Dur bakayım, Bu araba da Maki en gene de tartacak | Tek k 'urdüm. Ütel il şkin bir ti ne köhne şey! Ayaklarımı nere- Badi â li aldangyor - | ratayı emme dr, vırla disarı fır! e koyayım? i — Merhaba, dedi, Ne var, ne me RR ge alay ederek cevap ver- Ütün kasaplar v, k erimi > v i eğ Plar ve bütün el asılsm z od a Sişman, — Teşekkür ederim, iyi- YAZANI, ŞEVİREN: ma izin verdiğimi size baş ve mi yana doğru nek alar, ma dön -İyi e âlemdesin? GABOR DE VASZARY FETHİ KARDEŞ yorum, Olan bu ii Zatın. t yere oturup ayak haj Dencereden bakmak da-| — Bir fevkalâdelik yok, ii s — Peki ama neden? Odanız. İ larınızı Mi koyun, bene, “terse Mario - Loui e âlemde miyim? Ya be Memenin Lİ ye K ie e dan memnun değil misiniz yok- K etme, karışı Yebiy, hen bakarak beni gö- | üçyüz frank ne âlemde Bu bor | zahmete değmez. ia AEP a cüzdanını çıka | saz al — Meksikalıyım, Haydi e Bu hai €lki de yukarı çıkar. |cunu hiç ödememek niyetinde | evvel unutmak daha iyi. Onujri 5 ie rnk ü€ banknot |. işe yarar bir. koltuk bile | bakalım iy “© odamda kalmam dah: | mi? Şimdi de havanın güzelliğin | muhakkak ki çabuk e G » |sikararak bana uzattı, yok, Ot ülçük aynasında. Onu iğ den bakadiyo, Nihayet; | e paraya ie iy a kane, | Buakşamdan tesi yok, sn) bnn vi gibi sapsarı bir Kağı, ii m. Ben saat dörd: | — Bana adresini ver, dedi Se.|80,,|,>|,|«0 eyi mi mızda arazi bir koltuğu -İçehre, gari de emek, <4ledim ve nihayet bek : | ni çok defa-riyaret etmek iste -| | İşte Beridöndü. U alam üçyüz frankı bana | nuz ola gözlerle bana bakıyor. Böyle bir Xiği ten ib im, Nihayet bu | dimse d duğ endisini gözlerimle tâkip | sadaka verirmiş gibi uzattı. Pe- — İyi li ise, bi amaz, Hi Âşık değilim ya ! miyordum. iz ii vardı. Durdu, | sinden koşup parayı suratma Dışarı çiktim. i altı yaşı Besin, Zone Luxembourg bah.| © Belki yüzüme karşı sıkılıyor | Düşünd ri dön stmalıydım Halbuki ben ond: — Şoför, Beni ny bir | Büyük bulvarlardan geçi; nl M Ye onu unutalım. | da parayı posta ile gönderecek, | — na bordum var mı | çok EN iz dlerimden biri | jokantaya götürün, Fak; at şim- (ruz, ve lar pa Yüz ia » İYi günlerimde üç.) Zarif bir jestle elini banalidi Yahu? kral Mahias'ın sarayında mü -| diden haber vereyim. Eğer fena | Halk k ynaşıyor, is nk ödünç verdiğim dosta | uzatarak bir defa dah — Evet, 3 bir mevkide idi, Halbuki | bir yere götürürsen seni bir to- Ince . kadın. silvetleri, : ei O zamandanberi | — Merhaba, dı a Ne kadar? ri iyle öldü diği, 8örmemiştim; ne Ve pantalonunün ütüsü ye » tm üz frank, “Bant sonra tekrar yaşama | Şoför: boluyor, Eski otomobil açık de de © Man. iy he de borç verdiğim pa - | rinde, Vicdanı wüsterih, uzaklaş | Mahcup oldu tiz 1 şladım, — Pek alâ dedi ve arabayı Sil kanalı Hitekâr, seti, Kalbim ti deseydim, Belki mahsuben bir em Riviera oteline çek ' cekti