26 Mart 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2

her vomanı okumalı mi (Bastorofr 1 inct sayfada) VIL u — Tereüme çokluğu, telif eset Raoaman okunmaz, roman insan, |Üzerinde ne gibi bir tesir yapı. O ları okur! Tebiat ve insan psiko. | Yor? löğisinin karşılıklı miyarıdır. ve| | — Basit zevklerden istifade e- Rerçek reatitenin ruhudur. On | derek satış yapan kötü tercüme, dokuzuncu asır realizminin zan-|ler, telif Estrler ilzerinde menfi |o nettizi gihi “San'at adesesinden |bir testir Yapar, Kac defa, yerli | süzülmüş olan hayat” değildir. — | Motiflerle işlenmis telif romanm; | Hayat, tabit kanunlara bağır. | Yanlış ve basit hislere hitap eden t $ Ük nazarda hayatı temeil e_lurc-"ıme—.er yanmda kurban git. Gunçier dör zannedilen insan, tahiatın e- | iğine şahit oldum, Fakat doğru finde bir âlettir. Şa halde hayat | Ve toplu bir tercüme serisi telif yaşa tabiat ancak duyulabi . | *Serlerimiz üzerinde &sğaçla, top- Şelir, İste roman, bu — düuygünün (Tüak arasındaki gibi esatlı bir mü. Meyvasıdır ki ham veya olgun (Hasebet tesiseder, Telif eccr olur, Onün çeşnisini alabilenler, | bir ağaç ise, tercüme — topraktır. Tevk sahibi insanlardır. Ağacın — yapraklanması, n meyva vermesi, hülâen feyzi; fop. $ Su halde birinci suâle oevabı. |Tağın taşıdığı kıymetlere — ba M müsbettir. Yeter ki anladı- |dır. Toprak münbit olduğu dere. Etmız ve arzu ettiğimiz duyuşun |Cede, ağaç gelişir ve perçek mey- romanı sunulsun, — İyi vazedilir... | Valar verir. ğ tezler, yanlış ve tehlikeli fi. VHT | ft İ hyd:gğ')i:ı%i.'rlw.e ginu md'“ motiflerle beslenmiş o- lir, Yerli Bin elin'âeıân'lmk telif romanı. | muzm çok azdiır. Kitapçı dükkânları, vitrinler, Babrâli pi Ş yasası yanlış ideoloji ve fena va- ğ ;r&lm'q tezlerin çürüyen mezarı. v hakikatan gençlere bir yol gö , önlerine san'at lan muharrir, ecnebi ölçüleri bi- letek yeni ve öz san'atı vücude getirecektir. Dünya kıymetleri arasında yer alacak eserler ver. (mek, bu kiymetlerin okunarak tetkikinden sonra mümkün ola. caktır, Burada bahsettiğimiz dün ya kıymetlerinin garpte olduğu nisbette şarkta da bulunduğuna €SeT. İkani olmalıyız. Garp külliyatı ya. yapı: yer ninda şark külliyatının da * Sovyetlere göre Romen - Macar orduları carpıştı GF Bükreş haberi tekzib ediyor Moskova, 26 (AZA.) — Bovyat teb. UBi ekinde, Romen . Macar hududun da Sigisonra doğuzunda Maçar ve Ro, men hudut Kıtaları arasında bir çar, ptşma olduğu büdirilmektedir. — Her Hdi tazaf da kayıplara uğramıştır. Bükreş, 25 (ALA.) — İyi malü- möat alan askeri mahfiller hudutta bulunan Romen ve Macar kuvvet- leri arasıda çarnışmalar olduğuna dâlr yabancı membalardan gelen 1 | gelen havadisicrin heptini yalan - lamaktadır, Macar — Romen hududunda, bi ftün memlekette olduğu gibi tam bar sükünet hüküm sürmektedir. “talyan tebliği ingiliz tayyareleri Atina civarını bombaladılar Kaoma, 85 (A.A,) — İtalyan ordula, yı umumt? karargühımnm 682 numarali tebliği: Sirenalk cepberinde haher verilecek biçbir önemli faaliyet almamıştır. Düşman Bingazi üzerine bir. akın yapmıştır. BILr | Kırips Müslüman cemiyeti reisi ile görüştü Yeni Delhi, 25 (A-A,) — Müslüman cemiyeti başzanı Cinda, — bugün Sir Btafford Kripsle müzakere etmiştir. Yeni Dölhi, 98 ÇA.A,) — Kripa, bu ıııı.ı Bengal valisi e ikinci görüşmüş, Hindistan — başkumatıdanı Vaveli ve Hindistan hava kuvvetleri kumandanını bir kert daha görmüş tür, ... Vaşington, 28 (ALA.) «« — Harlciye Bazırlığıım dün — bidirdiğine — göre, Hındistana gönderflecek olan Ameri. kan istişare komlayonuna csk! aari eiye nüzır munvini Tenry Geady bağ. kanfık edecektir ... Yeni Pejhi, 25 (ALA.) . Milll Hint kongresi relsi Lobaza Azat Sir Staf. ford Kıripa tarafından getirilen tek. İlflerin tetkiki için kongrenin teşkilât koraltesini 26 martta toplanmağa da. vet etmiştir. Akdenizde (Baştarajı 1 inci saptada) yan zırhlısı torpillenmiştir. Bu deniz savaşı hakkında hetüz etraflr malü . mat gelmemiştir. Amiralirk tarafından dün akşam Neşredilen ve nütamâm olan tik teb. alması İâzrmdır, Birdenbire, terecüme çokluğu. nun telif eserlerin gsatığı Üüze- rinde zararlı tesirler yapacağı a. kıla gelir ise de, bu aksülâmelin dan romancı geçinenle. rin mutasarrır olduğu lür, - Hiçbir tercümenin; "Yaban”, , |”Kiralık — Konak “Handan”, “Sinekli Bakkal”, “Çalı Kuşu”, “9 uncu Hariciye Koğuşu”, “Bir Tereddüdün , “Kuyucak. İr Yusuf”, . daha kitap halinde nesredilmedi ise de . “Medart Ma. Motörü" ve saire gibi ro- manların şöhret ve satışma en ufak bir tesir bile yapamıyacağı. na eminim, Güzel San'atlar Akademisi Tez yinat, Dahilt mimarisi talebesin. Gürsan'ın i den Muhsin Mustafa Fegelen münakaşa — ve raticadek- fikri: Buğün daha mektep sıralarında mukaddes Türk varlığınm bir ev- iâdı olmak dolayısiyle sorulan şu anket evaline ben de fikirlerimi 'Gençkırın' her yazılan romanı okums&masında hiçbir seben — gö. " İretiyorum, ; İnsanlar bir bır!erılm: benze : İ * *” |mez, bislerine hâkim olamıyacak. bte tesirden * Jiarı de mevcuttur, Bu gibi genı |mamanın ahlâka olan zararları, B Sörü der, romanlardaki Dü- İleez canlandırıp hakiktlerini yaşa, mak isterler, işte genç kardeşle. rimizde bu gibi bastalıklar pek dükleri kovböy filmlerini — tetkik ederler ve birçokları da bu yüz- yden katil olarak gen *|tep hayatlarını haniete ler, Zavallı denecek kadar üçiz o. lan zevalli insan yavrıları oyna. 'dikları arkadaşımı öldürmek için bt eknayeti — yapmıistır. -Oynar- fcjikmerikan filmini tatlit ederken Vx | Pu cinayeti işlerler, Geçenlerde yine bu sütunlarda rıızdan Türk evveri —-Bay ; |Irfan Emin ?iı ıı.hmîebcşîmı olduğunu söylüyor, Eve! n da, hi buğüne kadar bıı-:&x sahneler. le kamylaştım. Bu nesriyat iskeleti | Ve filmler yakdmalı ve vok edilmelidir. — Mini mini yavrulk- mrmaza ölüme sürükleyici biner aşı asıladıklarını görüyoruz. Bunları azun uzadıya anlatmıya — lüzum k. yoBemm kanaatime gelince ana, manasız Zararlı İdi; adesi tabdirde ikinci dalk tercüme etmiv> lüzum yok . tur, Toplu bir tercüme — serisindan de matirumuz. — Muhlelif mübar- #örirlerin tercümelerinden müteşek. Kİ bir kitapçı. külliyarı — yörine W Balzak, Stendhal, Güstave Flau. pi, dir, doğru )vla_lu göstermekle ıı'ılL kelleftirler, Wl!. didinir. « ler, söz anlatmak için ellerinden bert, Türgenlef, De'oyev Büğrüt, Jack Londot pait İst. |ze vereceği kültürü düşünürsek, Fati, Andr& gide, Poorl Buek, |daima iyiye doğru gideriz. Milii Selma La Ostar “Wilde, anilli gurur, mülli heyecan verir, Iki Ingiliz mahribi battı Vaşiagtan, 25 (ALA,) — — Bahriye nazırikr tebliği: Uzakgarkta — Pillsdury ve Kdgall mubripleri Mart başındanberi kayıp - tır, Bunlara zayi olmuş nazarile be. kvtabilir. Ü ğereceklerini vandettileri kalramanlık. | baba ve koca bizlere birer delil. | Atina bölgesinde de İngiliz tayyare. Tiğfe göre İtalyan filosu, pazar günü Teri birçok talrip ve yangın bambam | yahahr Maltaya gitmekte olan bir İn. atmişlardır. Varoşlarda bazı — evler | çiliz vapur kafilesine hücum — otmek hasara uğramış. Yunanlı sivil ahali- | işterniştir. Bunun üzerine Amiral den biz kişi ölmüştür. Vaynln kumandasında bulunaa İngiliz Doğu Akdeniade bir deniz teşkiline | kayvetlerinin bir kazmı, düşman kuv- dün sabah Ttalyan torplil tayyareleri | yetlerinden daha zayı? olduğu halde tarafından hücum edilmiş, orta tonaf | derhaı harekete geçmiş ve İlalyan da bir kruvazöre mmuhakkak surette | kruvazör flosunu, kendişi hiç bir ge- daabet vaki olmuştur. Tar ve hasara uğramadan geri püs . kürtmüştür. Gene pazar güzü öğleden saonra İ talyan fMosu bu defa bir sırllmın da — Bri. | içterakiyle katllaye taarruz teşebbü - Bul | sünde bulunmuşsa da gene müvaffak garistanda 24 yenl hava meydant ve olamamıştır. Bu İtalyan zartlımı tor. S0 inme meydanı İnşasına nezaret et | pılenmiş, bunun üzerine düşmün çe. tikleri ve Alman . Bulgar kıtalarınmm | yamiş ve bir duha görünmemiştir. yeni yapılan etratajik yolları kullar | — y paanizde anamzın çıkan fırtma yü. drkları temin edilmektedir. zünden vüpar kafilesinin Maltaya vear fa Almanlar tarafından yapılacak ©. | mzer gecikmiş ve düşmanın bu teeh. Tan tsarruza iştirak tçin Romanyanm | kürden dolayı haya Bücumları vve Macaristanm 8 yüz bin kişi gön- | yapmak fırsatımı bulmuştur. Maama. fih en ehammiyeti! Tevazım — Mültaya tedir. Bükreş ve Budapaşte hükümet. | ( yarımıştır. Bir ticaret geminsiz bat lerinin bü Iki memleket arasmdaki | v ser. gerginlik hasebiyie iyi talim görmüş | — yaxat İtalyanların baz: harp gemi. bazı Kıtaları ihtiyat olarak sakladık. | . cimizi hasura uğrattıkları veya ba. Yarı da bir hakikattır. tırdıkları hakkmdaki iddisları — esas- İslâm âleminde | o Amiral Vayn, vaktile Naorveç sahil- (Baş tarofı 1 inci sayfada) erinde Altmark namımmdaki Alman vapurunu batırmış olan Kozak muh. mir Abdullilkh — Mavetayi Ürdün | ribimin süvarisiydi. kıralının kızı ile nişanlanmaktadır. ... Bütün bunlarım, orta garkta mih- | — Lamdra, 88 (ALA) — Başvekli M ver taaeruzu ile aklikadar oldağu | Çörçü, Mutaya giden daniz kafileti- tahmin edilmektedir. nin yerine ulaşması münasebetiyle Ak Radyo güzetesi — | aaniz başkumundanlığına gönderdiği Kahire, 26 (A,A.) — Emir Man - | tebrik telinde şöyle demektedir: BSur, Britanova ajansı muhabirine ver. di bir demeçte, bâbası kral Tbals- | — "Amiral Viam,a ve onunla birlikte ; | suLd adıma bülün arap — mületlerine | yol alanlara Malta deniz kafllesinin itap öderek demigtir ki: kurtarılması yolundaki parlak ve a Babamı, Misrrin ve bütün #rap müz | simkfâr hareketin bonde uyandırdığı lüman memleketlerinin kardoşi ölduk | takdir duygusunu bildirmeğe delâlet lazına, sağınm bağlarla — biribirletine | ederseniz, bahtiyar olacağım, iki ağlır, bağlı bulunduklarına — ve islâmiyetin | dört Bafif kruvazör ve bir Mlotilâ ta ve Arapların selâmmeti için bütün vası | rafından korunan en modern eu üstü 'berhangi bir Kovboy ve | tatarla işbirtiği yapmadarı gerektiğine | kuvvetti zırhlılardan birinin & natif Katt sunette inanmalttadır. İslâmm müt, | kruvazör, hafif torpido muhriplerin . detlerinin tam Bir heyesanla ve tam | denibaret bir filemm topçu abeşi ve bir birlfk halinde İşkiriiği yapmadarı| torpikeriyle ciddi hasara — uğrayarak sirayet edehilir, hakikt kardeş hislerinden doleyr te - gekkürlerini bildirmiştir. (Raş tafalı 1.tüçi arplada) Hü z Süvari -birlikleri ve sivil Japon. Roma elçimiz geliyor İlar 'nun 30 kilometre şima Roma büyük elçimiz Hüseyin |ünde y oyolunu köşmiş- Ragıp Targu'nun önümüzdeki hal- |lerse de Çinliler tarafmdan püs. falâr içinde Türkiyeye — geloceği | kürtülmüşlerdir. Jar varsa öyte söyliyodursunlar. düşman tayyaresl bombalanmıştır. Ha (Kaşmir) demieli, (Kaşmdr) deme. | sarlar hafiftir. İrsudy — cephesinden meli, verilecek baber yoktur | ——— —— — ——— şark cephesinde (Büş tarafı 1 inci sayfada) yerini doldurmak Üzere, düşman, taze yedeklerine — müracast etmiş vv savag meydanına bir tümen kadar piyade ve 50 den fazla tark at. miştir, Alman esirlerin ifadelerinden ve ele geçirilen vesikalardan anlaşık- dığına göre, Almanların niyeti, bura- da bir kargı taâtruza göçmekti. Çar. pişmmalar günlerce sürmüş ve düşmü. nn hücumları, Sövyet piyade, topçu defa | ve tanharınım âhenkli gayretleri sa. yesinde. her yerde geri püskürtülmüş tür, Bir düşüüen tüzleni, mubarebe Ymeydanında çok büyük sayıda ölü bı. rakarak geri çokilmiştir. Sovyetler, 17 Alman tankı ele — geçirmişlerdir. Cephesin döğer bir kesimimde, yid. detli çarpışmalar sonunda Sovyet kı- taları, Almaalardan iki mahalli geri almışlardır. ... ZLandra, 35 (AA.) — B.B,O: En kanlr çarpışmalar, — şimdi Rus cepbesinde vukubulmaktadır. — Gayri resmi tahminlere göre Almanlar, elle. rinde tattukları fevkalâde — mühim atratejik poktaları muhafara İçin cep- beye 86 tümen, yani tahminen 400.000 naker göndermişlerdir. Almanlar, Straya Rusaada mahsur kuvvetlerini kurtarmak için — giddetli hava tanrromlarında bulunmakta — ve tayynrelerle top — nakletmektedirler, Almanlar' uğradıkiarı ağır zayinta rağmen Ikt yerde mukabi tmarruzda bulunmuşlardır, ç kabil taarroztar akim kalmıştır. Gayri remmi haberlere göre Alman. lar mukabil hücümlarda ağır zaylata uğruyorlar, Moskovada — yapılan bir Beameçe nazaran 922 mart arasında Almatılar Letingrnâ tephesinde subay ve er olarak 16,000 telafat vermişler. Gir, 886 Atman tayyaresi tahrip edil . miştir. Gantmetler arasında 1009 top vardır, Londra, 25 (A, A,) — Sovyet hükümeti, ilk defa olarak iki İm giliz subayı İle bir İngiliz yar su” bayına madalya — vermiştir. Buns üzerindeki — bava Di tanrruzlar piskürtiülmüştür. Doneç havzaaında düşmanın kuv. vatli ve devamir taarruslart — Alman Harkof doğusundaki cephe Alman kuvvetleri tarafından yapılan muvatfakiyetli mevzil taarruzlar ct nasında düşman insan ve — malzeme bakımından ağır zaylata uğramıştır. Cepbenin şizmal kostminde, allâh al . tındaki Bücum kıtalart teşküleri çok Bgüç hava gartları ve sarp arazide gün Terce süren Birgek, çelin taarruz ha. reketlerinden sonra kendi mevzilerine giren düşmacı sayı Ustünlüğüne rağ. men muvaffakiyelli kargılık tasrruz Yarla püskürtmüş ve geri atmıştır. Bu Çatpışmalarda hiüdutü kıtaları « nm polis tümeni tüyük yarartık gön. termiştir. Cepheala bülün kesimlerinde hâva Kuüvvyetlerine mensup bitlikler yer . deki çarpışmalara — mücesir sürette müdahale etmişlerdir. Murmanak limanımda oldukça bü . YÜK tonajda bir ticaret gemlel ve rıh tım tesisleri hava - tasrruzirile clddi B#üratte hâğtirn Uğratılmıştir. —— ee Pasifik harbi (Baştora't 1 inet sayfada) e iki defa bonda yağmuru yağdır Muşlardır. Ne insanca zaylat — no de Kasarların derscesi hakkında tafeilât verilmemektedir. ... Laudra, 25 (A, A.) — B. B, C: Uzak şarkta müttefiklerin hava faaliyeti şiddetlenmelete, Japonlae rTınki hafiflemektodir. Dün Çuag * Kingden gelen bir teigrafnameye Köre gönülü Amerikan pilotları, Biyamda iki hava meydanına hiü- -2-1843 Romanyada Askerlik 2 seneye, askerlik yası 50 ye çıkarıldı Bükreş, 25 (AA,) — Mecburl dakerlik hizmet müddeti 18 aydan 2 seneye çıkarılmıştır. Bugün yü- rürlüğe giren kanun, askerlik yaşı. nr 21 den 20 ye indirmiştir. Bun- dan başka bütün Romanya'ılar 80 yasıma kadar ordu emrinde bulu- nacaklarılır, Azkerlik yaşt Romanyada bun- dan evvel 45 yazmda bitmekte idi ada Ruzvelt nazırlarile görüştü Vaşingion, 25 (ALA,) — Ruz- velt bugün öğle yemeği estasımda harbiyo nazırı Siimsan, bahriye nazarı Noks, ödünç ve kiralama kanunu müdürü donnama — başkumandanmnı amirnl King, Amerikan ordusu geael kur. maybaşkanı general Margal ve A- aiğgrikan hava kuvvetleri genel kuürmay bağkanı — general Arnold ile harp stratejisi meselelerini gö- Tüşmüştür. Romanya — Brezilya münasebatı kesildi Bifkreş, 25 (A.A.) — Beezilya He Romanya arasında diplomatik münasebetlerin kesilmesi üzerine Brezilya orta e!çisi bu sabah Bilk- reşten ayrılmıştır. Milli korunma mah- koemeleri tayinleri (Baştara 1 1 1nct sayfada) nata, Üsküdar Asliye müddeliemım!. Tiğine Tunccli müddelümumini Hakkı Aakara büki. Tel Talât Karay, Zanguldak Aaliye maüddelumumiliğine Kaynert âzası Pu. ncluır.lııı!ıılldtn Tolddelü. umi muavinliğine Finike müddelur mumisi Hamil Salakler, Zosguldak Asliye ceza hâkimliğine Bolu müdde- hâkimi Fehmi Tüzün, Amasya Asliye ceta kükimliğine Aydın müddetimu. misi Büreyya Şarman, Finike hükim. xgine Bozkur hâkimi Nuri Turhaz, İs tanbul ault hAkimliğine İstanbul müd Gellmum! muavini Feridun Bağana, Arapkir hükimliğide İncosu bükimi Fevzi Kantoğlu, Aydiın müddelamüu. milijfina Yorgat müddelimüumisi Ab. dülesli Sirri Altan, İstenbul müddel- umumt muavinliğine Çatalca müddel- vmumisi Necmettin Avras, Tatambul vulh hâkimliğine Ödemiş Geaer Hakki Yaştr, İstanbul Asttyo müddetumum! Uğine Muavin Tahsin Okur nakledii. mişterdir. devamı (Baş tarafı 1 inet sayfada), Fakat bitaraf müşahitlere göre, iki lacak durumda kaldıkça, Iki veya üç haftadan evvel geniş ve büyül bir te. çebblls dahi beklenilmemeli!dir. Bunünla beraber, Alman — ordümü,