2 Mayıs 1935 Tarihli Ulusal Birlik (İzmir) Gazetesi Sayfa 2

si ük e POE RM De e Sahife 2 Osmanlıcadan Türkçe- ye Dil Karşılığı No 24 kçe köklerden e sözlerin karşısına (T. Kö. Tür beli fe) konmuştu ile uzmanlarımızın (Mü mi esi ga: eni okunan karşılıkların iyi ayırd n her biri hakkında sırası azetelere vereceğiz. edilmesi için, ge- ari e Fransızcaları yazılmış, ayrıca örnekler de konul- mü Türkçe olan kelimelerin bugünkü işlenmiş ve — Kökü Billarıları e m a Aslı ü , kökünden gelen şekil gibi. Dav ma kendi r, I rini dinlemez, bir düzüye k Beşiği - devamlı (T. Kö.) sel ne continuel Dalâleti düşmek -- az- mak, PA şi sapıtmak - #'egarer, tomber dans Vaz berration Örnek: Dalâlete düşen milletlere, onların büyükleri doğru yolu gösterir - sapı- tan ( doğru yı azan) ul yükleri pe yolu gösterir. Dâ örnek: dmi iğfaline dü- şürdüğü - aldatma tuzağına düşürdi <d - güveyi, ( fr. ) ilini ni fils Dâmân - etek Dânâ - bilen Daniş » bilgi Danişmend - bilgili Dâr - ev, yer, yurd e dârı dünya - dün- o ya Daraban - çarpına, çar- in! Örnek: darabanı © kalb - yürek Dn (çaapıtı) Dârât (debdebe ) - gör- kem Darbe - çarpı, vuruş, (Er) örnek: bir darbede yere serdi - bir vuruşta yere ser- ia beleik döğmek Dai e (fr) cerele şeklinde bir masa, Emiş şeklinden bir mas, Onun dairei muhabbetine giremedi, onun sevgi değre- sine gire ken - çepçevre, sip üni nek: düşman ordusunu sma ihata ettik, düşman ordusunun çepeçev- re sardı! Dairevi - değirmi (fr) cir- - culaire Örnek: dairevi bir sini, değirmi bir sini lâlet - sağ (Er.) ega- rement rig akıl, el A bağ alen ara Akıl insa; ları sapınçta rtarır. Da ikm - yek sözü, «alam - kimseziler dr - destan (T. Kö.) epope (T. Kö. Dastani - epik (fr.) epigue bar ssıla - yurtsama, (fr.) nost b (Maskatı resinde cüdâ kalınca daüssılaya uğ- Daüssılaya uğramak - yu- rtsamak. Dava - e (fr.) proces » Örne eme- unu i için al aleyhine dava açtım, ak olan hak, aslı ügüm olan tt, savasını büyük bir vie anlattı. acı — dile ed etmek — dile aç- mak, (fr) intenter uşproces Davet — çağırı, (fr) invi- tation Dava etmek — çağırmak, (£r) inviter Örnek: bu akşamki top- lantıya sizi de davet ettim, bu akşamki toplantıya sizi de şağırdı ım. Davetiye -- çağrılık, (fr) lettre d'invitation Örnek: onun davetiyesi gönderilm saa onun çağırı- lığı gönderilm Dâyin -- m Örnek: e ii ala- caklılar yekesi De'b -- törü, y usage m -- Debağat -- al ilik Kya t etmek -- sepile- me Debağkane - sepile. Def'a -- kere (T. Kö) kez Örnek: size bunu kaç defa söylemek lâzım? size bunu kaç kere söylemeli? Son defa kusurunu affe- diyorum, son kez suçunu bağalyocde. Def'aten -- birden, bir ke- .zin, bir k erede Örnek: defaten yüz lira borcunu çıkarıb veriyordu, bir kezin Ve kerede) yüz am borc: Bare veri- ordu. "Dedetin mek dee) bi Taite Yl cigne Önek. belâyı savdım (de- fettim), cisimler birbirlerini çekerler ve iterler (cezp ve defederler), attraction et re- pulsion des Define corps - gömü, (fr) tresor. (Olam Sofya'da Toprak altından çıkan yedi insan iskeleti Sofya'da polis idaresi ci- varında i bir binanın leri kazılırken, komite- ciler zamanında öldürülerek yanyana defnedilmiş olan yedi kişinin iakelekleri bu- lunmuştur.: Bu ise, Bul- gar kemitacli geçmişte yapmış oldukları mezalimin dehşetini aşikâr bir delildir. —— e Vilâyet encümeni Vilâyet encümeni dün top- işleri etrafında müzakerelerde bu- b temel gösteren lanmış ve vilâyet lunarak bazı kararlar ver- miştir. Mama -.. k Ne İNN Halifenin sarayı nimete Gifs İçeri girmek SALAHATTİ £Yy 2 Mayıs - Tefrika No. YASLI, ee a va dışarı çıkmak t muhafızları şaşır- mi lâzım geldiğini salya rdı. ürk süvarileri bağırdılar: 1m) le yi hr ei bakın Ve narelerle Kü büyük mermer elik bir üzgâr gibi sarayın bahçe- Iki arsla Geçen Perşembe günü, Bri- tanyaya 1200 mil mesafede ve İngiliz ale ( Star ) vapurunda gayet korkunç bir hâdise nü ur, Lorde #öbiylile-indek Bizi Singapordan almış olduğu iki a Londraya götür- mek ü bindirmiştr. Arslai e tutulmuş oldukları için çok anlar, Brit suları, ansızın denir Kefeli vi mışlar ve açık obuldukları sübar kapılarından verisi Defnetmek - gömme Yarın Muhasebeihususiye- akdi - defter (T. Kö) | nin ilkbahar at yarışları ya- (€r) cahie pılacaktır. Geçen hafta sür- Dakak - ağız pirizlerle dolu geçen koşu- — var — ların bu hafta daha zevkli cağı tahmin olunuyor. Ulusal Yarın ilk koşu da, Tomru, B > * Özke; Conk, Erol, İstrance ırlık ve aşiret koşacaktır. Bu ko- Gündelik siyasal ga şunun en kuvvetli hayvan- Sahibi: Haydar Rüşdü isen Neşriyat müdürü : Hamdi Nüzhet yağ” 2176 s! İzmir ikinci Beyler sokağı şartları ; 00 kuruş senelik e “altı aylık il şartları Resimi ilânlar için : Maarif yerler SE irosuna müracaat edil- idare- ii ir melidir. Hususi ilânlar : kararlaştırılı ları, Conk, Aşiret ve Öz- kedir. İkinci koşüya ( yalnız iki bkile girecektir. Üçüncü idgaya re küçük Nona, Kap, Ceyi Koş etli hay- vanı şüphesiz ki Yıldırımdı ir (Star ) vapurunda bir hâdise leri koparınca.. Yolcular, arslanların serbest kaldığı- nı görünce eğil başladılar zor zapt Me Ars- I nda | hüc n zencir- Sini vapurundaki yolcular ve vapur mürettebatı, arslan- ların serbest kaldıklarını gö- rünce şaşırmışlar ve feryadı basmışlardır Arslanlar, pe kopan paniği görünce sağa sola koşmağa, kaçacak yer ara- mağa başlamışlardır. Bu es- nada sıcak su fışkırtan tu- aa ereği gi edilmi; allı ha deler, kaçac: ot yer arar- ken her ikiside denize düşerek kaybol- çıkmağa muvaffak olmüşlar- ai» >» © At yarışları bitiyor Yarın mevsimin son koşusu var Bu haftaki koşular, hava güzel olursa çok heyecanlı olacak.. dalgalar arasında muştur . Nonânın bu İtem li ni Yıldırı rk edip e miyecekleti pek belli değil. ir. Dördüncü koşuda ye hay- van koşacaktır. Geçen haf- ta birincilik blm) Gran. dezza ile Marki de burada koşacaktır. Geçen hafta hatası yüzi vesile kaybeden mulurki o kuvvetle ini gösterecek mü olan A devrişe birinciliği bırakmıya- caktır. Yarınki koşunun, geçen koşulara nisbetle çok daha zevkli ve heyecanlı olacağı cokeğyinin bir zünden muhakkak Sada yarın ve e Süha küçük kuvvetle tahmin olunuyor. Baştababetinden: Hastaney: 80 adet satın alınmak üzere açık eksi battaniye ii ve Me gün ve kat'i le la Izmir Emrazı Sariye Hastanesi yerli battaniye amel 5 Mayıs 935. un günü sa- zı sariye ve 800 kilo vi tmiye pat eleri görm pamuk İstekliler üzere her onu takib ettiler ve kılıçlarını sıyırdılar.. Saray muhasara altındaydı. Salâheddin şu emri ela — Bur: i eşya, kâmi- len ir e halifesi- adamlarından hiç birisi, hiç bir suretle artık bunlara dokunamaz. Tarihi eserlerin muhafazası gri ve Bu eşya, b geyler mir daha Dam die kim- e giremez ve saraydan da yi çıkamaz. Buna teşeb- ii edenin cezası ida le etli yn gi bir emek ki halifede artık apar. Onun da hük- kalmamıştı. Haha, bömdni sonra gene gm ei İkinci bir ha- ber, onu büsbütün ağırlaş- tırdı: erde bi MK ili namına oki Halife, bunu takib pci ek olan darbeyi de kavramıştı. Tahtından, takin mahrum edilecekti. Nihayet Salaheddini davete alaheddin bu daveti ka- bul etti ve w O, haya - tında korku denilen şeyi tatmamıştı. Pervasızca yü- presi Halifenin yanına yeri ona, gene — Ho: çiğalkli ya Meli- Yadtliiir Dedi ve yanında oturma- sıni istedi, Olin kapısının dış tarafında Salaheddinin iki yiğit ve kuvvetli askeri bekliyordu. Zaten yoktu ; Halife mânen ölmüştü buna da lüzum Maddeten de ölmek üzereydi. İm ie darılttım değil mi De — Beni darıltmak birşey değil ir. o Ahvali bulandır- dınız. ? bütün bunlara siz sebep biliriz Tavaşiyi benim şer m dei vik eden siz değil mi Bütün uk sel ri iki yüzlü siyaset çe eden gene siz değil misiniz ? Ve eğ menfaatinden başka birş»y düşünmiyen gene siz deği misiniz ? > e üyor musunuz, su- suyorsunu Bana örmeyi ben dörlilinin ve hüda b yerine getiriyorum. e lâmi selâmeti namına en böyük. edek geni? Fakat mları- nızla elle sümen bize fenalık ve ihanet et- meğe kall LA bi- bbü idam edi sine daldılar. e Salâheddin | gız açtırmıyorlar* mi; atından enince diğer süva- Halife Adıd b ban müdafaa | rilerin bir kısını da dı tanımı m di. Di erine gn açar ii dediniz # Çekilmek, dilS mamen çekilmek” are kalmamıştır” tada emrivakiler. zin Hilâfetiniz | — DB Halife, Sala Bu hakikati, b“ oda kabul etmi — Arkas Kitaplarınza © Cilt, Hatırali Bir Albür” ücellithanesi”* DOK T* li