14 Mayıs 1935 Tarihli Türk Dili Gazetesi Sayfa 3
A Acele (T.Kö.) Beceriksiz, yetsiz — Yaşa, varol, hura, ğ *eıı. Z | ti Aferin İlh’ Aliyet — Sağlık :""h — Sonradan ile < aile (T.Kö.) — aylesei ili'iı ili — Sonra, ökçe, ard — Us kili ” akliğ im kalmak — Suya düş i n ıkyıüıuım kalmak, ya almak u'liıyı - Körlemeden 1 — Bayrak — açıkca / viye — Birboyda Te Aygıt ğ Ve edevat — İş takımı OA iğdir '©n — Esenlikle — Düşke (Bak: kaza) v A__'Fı .) cident k Düşkel lentel — Bogebeli üuğramak — (Er.) f£> ,i; FE " ın—'e — azap (( Kö) — Fiat (lılııçulın bahis) 8 (T. Kö) tutuşmak — Bahistu FE :[ğ:: - Bah (T.Kö) ek — —Bahsetmek, — Artırma kalım kalmak — Arda kal- İAf — © — Basijt (T Kö) Yalım (Terim) — (Fr.) | “ple - Aradabir Bazı (T. Kö.) - Bahtı kötü — Gövde Beis (T. Kö.) ' — Angın T — Anmaç — Beste (T. Kö, ' — Besteliyen — Kayıtsız ©0 - Yerinde e Boş yere, yokyo- . TT 1 fff!îfiif TT !“ı — Dirliksiz yadır- * İ | F_w" — Sonunudu loııucıındn > Yopulış, Bo kuruluş, ühııdı bünye — kuram Üvveti — Çokerge — Cemiyet — (Fr ) ' Hilaliahmer cem yeti In. Y cemiyeti. — Hi- 'a temiyeti — Ço Köme cemiyeti Csv (T.Kö.) — Cihaz (T.Kö) Cİtj. ç 4 — — kotarma yolu © İlişik, ilişikli âva (T.Kö) | — Dimağ (T.Kö) İt .ı hasebat Suğış- A? öMyizi onkeri — Sö- N E g ) (Bak:kifayet kabi- p ülk (T kö.) ON "'l (’I' Kö) iyette bulunmak'— kın- | mak, kınaymak Faik — Boan Faza — Boşluk, cev (T.Kö.) Fiat — Fiat (T.Kö ) İ G Gayri münbit — Kıraç Gülte - Gülte (T Kö.) Güzel sanatlar — Ar Güzel sanetlar akademisi — Ar akademisi H Hacalet Utanç Hadaset — gençlik, yenilik Haddi zatında Oluşunda, | esnasında, aslına, oslın Hadid — Demir Hadşe — Tırmalama, bere Hafıf — Yoğni Hafiflik — Yeğailik Hedef - hedef (T.Kö ) Hendese — Hendese Heyet (misyon unlamına) - Salgıt Heyecan — beyecan (T.Kö.) | Hilâl « Ayça | Hirfet - Zanasat - (Fr.) Metier latırap — İstirap (T.Kö.) Iskat etmek — — Hükümsüz | kılmak Islah etmek — Uzlamak Islahat Uzlatım | İddia etmek — Saylımak | İddianame — Savu İdhalat — Girit İhracat — Çıkat ihtilâh — Anlaşmaz'ık ihata (Süel terim) — Kuştma — VFr.) investissement, mo üvoment enveldPant. jhata etmek (Sücl terim) — Kuşatma (Fr ) Enveloppr, investir ikame — Koautum ikrme etmek — Konutmak iktiham etmek — üslemek Vilan — ilen (1.Kö.) ilave —- ilave (TKö) ilkah etmek — Aşılamak iltizam — Yanda İlüzam etmek — Yandamak İmal ötmek — Unmak İofaz etmek Yorine ge- tirmek İnsani — iİLs0niğ Iptidaf madıde — İlk-madde lcra etmek Çavirmek, götürmek dördürmek ler —. V — izer, 2 (Fr.) | —Traçe 2 — Trace istimvel etmek — Malsıra- mak istisnajyet —. Ayralık K Kabiliyet — Kapasite Kayd, irtiklat — Bağın Kubbe — Tum M Mahiyet — Özlük Mahkemel t myiz — Yargu- tay Mali Fironsel Maliye — Finıns Matreh — Salrak (İnans terimi) e| Meftun olmsk, meshuür - ol- mak — Gönyermek. büyü- | Jenmek Meonsub, müntesib — izdeş Merhamet — Acın, acm Merkezi sikl t - Dengey Mesafe— Uzu | Meşgale — İşlev | Meshur — Angın | Metin — Betin | Mözak— Zavk Mimar — mimar Mimari — Mımarlık Minval (Bak: vecih, tarz) Miras — miraa (T Kö.) Müaamele — iş Muazzam — okan « Mucibince — Gereğince, mü mkünce, ona göre Muganni — Sıyrnn Muhallil Müduhale etmek | Terkib etmek — | Tesir etmek - ma (Fr.) Siege | Muhasara etmek (Süel terim) Sarmak — (Fr.) Assiegor Mukavemet etmek — Karşı dürmak Mukayeso — Kıyaslama Muükim olmak — Oturmak Yusanna — Sanatlı Musibetaz 8 nat Muvakkat — Geçeğen Mustarib — istırablı Muvaffakıyot— Başarı Mürcadil — Uğraşkan Müdahale— Arsıma - İntervention (Er) Arşımık (Fr.) intervenir Müddei — Savaman Müddei umumi — Gonül sa vaman Mükedder olmak — Keder lenmek Mülk — Mülk (T, Kö.) | Mümessil — Oruntak Mümsik — Tuatunlu Münazaa -- Çekişme Mürekkep — | — bingenik 2 — Karımlanan katışık 3 — Katım (Terim) Compose Örnek: Besamı basite ve mürokkebe — Yalın ve ka- tin cisimler Möteallik — İişik, ilişikli Mütocasir etmek (terim) Etgindirmek Müteeasir olmak (terim) — Btğinmek Mütelif — Anh'ık (müttefik sözünün altında) Örnek: büyük hırp mütty- fik ve mütelif devletler ar asında olmuştur — büyük harp bağlaşk ve anlaşık devletler arasında. olmuş- tur Mütaş bbis —NGıriımen Neşriyat — Yayın Nüfus Nüfas (T. Kö) R Raci -- İlişik l şikli Ruznanmne — Gündem 8 Salah Uzlam Solah bulmuk - Uzlenmak Sam Sam Sonvi - Bndusiriyet Selim — Selam (T Kö.) Serbrat mıntaka — ÖÜzgü: bölge Siklet merkizi — Dengey Süi kast -. Yağınç $ Şahel - Şıhıık “hsiyet - ahsiyet ğ b'ıliyu - ş BUre Ş faat - Olun $o'ni .. Gerçel « (Fr.) Re- alite Şe'niyet - G rçe -- (Fr.) Reel * Tahalüf -. V ymazlık Taganni -- Sayra Taganni etmek — Sayraman Tahammuz etmek - Paslan mak Takibeti adliye -- Tüzel te- rkinler Tarafgir — Yançeker Tarafgirlik — Yançekerlik Tebadül — Değişim Tedhiş — Yıldırgı Temeyyü etmek — Sulanmak Temsil etmek — imsilen ek, oruntamak Temyiz mahkemesi — Yarg- utay , | Terkib -1— Bingeşim 2 Katmç 3 — Katım Örnek: Terkibindea milh bu lunan — Katımınıda tüz bu- lanan Terkibetmek —bing. ştirmek bingeşmek Btgimek —O0 — YURKD'LI -Osmanlıcadan Türkçeye karşılıklar kılavızuna katmalar. F | Teşebbüs etmek — giri; wıı—k ] Teşki'di (Bak:tsozzi) — güt (F )0 Kıırmı'ıhn Teşri törütüm Tevhid etmek — birlemek Tezuhur — Görüngü Ünsor Unsur (T.Kö ) Y Yeğan yeğan — tekerteker Zede Ezilmiş Zinde — Diri / Klavuzda yapılacak düzelt meler. Adli —Tüzel— (Fr.) Judciaire Alâka — ilgi(buk: münasebet) Alelacayip (Bak: Garip) Alim — (limmen Asli — Özgün Asliyet — Özgünlük Aza (uzav anlamma| - (Fr.) Organe Bina — Kurag (Yapı anlamı- Ürgen Cüzü Cüzü (T.Kö.| (Tike karşılığı çıkarılacaktır) Cözi - Cüziğ (Tıkel karşıl gı gçıkarılacaktır | Dilraba — Gönül kapan Eyer- eser (T Kö.| (izer sö- zü isir karşılığıdır.) - (Fr.) Üecuvre Facir — Acık Gayri münbit Gussa — Tasa Hasbibal — Söyleni (Monoloğ anlam na) Hasao, hasiyet, hususiyet — » Çorak Üzgülük Hususi, şahsi, zati — Özel ş.haiğ Mlas— Batka İflas etmek — Batkamak İktisat — Ekonomi İktisıdi — Ekoanomik İktisak noktası — Kavşıt İnad — inad İnadına (Bu söz kalpıtıla caktır) İnzibat — ipoloji — ipoloji, Kurban ı - (Fr) Olfand 2 (T. Kö.) Victime Mahrek — Yörüğe, yürüge Yazav ipoleji Sunam Kurbon Balkan " | Devletleri arasında iş be- Muharrik — Elebaşı, itgin, itgiç Manzara — 1 - Görü — (Fr) İ Vues 2 - Gürey — X(Fr.) | Paysago, 3 - Görünüm gö rün — (Fr) Aspeot Mektep — Okul (okuladan) Mesahai satbiyo Yüzölçe Mıizan — Turtaç, terazi Muhtara (Aşıt) karşılığı kal kacak (Bak: Tehlıke) ya- zılacak Murahhas — (Sal gt) karşı hğı kalkacaktır. Bu keljime heyetin (Misyon) karşılığı: dır. Mutavassıt — Aracı Muztarip olmak — Göyünmek Mübahi -- Üvünür Müdafasa -- Savga Müntehir -- Ölnük Mürekkeb .. Katın Müstesna - Ayral Müteezzi -- Ezgin Müttehit (Birleşik kır.ılıgı kalkacaktık Bu söz ceami- yet anlamınn geçmiştir.) Müttehiden — Birlikle, bir- lik olarak Rehgüzür -- Uğrak Sehv - Sürç Seyyale .. Akız Şahsiyet - Şahsiyet |(T Kö.)| (Özlük sözü kalkacak| Şumul -- Kapsam Taazzi ettirmek -- Örgemek Tacir -. Tacimer Tohakkuk — ettirmek .. sinletmek Telin etmek — ilenmek Terkip -- Katınç Tevkif - Tutsama Tezahur - Gösteri Ka Taberliği yoluna giriyor. “La , Bulgarie, — gazetesi yazıyor: «Buşban B. Toşef jiş başı- na geçer göçmez komşu mömleketler. hükümetlerine gönderdiği bir — telgraf ile Bulgaristan — dış sıyasasının hiçbir değişikliğe tabi tu- tulmıyacağının — ve - bilakis Balkanlarda daha sıki bir işbirliği yapılmasının temi- ne muütuf - olaceğım — tamin etti. B Toşefin bu haro- keti, beklenildiği gibi; Bal- kan memleketleri mehafille rinde çok camlı bir akisde bulunmuştur. “Bunun — için Türkiye, Yugoslavya, Ronanya ve — Yunanistan na) kuram (inşa anlağöins) | Başbakanları Lu telgrafa ce- vap vererek memleketleriy le Bulgaristan arasında mevcut münasebetlerin takviyesi hu susundaki samimi arzularını boyan eylemişlerdir. Diğer taraftan Balkan dovlet ada- mları arasında bu suretle toati olunan telgrafları mat buat dahi — mevzuubahset. mekten geçmemiştir. Balkan memleketlerinin aralarındeki münasebetleri gittikçe daha ziyade s.kılaştırmak istedik. lerini gösteren bu tezahür- ler hali hazır durumuna gerçek bir €ehemmiyet ver- mektedir. Bilindiği gibi Bulgar hü- kümetinin programının baş- hea — maddelerinden — biri Balkan devletleri arasında cari münasebetleri duha zi yade dosltane ve yürekten bir. şekle :sokmaktır. B. Toşefın komşu devletler Baş bakanlarını Bulgar milletinin sulhseverce mayilleri hak- kında temin etmekle yap- mak istediği şey bu idi. B. Loşsfin çoküği - telgraflara gelen karşılıklar basit neza- ket — tozahürlerinden ibaret addolüunamaz. Bu karşılıklar bütün bir siyasi programı ih- tiva etmektedir ve bunun kiymetini takdir. etmemek haksızlık — olur... Balkanlar ahvalini bitaraf bir gözle tetkik edenler Bulgaristanın diş devletlerle ve - bilhassa komşularile sıkı dostlük - ve işbirliği — siyesasının — sadık bir tarafdari olduğunu ve olmakta devam ettiğini tak- dir ederler. Balgar hükümeti bunu yapmakla aynızaman da hem beriş menfaatlarına hem de bütün — enerjilerini ulusal kalkınmosına — tahsis etmek istiyon ve kurtuluşu nun yalnız bununla mümkün olduğunu tokdir eden Bul- gar milletinin genel menfa- atlarına hizmet ettiğini- kati olarak bDilir. Bunun için Bal- kan hükümetleri Başbakan- larının B. Toşefin - telgra- fina karşılık olarak bütün dünya için muazzam bir ülkü olan sulh ve anlaş- ma davası için memleketle- rinin Bulgaristanla iş birli- ğinde bulunmaktan — mesut olacaklarını temin etmeleri bu işte Balkan — devletleri arasında meycut iş bakımbir- Iğinin yeni bir delilidir.» Balkanlar banışı — ÇA CA D VNMO ÜĞ AĞA YDT N A "ı l;l Mmr Vini ilân ediyor. Bu ise, mil- 4 Bulgaristanda bir rejim bu- hrani çıkmasından korkulu- yordu. Kıralın bıkip usandı- ği tüç vetahtıni birakacağı söyleniyordu. Halbuki Kral taç ve tahtini muhafaza etti ve Sofyadaki yabancı gaze- teler muhabirine inanılacak Olur ise yeni kabinenin teş- kil olunması Kral Borisini yeni bir zaferi demektir. Bu iddia belki doğrudur mamafih doğru olduğu mu- hakkak değildir. Doğrusunu söylemek jicap ederse Bulga- ristanın memnun olmadığı söylenmelidir. Siviller hükü- 4 j | j 1 | | ) hi meti idere etmek — istiyor, askerler sivillerin ba hakkı- ni tanımıyor, Kral ise, ölen Yugoslavya Kralı Aleksandır gibi, kondisini kabl ettirecek derecede bir otorite sahibi 5 bulünmuyor, Kral Boris Bul- * garistanda doğmuş - olabilir: fakat Bulgar olmadığını her- kes biliyor. Harp dinastisi f ulusal bir dinastidir ve bu ğğ da bir — fajkiyet — teşkil Z etmektedir. — Bun dan başka — harp dinastisi muzaffer, Bulgar — dinastisi ise mağlüp olmuştur. Ne ol- ursa olsun Kral — Boris bir defa daha zafer — teraneleri okuyor ve ageçmiş zamaal- ara dönülmesine hiç bir za. man tahammül edemiyeceğ. let tarafından tasvip edilmiş ü bir kanunuesas! — vadinde bulunmak demektir. Bu ise her şeyi ve hiç bir şey ifa- de edoen bir haldir. Bu mü- kemmel bir program imiş!.. Böyle olduğu tatbik edilince İ ve tatbika başlanınca anlaş- SS ilacaktır. Yalnız. Bulgar Dış : işlet Bakanının, - Bulgar dış Yiğ siyasasının — değişmiyeceği ği hakkındaki sözlerini unutm. ıyalım. En mühim olan no- ; kta budur. Bulgaristanın devletlerle münasebatı, muayyendir. Bulgaristanı Balkan andl- aşmasına girmekten alıkoyan nelir? Filhakika Bulgaristan silâhlanmak işinde müsavi Ü haklara malik değildir; ;ma- : mafıh Önümüzdeki haziran. da toplanscak — olan Roma konferansının bu — vaziyeti yoluna sokması muhtemel- dir. Makedonya — moselesine gelince son hükümeotin Mak- edonya dahilf ihtilâl komit. esini dağıttığını Yugoslavy. anın geçmiş Zamanlara nis. beten çok daha — itinalı bir siyaset takibine meyyal ol- unutmamalıyız. Kral Aleksandr. — sağlığın- da yeni metotlara — doğru istikamet almış jdi. Görünü- şe bakılır ise Prens Polile ve Başvekil Bay Yevtiç Kr- alın verdiği hamleyi takip etmek istemektedirler. Belg- radın Hirvatistana ve bir surette kraliyetin olmıyan unsurlarına — karşı takip ettiği siyaset jle Bul- — garistan karşısındaki siyas. eti arasında hıııı bir lıü
