5 Mayıs 1941 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 4

(Bas tarah 1 incide) haricinde gelmek niyetinde deği- bimn, Bize ilk defa olarak harbin ba. gada sulha karşı İngiliz — PFran. sız sulxati poloaya ile yapılması mudakkak mümkün olabilecek her — türlü anlaşma teşsbbüsünü atim O biraktırdığı vakit, hitap etmiştim. 7 N Bir uulaşma ve hattâ dovamlı vo dostane bir anlaşma tabakkuk — gttirmak hususundaki bütün güy - — retlerim, bilhassa İngiltere ile ge- vak kin gerek meddi moenfanatler yüzündan her no pahasına <lursa olsun harbi lstemek karartıı giz- lemiyen ve her tütlü Alman an laşma teklifini reddedoen küçük bir zümarenin arzusu dolayısile akim kalmıştır. Behemahal harbi çık k mak gibi bu mutsussıp ve ceh — nemf projenin muharrik kuvvetleri r © zamanlarda Mister Çörçil ile cil- rüm ortakları şimdi İngiliz hülkü- metini teşki! eden adamlardı, Bu #meller okyanusun bu tarafmda ve öte tarafında sözde büyük demok- rasiler tarafmdan alenen tetvik o. tandu, Muvaffakıyetsiz. hükümet uydurmaları ile milletlerin hoe- nutsuzluğu arttığı bir devirde me- sul adamlar, artık bastırılması müm kün olmryan meselelerin bir harp- le en çabuk — halledileceğini zan- nettiler, Bunların arkasında han- kalarm, borsaların ve silâh fabri. kalarının enternasyonal Yahudi Bermayesi vardı. Bu sermaye, ev- — welce de muvaffak olduğu üzere — temiz olmakla beraber büyük bir iş elde etmek imkünlarını Ümit e- diyordu, Ve evvelce de olduğu Ü- — zere altm uğrunda milletlerin ka- mı, vicdan azalı duymadan feda edilmek isteniyordu, İçte harp Böylece başladı. Bir kaç hafta sonra, ba kundak- çıların emri ile ve maliyecilerin menfnatlerine hafif meşrebliğe ilk Kkapılan devlet mağlüp ve münhe. O zim edilmişti. Bu gartlar altmda, diğer devlet dün adamlarmın ze- kâ ve vicdanlarına tekrar müra- edat etmeğe Alman milletimiz ve bir çok namuslu ve masum insan- Jay muvacehesinde kendimi mecbur gördüm, 6 tegrinlevvel 1989 Al - manyanm İngiltere ve Fransadan hiç bir gey #temediğini, harbe de- wamin bir çılgımlık olduğunu ve her göyden ziyade yeni silâhlarla yapılacak ve tathik edilir edilmez büyük mrmtakaları tahrip edecek olan harbin focayitni tekrar beyan ettim, Sivil mahallere uzun men- zilli ağtr toplarla yapılacak taar- razların kartılıktı olarak ancak ge- ülş Hirütükaların zıyamı mucip ola. getirilmestinde büyük hareket sa- hası itibarile asırlarca emek veri- lerek bütün yaratılan şeylerin, Av- rupada kültür krymetlerinin mah- volmasını intaç edeceğini ehemmi- yetle kaydeyledim, 4 Leylül 19809 daki müracaatım — gibi ikinel müracatım da kati bir O dnfial ile reddedildi. İngiliz harp muharrikleri ile onların perde ar- kasmdak! Yohudi kapitallat adam. | İarının insaniyete vaki hitabıma — Almanyanın zayıflığı faraziyesini i beyanatları | l î E ğ 8 l : Hitlerin nutku ya Larihinin kaydettiğfi imha meydan muharebilerinin ea büyüğü — olan ha- rekâtin başlaması için — mütekaddim partlar ibdas edildi. Fransı işte böy- lete göktü. Belçika ve Hollanda işgal edildi. İngiliz teşekkülleri mağinp ve silâhsız, enkaz halinde Avrupa kıtas smdan uyrüdılar. Dünyayı sulha davet etlim! 1 Temmuz 1840 da Alman Relclhiş. tay'ını üçüncü defa olarak çağırdım. Bu toplattıdan tstifade eğderek Güne yayt sulh yaptnağa davet etlim, Ma- amafik edinmiş olduğum tecrübelere istizaden bu yoldaki ümitlerimle çok AZ olatilecağinda şüphe bırakmadım. Çünkü, bârbi istiyenler bir Ideal de Mareket etmiyorlardı. Onların arka- gmda muhürrik kuvvet olarak taümas miyle bi bulundukları domoökratik Yahudi sermayesi vardı. Sulh tekti. fim bir korku ve cehanet eğeri süre. tindo tofair edildi. Avrupayı ve Amer rikayı harp müuharrikleri, bir harpte hiçbir kazançları olamıyacak — halk kütleierinin salim yalan tefkirlerle ye- ni Ümitier vorerek alcıllarmı çekmeye Müuva'fak oldular, Bazılarının — sevk ve kimze ettiği efkârı umumlyeleri ile milletleri yeciden harbe devama mcc- bür ettiler, Çörçile kücum Çörgiülln revaç verdiği sivil halka kargı gece bomba harbinin tatbikine kargk yaptığım ihtarlarda keza bir Alman zanfı süretinde tefsir edildi. Tarihin kaydettiği amatörlerin en honhâart olan bu adam bakikaten suns dt ki, Alman hava kuvvyetlerinin ay. larca muhafaza — ettiği iIhtiyatkârlık, gece akmları yapmak — kabiliyati Ola madığırın bir burhanımdan başka bir gey doğ'idir. Bunun için bu adam, yab prs İngiliz hava kuvvetleğinin bu tarz da hazp yapmak kabiliyetinde oldu- Bunu ve abluka Ie barabaer İngiliz has va kuvvoetlarinin Alman stvil halleına kargı amansız bir mücadelesi De Al. manyayı mağlüp etmek vasıtasının Bulunmuş olduğunu İngilis milletine söyleterek para İle aatın alınmış güm zetecilere aylarca yalan aöyletti. Bil- hG&aBA 3,5 ay yeniden fhtarlarda bulun- makta devam etti. Bu ihtarların Çöre gü üzerinde hiç bir tesir yapmamış olmasında hayret etmedim. Bu adam, diğerterinin hayatı ile meşgül olmaz. Biz de mukabele edeceğiz Bu adam, medeniyetle ve mimari bi. naları ile meşgul olmaz, Bu adam, İngiliz şehirleri harabelere dönge dke hi kendi barbini yapmak — istediğini, Anha karbin bidayelinde hildirmiştir. BDomba Ne mukabele edecağimiz hak. Kındaki teminatrm, bu adamt; caniyak ve harekotlerinde bir defa bile düşün. moğe sevketmemişlir. Çürçil. bunun kendisi üzerinde teslf yapmadığını söylüyor, hattâ İngiliz mületinin bu gibi bombardıman hücumlarmdan son ra kandisine neşeli bir yüzle bakmak- ta olduğunu, o tarzda Xi kendisi Lan- draya dalma kalbi kuvvetlenmiş ola- rak döndüğünü tem!n ediyor Çörçilin barba bu yolda devama her zaman. kinden daha ziyade mütemayil bulüne masr mümkündür. Fakat, biz de, is- tikbalde her bomba için 100 bomba atmağa ve buna ezeümle, İngiliz mil- Jetinin bu caniden ve onun usüllerin. den kurtulmasına kadar devam etme. (Be daha az mütemayil değilir. Ve eğer Çörçil zaman zaman kend! harbinin kuüvvetini ve milcssirliğini propagan- da İle fazlalaştırabilecedini sanıyoran, Hiz Ge aynı yolu tatbikde harbe baş: Jamağa hasırız. İngiliz propaçandanı Bu dolinin hempalarınm bir mayıs — münasoboti ile, Alman milletine beni terk etmeğe teşvik için yaptığı hitap, ancak bir felç haatalığı ile veya bir sarhotun de- Klği ile izah olunabilir. Balkanları bir harekât sahnesi- me inkılâp ettirmek kararmdan da bu anormal haleti zihniye mesuldür Bir deli gibi, bu udam nerede ise beş senedenberi, en ufak iştial maddesi aramak Üzere —Avrupayı dolaşmaktadır. Maalesef bu entor- kundakçıya daima mem- leketlerinin kaprlarını açan Ücretli unsarlar bulunmaktadır. Bir sürü feminler ve yalanlar yayarak ge- çen senenin seferinden bitkin bulu- nan Alman milletini tamamile ta- katinla sonunda bulunduğu fikrini! İngiliz milletine bu kış, kabul et- tirmeğe muvaffak olduktan sonra, bu adam şimdi kendisin ihir uya. nıklığın öÖnüne geçmek Üzere, Av- rupada yeni bir yangm ocağı ya- ratmak meeburiyetinde görmüştür. Bunu yaparken daha 1930 sonha- barında ve 19540 ilkbaharında dü- şünmüş olduğu projeyi yeniden e- 16 almıştır. Şarit istasyonunda bu- Tunup neşredilen vesikaları hatır- laramız. Bu vösikalarda, daha 1939 - 1940 kışında Balkanları bir Balkan vasiyetleri Avrupa harekât sahnesi yapmak tegebbüsü ortaya vurmaktadır. Bu taşebbüsün esaslı organizatörlerini © rzaman Çörgiül, Daladye, Halifaks, Pol Reyno, general Veygand ile general Gamelen teşkil etmişlerdi. Bu vesikalardan anlaşıldığı veçhi- le ocnubu şarki Avrupasının sul- huna karşı yapılacak bu suikastın muvaflakıyoti takdirinde İngilte - renin menfaatlerine hizmet et . mek Üzere takrihen yüz fırkı seforbor edilebilmek imklânı hosap edilmekte idi, Geçen seno mayıs ve haziran ayı jnhidamından sonra, bu projeler yeniden uyutuldu. Fa- kat, daha #ecen senenin sonbaha- rımda Çörçil, bunları nazarı dürka- te almaya yeniden başlamıştır. E- Ker bu teçebbüs daha fazla güç- Tükler arzatmomiş He bünün gö. bebini, Romanyanmım bu “memleket dahil'nde vükun — gelmiş olan te- beddüller dolaymile İngilterenin plünlarınm artık hesaba katılamı- ağı suretile Balkanlarda bir de- klik vukun gelmiş olması teşkil eylemiştir. Yen! Romanya gene- ral Antonoskonun idaresinde İngi- lizlerin hârp ümitlerini nazarı dik. kate almryan sırf hir Romen siya. seti tabikine başlamıştır. Buna, Almanyanın hattı hareketini de lâ- ve etmek Küzımdır. Evvelâ, Almanyarnım Balkanlar. daki siyasetinin, derpiş etmiş ol - duğum ve varmağa gayret ettiği. miz hedöfleri hakkında — kısa bir fikir verelim: 1 — Almanyanm Balkanlarda, hiçbir sgaman, no arazi menfaatleri ne de hoödbin siyaaf menfaatleri ob muştur. Yani Almanya, herhanzi bir hodbinlik sebepleri e hiç bir suretle ne arazi meseleleri ile ne de bu devletlerin dahili mahiyette meseleleri ile alâkadar olmamış - tır. 2 — Fakat Almanya, bu dev . letlerle sıkı ekonomik münasebet. ler kurmağa ve bunları dörinleş - Ürmeğe çalışmıştır. Vo bunu Al- manyanın monfaati bakımımdan de- Bü, fakat aynt zamanda bizcat bu memleketlerin menfaati bakımım - dan yapmıştır. Yani, eğer iki mu. amele ortağmm mali ekonomileri makul bir tarzda birbirlerini Ik. mal ediyorsa yapmıştır. Balkan devletleri ile Almanya arasm- daki vaziyet de bu olmuş ve bu olmakta bulunmuştur, Almanya, gıda maddelerine ve iptida! mad- delerg ihtiyacı olan bir smal dev- Tettir, Balkan devletleri smaf is « thsaallere ihtiyacı olan zıraf ve ip- tidaf maddeler mrmntakalarıdır. Bin. notice, bundan, karşılıklı ekonomik münasebetlerin bilhassa — müsait bir Inkişafr imkânı doğuyordu. E- ğer İngiliz ve hattâ Amerikan mah filteri bunda Almanyanm Balkan « Jara gayri megru bir hulülünü gör rüyorlaraa, bu, ahmakça olduğu kadar küstahça bir zafere tafra - Çünkü her devlet kondi ekonomik siyasetini, köksüz Yahndi demokrat bir kaç yabanct kapitalistin menfaatlerine göre değil fakat kendi milli menfaat- lerine göre inkişaf ettirir. Kisasen gerek İngiltere, gerek Ame- Fika, hu mıntakalarda nihayet satıcı olabilirler. Fakat abetsı aslâ.. Fakat Almasıya, Balkanlarda yalnız satmas mış, fakat aynr zamazda bu mintt. kada en mühim alcı olmuştur ve Al- manya, Balkanlar köytülerinin tatih- süllerini, sönelerden beri kronik bir bahâ sukutu Yle temin otunan hayali bir kıymette amela istihsaliyle ödeyen GalmT ve bayırtı bir alıcı olmuştur. Bu süretle, Almanyanım Balkan dev- letlerinin en büyük ticaret iş örtağı olmasında bayret edilecak bir gey yoktur. Bu, yalnrz Almanyanım men- famti Ycabr değii, fakat aymnı zamanda Balkan mülletlerinin menfaati icabr iâL Yalnız Yahudi demokrasilerinin kapitalist fikirlerinin hâkim olduğu beyinler mademki bir devlet diğer bir Gevlete makineler veriyor, bu devlet bu suretle Ütaki devlele hüküm eylar. Diye iâdla edebi'irler, hakkında böy. le bir hükimiyet, ancak kargılıklı o dabilir. Çünkü dalma, yiyecek de ve iptidat maddelerden daha ziynde ma- Kineletden vamgeçfimek çaresi mev- cuttur. Öyle ki, makineleri için yiye. Got ve iptidat maddeler alan taraf endüstri istihsaileri olan taraftan da- ha çok Söbürüne bağlıdır. Hayır. Bu meselede ne galip ne mağlüp mevcut olmuş, fakat ancak arkadaşlık. İşte ba kadar. Bu işte ne galip ne de mağ Jâp vardır. Arlcak arkadaşlık mevru. ubahis olabilir. Nesyonal » soeyalist Ankılâbenm Alman dövletiğ — elverişii bir münmete ortağı olmağa, yani de- mokrastlerin kaymetsiz kıymetleri ile dGeğü fakat birinci kalitede mallarla Bdemağa bütün izzeti nefsini koymuş- tur, $ — Bumin için, Almanyanın.. eğer muhakkak — slyasi menfaatjerinden bahaedilmek isteniliyorsa, yalnız bir tek menfaati olmuştur. O da muame. Je orluğını, dahilt şeralti bakrmından sağlam ve kuvvetli görmektedir. Bi- naemleyh Almanya bu memleketlerin meveudiyetlerini ve dahiti nizamlarıı tarsin edebilecek bir hale getirmek için aikde ve leraatla müzaherette bu- BU muk ve yarzdım elmek Üzere husti. | Fiitler bir teklifte üsler istedi 50,000 Asker İspanya hududuna sevkedildi — xü Londra, & (AA,) — Oft W Gaseteler, Portekizin vüztyeti hâke ianda mfitalcalar heşreylemektladir. Bazı gazetolar, İberik yarım Gdasın. dan alman bir muhabir telgrafına is- tinadan, Hitlerin Balazara bir garan- H toklifinde bulunmuş olduğunu #ya etmektedir. Bu garanti teklifine göü- ye, Almanya, Portekis hava ve deniz Galerladen — merbeatçe İstifade atmek mukabilinde, Portekizin stiklâlimi ve mülki tamamiyetini koruyacaktır. Portekisde yalnız 6 hava meydanı vardır ve bunlardan birkaçı da askeri fanliyete gayri salih bulutmaktadır. Fakat bunlar, Atlantik — muharebesi için Hütlere faydait ölabilecektir. Her halde, Salazar, bu âna kadar Hitle. Fin teklifini müsakereye hiç bir tema- yül göstermemiğtir. Alıman aynı ha* bere göre Portekiz, İspanya hududunu muhafaza için 50 bin asker seferber etmiştir. Hsason eğer şimdiye kadar Portokiz bir lstilâdan müsun birakile mış ise, bu belki de, Hitlerin, nari te. envüzü olur olmaz zengin Portektia müstemlekelerinin İngiltere tarafın. dan kuflanılmasından — korktuğundan dolayıdır. u Ruzvelltin oğlu Kahireye aeliyo Çünlüng, 4 (AA.) — Amerikan Reisleumhurunun — oğlu Jane Rum welt bu sabah tayyare Üe Çunking" den Rangona hareket — etmiştir. Janne Ruzyelt yakmda sakeri müs şahit sıfatiyle Kahireye gidecektir. #i teşkilâtlarını nazarı 1lbare alma. dan, her şeyi yaptı. Filvaki bu pren- siplerin tatbiki yalamı mezkür mem. deketlerin refalımı — artitrmakla kal. Şakkür bir ttimat doğurdu. Hitler, Yunanistanım niçin istilâ e. Aidiğini izah ettikten sonra söslerine göyle devam etmiştir: — Çürçil buruda bu harbin en bü: yük stratoji hatalarımdan birini işles miştir. İngillterenin Balkanlara yer- deşmek niyetinde — olduğu hususunda kalmayınca bu mühim hayati topraklarda bu bayın melhuz müâna- sızlığıma derhal kargı koymak fzere Almanyanım emrime ikap eden kuvvetleri temin için teşebbüslere gi Fiştln, Şunu sarahaten müşahade et meliyim ki, bu, Yunanistan aleyhine müteveocih dağildi. Düçe benden bu işte tek bir tümen bile istemedi. İyi mevsim gelince Yunanistana — kargı mücadelesin tam bir. muvaffakiyetle bitirlleceğine kani idi. Ben de aynı mütaleadaydım. Binsenaleyh, Altman kuvvotlörinin — tahşidi — Yunanistana kargı İtalyaya yardımda bulunmak b çin yapılmamıştır. Bilâkie — bu tedbir İngilizlerin İtalyan » Yunan harbi gü. rültüleri arasında gizlice Balkarlarda yerleşme teşebbüsüne — mani olmağı iştihdaf ediyordu. İngiltere — Balkan. Jlara gizlire yerleşecek Büyük barpte- Ki Belâmik ordusu mianlince orada bir netlce «imak ve bundan da başkaca harp girdabıma yeni kuvvetler Sürüke Temek Ömidinde idi. Bu ümit bilhbassa iki devlete da- yanıyordu: Türkiye ve Yugoslav - ya... Yani, Iktidara geldiğimden- beri kendirile iktımadi mülühaza - lara müstenit sıkı bir iş birliği te- sisine çalıştığım iki devlete, Yugoslavya, çekirdeği Sırp öl- mak itibariyle, umum! harpte bi- zim arasmda idi. Hattâ umumt harp hareket meb. delini Belgratta bulmuştu. Bonta rağmen, intikamcılık bilmiyen Al- man halker Yugoslavlara kargı hiç bir kin beslememekte idi, Türkiye, büyük harpte bizim müttefikimizdi, Harbin feci neti - cesinden bu memleket do bizim ka dar müteesir olmuştu. Yeni Türki- müthiş inhizama uğrattığı o vakit ki müttefiklerine kalkımmak için ilk muhteşem misali verdi. Şimdi de, zimamdarlarmın rea Bat hattı hareketi aayösinde, Tür- kiyenin kendi karularında istiklâ. lini muhafaza etmesine mukabil Yugoslavya İngiliz entrikalarının kurbüni oldu. (Dovamı var). TTT YN TT Trak harbi. Havbaniye'de ikl sahayı kıtalarınıtz. kullanmaktadır. Cumartesi sabahı İn- giliz bomba tayyareleri İraklılarr dur- durmuştur. Iraktıdların topçu ateşi fme Budapeşto, 4 (A, A,) — Yarı resmi Poştir Loyd gazetesinin Bağdattan aldığı bir telyrafa isti. naden yazdığına göre Irak hlikü- meti İngiliz iddiaalrı hilâhma ola, rak Almanyadan hiç bir yardım talebinde bulunmadığını cuma ak, şamı bildirmiştir. Irak hükümeti. nin deklârasyonu — ezcülmla göyle demektedir: “Trük İngilterenin müwahedeyi ihlâflerine ve İngiliz kıtalarının kendi ararisine girmelerine karşt yalnrme başma mücadelo ödecek va- ziyettadir.” HAYVAYA İNGİLİZ KUVVETLERİ ÇIKABILDI Budapeşte, 4 (ALA.) — Ofi: Magsyar Namzsot — gazetaesinin Boyrattan aldığı bir tolgrafa isti. naden bildirdiğine göre, İngiliz kı- talarmı hamil bir gok nakliye gö, mileri Hayfaya gelmistir. Bu ge. milerdan takribon üç bin kişi Yt raya gıkarılmıştır. Bu — kataâlrım Traka gidecekleri tahmin edilmek- tedir. Şarkt Erdunda bulunan İngiliz garnizonalrt da —Rutba ll, manı yoluyla Traka gönderilmiştir. Irakın Askeri Kuvveti Beyrat, & (AA.) — Havas « Ofi bildiriyor: Irakta İngiltoroyo kargı açılan Muhafama, İrak ordüsüna, kati bir askeri muvaffakıyet elde et, moek değilse bile, acaba İngiliz kıtalarını tutabilmeok va yalnız Trakta değil fakat aynr samanda Orta Şarkta İngiliz kıtalarının tertibini değiştirebilmek imkânmı veröcek mi? Irak ordusunun objektif bir tetkika tabi tutulması gu tahmin, lerde bulunmayı mümkün kılar gi- bidir: Eğer Raşit Ali hükümeti yalnız Irak ordusuna güvenecekse, Irak birkaç s#enodenbori askerf sahada büyük gayretler yapmıştır. 1987 de bütçenin yüzde kırkmdan faz. lası ordunun techizatıma tahsis o, lunmuştur, Bununla berabar, Irak Oordusunun oslihası ve techizatı gök noksandır, 800 bin kilometre tüurabbar bir araziyi müdafsa için, Trakm sulh samanmda 40 bin kişi. lik bir ordusu vardır. Bu ordu, sefer halinde 70 bin kişiya baliğ olunabilir. Her firka, 3 piyade e- layından ve bir topcu alayından mütegekkildir. Fakat piyadenin teohizatı sarih surette gayri küfi. dir, Yalnız atla tahrik odilmekte çolan topcu da çok zayıftır. Hava dafi tertibatı, 20 milimetrelik yal, n üç bataryadan ibarettir. Irak hava kuvvetleri de 50 den Fazla tayyareye malik değildir. Ve bunlardan yalnız 20 si modern. dir, Tayyarelerin ekserisi, İngiliz mamulâtıdır. Maamafih Irak hava kuvvetlerinde birkaç tane do İ- talya ve Amerikan tayyaresi var. dır. Hava kuüvvetlerinin zaafı bil, hassa yedek parça yokluğundan ve pilotların antrenmansızlığından doğ maktadır. Irak kuvvetlerinin kargıstada İngiliz kıtaları, Basraya son ihraç" lardan evvel, Habbaniye ve di. Ber tayyare moüydanlarını —tutan İki tayyare filotillâsından, tayyare meydanlarını ve yolları muhafaza eden altı zırhli otomobil krtasın. dan ve 7 motörlü bölükten iba, rettir, Ekserisi Hind kıtalarından mürekkep olan yeni krtaatın mü- vasalatı, İngilterenin bu mıntaka. da hareket vasıtalarını çök büyük mikyasta takviyo etmiştir. Ayrıca Bazra kargısmda Hind Okyanusu filosunun tehdidi de vardır, Hulfsatan denebilir ki, Trak hü- kümet; sür'atle Yemendö ve Suu- di arabistanda müttefikler bulmaz ve bilhâssa mihvere ve haasatan mikverin hava kuvvetlerine mü- racaat etmersae, Trak — öordusünün İngiliz başkumandanlığını nazik bir y 'tta * i * Bağdat, * (ALA.) — Irak kuman. danlığı bir husust tebliğ neşrederek dün düşman tayyarelerinin Fırat üze- rinda Fulluja — şahrini bombardıman ettiklerini ve Cami'ye bomba isabet ettiğfal ve kadınla çocuklar arasımda 8l ve yaraldar bulunduğunu bildir. ——— ( Milli Şef “ fotoğra!” Ereğli, Nı:ı-(h#- e yaş'tan aldığımız A Hdi :in“::'fı:eviod ı.d içten sevii t olduğunu büdi çei Almanya | rak kullanmasını ” bir Akdoniz leplerinden vat tinde Suriyede böf ları koparmak ist temeldir, Bu imkânlar » Buallere karşi deki vaziyetin İATE İngiltere V j nazırının " ,4