6 Mayıs 1935 Tarihli Ulusal Birlik (İzmir) Gazetesi Sayfa 2
> e ekibin içeriye alın- Sahife 2 Osmanlıcadan Türkçe- ye Dil Karşılığı No 26 Türkçe e gelen sözlerin ka şısına (T. Kö. Öz rma i ÇAlâmeti) konmuşt Bunların her b; 8) biri hakkında sırası ile uzmanlarımızın Mütahassı) > yazılarını gazetelere vereceğiz. 2 Yeni okunan karşılıkların. iyi ayırd edilmesi için, ge- we göre, Fansızcaları yazılmış, ayrıca örnekler de konul- Eşli Türkçe hüküm, Lâdini, dışdinsel (fr) are- li gieuks Örnek; Dinle hiçbir alâkası li ilişiği olmıyan kuru! e hareketlere ilmini ii Dirahşan, ve parliyan Diraht, ağ. Dirayet, usuğ, Şi öz eri nek: Bilgisi ne ei vü- sali” olursa olsun, dirayetsiz > insan tuttuğu işte mu- uz bir insan tuttuğu işi ba- şaramaz. ie usuğlu, (fr.) in- el pable, adroit el Dek dirayetli rekat di o, "pek usuğlu hareket etti. Diraz - Diriğ ai esirgemek örnek: muavenetinizi ben- e diriğ etmeyiniz, yardı- mınızı benden esirgemeyiniz Dirin, dirine, eski örnek: de'bi dirin, eski törü Divane - deli, aptal, alık Diyar - el Örnek: diyar diyar dolaş- tıktan sonra buraya geldi. ELİ el dolaştıktan sonra bu- raya ine Dizdar - kale sakmanı De - (1. Kö.) (£r) zy. darlık (zucret) - sıkıntı, k: son sen elerim duc- ret içinde geçti. Sön yıllarım sıkıntı (darlık) a geçti Duçar içre - uğramış; yakalanmış, tutulmuş Duçar olmak (giriftar ol- li Be aa yakalanmak, tuti rne X 1 r derdi Hi vanapezire e oldu. İlâcı buunlmaz bir derde uğradı. Duçar olduğu irin tahlisi giriban edemedi. Tu- Kite felâketten şuağar kurtaramadı 3 Dhürüce bir aşka girif- Düyi nel k ği il dette yükse i olan kelimelerin bugünkü işlenmiş kille an şekilleri alınmıştır: Aslı ak olan hak, e ügüm olan Türkçe “Çek,, kökünden gelen şekil gi Dürendiş ia ) - uzgö- uzgörür (fr.) avise, clairvo- nt ' z Örnek: 1 - Devletin başı- na geçen in dürendiş ol- malıdır, devletin başına ge- çen adamlar uz görür ol- malıdır . 2 — O, Dürendiş bir a- damdır, o, uzgören bir adam- dır. Dürendişlik (dürbinlik) — Uzgörürlü Duşize (bak: bâkir ) — el değmemiş Dümdar — artçı |fr.| ara- di k: dümdar kollarımız üşmana hücum etti, Artçı mİ düşmana hücum - göz ip Dari - kuyruk Dürbün - görgüç Jfr.| lorg- nette, İunette, ve zabitler uzağı rü- yet dürbün istimal larla, iğabilzliz uzağı gör- mek için görgüç kullanırlar. Düruğ — yalan Dürüst — doğru, düzgün, dürüst (T. Kö.) (fr) eksact, sayi : rüşt — Örnek dari bark rile gücendird Kaba e harekete rile ie pimizi gücendi Düstur - kini T. kö.) (£r.) e regle generale, fo Bal > Özmak Bay - girişen- n bun n düşmanında an e böyük işe giri- şenler onun kibre sövğüsün- den. ko; ye Düş Düyla, > mi Te) det- > © a umumiye - Düzd - hırsız, (fr.) voleur Eazım -- büyükler Örnek: Timur devri eazı- mından, Timur devri büyü- lerinden Devamı var (UlusalBirlik) Buğday Piyasası İhracatçı e pala gelen vir göre; Amı Buğ. mes” mekte, Glee hafta ani olara kaydolunan bazı sarsıntılar, çabuk zail olmuş ve piyasa müteessir olmamıştır. toplandı Vilâyet encümeni dün top- lanmış ve vilâyet işleri etra- fında müzakerelerde buluna- rak bazı kararlar vermiş ve dağılmıştır. Son m pos sta ile gelen Paris gazetelerinde (o okunduğuna göre, Viktor Hügoya bu yıl ibtifal yapılmıyacaktır. Bu- nun sebebi, Ki Farerin, Hügo için yazdığı fena ya- zılardır. Sakallarının rağmen kalemini beyazlığına garaza âlet tarafı 1 inci sahifede EN yapılı, iyi inkişaflı ve ve ği Gi hare mukave ödü. va öl içli dan ari bulundukları tesbit edilecek kimseler bu hizmete in ve elverişli a ardır. Fikren zinde ai his ve fikirlerine sahip metin ve salabetli se- ciye ve karaktere malik ol- mak, gençlik devresinde be- tar oldu. Öldürücü bir aşka yakalandı Düd — Kurd, duman Duhan — Duman, tütün Duhter — Kız hul — Girme, girgin Du Duhuliye — Girmelik Örs” Duhuliye vermek- sizin içeriye alınmaz, girme- Dan — Aşağı, aşağılık tle satmak alba bu halıyı aşağı bir baha ile sat- mak isi Ne di ir fıtratı var, ne aşağılık bir aska var. » uza mi Allah kimseyi gör- ür etmesi, tanrı kimseyi gördüğünden uzak Ulusal B . . ırlik Gündelik siyasal gazete Sahibi: Haydar Rüşdü Öktem Neşri ini m ia rü: mdi Nüzhet Tel 2776 gs: Si ikinci Beyler a bone şa lari kuruş sebelik lim t edil- aarif e iy bürosuna müracaat melidir. m esi banede kararlaştırılı! Banlı yer: ANADOLU yle deni idmanlarla çelik gibi mukavim bir kudret ve ka- Gül elde etmiş bulunmak gibi ve nasıf ve haller, di- ğer taraftan mevcut olabilen bazı bedeni kusurlara karşı muayyen bir hududa kadar bir nevi tevazün teşkil eder. Ordu hizmetine girme için en vi boy yüksekliği 154 santimetredir. Kn mükelleflerle gö- nüllülerden © santimetre- — en en, oylu olanlar ia usa icab Pier la hizmete alı- nacaklardır. Tıbbi muayene neticesinde verilecek hükümler şunlardır: e Şimdilik yar: Mili olarak yi yarar Yara ie yaramaz. Muayeneden geçen kimse Amerika rika yasası mevki ni et- Vilâyet Encümeni Zavallı Şair Fransa, Viktor Hü- go'yu unutuyor mu Farerin garazkârane yazıları, büyük şairin unutulmasına saik oluyor eden Klod Fare! in Viktor ' yacaktır. —— —c 0 Yeni Alman ordusu orduya alınacaklar daaranan vasıflar (Hizmete girebilmek için en aşağı boy eee 154 santim olacaktır İz Atabey; Salâheddini öy kat Salâheddin bunda bir sali ia semi Hele Salâheddin çi yoldan Kahire'y. dönmesi üzerine, sakalını ya- kalıyarak şöyle bağırmıştı: aksadı anlaşıldı. Hü- kümet ilân etmek istiyor ve gir- nin .yarı enim, ansızın Mısır'a Hügo hakkında yazdığı son makaleler, büyük şaire kar- şı bir bühtan teşkil etmekle ei çok müessir olmuş- eli dolayıdır ki Vik- tor Hügo'nun öldüğü 50 inci yıldönümü bu sene anılmı- sağlam ve kâfi kuvvetli (e yapılı is (yarar) teşhisi konur. Mua- li v ve 2 inci derecede la notu verilir, Ka © şarta muallak kud- ret ve kabiliyeti bir dereceye kadar müteessir. eden nevi- de ndir. imdilik yaramaz bükm bedeni inkişafları hayli geri kalmış olan yahut kabili şifa ” iLe çel ve davet gününe kadar müte- essir olanlar hakkında veri- ir. * Mahdut olarak yarar ,, notu muâyene (o neticesi v abiyi Ski korkuy İhtiyar Ata EN li gından iyiye ve ni pacağını bilemi Beri tarafta x Salâheddin eni ve sadakatlarına vendiği bir çok şahısları, Kahire'de büyük bir toplan- tıya il abası da bu mecliste ha- zır bulunuyordu. Salâheddin, toplantıyı sözlerle açtı: — Görüyorum ki, Atabey Nureddin Zengi, kendisi ve devleti için yaptığımız hiz- metlere karşı bize fena bir nazarla bakmakta ve hakkı- emeller arada Nureddin'in Mısır'a hücum etmesi ve bizimle harba gi- rişmesi ihtimal vardır. Bu takdirde ne yapacağız?. zam pull şike S mühimdi.. Belki de vr bağlar, burada ko- pp Sid ses yükseldi: yaparız, vuruşu- şu ruzl. w söyliyen maruf âlim ve kumandanlardan Taki- yüddin Ömer idi. Salaheddini Eyyubi cevap vermek üzere iken, babası daha evvel davrandı. Okun yaydan le için : — Dur - dedi - acele e Herkes kap Ey- yubiye. bakıyo u fikir, ak bra ileri Mikimnitir. Ben zdır. Atabeyimiz gibi bir kahramana karşı kı- azaltacak ve fakat ene mahdut bir tail istihdam edilebilecek 2 şeye mek- tebe gitmiş olan oldukca bedeni kusur ve sakatlıkları a verilir. Bu not diğer bedeni ku- gürledi yüzünden * yaramaz, yahut “ katiyen yaramaz, notu eş olan kida de verilir. Yaramaz hükmünü vermek için doktor tesbit olunan inen sahibini yalınız cep- e hizmeti içinmi lâyık kıl- em araştırmağa mec- burdur Çünkü tabip muayeneleri neticesinde muayene olan kimselerin örer amelelik ya esleki hiz- metlerde iiilln kabiliyet- lerinden istifade edilip edi- lemeyeceğinin tesbiti lâzım- dır. Katiyen rn bükü fik- ri ve bedeni kusurları vs een ken li daima iş- ten neden veyahut yalnız ada ve. şartlarla ekilde hizmet ifa edebileceklere verilir. Kara, ia ve hava. hiz metlerin: da bir takım şeraid. tes- bit edilmiştir. edenen ve fikren tamamile sinde iş yi ve ae isezkii AHATTIN YYUBI. ii 6 Mayıs - 1935 peş Yazan: M2 4 “Tefrika No. iŞ — Ül i Şam'a davetetmişti. Fi 4 48 ümüz iyilikleri ve onul çi ri ndeki anriyetiğiğ k dem m Salaheddinin bi ai irime iştirak edeceğini ge ondan sonra © “ Dedi rhndekilere eri e — Esase nim emel di almaktan ibareli” Mi için böyle bir tehlikt ur Manet Salahaddin ite bu neti ye met vu. Çünkü ii a Pei rş resi çar onun! n bir iki ay geçmi ti, Nureddin den bir mekti? eldi. Bu mektupta Ata tabeji kendisini Şama davet sl du.. Bu davet çok garipti. şa i lâhaddin; pi — Herlade beni iyi bir yetle Kiz kn belkit? le mn ” şi cak! ası dâ ayni fi kedi getmeeiei Eyyübi artı ihtiyarlamıştı. Ve o gö lerde di ta idi.. gra dolu b dı ve babasının hastalı; Me boş bırakmasının doğ” ru olmıyacağını bildi azeret diledi “Bir müddet sonra he pi re vaki oldu. Fakat 58 lâheddin, o bekar Misi arazisini genişletmek içir çel garb hudutlarınd? m alina ep Orduları, ve Trabiungaru, be e ” mn topraklarını siğee' iyi i. berdar oldu. Gideyim, beka iyecek, ne yapacak, öldürtmeğe cesaret edebile" cek mi Diye düşünüyordu. lar pe bunun, tecrübeye hiç te 19 bammülü yoktu. rağmen sabırlı görünüyor Bir ba ra o eri bu firsati her halde türlü alelade. Bir b Nureddinin a m ni duydu. Bu olsa alk ei olabilirdi, buki bilahara duyuld” ki, ç gidiş, hacılık için. de gil, Atabeyin yörüği bir rüyadan ileri geliyor. Filhakika Atabey Tir çü ya görmüştü. Rüyada o0#i — Medine ve Me a oy. Il vazi Mi la : Dönüşte (bu le Li Ara cılar rk basıyorla, ne Pia ruyorsun? i lıç göstermek, ondan gördü- ea — Arkası var alm ğe vi Pi ps 2 zes gi eş Es
