2 Eylül 1942 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2
Büyük İngiliz Türkoloğu o Redhouse Bu bilginin Londra'da hazırlayıp Türkiye'ye yolladığı on iki cildlik lüğat bugün kayıp olmuş bulunuyor Redhoüse, Sir İames all e giy Şili iş eek e William olup, abeth ik e Tâdıdr. 0 30 bi lie 1818 de Loda yarında doğmuştur. Küçük yaşta ye” “tim kaldığı için 1819 den 1826 Ma kadar Christ Hosprtal'da tahsi İşte | İngiltere'nin. yetiştirdiği ça büyük Türkoloğ Redhowse hakkında milli biyografya lüyatindeki çok kısa yazı böyle başlamaktadır. Fakat ingi- ağeyi hakdiyle Börek, iniyen HE Yün Türkler ve gali Türke bi istiyen bütün ği ınlara ği Kediyi bd iler 7 İn hemen hemen hiç kimse bir 4 sey bilmemektedir. b. Redhouse daha onbeş yaşında iken v 'de bir atte İzmir ye seyaha tanbal'a uğramış ve burada iken manlı ezme -— ine ir tornacı kabul — Mecid'e takdim etmişti. sultan iğ n b Si mai hileye e (Çok EE # kemeli ği dir il “ia pelin Yazma b 1846 yılında Paris'te tabolun az döndüğü zaman Kügai Fransa'nın si ormancılık ka « terini Londra' Kari İd ind tarihli sayısmın büyük Turkologu Sir James Asiatic çıkan The akkında Sidi tarafından yazılan bir mak; leyi arkadaşımız Nüzhet B: ba, Türkçeye çevirmiştir. Dilimize ve amleketimize büyük bir sevgi ile bağlanm e bütün ömrünü, Türk vaktetmiş olan bu kındaki yaztyı, &adar fazl bi üz ra faydalı Yülayerağı Çeviren üzhet BABA| > Sir James Redhouse vermek 9 bazı kelime - Te re b fagfür, fa'ide, iz, fal, falya, fagir, fâre, farz fal, fi iy faa; kındir. rk eriği pekâlâ hatırlarda olsa gerektir. Ba işlerle uğraştığı sıralarda Red- Tms vazifesinin hita: ağ yoruz. 1851 yılında Pari iel sa müzakerelerin e ie ir £ol oyaıyan müellif buş anı rica nirakm Kabasia ekili b rada hayatın sonuna kadar edebiyatla uğraşmak istedi. lerdenberi tasarla. anlı Lisanı el bal m bütün kelimeleri, - terimi mecazi mânada kullanılan mir, gark Türkçesini, en limeleri de içine alacaktı. im kii iki deftere ın birinde ii lar ve kar. 2 say si Bir mi küğünde ün rpm ge bu böyüklüke sayfa kyk kadar Me eliz bir ee ve 1891 1 rildi işi bal 2 iri a cildler — ingiliz. 'e, Türkçele ve hediye etti, İki se- Redhouse göç ii şudur dn. sin Ti adresi. ile sevkermiş fakat bunlar biz bi; re kaybolup gitmiştir. " Bugün elde Redhouse toplanan şaheser hir ia nie kat bu eyi > derlendiği ia sonsuz aklar halinde sunu Tacağı | coğrafya, din ve biyolojiye ait birçok nie ele zorladla kay. iğini yana yakıla söylemek öp halde: acaba bu materyel oldu? suali yerindedir. Redhouse aI iz, ne dersiniz acaba Biri varmış, biri yokmuş. Bi vilâ - Side Be Möimnt belet reisi pi ültürü , gizü yormuş. Ayrca: ld biz kere açılan ve bütün Türkiye'de EN yas ei yandıran Bu doktorün edir. lerden biri ber zaman! içia tekrarlar sa değerinden bir şey hayriye kadar enteresan olduğu ada ir daha tekrarlıyalı nda lügatin niçin İstanbul'da ta- e e e kl KAZA An öl Gal Ya eşe A et Tarlerdan eki, gen köçek, b a e e Seneler e “Türkiy sâir kısımlarında bul ya Aa ende inn Türk dostlar ve İade SN Gebzaine kar uyanan ei Ke bir bül Kİ la b alk kapiya heyene izim bime ki rus “hari etmek üz giltere'ye yollamış bur lümuyordu. Hanâ bunların ardı kesil- meyip daha başkaları da gönderilece- bili idi. ” Bu takdire değe jelerinde erkal yardımı elibek © zere Lida bar Ee teşkil © olundu. mar adı İngiliz - Türk edebiyat esi idi. Komite yukarda adı ge- Rep ve ona benzer gayelerin gerçek - Taşan çin Türkİye e yaş a betinde para toplamıya teşebbüs etti. Hazırlanmasına başlanmış olan İngi- iizce «Ti lke: Gil ba badi. AR ingiliz. etimolojisine sit küçük bir bent de ilâve olun vi. “İşte bun ayı da a lüzum eser haz lan dol; 1856 yi yağ ve şayet hasıl ol büyük bir iy ma in seklini ye rine mili olduğunu gö sanmak hatadır. Dostu üm 14 ile iyii memleket örnek ve di maları üzerine millet gu Dez uğ Millet elişi gelince, Hükliz çu arkadaşlarından bir düşün müş taşınmış.. Hakuk Ku- rumu, nesriyatından bir seriy paket yapıp yeni mebis arka” daşına a İş ve : — Boş zamanlarında göz gezdirir sin. obama kak mallı “ çok . Hele vu vl Doğ a kürk “kitap - darı Ma “Ve e meni bunları. okuyarak — çel faydalanmış... Gel zaman. çit zaman. an he mk şa çok fay sapları bae b Di yün verdiğin için sana m dar teşekkür etsem azdır. Yaba boğuzluşı iklaşır ben li belediye reisleri arasma rışır giderdim. Bu fikra, belki uyd ki beli lr. aksi, Bİr hukükgü aletlerini emre biraz da bir Ga gevesi değil midir Böyle düşündükten sonra şöyle bir yasına 'emennide eş : l £ Uzu Meba © Iu rmeselerdi, şim vekil ölücağım, hem de Ti Vekili ide geteseğini Ve ar - avaşacağını erdal Evet ne iniz 0 vakit vurgun ve soygundan eser kalmaz mı idi, acaba ? Sabaheddin SÖNMEZ na yüzme bi iyizal eden - | geye mensup iştirak € Havacılık haftasının ikinci gününde Mekki Sait Esen'in radyodaki nulku haftası münasebetiyle, pan Gizli kaale idare yeti umumi kâtibi ve. Cumhuriyet yakasi Aker alm meka Saşımz radyod. bir aa yapm a Kadaşımız konuşmasına Şi mıştır “Ası ası, şimdi, başla. e pi- en, in rımızın ünde, alt kanala ik dai a rücü sanlığın “gözleri asırlarca bu yakla. acıldı. Gn öziyie ea nen adamdan en ni süte sıçrı un ai dama sürüp giden istihale, Ta, iahakı gz ölgün çağlar ale ai Be- ei e m a iğyle nüdafaa için!,, ibaresiya ifade ettikten sonra, li havacı dair bug Nr laik yea ke kaca anlatın hede yl kan ni hendis ekte bir havacılık şube- ini söyler, bul yesleyle. ba “ön uçuşa hazırlanan — bütün ür elinin heyacan ve imanla. nı da ifade eden tahassüsleri İlniik Onlan İsiple bindi, uçan Meni alin, uçuş. zevkinden başka mudafaasına / biraz daha ağ haa olan vera ruh Hitliği dolduruyor!, demekleydi. Sait, Ee e vi baftan Bu vkürla bizlere da telkin ettiği | güdü Mifibavacılak yolunda Galin en günleri yedisinden İbarettir; hafta biz B ömbalal, aslo- lan, lâzım olan, sarar in havacılık yılıdır, havacılık yıllarıdır e) yüzme birincilikleri Die vr alm ere, Bu Türkiye yüzme birincilikleri beş ve ak eylül günleri Adana'da yapılacak ve bu- 32 böl. e. eyliye- Türkiye'nin nizami e ite ei ale > modern havuzun- da yapılacaktır. (aa. Gin Bir dokuma kooperatifi kuruldu dakları b bir kürede galışmalarna başlar miştir. da halen yılda metre çeşi Kiz bim Mİ gâh bulunmaktadır. e İ Siniri hakkuk edeceğine 30 Ağustos ruhu. mari 30 çağumtas ei dolayısiyle Genelkurmay. kanımız. Mareşal Yeni gl > Miz bağa Semi saydığı ordularımızın kal igers ii hiymes dine, ein yürekten inanarak güvenmek, abin Hükümeti ordularımı. inizi vt bulunma için bel ge yi onlara tabsis etmi Giy İni Mibağ il semereleri ibi ber al Abid şeklinde ve Bu iltifara eme ordular, yın Mareşalin ağzından ve şüphesiz. hep bir ağ — ş yu tarib boym m lr yr met yolunda ve vatan müdafaası için ifeyi emniyetle bar uvvetteyiz. Buvu ibibrle bap Babama seyr 2 arzederiz! Za Bayramında Şef'le Başkan Yenir ye yazılar Ke eli nal Ve çk re lete karşı duyduğu sarsılmaz iz bir belâgatle e par e bu güvendir ki bu mill ak Si yon Milletin inanca ve güvence — Ordu eğ ire si e yem i ç neyi uduğumuz. büyüklerim yerme de bu engin duygu, her gün, her vesile ile bayraklaşır. Ordu millete, millet orduya; ordu ve millet e lerine; ordu, millet “e hep bir arada Has isimlerde Türk imlâsına saygı! bu kadar yıldır, İstanbul'da güni diliyle çıkan bir gazete, birkaç senedir adının. asr sanma! İstanbul” a Bk, elisi pay Bizde meselâ falan gazete ingiliz eme adını büyük bir özenti vee da Mali gina sinide çi ei e gazetelerde, hâlâ, şu astlyoruz: km İyem Fevzi Tehak- mak, Nouman Menemendiloglu va vs Bütün yabancı has isimlerin imlâ. sına saygı im Jüzumluder da bir bizim isimlerimiz mi değiştiriler ir Yala dille gazete Si ara rinde Türk imlâsına sayı Dördüne sl yumurcak ! İkinci dünya harbi dün dört ya mi Bae kmneelrüe y lık, zösterdiği afa - taş çıkart > p dei 5 Dahiliye Vekili kaymakamlar a- sevi- ği bir metell ik ama Giri mısralarını da keza ingi miştir. Redhouse'in bi a aliyo” Bu cildi halka sunarken gene ay. nike Bakın HAP sn ze el ana Killik Gal dn dağa bi er göz yumul- sun ve irülsün, Kendim me la ğun gibi, e Riyei ia sar 9 de- Redhoüğe'n yazdığı, tercüme et tiği birçok kitap © ve makaleler De Darimi ÖR ni biri imal dahilir oi e bu ha- ali slime İzmit'de çok acıklı “bir elektrik va İzmit, ısusi) — Şehi gok deca ii teri hile kağ Se olmuş, çocuklarını sünnet ettirmek- te olan polis Si elektrik cere zn kapılarak ölmüştür. Faci: olmuştur “ra Kemal dört çocuğu için dünü mn gece en pie de elektrik bil e dönmüş vi mun Cenazesi törenle kal - gin ve törende vâli muavini Vehbi Berk, emniyet müdürü Hüsnü Arı ile emniyet müdür muavini, pia lis teşkilâtı mensupları ve bir zevat bulunmuştur. Bu feci ii #ehrimizde büyük elem uyandırmış E < | Yardımsevenler Cemiyeti! | muhabere kursu açıyor Kursta kadınlarımız hem bir meslek modern harpler“eski- ile ördüler eye ayıp bütün. leket, bir millet, bir kütle harbi şeklini a va nihal nı tellere ve lere deil, kadın erkek Bütün 3 akin ekli ve Tiammdl gay: “mi ink bügün müdafaa edilmesi istenilen bir veya birkaç hat yoğ bur. geniş bir satık vardır. eki yalmanlarda. olduğu. gibi, bugün ei obaya esini le köyünde büyül e ln © tevekkülle bekle yetiştirmekle, y e İşini Türk kadını dolduracak ve bu süretle mlstahı sl ye müdafi yütünumuz Mel le. li artacı Ze m emeğe »timize gelen ecn. ecmualarda harp palinde bulunan. milletlerin kadın- lev Elbi. Jokomotifleri, eya mak $i mallık yaplan. muhtelif Ya rini, telli, tele etiyfe biklaru çet a aym mi ılmasımı, m iile He Ge me Demli rındıracak kreşleri idare ettikleri- ni, bahçelerde fazla sebze yetiş türilmesini, bilhassa nâne, mayda- 0S, dereotu gibi kokulu otları vw fak paketçikler halinde * kızılhac eliyle esirlerine gönderilmesini, e- sirlerin yedikleri yemeklerin bu suretle lezzetli olmasını temin et- dl böl abin Meliki an dolayısiyle azalan e alar Dee all ni tutabilecek diğer maddelerle de gıdalanmak ve giyinmek öğrenecek hem de hayatını kazanacaktır | Mebrure AKSOLEY lerini öğrettiklerini ol Türk tarihi, Türe an ima. göğsümüzü sevinçle kabartan eki DE üne lde r bü; ii ei Gi eee yardımcıdır. O gelmez. ie biker be ba ka gelen hastabakıcı- ıktır. Hastabakıcılık bir kadın için a bavati biz Bala dir, ona en çok yı Tektir. u bilgiyle bezenen bir Türk kadını eşine çocuklarına, ailesine, komşularına . ve pie gü günün il bütün milletihe faydalı i bil, yılında Nümune Hastane- çinde, daa de edu Hemera Oku lunda açılan Hastabakıcılık Kı Şundan yalmğ Ankara'da m ya Ka Ki çi Yardımsevenlerin birçok e çene merkezi örnek tuta. kursların açılmasına âmil Yördımsevenlerinin açtı: ee kursu a diplo- e Hastanesin- ae üşüme" yasla Kursu nun açılması için bütün hazırlık za ileri e Cemiyeti genel iki Saha lan“ yaştan yukarı her Türk ki ayıt işi beklirer. ime in yepyeni m ve sü daha vardır. Çok da Ah- Takva, yidimemenler Genie mak, Tiğ DİE LAL geuhöere açıla. Bu kurs 20 veya 25 kisilik ol- ei tanı Türk e alınacak, ve kurs altı erlecektir. Altı ay sonunda yapılacak olan dindi venin adını, W diye anacaktır g Küçük Haberler i Orta tedrisat umum — müdürlüği ie - 1943 ders yılı içinde den b bir yere nakloluna- limler için bir liste ha- Gayankimlr ite önümüzdeki günlerde Vekilin tasdikından çik; * A e içinde diye kadar aldığımız hâ- caktır. lemleketin muhtaç olduğu yüksek vasıflı sığır damızlıklarının . daha işlet” p usulleri al »iştirilmiştir. ilm KN wustaki Dahiliye Vekili ee emi yi sünden bütçe bakımından — zorluk geken valilik hususi idareli rd in hal icesi olarak şehri miş ve meydan mahallesinde bazı evler- de hasar yapmıştır. ir zeltme bileli İdare Heyeti ü- yaa Gine; İpi 2 Şevket Erdoğan'ın « Dumlupı mara ul Asker Abidesinde söylediği ik gazetemize velgrarla verilir ben bazı yanlışlıklar olmuştur. Oka: Şimi an âzameti karşısında lük Xep özlebesi de iştirmik şeeoek - Atletizm ferdi birincilikleri ferdi ey izel Jenerbahce stadında yapılmıştır. Müsa- Yalar in pk a gel A el eğ eki Şevket Erdoğan'dan özür di i handa muvaffak olanlara eh. |*e 7/10. 'veni Tü “> ie ya r. o İlme b il Gülle: 1 — Atıf 12 metre 58 Sm. 2— arasındakiler O ileal İrini Girit; tim, erdi bare dee olarak hizmet a MİM kursunun fay- dası nedir? Gine Alan milletlerdir ki nı haizdi la Bir millet satin harbe girecek- miş gibi çalışmalı “ tedbirli ol. malıdır. Meselâ bir harp e bezli uğ aynı derecede bilgili. ve mümameseli olar - bi ak derhal doldur yilec Yanlar nlerin 42 vilâyette merkezi vardır. 42 vilâyetteki Yardımsevenler kendi . vilâyetle- rindeki posta telgraf müdürlükle- rinde Ankara'da olduğu gibi birer teli muhabere Küurmu açmak 1m Anını bulurlarsa e en alu ayda & s0 kl Gi babe i öğrenmiş bulu” caktır e yurdunu Ebedi yasa Atatürk Türk neme iç bk yi im Türk topraklarının müdafani “kadın rek poylasmaıız yürt hiz- Anafartalar caddesi Şan sokak Şan apartmanında bekliyor, — Münir, i ; ç i ; 7
