21 Temmuz 1942 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 2

Tercüm Avvamcir'ın . terrümem mmitna- vebetile (Tasviri Efkâr) da üğün yazılar —beni de — sureli umumiyede tercümenin — güçlükleri hakkında birkaç söz 'söylemiyo sev- ketti. Eskiden — türkçe talgrafları- np elmekerini okudüğumuz — gae man çok defu me ol » na geçmiş anlamaktâ müşkü- lüt çekerdik, çünkü tercüme edenler eri değli kelimaleri #ransizes- gazetelerimizde makledebilmek İçin © (ki lizan; şöye Jece basit bir suretle okuyup yaz- mak KÂf olamıyacağını berkes 1 dik eder. — Bâhusün türkçeye tretime Çöünkü bu Yt | Yin başkadır; fran geçimiş. karışmış cümleler olduk'arı şekilde tercâme eddlirse pek seğak vdır ki banlar ke- ilme kelme, Larfiyen lercüme edil- 45 gülünç ve mânasız olur. Bir. İki mizni zikrodelim: (Adlons donc!) #özünü (haydi gide. Hlm), (Dis danc!) sözünü de (söyle bakalym) diye mi teretime edeceksi- nit Bunlardan — birinelsinin — sırasına göre: ÇAdam sende!) yabnt (öyle Kr mi Glür!) ve İkinek (Baksana) yakut (yahul) gibi cüm'e Hle Hade edirebik Türkçemizde hiç misl; übirler, çümleler de vardır. De- (l m'en eet paz molne vrai) cümlesi harüyen tercüme edilşe (bundan az doğru değildir) gibi ga- Tip birgey çıkar, halbaki ba tâbir. evveke veçmiş bir söze Hüveten (... öyle olmakla beraber... — burası da göpri kabli ikârdır) yahut (şunu da #iraf etme'idir. K...) münasıma gelir. me edüldiği zaman b Yafm birakarak, törk dir. Banu yaj Sizca okuduğunu anlamın<, anladığını törkçe iyt ve doğru ifade etmek, hü- Tüma hem Pransiz hem Türk İlenn. larının iğceliklerine vakıf olmak şarttır, yoksa bir tazafın taplarını, öbür tarafına grammalre'i açamak duzcümaye kalkışmak — doğru değlidir. Bu sörümüz Küzat bita rından, gramer'erden istiğma ed Tebileceği münasında alımmamalıdır. rrirler bile bi aha olan meseleye vukufu oması kâ- göleceği aşiktırdır. Türkçeyi ve mükemmel saretle bilen landan yüksek olan Alcxandre Du- mas'nın meşhur. Monte Bi hikâye ve macera Tomu cime edildiği taman, bunlarda ke'i çünkü bunlarda şeklin, aurati İfader Din ekemmiyeti ikinel derecede ka- Tür, Yazının ni mümkün eldü- makletmek küfi gelvceği kanmatinde- yöm, 2 — İlmi ezerlerde yine esas ve ekemmiyet fikinde, mânada olm beraber kelimeleri #hmal etmek ca'z olamaz. Hele istifahatın ehammiyet! daha büyüktür. türkçemizde muka- DİL vüres aynen kultanmak, — yoki bulmiya çalışmak icap eder. $ — Fakat, tahminlme göre, ter gümesi en güç olan öcerler sırf e Bi bir mahiyeti baiz olanlardı. sa onun da. Lelenin de yüzüne hayzetle bakarak: - Mavi Kelebek hanginis? diye soruy Lale eBenini> ölyenlyordu. Hala Biçkırıklar içinde, Hüsreve — Laleyi görtererek: Mavi Kelebak odur, odur, oduz! diyorda. İKİNCİ KIBTM —t- Hnle Ömer Âblâ banının — ikiaci Kalşada, bir — yazbanenin — kapısi önünde durdu. Çantasindün kir ge- e güçlükleri * Y.R. Demirbel svu iz Civar kaza ve vilâyetlerden ehrimize karne İgetiriliyormuş Bazı mıntakalarda unların yelişmemesinin sebebi anlaşıldı Son günlerde, bazı mıntaka- laki fırınlara verilen | var. halkıma yeli X Vilâyet, bir taraft: kü buntarda çok defa b den ziyade — rureti . #hemmiyet verilir. Menelâ: Çakşam oldu. güneş Battı) yakut: (şa ka din çocuğumun ölümündea, kocasının vulasıalığından dolayı pek müke, derdir) gibi oras birkaç kelti kelhis edi vine b edip saylalar do lusu gayet güze kayet mücssir yazılar yazar ve bu- u ber mühatrir. kendine mahsuz| Betlen bir üslüpla ifade eder. Böyle elime erin, ci oladiile M beplerimi a-. ştır. Varıl ice Şu. İstanbula civaş karne kaçak - | raştı noktasıı bin güzel bi dadelim — mağalzan * Bekletmek — sön bazan bir üzerleş a'acak olan erek,|işile yakmdan alâkadar olmak. derscol tadır. Dr. Lütfi Kızdar, dün ol-| Bi de İaşe İki hi Yeni mahseul ulındığı , Vi. d tarafından civar köylere| dakabı verilmekte olan ulnlar kesilmiş- | Bilmek başka, yazımak / tir, Kgüzel yazmak — büsbütan | be evmafı ceme.| Medeni kanunda diz. İ rabiliriz? Pramsz- üdür- P p, esele ile uğraşa.| ç TÂSVİRİ EFKÂR TARIH VE COĞRAF YA Şimali Kafkasya eyaleti ARP harekât) Kandem'y ( Çças Kandemirovka) ve Bo dimeslle Ukraynanın gerp kısımnı taşkil eden merkezi Karataprak eyn- keral Sovyet — eüimhur Kafkssya eyaletine İnlik ayor, eyEL tebliğinde m him Boğuçarın cenubund: lediği ve Kazılordu ridekl yeni moevziler atrtlotii: e kasya « kuna tinin harp sahnes imamaktadır. fkasya eyaleli )e rklCeynleti), Semini $ Ba eyslet 1834 #eresirn Çarlık #arasmın- (cenubu a Bidere yaleti Don askeri gyalekinden müteşekkl. dir. Merkezi Don Bebi LAR me göre nüfusu İdlometre mücabi bi u eyalete Armovir, Stavro Doneta Terek, Xa adeniz. Şahtinaki egirelerini — yan: vilâyet ere musdil mülki idare tak slmakiı İbbivn etmeklediz. Şimali Kafkasayada bu eyaletten Don © İVASİ VAZİVET Japon adaları S Oi eren remi tebliğinde bildirildiği veçhile harbin Ybidayetindenderi Japonlar tara. Yandan idaksan yedi Amerikan ve İngiliz denizaltısı — batırmıştır. 'Bunlar tki bin veya daha büyük hacimde olup Okyanusları geçe. bilecek vaziyetle elan birer de- mizaltı kruvazörleridir. Angla-Sakson devletlerinin bu kadar çok denizaltı gemisi kay- betmiş olmaları geçen Büyük Harptenberi — denizden — teshi gayrimümkün olduğunda bütün dünya bakriye mütcbassısları. min ittilak eyledikleri Japon Fakat aymı zamanda Japanla. rın bu tehlikeyi evvelden hesap ederek — denizaltıları avlamak için geniş mikyasta hazırlannır; bulundukları da sabit oluyor. Şimdiye — kadar — Amerikin denizaltıları ancak bir defa Vo. - gibi mühim 2 lâkin bir Japon gemisi bile ba. tarmiya — müvaflak olmaksızın Bus - Alman harbi, artık Şimali Kafkasya topraklarına ıılıkıl dorhal imha edilmişlerdir. etmiştir. Yukarıdaki haritamızda, bu yaz, dünyanın en mülküş mauharebelerine sahne olacağı anlaşılan Kalkusya gi irülmektedir. cayı Kahsli görmüş bir Framsız ka- dar iyl tekellüm «den ve yazan bir| (hayli valandaşlarımız vardır. fakat| banlardan Türk — gairlerinin. — Türk| maharrirlerinin. Türk müverrihleri. | iyapılacak tadilât İstanbnt Baerosu roporunu hazırladı eler terei- | zia ezerlerini okümuş. Türk edebir| — Medeni kanunun boşatıma hü- yalının rahuna müfes edebilmiş kaç| Kümlerile soyu belirsiz Çocuklar çe ş hakkındaki —maddelerini tadil| larndan, erkânindan, - genç. veya| Maksadile Adliye Vekületi tara-| yaşlı müntesip'erinden Tisana âşına | findan hazırlanan projeye, datr birçok zevat bulmduğu malüm ve| Mmütaleaları sorulan bul| müsellemdir. Fakat bunlar arasında | Barosu avukatlarından — müte. genebi Hsanının bülün inceliklerini | şekkil heyet, şimdiye kadar altı| r.m':;e:. u;ı!ıı içine girmiş olan- | toplantı yaparak mütalealarımı | e. masa gerektir. Bu|hulâsa etmişlerdir. Hazırlanan #kalliyeli teşkil edenler lercüme Be| , Dor ay sonuna kadar Adliye iştimele rağbet etesler güzel netiee-| YELE A gönderilecekti: ler İstöbanl ekmeleri memaldür; fa- | VE güönderilecektir. Kat rağbet ederler mi? Sebze ve mevya Hülâza. tercöme bâhusus edebi bir. '.ıl' arında everin tereümesi kolay bir iş değil- dir. Vuktfsarlak veya — dikkataizlik fatura usulü Sebze ve meyva dö'ayisile yapılan fühiş halalar fatura usulün affolunamaz; fakmt esastan pek ay- kırı düşülmedikçe vakuz — gelirik B Hfak defek düşüülüklere kargı tata | günden itibaren başlanacak tübirle kılı kurk yarmıyazak biraz Bvvelce bildirilen — mantakalar müsamahakâr davranmakta mabzur dahilinde, sebze ve meyvalar, sa yoktar zennederim. tocıların ellerindeki tasdikli fa- 4 — Müshedenameler. mukavole- turaya 9620 - 950 arasında ya- nameler gibi hazı vesikalar vardır ki| pılacak bir kâr ilâvesile satıl pil ir y Batılam. bunların harfi harfine teretimcel ele| Doytr. Wali ve Belediye Reisi Yü alemmiyeti vaddir. Bandan “se |Dr. Lütfi Kırdar, bu işle bilh İtercümderde temadüf eğilen baı tu İsa alâkadar olmaktadır. Yeni ka| |kaflıklardan diğer bir. makalede tarım hilâfında hareket edenler bahandeceğiz. Y. R. DEMİRDEL — şiddetle cezalandırılacaklardır. Milli Oyunlar Festivali Eminönü Halkevi tarafından bu güzel eğlenceler 14 ağustosta başlıyacak Eminönü Halkevi, hem hası.|da bir matine, 17 Ağustas Pa. latile fakirlere yardım etmek, İzartesi gecesi saat 21 de Büyük. | hem de İstanbul halkına eğlen.|dere Beyaz Park Gazinosunda | celi ve istifadeli günler geçirt.|bir suare, 18 Ağustos salı akşa. mek maksadile bir Milli Oyun.)|mı saat 21 de Parkotelinde bi lar Festivali hazırlamıştır. M Ağustosta başlayıp 22 ağustasa kadar devam edecek olan şen. liklerin mükeramel olabilmesi için üKi aydanberi çalışılmakla. dir. - Eğlencelere, yürdün - hez mıntakasını temsil eden ler iştirâk edecek ve a dışı Türklerine hâs oyu gösterilecektir. — Eğlencelerden sonra, dönüş için vâapur ve tram vay seferleri ihdas edilmiştir. 14 Ağustosta, saat 21 de Tak. sim Belediye Gazinosunda, 15| Cumartesi saat 17 de Saraybur. nu Park Gazinosunda bir mati- | ' dini ne, aynı gün gecesi yine aynı| Festivallerden Fenerbahçe stad yerde saat 2l de bir suare, 18 yomundan müdası duhuliye: Ağustos pazar günü saat 17 deldir. Konsumasyon mecoburidir. Büyükada Yürükali Gazinosun. Konsumasyon iki liradır ve ga. j de Bebek Belediye Gazinosunda 'bir gardenparti, 20 Ağuslos per. yembe akşamı saat 21 de Tepe. başı Halk Gazinosunda bir sua. | re, 21 Ağuslos Cuma günü akşı mi Suadi Ağüstos Cumar günü Fenetbahçe Stadyamunda Saat 17 de bir halk matinesi, a nt günün gecesi aynı yerde bir halk gecesi yapılacak. Stadıyor. bü gece için yüzlerce projektör, reflektör ve ziyadar sütunlarla aydınlatılarak süslenecektir. Plâj Gazinosunda | & başka halkının kahir ekseriyeti Türk »e Müslüman olan yedi cümeheriyet vandır. Bonlar Karaçayıslan. Ka bardayıstaz, Balkaristan, — Çoçenli tan, İaguşistar, ganal? Osetinistam, Adigeyistan ve Çerkesstan Cümbur Tiyetlerdir. Dağıntar büyük eömbüriyetile Ka mukistan cümburiyeti arasisirin bü- yük bir kttmm şimali Kafkasyada bu- smuyor. Bü cömburiyetlerin rümle sinde hâkkm ve müşlerek J0 türkç dir Bu cömburiyetlerin arasında do; rudan dağreya şimali Kafkasya eya- leti çezasından sayılan idari adala! Bunlardan biri Sevinçkale şahri ve etrafjdır. Ruslar burasını zabtet- zi n bütün yo darına Hiklm bir vaziyette batumuz. sından türkçe olan. jemini deği Kafkasya bi ef ellesi ve b balile sar r, Bunların atasın- Kıpçak Borkiri mzayıp gitemistir. Kuban, Tetek ve Don - sebirleri Beslurin . içi imektedir dları tü bak Orta Asyadan gelen Donlay şirezli Kalk De cenubi Rusyad: çen nehte kendi ad'ı W lerlal miras bırakmışlardır. Buruy ilâ eden Raslar Kuman adımi rcs- Nogey Türklerf'e — meskâön maştur. Ruslar 1739 senesinde Rostafla cl- varındaki Azak kalesliri ve Ti (yenl adile Taganrog) v almtelari Mahaza Tunadan Dön mehri ağsına ve Don nehrinin şimal) Kafkasyadan g€en kolu Maniçia yükarıda — isml yemekti festival balosu, 19 AĞ Bustos Çarşamba gecesi saat 21 | , zinolardaki yerlere £ masyon fişleri dağı P leri kii tival yapılacak gazinolanla gati. rilrmş bitlunmaktadır. , büyük bir et göreceği mruhakkak bu. erin her sene a) ulması için de tedbir. almaktadır. te almarak elb 'eti konmmamışur. Öy Vilüyet ve Partiyi Ziyaret ettik. ten sonra Cümhuriyet Âbidesi. ne çelenk koyacaklardır. Mubarrem Feyzi TOGAY yicn zamana ö |et alayları Gekeei teşkt'i dik'eri gibi Kuman türklerde birçok | e yaşadıkları mehze kendi izlır | ekipleri 10 Ağustosta tamamen (* gelmiş bulunacaklar ve aymı gün , Türk idüresine tâbi bulunmuştur. Kasların istilâsindan sonra —Ak y'ar yavi garp Nogey Türk iş yerlerde yaşamışlardır. n senra Pariale aktedi hedenine Ras idaresinde TTürklerin mal ve can ve takeffül edecek müddeler konulu ha İMgillere ve Fransa —muvx lemediğinden — şimali Kaf garbi ve Azak denizisin Kırım rrmadası müstesna bütem Türk unsarandan tabliye Kubaz büyük nehri Azak ve Ka- radenize aktığı gibi Terek mehri da. hi Mazer denizine akmak Yer dar b ma> İlede müshasıran — Türkmen'er — ve conubunda Karanocey yani şark Ne. yaşamakta idi. e Kubr nebirler runan araklaşına k denlen Ruslar tavafından #ulh, kalan irüaü bi k Terek havkasına yerieştirilen şarkı İstilâda ka a TAM tu " kulmuştor. — Bunlar arszl Denizcilik Koradetizleki Rus (1 tnet sim de 1 Muharebe gemisl, 1 tayyar misi, 2 ağır krevazör, 2 hafif k vazör, 8 ider aşarfı büyük deslroyor. atroyer, 2 Lorpltobet, 90 de: Ml malüm ölmiyan bük beşliyan — Basların bu denlede losu Balum gibi üve lardan Nikolayef. zamamda ge- mi İnşa eden büyük bir tersmeye Bo kevvetlileri olan ik bilbassa — — Sivestopo'dan mabrum kal u, artık ket, dini amniyette hiaşedemez. Çönkü. burtn kullanmık zorunda — kaldığı Nöorrosteki ve Nakd Petrolümün zi nsn baralarının bularan — Tüapse ve Batam rarleni: farında yetli birer üsdür. Afmar veleri bunların. bağı elemna düha t tları. Hilcumbetile avcubo- tu birtirinden birsiz Taziklı ellâlıla: Tmamak Yzımn, Hi m'uk ve S0 AM süentin ea Gnsrinde bir dir. kar azadi tu 10 - 15 atnız tarpito erhata bir Ve we mayi: undır. — Buz'ların sürüller ———————————— — ——— sibİrlerine verdiği gezginlik son de- zeceyi bulmuştu. Ayak ayak Gntünel Jattı. ekat hemen ayağımı İsdirdi. Çantamının kalpunu Meamsuz yere iki defa açip kapodı. Hiçbir gey gör- meden etrafına baktı. Bölün vi dışarıdan biç vedli ol tererek — Buyurunuz! dedi. Hale de bayrel içindeydi. - Çörkü aN ve kaba bir adağıını kazşı Koltuğun Başlamayı adema Önüne de, içinden titriyordu. K gu. dilinden ruhuna kaday uatnan ble| uğultu vardı. Gözlerini kapasa — bir, Jdaba sçamıyacak gibi derin bir yor- gesluk düyuyordu. Belki şimdi ya- gireceği moçhul adamla biçbir vey komuşamıyacakış. Gasclede maradan başka bir şey olmadığı için onan adını bile bilmiyondu. be | İsormazı düşündü. cesüret edemedi İçerlden bir adam çıkıp gitti. Zil çoldı ve kütip Haleyi büyük bir oda-| ya sokla. Geniş dir yamı masasının başında zayıf, kalın alyah ekay göz- | lüklü. eemer bir adamı oturuyordu. Yüzünde büyük bir hayretle, önün- deki dosya kartonunu hemen kapa- fazak ayağı Antreyo bender bir yan odaya gir- BİŞi. Küçük bir masanın başında yazıhane kâtibi oturuyordu. Hinle ona garelmdeki Nün deerine geldiğir. göyledi ve ilâve etti: — Dün sabah telefonla da kanuş- tom kendisike, Kâtİp sösndisinin — odasıma — girip gökty : Oturuduz, dedi. bizaz beklipa- gekatatı Hale oturdu. Kalbinde hafif bir gerproti vardı, Hayalında bu sabah- tanberl başlıyan Tehlikeli İakilâbin' bakıyordu. Yöüzü biraz kızarmığş — ve kalbi Caha fazla çarpmuya başlamış t Adam sordu — Bundun evvel hiç bi tiştiroz Mi? Hayır, Hiç. — En viysde ahlâka ve elddiyete ehemmiyet — verdiğimizi ilânda da yazdık. ale daha fazla kızarazak — Ti #DU0 İçin cesaret edebil- Him, dedi. Haliniz büyük bir emniyet bel. kin ediyor. Hattâ... Telefonda nizden bile bi anlamıştım. Söyle- diğint eckilöt mörel hattü tir vefakat matınz Üildir. kiz kardeş gihi esmlmt. dik- Kati ve şefkalii bir insan arıyaruz daha değrüsü — bir ekalös arıyoruz. Ve onun evizsizin içinde kşz karde- şimizden hiç. hiç Zark) olmıyacak. Aslemizden İlkete uğradı ve zözlerimi kay Reyninde tümör var. Her x yanın. da bulunacak; dikkatli ve şefkatli bir insan lâz)m, Evde ve sokakta. Bü gök everdi Adam dürdü, i | büyük - |San bara görakfiyetlere — sakip — olmuşlardır. (Bun'ara mukabi yedi yaşından et miş y kadar askerlik yapmak şüirek elmek mü- keklefiyotine tâbi tutulmuşlardır. Kazak ismi bu Rot mühacirlere verilimezi değidir. Rosçada bunlara Kazaçi denmekladir. Kazak, İ birlikte « KiL etmektedir. mesaka. — gerek Cümharfı ten ismini taşımaktı Şimali Kafkasya ve bilhamma garp ve oyta kusumlar çanın — gçerek Birsal gerek maden İlibarile en zen- €m yerlerindendir. Ararinin yözde kork ultıynn büğ- 0 gür ön beşine müsir ekil- tedir. Senevi on buçak müyon ön bübubet alınmaktadır Ki bundan |tbes müyon tonu buğdaydır. Bunun kiymeti bir mülyar altin — ruhiedı t Buras) mevaşi cihetl: G tekrirda an bi sayılınıylar. Dü büyük Gnsdranu te Orta Asyada gerek Kazakiır | Tz P aladır de zengin Glup büçük silyon b t R Avrapanın €n zenzin Makarrem Bo Bahisleri | 4x filosunun vaziyeti en çok Genizaltj aveili- anılırlar, karadan ve Tuna ye- ile getirllenlerin yatrız n bücumbitlarından olmas; muh temeldir. — Hücümbotlarırın, — gimdi İke aylarına nazaran hem d Je pi0 ta- Jlay ç görübi rurdan pafkasyaya tevcili edllecek #kinlarının — yardımila, Rus Mosüna artık daha İyi sikişti- tahtleceklerini düşünen bu botları getirmişlerdir. Alman lemun Kırim yarına, adasına oyalama ihraçları — yapmak ve Almanların bu yarımadadan, Kaf Xasysnjn gerlsine denizden asker (: karmasına vazlfesi kalmiyacaktır. ekien. dünkü ajana haberlerin- Rüs Mosmün boğazından veçip Restefun denizden müdafan sma yardıma gitmek istodiği 2akat İmuvaffak olamadıkı bildirihyordu Sonradan. bbaalorimde, barcanmak pahasına da oisa, mi vaffak olabilirse yaz aylarında Kai kasyanın — kaybedilmesinde — kendire düşeni yapmış olur. Fakat bu. kara dayanmasına — bağlıdır. Ros'ar Kafkasyadan kolay çekilirse. Rostoftan sanra esteklden başe İsmak Üzere — Kafkas İlmanları da filonun elinden çıkacaklır. Bu tak-' « dirde, kalan filoya ya tatihar. yahut da bitaraf limanlare İltica düşmek- tedir. A. REİS olacaksımıa. Göreceksiniz Kİ çok iyi, kalbi vardır. — Simrleri bozuldu gu- bi... Fakat yine de hırçın değildir. JArada bir krizleri tutar. Geçer fo-. kat. Biraz sabieli olmük lüzamdir. O anlarıkda bile size kargı muame- lesinin — biç değişmiyecekinden sluncz. Atle terbiyesi çok köldi onda. Pakat bilmem, eiz bu tafsilâtı yErendiktea sora bu hazin vazileyi kabul edecek misimiz? Tekrar ederlin k üne bir kız kardeş olarak gi. ir odanız olac le berabep #türacakainız. lerimiz size tamı bir han;m müame. sklar Ayda 40 dirn vep 1t olacak. Ayrıca elbiseleri- Taf| da bize mit. Hiçbir şey emiyrceğler. Tek zavalı kan yanın Japon adaları, Çinin şarkında- ki Çekiseg ve Fukien eyaletle. rindeki bülün Çin ve Amerikan hava meydunları ve mühim bel. deleri Japon ordusu tarafından zapledilmesi üzetine hava taar. ruzlarına karşı da yüzde yüz em. miyet bulmuştur. Şimdi Ameri. kan uçan kaleleri, ancak Çin topraklarındaki — Japon — işgal mantakalarına taarruz etmiye ça tışmakla iktifa odiyor. Japon adaları ve bunun etra. fındaki Japon denizile Şark ve Cenup denizleri ve Garbi Büyük Okyanusun her türlü deniz ve bava taarruzundan — kurtulmuş olması, Japonya için askeri, si- yasi ve iktisadi büyük kaymet yardır. İngiltere gibi adalı ve sanayi memleketi olan Japanyanın, a6. keri kudreti — ve halkm huy deniz yollarının emniyetine bağ hdır. Bilhassa Japonyanın Ame. rikadan zaptettiği Filipin adaln. rile Felemenk Hindi: fusu olan Şarki Him İngiliz Malnkasile Birmunya Ü kesinden kam madde getirmesi İve Japon sanayii mamulâlını bu memleketlere sevki hep bu de- İniz emviyetine borçlüdur. Yakında Avustralya ve Him. pilacağı beklenen as- iyatın mmuvallakiyeti de bu deniz emniyetine bağlıdır. Amerika kıl'asına all Alaskanın önündeki —Alcut adalarındaki Japon küvvetleri ve Üslerinin muhafazası ve bunların Ameri. kanm karasına ve sahillerine ya- pılacak taarruz hareketleri için kullanılması hep deniz emni ve tefevvukuma bağlıdır. Amerika hükümeti deniz te. fevvukunu temin için geniş mik yuzlu bahri inşaat makta ol. duğumu ve hesapsız nakliye ge- misi meydana getirmekte bulun. duğunu ilân etmektedir. Fakat Japon makamları bu gi- bi tehditlere ehemmiyet vetme- mektedir. Amerika Bahriye Nezareti, Havay adalarındaki Honolulu ö. ünde Hç gün devnm edecek bü. yük bahri manevruların başla. dığım ilân ederken bu vâkıa Amerikan donanmasının — deniz hükimiyetini bentiz kaybetmedi. gime bir delil bulunduğunu ilâ- ve etmiştir. Muharrem Vey AÇIK MUHABERE: * B. Güldlken: Teklifiniz maktli akla beraber tatbik #dlemez, Ad- İfade etmediğimiz söz- lesin henüz hâkimi olduğu. muz halde, ağrımızdan çi kardığımız sözlerin esiriyiz. ARAP DARBİ MESELİ Zamansız ve yendie söylemniş bir ae bazan bizi bötün hayatır muz müddetince tehdit —eden bir hançer olur, Ağzımlzdan çıkma- müş olan bir söze henils — bâklea ve ona istediğimiz şakli ve mânu vermekle serbest olduğumuz hak- de, ağıımızdan çıkaa söz, — bizl arijk kendi eslei eder. Rolki de düşünmeden sarfettiğimiz bu sö- mün bötün hayatımızca dinliyen- fer Gerinde bıraktığı terire göre geref ve hayalyetimizi kurtarmak için hareket etmek mecburlyetin- doyiz. Onun için Gekli midir Ki sodadımız. söylüyeceğin abzü 8 de- fa tart da andan ssara söyk, de- miştir. |