12 Mayıs 1933 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 7

'ürk-Yunan ticaret mukavelesi- nin resmi metnini neşrediyoruz m İZMİR, 11 (AA) — Yuna imla aktolunan ticari itilâfna - metni aşağıya yazılmıştır: Tür da ticari itilar, Türkiye ile ürk larını Zimi mü) ves imkânlarını E maksadile atideki arlaştırmışlardır; Sa dde: 1. Balkan merkez o- ln esaslara tevfikan, e ofisinin tesisi, de; i Malları ©: 2 — Iki mein ve ticari mübade - hkişafmı o kolaylaştırmak Takdile her iki memlekette dayı, — Yunan ticaret Cfisleri ih- M Me adde; 3 — Gene ayni dosta" a Se tahtında olarak ve ha- daş, Sut imkânları ve istikbal- inkişaf hazırlıklarını nazarı kate alarak bu mübadelâtm VİZI cereyeninin İşbu iti - Meni, di tanzimi. *vvej ür iki hükümet 30 teşriri Mefaj, tarihli ticaret ve seyri- kalı, ay kavelesi ahkâmı mahfuz ür aşağıdaki ahkâm Biniş abe kalmışlardır: taf İni, madde; .— İki âkit ta- akyidaş. ve kontenjan ve döviz Veya iğ hakkında halen mevcut li ş ii vazedilecek olan usu- Koda çe öleket . mahsulâtı hak Miami git surette ve bu Mümaniı İder bir memleketin ha — mi sulütma nazaran da» sekil vaziyete o koymıya- bil Vaz ve tatbik etmeyi Dan hüküm de"'ubte ederler. Yu- ti kontenjan miktar- Muhtelir manlar arasında ed dikkap, Misa bu prensipi nazarı ÜS üncü; bir kö Türkiye ithalâtımı Taran dah, e ithalâtına na- Yay, FAYTİ müsait bir hale kü Ti rette ve Türkiyenin ara olan ithalâ ma aca “e olan ithalâtını ilde tevziat yap- İkin,. hte *der, * Stiyen vaze - ağla Kontejan takyidatına e vi Türkiyeye ithal e- ir, İN diği bed, 70) ai ar, Mütebaki 97, ilce» Yunan bankasına banka ve ciro GL havale bonolar « ve mezkür ÖĞ İçin faizyiz de M ) verecektir. 73 bedelini kiye ile Yunanistan arasın- Yunanistan iki eket arasındaki itilâf ve iş- mesai siyasetinin ana hat- ço münaâsebetlerinin tan- ma tatbik O etmek ve elâta matlüp © olan inkişaf| verebil- hususları memleket nın yekdiğerinin ülkesinde tarib- arfında Tür açanistana ithal edile- | rinin yüzde yetmi- ç leö ” t olarak ka- Vörilecej Bakil olmak üzere ii Yeden Yu oç AY zarfında Türki. ithal edilen mallar Türkiyeden Yunanistana ithal olunan mal bedellerinin yüzde be- şine mukabil verilen bonolara ge - lince bu bonolar Yunan gemileri - le Türkiyeden gerek Yunanistana gerek başka memleketlere yapı- lacak nakliyat navlunları için isti- mal olunacaktır. İşbu itilâfname- nin iki üç ay zarfında omezkür | münasebetler aşağıdaki veçhile o- | lacaktır: İ o Türkiyeden Yunanistana ithal edilen mal bedelinin yüzde 65 İşi icin serbestçe kabili istimal ol - mak üzere döviz (o yüzde 30 için | Türkiyeye ihraç (o edilmek üzere İ Yunanistandan Oo mübayaa edile- cek Yunan mallarının bedelinin tesviyesinde kullanılmak üzere fa- izsiz ve ciro ile kabili devir ve ha- vale bonolar (o yüzde 5 i için dahi Yunan gemilerile Türkiyeden ge - rek Yunanistana ve gerek başka memleketlere yapılacak nakliyat navlunları için mezkür şerait dai- resinde istimal edilmek üzere bo- İnolar. Yunan (bankası, Yunan menşeli malların Türkiyeye müte- | veccihen sevkedilmek üzere tah- İ mil edildiğini müsbit vesaikin ib - razı üzerine işbu bonoların bedel- lerini hamillerine ödeyecektir. Teminat bahsi Madde 4 — Teminat olarak ve Yunan hükümetince tatbik edil - mekte olan mecburi (o takas usulü hakkındaki ahkâma tevfikan Tür- kiyeden Yunanistana vize olan eşya ithalâlı için işbu itilâfname - nin Tadr'iyetinden evvel dilmiş olan mebaliğ için gene iş- bu itilâfnamede zikredilen ahkâ - bde Caisse verilecektir. i o Madde 5 — Yunan bankası ta- rafından işbu itilâfname ahkâ- İmma ita olunan bonolar mezkür itilâfnamenin mer'iyetinin hitamı tarihinden itibaren dört ay zar- fında Yunan menşeli eşya müba- yaası ve navlun icin başa baş ola- rak istimal olunacaktır. Yunan bankasının bonoları bu itilâfname ahkâmma tevfikan vereceği bonoların kolaylıkla te- . | davülünü temin edecek tedbirleri alacaktır. Ezcümle alâkadarların talebi üzerine mecmu mebaliği a- . İlacaklarının yekünu müsavi ol- mak üzere müteaddit bonolar ita edecektir. Şu kadar (Oki Yunan bankası mezkür bonoların maksa- dı istimalini nazarı dikkate alarak bonolar dercedilecek mebaliğin asgari miktarını tespit edecektir. Bonoların mal mübayaası ve ya- hut navlun bedelinin tediyesi hu - suslarından hangisinde istimal e- dileceğini göstermek üzere işbu bonoların üzerine mal veya nav- lun kelimeleri yazılacaktır. Madde 7 — İşbu itilânaine ile tespit edilen tediye usulü hakika- ten Yunanistana ithal edilmiş mal- lar hakkında tatbik olunup bu tak: iyidi ahkâm Yunan transit tariki veya mülavassıt liman ve merkez- leri vasıtasile başka memleketlere naklolunan Türk mallarına ait dö- vizler hakkında tatbik edilmiye - cektir. Madde 8 — 1 haziran 933 tari- hinden itibaren mevkii mer'iyete girecek olan işbu itilâf altı ay müddet için aktedilmiştir. İki hükümet arasında teati edi- Türkiyeden gönderilecek | lecek mektupla depo <1 yalar, kazma, kürek, çapa, ve sai- ma tabi olmak üzere bonolar Bons | Madde 6 — Yunan bankası iş-| uyuşulacak bir müddet için tarafeynin muvafa- katile tecdit o olunabilir. 9 mayıs 1933 tarihinde iki nüsha tanzim edilmiştir. M. Celâl, G. Pasmezoğlu M. Numan İmza protokolu Türkiyeden Yunanistana ithal olunacak kömürün © usulü ithali hakkında tarafeyin murahhasları 9 mayıs 1933 tarihli itilâfnamenin imzası sırasında (o “atideki ahkâm hakkında mutabık Oo kalmışlardır. İşbu itilâfnamenin mer'iyetinden itibaren ilk üç ay zarfında kömür bedelinin yüzde seksen serbestçe kabili istimal ve devrolmak üzere döviz o yüzde 15 nispetinde işbu itilâfnamede münderiç şerait dai- resinde ve münhsaıan Yunanis- tandan Türkiyeye ihraç olunacak Yunan mallarının mübayaasında kullanılmak üzere (Bons de Ca- isse) , mütebaki yüzde 15, gerek Yunanistana ve gerek başka mem- leketlere yapılacak nakliyat için Yunan gemilerine navlun olarak i- kinci üç aylık devre zarfında kö- mür tediyatı diğer alelümüm mal- lar hakkında mezkür devre hak- kında tatbik edilecek olan usulü tediyeye tabi olacaktır. (Atina 9 mayıs 1933) imza: M. Celâl, G. Pasmazoğlu M. Numan Yunanistan ile Türkiye arasın- da 9 mayıs 1933 tarihinde akte - dilen itilâfnameye merbut liste: (Balık tutkalı, sakız, lâstik bo- ru, şerit ve saire, değirmen taşı, her nevi tulumba, sun'i ve uzvi bo- re sapan ve sair Zirai alât ve ma- kineler, süpürge otu, ekmek ma- yası, hasır şapka, kolopan trapan- tin.) M. Celâl G. Pasmezoğlu M. Numan i Haberlerimiz Anadolu ajansı Balkan muhabirlik mer- kezini Bükreşe nakletti ANKARA, 11 (Hususi) — Ana dolu ajansı Balkanlar muhabirlik merkezini Sofyadan Bükreşe nak- letmiştir. Anadolu ajansının Bal - kanlar mümessili Ali Naci Bey vazifesi başına gitmek üzere yarm (bugün) buradan Bükreşe hare - ket edecektir. Iktısat konferansı Murahhas heyetimizde kimler bulunacak ? ANKARA, 11 (Hususi) — Ha- ziranın on ikisinde toplanacak o - lan beynelmilel iktisat konferan - sma gidecek heyetimize kimlerin dahil olacağı Hariciye vekili Tev- fik Rüştü Beyin Cenevreden avde- tinden sonra tesbit edilecektir. Murahhas heyetimizin Hariciye, Maliye ve İktısat vekillerinden mü teşekkil olacağı kuvvetle söyleni - yor. Karabekir Paşa hakkında yeni vesikalar ANKARA, 11 (Hususi) — Kâ- zim Karabekir Paşanın Ermenis - tan harekâtını ne gibi şartlar altın da yaptığına dair yeni bir vesika neşredilmek üzeredir. olarak Dilimi Mımız 57 inci liste ANKARA II (A.A,) — TDT Ce İ mivetinden İ Karşılıkları atanacak trapça ve farsça kelimelerin 57 numaralı listesi şudur I — Hakem 2 — Halil 8 — Hişanet — Modbin Tulüs Hulça Huy Hükümet Hüküm | Yabancı Sözlerin | Karşılıkları İ istanbul 6 ıncı mektep İ hocalarının buldukları karşılıklar İ Facia: Acıklı — Fahiş: Yol -; İsuz — Fahri: Diyetsiz — Faide: | Kazanç — Fail (gramer) : İşliyen, yapan — Faiz: Birikinti — Fani: Sonsuz — Fatih: Açan, alan — Fazıl: Değerli — Fazilet: Değerli- lik — Feci: Üzüntü — Fecir: Tan| kızıllığı — Feda: Sakınmak. lik tedrisat müfettişlerinden Ziya beyin bulduğu karşılıklar Bahane: Uyduruk — Bahar: Yazbaşı — Behre: Bilgi — Bigâ- ne: Yabancı — Bihude: Boş — Encümen: Seçgin toplantı — En - dam: Biçim — Endişe: Düşünce, tasa, korku — Esmer: Karayağız — Esir: Tutsak — Eşya: Varlık - lar — Evham: Kuruntu. Feyz: Bolluk — Fiat: Tutarı, değeri — Fidye: Kurtuluş payı ve karşılığı — Fihrist: o Sıralama — Fikir: Düşünüş — Filen: İşle — Firaset: Anlama — Fırka: Bölük, ayrıltı .— Fırsat: Düşüş — itne: Azdırma, karşılık — Fuzuli: Ar - İstanbul 4 üncüilk mektep hocalarının buldukları karşılıklar Feyz: Bolluk — Fiat: Değer— İ Fidye: Karşılık payı — Fihrist : İ Düşünüş — Fikir: Düşünme — | Filân: İşle — Fili: İş — Firaset: Cin gözlük — Fırka: Bölük — Fırsat: Pundunu bulmak — Fitne: Bozusma — Fuzuli: Fodul — Istanbul 42 inci mektep ho- calarının buldukları karşılıklar Feyz: Bolluk — Fiat: Tutarı — Fidye: Kurtuluş karşılığı — Fih »| rist: Sıralama — Fikir: Düşünüş | — Filen: İşle — Firaset: Anlama Düşüş — Fitne: Azdırma, karışık» | lık — Fuzuli; Artık. İstanbul 9 uncu ilk mektep hocalarının buldukları karşılıklar İ Feyz: Bolluk — Fiat: Satım ak| çesi, tutarı — Fidye: Kurtuluş ak- çesi: Fihrist: Sıra gösteren — Fi-| kir: Düşünce — Filen: Kendi ya - pan: Fili: İşlenen — Firaset: An-| layış — Fırka: Bölük — Fırsat: Ele geçme — Fitne: Azdıran — i Fuzuli: Yolsuz. Gadir: Fenalık, yazık — Gaf - let: Dalgınlık — Gaile: Sıkıntı —| Galebe: Yenmek — Ganimet: Ka-| zanraln — Garaz: Hınç — Garip: Yabanci — Gavamız — Gizli: Gaybubet: Yokluk — Gaye: U - laşma — Gıda: Yemek — Gina: i Bıkma — Girdap: Uçurum — Gu: İrur: Övünme — Günah: Suç. Istanbul 48inci ilk mektep hocalarının buldukları karşılıklar Gadir: Kıymak, Gaflet: Dalgınlık, dikkatsizlik — Gaile: İş, sıkıntı — Galebe: Yen- | gin, üst olmak, çokluk — Ganimet Güç payı — Garaz: Hınç, saklı, giz — Hall » etmek- Halim Hayal Hayr — Hikme 3 , 5 5 7 aldatmak —| li — Garip: Şaşılan, yabancı — 7 — VAKIT 12 Mayıs 1933 see Askerlik dersi Sivil mekteplerde bu dersi okutanların ücretleri ANKARA, 11 (Hususi) — Büt çe encümeni, mekteplerde asker « lik dersi veren muallimlere verile» cek ücretler hakkındaki lâyihanmn müzakeresini ikmal ve şu şekilde bazı tadillerle kabul etmiştir. Maarife bağlı lise ve muallim mekteplerile diğer vekâletlere bağ lı bu derecedeki mekteplerde as» kerlik dersi veren zabitlere hafta- da gösterdikleri dersin her saati i- çin ayda maktuan dört lira ücret verilecektir. Hususi Türk liselerin de de askerlik dersi mecburidir ve , * muallim ücreti mektep idarelerin ce verilecektir. 933 bütçesine bu muallimler İ- çin tahsisat koymıyan vekâletler muallimlerin ücretlerini mektebin idare masrafları tertibinden vere » ceklerdir. Vekiller heyeti ANKARA, 11 (Hususi) — Ves killer heyeti bugün saat on sekizde toplandı. Toplantı geç vakte ka- dar devam etti. d N 8 Ingiliz tayyaresi BELGRAT, 11 (A. A.) —A- vala ajansından: Sekiz İngiliz bombardıman tayyaresi pilotlari- le birlikte dün öğleden sonra Bel- grat tayyare meydanında yere in- mişlerdir. Evvelsi gün Belgratda gelmesi lâzımigelen bu tayyareler havanın bozuk olmasından dolayı Zağrepte bir müddet tevakkufa mecbur kalmışlardır. İraka mahsus olan bu tayyare ler İrak istikametinde yollarma devam edeceklerdir. İstanbul üçüncü icra memurlu - ğundan: Mahcuz olup furuhtu mu- karrer bulunan iki adet öküzün Fa- tihte At pazarında 27-5-933 tari » hine müsadif cumartesi günü sas at 13 ten 14 de kadar satılacağın- tağ d dan talip olanların mahallinde me muruna müracaat eylemeleri ilân olunur. (3215) Gavamız — Gizli olan, belli olmı : yan — Gaybubet: İtilik — Gaye: Son — Gıda: Besim, doyuk — ge | na: Bıkkınlık, İrlama — Girdap: Uçurum, çevrenti — Gurur: Bö » bür, öğün — Günah: Suç. Istanbul 33 üncü mektep hocalarının buldukları karşılıklar Gadir: Kıymak, yazık — Gaf- 7 “ i let: Dalgınlık — Gaile: Tasa — <ğ Galebe: Sındırma, yenmek, üstün- lük — Ganimet: Zenginlik — Ga- raz: İstek, umma, huğ — Gaript Kimsesiz, tuhaf — Gavamız: Öz“ ler — Gaybubet: Yokluk, yitik lik — Gaye: Ülkü, irek — Gıda: Yiyecek — Gına: Bıkkınlık, türkü — Girdap: Öyürme — Gurür: Ça- © Im, kurum — Günah: Suç. Gadir: Kötülüğe uğrama — Gaflet: Dalgınlık — Gaile: Büyük sıkıntı — Galebe: Üstünlük — Ganimet: Doyumulk — Garaz: Kö tü düşünme — Garip: Yabancı, bambaşka — Gavamız — Anla « şılmaz, kapalı — Gaybubet: Bu » lunmamak, görünmemek — Gayet | A Son — Gıda: Yiyecek — Gınas Varlıkl — Girdap: Çıkmaz yer — Gurur: Kurulma, boş, öğünme — Günah: Suç, Istanbul 54 üncü mektep hocalarının buldukları karşılıklar Gaflet: Boş bulunmak — Gaile Sıkıntı — Galebe: Yenme — Ga: | nimet: Savaş ip: Kimsesiz — Gaye: Dilek — Gıdaz i kazancı — Garip: Yemek — Bına: Bıkmak — Gurur KK. Kurum — Günah: Suç.