16 Ağustos 1934 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 12

i bü di smile mi e ye m 12 — VAKİT. 16 AĞUSTOS 934 —ş.ş B si ” z — ii EE Tİ TAKRVIM il M Pertembe | CUMA a > 15 Ağastes | 16 Ağustos a 3R. Ahir | 4 R.Ahir ç i- : 27 22 e Gün değats sat Şi : . e Gün batın 19.08 00 4 / Sabah paranı 4.14 i ya a çeviriniz o , Özle ormazi ıs A ğ | İkindi gamağı 1607 1607 era A REEEEE i Müellifi : Henri Falk Akşam sanız: 1908 mar ! 'kten | © — Bu barbarlık... Bu yarayan İİ imde piriz ğe Bu hikâyeyi tercüme ettikten | — Bu! ar Del x vr vi sonra, aklıma Ertuğrul Muhsin B.-| k.. Bu cinayet! ki Ne bek er m 4 geldi, Ertuğrul Muhsin Bey gelin- — Aziz dostum, filminiz ölece- ce, bu bikâyeyi Ertuğrul Muhsin | gine, bırakınız sakat yaşasın. şa Beye ithaf etmek te geldi. Ertuğ- | (İçini > İ R A D Y o 7 rul Muhsin Beye ithaf ediyorum. | — Pekâlâ, e İmama Selâmi İzzet | Başbaşa verdik. Beş saat düşüm lik ugün 4 afa Dostum Hupnufu uzaktan gör- düm. Sinirli sinirli, masanın mer- merinde piyano çalıyor, hazin ha- zin, önndeki vermut — kassi ka - deyi verdim: dım. İ dük. Ertesi sabah Lamayara müj- — Iki dekorla üç gün kazan 18.30: Piâk neşriyat. İfişriyalı: (Ke berieri, 19.80: Türk rsi» Hayriye, Mü #al Niyasi, Azmi beyim Sırrı Bey ta yeğyen hanımlar.) 280: Nurullah Şevket! rafından Künferanni ve stildyo orkestra. | dehine bakıyordu. Yaklaştım, endişeli . bir ses a - * hengi uydurdum: 5- Hayatından memnun görün- müyorsun? Doğruldu: — Değilim elbette. Nasıl olu- rum?.. Bundan sonra film. çevir- memeğe yemin ettim... Otur. Pana da bir vermut — kassi 15- marladı, sonra anlattı: — Dinle. Bir kaç kişi bir ket yapmışlar. Film çevirmek isti- | ihtiyarları, gelinir yorlarmış. Rejisörlük için bana | tedavi edelim? müracaat ettiler. Sözünü bal ile kestim: e, demek... ği | içiee irisi ln | a ikisini de kurarlar. İki pençesi, nin senaryosu hoşuma gitti. Müellifi hoş bir gençti. başladım. Bir ay zarfında lâzım şiar lân san'atkârları buldum. De . ları tespit ettim. Herşey yolg. dı, Derken bir sabah, sirk bir dürü Lamayar stüdyoz, ini züne baktım, cenAZ; sordüm: adam ifadesi #önemnun zö. evvel bana soz? — Hay? rünmüYonra görüşürüz. Cwerdim. Bir köşeye çe- Sözü uzatmıyayım, dedi, ma- vaziyetimiz fenalaştı. — Fena haber... Paraniz hazır değil miydi? — Hazır sanıyorduk, bize kre- di i yapacak olan bankanın vaziye- ti fenalaşmış... Buna rağmen fil- mi tamamlamağa çalışacağız. Fa- kat azizim Hupnuf iktisat edecek- siniz. Mümkün olduğu kadar kı- saltmız, hulâsa ediniz... Dedim ki: — Ben zaten kisalttım. “Kap- an pençere,, ked ibi bi ö ae i ternağı gibi bir — Bir kaç dekor atamaz mısı- nız? -—— İmkânı yok. — Sinemada imkânsız bir sey yoktur... Bu işte hepimizin men- faati var. Aziz dostum (aziz dos- tu oluvermiştim) bir gayret edi. niz, Müellifi derhal (çağırınız... İsmi neydi? — Brutval, — Brutvala haber yollayın. Baş başa verin, Filme, asgari para sar- fedilecek bir şekil verin ve çabuk bitirin, — Bitirmek kolay.. Ama ya rım yamalak değil, > Ben sizin meharetinize gü- veniyorum. İster misiniz ben kısal tayım? — İşte bunu kat'iyen istemem. — Bu müşkül vaziyetimi nazarı dikkate alıprazı olacağmıza e- indim. Teşekktir ederim. Yarn Hirüzürlün, Brutvala meseleyi açtığım za- gr hale girdiğini tasavvur e- | — Az. ı ber si — dersem yalan olur. | * ŞOVA, 1545 m. nee 238 Khuoditselkisi, — Mhtelif, iie — Eğer prensin ziyafeti kömür deposunda geçirelim istiyorsa | nız, salonu kaldırabiliriz. Ac mer omuz silkti: — Alav etme Hupnuf... nın sırası değil. Yarm “ihtiyar? bakım evi,, ile köşkteki yate” dasına ihtiyacınız var mı?sının .— Düğün gecesi, be' Hasta şir- | eczahanesinde mi gesğında mi 120,13: * Haberler. 735 Müsahnbe; £, Pik, 5 Kanseri, © 28: Musahabe. 23,16: izç sikisi, Yüz Musahabe, p Khz. BÜKREŞ, A84 m. 4 — 15: Gündüz meşfiyatı. 19: Havs , Şalka-'poru. 10,05 Karışık konser. 2016 Kon ferama, 20,45: Teoncavollonün eserlerinden bir perdelik 'Palynço.. opernsiyin Mascâgni- nin gene bir perdelik “Cavallerin Tustion. na, Operası, BORSA Hizalarında wildiz işareti olanlar üzer lerinde 15 Ağustosdn muamele görenler- dir.| Rakamlar kapanış tatlarını gösterir. Nukut (Satış) » Viyaa» * Madrtı » Berin » Varşova « Budapeşte 26, dekorlar kalsın. Bazırlandığını Göğüs ger . peym .n sahnelerini de çeviririz. - Yarın ağir günü; bir çok ih- işe b Ca « Ariza * Bükreş : figüran lâzım... Avuç dolusu İk “döl bir eşya kira parası'lâzım... Bir güne |İw sora 15, 5-İ # Yötehama “38; — de biter değil mi? iy e » 54 -İ Alın 995, — : * Priz 100, » Mecidi, ww — Şafakla beraber iye başlar (| Xdirisum se | çimin v0 > rım, Saat yedide hepsini davet et- e A l 001,15 müştim... İhtiyarlar daha evvel gel | Didi 0403? Gys Seks mişlerdi... Fakat hastanede ne bir ji Fasiş 4200 | Madrit 8106 | yatak varc;, nede bir. iskemle... (fi * erse 34743)» Berlin *031 ükse © d8K Gelinin yatak odasında ne karyo- |İ| 2 Aim“ sâunssl e irispere | 40284 la bulduk, ne de bir sedir. » Cenevre o 2474 (İş Bükreş 0.4525 a yi « Sofa 0477 İş Belgrat 21834 v Aksesuareyi çağırdım. Anlat- (|? #asteraan #1702) 8 Yokohama #0040 ' | * Prag 19,1437) - Moskoya 1090. — Kira ile eşya veren mağaza- (| “—“ESHAM ya on beş gündür borcumuz öden- memiş... Eşyaları getiren, parayı || almayınca, eşyaları bırakmama | Iş Bankası Arâdolu Maş j Kel 0 sr tenbih edilmiş. Veznedar yoktu, (fi. Sir Heyriye 1840 Muhasebeci tediye emri alma: |l kedi SN mış... Adam «$yaları alıp gitti Bomonti || 1330 Telefona sarıldım. Bu e:smada |” İstik Lamayar geli. Daha Ku sorma- istikrazlar dan o boyun büktü: İş 1993Türt Bor.l 284) Elektriz -00 — Ne yapayım... Dünyanın en (| ; * — 2 ieğş Evi güzel filmi için, cepte: bulunan”) btkrünnaxnı 2450) Asadoii — 4800 Erçant İstikrarı 9629) Anadolali | 4809 | para sarfedilir... Bizim mağaza kafa tuttu. Fakat kaybedecek za - manımız yok. Ayakta çeviririz, o - lur biter, Gürledim: —Hastane koğuşunda, hastalar ayakta dolaşır mı? — Brutval düzeltir. Bir şey uy- durur... Eğer bu kadarcık bir şeyi yapamazsa, müellif diye geçinme- sin, Brutval haykırmağa başladı; — Hastalar, koğuşta neden #- yakta dolaşıyorlar... Şurdan, burdan bir iki iskemle | bulduk. Kapıcının demir karyola» ! sını getirdik... Brutval izah etti. Doktoru şöyle konuşturdu: — Asıl tedavi hastayı iyi oldu- Asüdoke TN —,0) | Mümessii A 4109 | 1998 Mü A — 40 Bağdat —,00 zi icra memurları müzayedeye çi- kardı. Fakat hakiki aşkın eşyaya, > koltuğa, kanapeye, yatağa ihtiya- cı yoktur... Gelin tasdik eder, Keseriz, Müellif kapıyı çarpıp giderken Lamayar: i — Bundan âlâsı can sağlığı de- i, İşte azizim o filmi böyle çevir- dim. Mundan sonra tövbe.. ..a Bir kaç hafta sonra Hupnufu gördüm. — Kaplan pençesi ne oldu? ; j — Gazetelerde okumadın mı? ğuna ikna etmektir. ğ Hastelerim, | Dehşetli muvaffak olmuşuz... Müt gençleştiklerine kani oldular, Eş - | hiş rağbet gördü... Münekkitler, yaları pencereden attılar. Yerleri- | sütun sütun yazı yazıyorlar. Fan K ne jimnastik âletleri istiyorlar. / | tazyalı sahnelerin birbirine tezat Lamayar hayran oldu. teşkil etmeleri, işin dramatik tara- — Âlâ, mükemmel, enfes, hari- | frnr vüzuhla meydana © koyuyor- kulâde... elin odası için ne yapa- | muş... Descartes — (dekart) m le caksınız? : Discour de la Mâthode'ıni filme Brutval izah etti. Damadı şöy- | çekmek niyetindeyim. Eğer — De- le konuşlurdu: karır komiğe çıkarırsam, muvaf - — Bu sabah tekmil eşyalarımı» | fak olacağım muhakkaktır!.. di o Si â 25” J görüyordu. UPADA lacak Mı? Amerikalı vuhabir Knicker bocker'in ihtisaslar) AVI mıştım. Bu makalemde biç sa 1934 senesi nihayetin€ | bir harp olması ihtimali olmadığını söylemiştim. rim İki o makalede bahset mütalâamı muhafaza et! kân yoktur. Niçin? Bunun sebebi | Bunu bir sözle hulâsa “| Onun kr“âr hiç bir Fransız yok- tur ki p tupadaki “harp've “sulh ihti erini yakından taüin etme ie «uktedir olabilsin. Bir Alman *siklopedisi ondan bahsederken o'nun askerlik hizmetini üç seneye çıkardığından dolayı u- mumi harbin zuhuruna #ebâbiyet! verdiğini yazmıştı. Barthon beni | nezdine kabul ettiği zaman dedi- ki: — “Bu iddia yanlıştır. Askerlik hizmetini üç seneye çıkaran kan- un harbi tahrik etmek demek de- i gildi. Netekim bugün de müdafa- aya hazırlanmamiz bir harp tahri- ki sayılamaz. Biz Almanların askeri kuvvet- lerini fevkalâde arttırdıklarını ha ber almıştık. Bizim için kendi kuv vetlerimizi de arttırmaktan başka bir çare kalmamıştır, Ben memle- ketimin müdafaa vasıtalarını art- tırdığımdan dolayı utanmam için hiç bir sebep yoktur, Bahusus onu takip eden hâdiselerin bu müda- faa vasıtalarına nekadar ihtiyacr mız olduğunu isbat ettikten sonra bilâkis, Fransayı mütehammil bir mağlubiyetten kurtaran bir kanu: nun meydana gelmesine çalıştır. ğımdan dolayı iftihar ederim. Bugün de askeri hizmetin bir seneden 18 aya çıkarılması lüzu- mundan bahsolunuyor. Fakat zan netmem ki buna şimdiden ihtiyaç duyulsun. Biz hazırız. Harp iste- miyoruz, fakat gelirse, bizi hazır “Avusturya,, dememiz lir. 1934 deki Avusturya) ile 1914 deki Sırbistan arasında şayanı dikkat bif yiş vardır. Ozama Sırbisti turya Macaristan tarafınd"? dit ediliyordu. Rusya ise » istiklâlinin muhafazasmöd” ediyordu. Bu ihtilâf umu sebep oldu. Bugün A istiklâli Almanya tarafın dti ediliyor. Diğer yük devletlerle küçük itilâf turya istiklâlinin muhafi ısrar ediyorlar. Sırbistanlf turya arasındaki bu müşab dişelidir.Herhalde 1934 te mıyacağını kat'i olarak “| den tahmin etmeğe imkâr | Fakat, bununla berab hetten 1934de de harp ğını ümit etmek kabildir. İngiltre, Fransa ve İtalya leri tarafından Avusturya sine dair Almanyaya veri | terek notayı düşünüyo: Bu nota kısa idi. Haki bulacaktır. cümleden ibaret bulunuya Fakat M. Barthou başka bir) kat bana kalırsa senelerde, noktai nazardan 1914 ile 1934 se-| vukua gelen en mühim dir hadise idi. Çünkü Avrup? için hayati bir ehemmiyeti lan bir meselede üç devlet) tehit olduklarını gösteri: (Devi neleri arasındaki müşabeheti pek tehlikeli buluyor, diyor ki: — “Geçen sene haftalık mecmu alarımızdan birisinde Avrupanın vaziyetini nasıl gördüğümü yaz- ivari motörleştirili Bu yürüyüş hakkındı haberlere bakılacak olur” rın kısmen müsait olm men eski tarzda hayva! edilen süratin hiç ol: misli kazanılmıştır. Büt esnasında 46878 litre " muharrike sarfedilmiştir, ki 2,4 kilometreye yuv: 4,5 litre isabet ediyor. çok teknik müşkülât çık” kat 170 hayvan icin ya'fj beygir hariç olmak üzer€ | at verilmemiştir. 868 || katedildikten sonra binerek 21 kilometre e tir. Efradın ve hayvs”. yorulmadıkları anlaşın” Bölük kumandanın!” raporun sonunda süvari”. leştirilmesi arzuya 4097 en iyi hareket mesafesi 563 kilometre arasınd8 ğu söylenmektedir. “ ziyette olan askeri ist8” rafında hududun nezarfi bulundurulması için miş süvari kılzatı 1 imiş. Fakat motörleşt l vari kıtaların büyük rü vardır ki o da bilği kolunun 7 kilometre v2” / olmasıdır. Bu noktai “ i düşünülecek olursa sü“ rının motörleştirilmesi tereddütle karşılana€ keyfiyettir 2.) Br (Baştarafı 9 üncü sayıfada) lamağa mahsus halkalar. ve ke- ten bezinden mamul yemliklerle birer ahır şekline sokulmuştu. A- rabanın açık olan kısmı bir tel örgü ile örtülmüştü. Bu tel örgü hayvanlara emniyet hissi vermek ve dışarıya sıçramalarına mani olmak içindi. Arabanın arkasın- da kapı, endirilip kaldırılabilecek; bir tarzda imal olunmuştu ve bu sayede hayvanlarin tahmil ve tah- liyesi esnasında rampa vazifesi Eski harp malzemesinden iba - ret olan kamyon kolu eski 4 silin- dirli Liberty motörlerile müceh - hezdi ve saatte azami 21 kilomet- re süratle gidebilirdi. Bu kamyon koluna yeni arabalar, meselâ mo- törleştirilmiş yeni sahra topu, sah- ra mutvağı, sıhhiye ve fen kıtaatı âletlerine mahsus arabalar ve bir de telsiz tesisatı taşıyan araba terfik edilmişti. Tecrübe için ya- pılan bu yürüyüş muhtelif yollar» dan geçilmek şartiyle 868 kilo - metre devam etmiştir. 200 zabit ve nefer ile 170 hayvan için lâ - zım olan on günlük erzak ve yem berabere alınmıştır. Efrat teçhi - zat ve erzakı yanında olmak üze- re sekiz kişi olarak kamyonlara verlestirilmisti. Yalnız cephane harp halta 's lâzım olacak mik - tarda değildi. eid pe