14 Temmuz 1942 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 2

—— Sahile : 2. —— EDEBİ HAY ile-Zola, Pransiız nmelesinin sefa Tüksızlığını didiklemiş, olanca açıklı kat bu güzel eser, 20 sene evvel actle çırpıştırılarak tercü. n hatâlarla dolu olarak inlişar etmiştir me edildiği s ON iki aena içinde, Maarif Ve- kâlelinin teğiklis. krnmen da Emlle Zata'dan, r İki eser nakledi'di. Bir| €vYel de, ğino Maarif Ve- | Kületinin teşvik — elliği u olan — Aztommcir'lü — na memnüniyetle gördük. A ve İştemiyerek (üra? edel nüniyetimiz — yerint oldu. Evvelii bundan yirmi sene evval Arap hârflerile neşredilmiz elan bir tercüme ee çÜR aymen vE Si dâtin harfleri kisvesine - bürünen ten Ibaret gahiri bir d Tkle kere daha basılması fayda tasavvu: yerinde olur. IT arapça terkipi rin Fini koymak gibi. tek Vük Fasflanan afnejk bir himmat daha Nâ- l ve çoğu fahis atalar düreltliseydi! kaldı k kaldefi terkiplerin Kaklıri. 5 teki barflerin (, ründen. kitap ba- dahi anlaşılması rtlp sahivlerile dolu delâlet eti — çeşitli daki «Maktel> ç bem Müherririnin, hem müterciminle ha Urasını sedelemek bakımından. Biç| bir zaman bu kadar yaklaşmış de-! bu — esarlı sene Tanin'in çin tereüme ederken. kimbi alem iş bi- kaldığı için Kültür piyasamıza, © edildiğli ak, #udfle a Ki n rfedil bir tercümede, arupça Aasonm mkdalar urası ©n — dakaz ilâvesi tfan bir ATIMIZ ) tercümesi zavallılığını, ah- ortaya dükmüş, fa- binin üstünde, Tıçıların aşağıajnda ve yakatısmda. hem de pembe renk 1 almak şarlile defne dalı, / gişkdi midey'e Uykuya yat Kübusta ancak görülebili bİF Bd YİP aalişara de | Zala, bu meyhane içinde, rakı çesi ken bir fırbikter bahseder ve bu tm | neviden kçe Assoraamolt'da. | imbik emutfaks elavermiş. Amomtolr lercümesinde, —mocazi r bakımından sön derece aen- gin olan Franşızcanın bu hüsusiy 1 tamamea İhmal edilmiş görünüe yor; Fenasi şu Ki eserin hemea her sayfasında tesadüf edllen argo keli- meler, agecazi sözler, bu ihmal 9 zönden Mmünalarını tamansen tetmişler ve eter lğine bürünmek şöyle durvun. frane yzcanın tecsi olmüş. Yine bu yüze türkçe metinde —üğle sotus AMi kuşağını Yutmuştur; dal ı mizikar; «Tavan sitindi €ne fetit fe de şeytan değldir; sestan ar; içinde «Kana'nın: izditsers; kolları paslamıtm, eşehiyet arztsuz; ebir gözü aİy Y gidi. sekikamı- odaa; bir 'Maarif Vekili! dün sabah | şehrimize geldi Antigone piyesi Eminönü Halkevinde de iki kere temsil edilecek Maarif Vekili Hasan Âlt Yüeel dün sabahki ekapresle gebrimite sel- Veklil nda Ünivezsite | Rektörü Cemli Bilsel, Maazif Mü- dürü Muhsin Binat, Devlet Konger- Yatvsre Müdürü Orban Şalk Gök-| yay, Güzel San'atlar Akademls| Mü- | dürü Burkan Toprak ve dostları ta- | zalından kargılanmışlır. | Vali şehrimize döndü #um Başvekü Dr. Refik damın — cenazesile — birlikte ş olan Vali ve Dr. Lütdi Kırdar Buz nakliyatı için yeni bir münakasa açılacak Belediye, buz nakliye işi için | yeni bir şartname hazırlamakta- dır. Yeni şariname, Daimi En. cümenden çıkar çıkmaz münâ- kasa açılâcak ve nakliyat 944 senesi Birinelteşrini sonuna ka- | etmi; dar ihale edileceklir. Belediye | w y mümas yan sözler sayılmıyacak k "Bulaşık olduklarını —güli kazan'a, ekurşundan — mamul giltecikleri, döşemedeki tağta yaga- nın deliki etalaş yağın'arız| diye anlatan yanijt tercümelerden başka ekendizine olmadık felüketler saman bile o kiyafetle çıkmıya Vü- yik değildi. Eseri, bugünün, —garp Üründen, daha fazla feyz almış! #uri kütlesine arzederken, bu teşeb.| Büse girişenler, hiç olmazsa, nram)z- dan ebediyen ayrılmış olan bir ka-| Tem asâılbinin hatırasına bürmeten. | aslik| etmiş olur! bem de Asmommclr gerek Müştak'in hatırarınu Zelanın adına lâyik bir kıya! Tünürdü. Assmmoir tercümesinde göze dk | Çörpan hüsüslyel. mütercimin. ka-| Temini, çok Iâöbali bir şeklide kul- Tt Süsiyeli olan euzun gü-| zel cümles leri. Assommolr'in türk- | çeninde maalesef balamıyoraz. Müter| elm. Önüzra —koşan bir mületin bir| hamlede, hiç yorulmadan. Lerlemeden ağrverdiği azun yolu, beş oa yerde mola vererek giden bir yaya tesiri piyor. Eser boyunca. azu; İn yözde sekseni kırpilnı Neticede, — Astommclr'in — törkçe metninde, Zolayı. Zolanın ditini, İanın havasını bulmiya imkân kal. meryor. Sayfalari önümde açık durmn As sommoir'i beraber şüyle bir gözden geçirelim. İ hatayı — ilk bolscağıt elervez te bü- | y | cümede sababın — ikisine YA Beklemlşti.r Fransızcası, Gervalee övail attendu Lanbier Jumgu'a denx keures du matin elün bu cümlede, beklencü kimed de Bü. beklenilen #aat kastedildiği aşi- kürdır, Şu halde, eJervez, Lantiyeyi tababini İ kadar . beklemiştir demek İcap ederdi. Tereömede zühül, hücuma — vesile olücak Kadar büyük bir kasar &a yılamyalıllir. Onun için, bu İlk cüm- Yf gssrin, icap ettlği kadar | 'na İle tercöme edilmediğini güs- | termek için bir misal Bye zikrettiği- mizi söyliyerek, daha esanlı yanlışe | Tata geçelim. | Asaommof, gçamaşırcı Jervez, erkek ginko işçisi Kupo'dur. Zoli kabramanı için seçtiği yakiştırılmamış olsa €e metinde, Kupo'yu kadar kadin — kahramani kaltamani din erkek ona irk. | iner usta- | eserinde, ye sokar, — Kapımının önünde orta- | dan kesilmiş fıçıların içinde. — kat. | merli zakkum çiçek'eri vardır. 'Türk- $& Astomoit'da bu yarım fiçilar. ve bü katmerli zakkumlar, şu tanınmı- yacak bale gelmiş: <Gerek diş kapı-| Dit Üstünde (71) gerek müskirat fi- | gılarının aşağı ve yakarı kısımların. | da (?1) Meerleri toranmış pembe| zenkli defne dulları (11) vardı. Ka-' Büyümüşhiç kırpılmıyan. — sanki taş kesilmiş gözlerle Laleye bakı. yorda. Sonra müthiş birşey düşün- Müş gibi göz bebekleri ansızın çır- pınmıya başladı. İki avgeunu da ya- naklarının östüne koydu: aA Yazabbil diye - bağınlı.| Boğulur gibi bir serle tamamladı: — BSakın... Kendini öldürmesin? Lale bağırdı: — Hayız ange. Baksana: <Ralıri- yıza sakin fena birgey gelmesin. Ne | ilüm, no de çılgınca bir sergüzeşt> diyor. — Çamaşırlarını, — elblaclerini. | banta defterini de almır. —Kendini | #dürecek imâma bunları yapar mit ' olmasıdır. Zolanın bariz hu- (di yapat> açibi türkçe bozuklukları edu- yaktan sakat olduğu gece — kendi: Tahmi madere düşmeke gibi mantık toksanları. bu sütanlara sıpdirila - mıyacak kadar fazla olduğu için hep- sini saymıya İmkân göremiyorum. Ki ç Zola, Pransjz arıelesinin se- | faletini. aybını, zavallılığım, ablâk. sızlığlaj, Bölüse maddt ve — mübevi bötün varlığını didiklemiş. — o'anca gerek|açık saçıklığile orlaya dökmüş eş- , İsrının siz bir Tamancıdır. Onu, — Fransiz amele mubitini hiç tanımayan Türk karilne okutmak şöyle dursun, oku- | yüp anlamak bir hönerdir, Banu İ mall Müştak eibette takdir. eder- Fakat, — Assammal: | ketin, költür sahası rşeye mühlaç oldu aninda ilâtesinde ve b İki d bolki çırpıştırdı. | a e muhakkak Zirm. aksi takdinde, Asaor cümesl, Tamaall Müytal mamız ömür nakliye Kömür fiyatları teshit edildi Fi; Murakabe Komisyonu, şehrin muhtelif semtlerine gö. re kömür nakliye ücretlerini tesbit etmişlir. Tarifeye göre Kuruçeşmeden Beyoğlu semtine ton başına 4 lira, İstanbul sem. tine de 5 lira nakliye ücreti öde. | | necektir. Ayrıca tahmil ve tah. liye ücreti de ton başına 75 ku- ruş olarak tesbit edilmiştir. Bu | rakamlar geçen seneye narzarar. <5'70 bir fazlalık göstermektedir. Kristal gazinosu bir hafta kapanacak Bir müddet evvel Kristal ga. zinösu sahibile garsonu, iki nu. maralı Müli Korunma Mahke. mesi tarafından 600 gramlık-ek- meği 100 kuruşa satmak suçun. dan para cezâsına çarpılmış, ge- zinonun da bir hafta kapatılma- tasdik olunduğundan gazino, bu günlerde bir hafta kapatılacak. tir. Üsküdar meydanı İsküdar meydanının son kıs. mi dün 36 bin liraya ihale edil. miştir. Burası üç ay zarfında ta- mamlanacaktır. BN SERVER BEDİ Hem bu son mektübüm değil de di-| yor. — Belki bizl aldatmak için büne| kat, — Neşemiz kaçmasın — diye... Aman Iın»iı_ Lale de bu ihtimal önü: -| ladı. Ü Nevvare Tlanjm mindere — oturdu ve birdenbire hüngür hüngür ağla-| mıya başladı. Gözlerinden yaşlar ve| yadan pişmanlık tafanı — haltnda g0 aözler boşanıyordu; — Eğer kıta biryey olduysa valla-, Bi sebop böndem. Kalbini kırdım. Ha- lem. zavaliş Halem, Bana yök olma-| muk için yaptı bunu, Yapar dâ, val. İahi yapar, onürlü kizdi Ünen igözlerile ayağa ka'stı: şitadiki halde buz nakli için ki. loda $0 para masraf yapmakta ve bayilere 4 kuruş 10 paradan vermektedir. | Yolları kirletenler ceza görüyor Yollara çöp atan ve kaldırım. ları kirleten 74 kişi yakal cezaya çarptırılmışlardı Dün mahküm olan vurguncular Devlet Limanlarında memur | Lütfi Veral, Yerli Mallar Pazar. Bahçekapı — şubesinden evlet limnaları memurları için YIS metre pamuklu mensucat alarak kahvecilik yapan Ali A: gar ile bunları muhtelit kimse. lere yüksek fiyatla satmıştır. Yakalanan suçlülar, dün iki umaralı Milli Korunma Mah- * şeedilmek üze-| kemesince 3 er ey müddetle hap |£ dit e İle p me maksadi' se, 100 er lira da para cezasına çarpılmışlardır. x Mecidiyeköyü — caddesinde 3/4 numarada kasaplık ticareti. le meşgul olan Ahmetle Dursun, kasaplık hayvanları yüksek (l * yatla satmışlar, Milli Korunma | ©'ân bir Mahkemesi tarafından 100 er li te manifaturacı Tomas, bir met. re kumaşta bir Hradan fazla th. tikâr yaptığından 3 ay hapis, 1 ay dükkânının kapatılmasına ve 100 lira para cezasına çarpılmış- dtire * Mahmutpasada — Emiroğlu inda 6 numarada esans-tica. reti yapan Ester, pabalı kolonya sattığından- 10 lira para c 10 gün de-dükkânızün kapatıl. masıma mahküm edilmiştir. Birlikler Umumt kâtibi Ankaraya gitti Deri, kösele ve kâğıt tevzin'ı plânlarını Vekâletin tasdikına arzelmek için Birlikler Umumi Kütibi Salâhaddin Cohruk, tay Anksraya gitmiştir. Bir şoför lâstiğin patlaması yüzünden öldü Ali adında bir şoför, evvi gün, Samatyada - otomobilinin lüstiğini şişirirken tekerlekten fırlayan demir - parça: başına etmiş, kaldırıldığı Cerrah paşa hastanesinde de fazla ya. şamıyarak dün ölmüştür. Vak'e ya Müddetumumilikçe elkonul muş, cesedin defnine ruhsa rülmiştir. vez Necmiye Hanım onun oturdu Yapmaz, dedi, — Nevvareciğim.| vöz için insan kendimi öldürür | yanma | bir mü? Nevvure Hanim oyuklarından fir. cak gibi yişen ve dört yana dü-| Ftn — RBen duramam, dedi. gideceğim.| arıyacağım onu,.. ; Lale b harekette bir teseili ari- yarak: — Biz de gelelim, dedi. — İster gelin. ister gelmeyin! Nevvare Hanım fırlıyarak odadan çıktı. Lale ve halası, bakıştılar. Lale tekrarladı: — Biz de gidelim. — Gidelim. Onlar da setle giyinmet için y 1 çıktılar. Hep beraber evden çıktılar. Dosdoğru İstasyona giztiler, Nev- vare Hanim şefin odasına girdl.| Bündan evvelki — trenlerden — birine İzame IRİ EFKÂR y ee D U —EZİZ HUKUKİ BAHİSLER E TAS Yazıların muharriri bundan evvelki makalesinde, Kanunlarımızda çocuk himayesi v Türk — kânunu medenisi ve ceza kanunundaki hükümlere göre Çocukların himayesi meselesini dedkik etmişli. Bu makalede çocuklar aleyhine işlenen suçlara karşı kan İMMDİ sıra çocakların aleyh- letine Yir zuç İşenmiş ölma- sima göre konamuzun —mütaleasınn miş bulunuyor. Çocuğun mağdur olaşuna göret Türk ceza kunununun <Şahıe bür. riyeti aleyhinde körümler, addbı vünümiye Ve nizam) âile ah T yahislara bwrer n tümlüğü ve sağlığı aler. terketmek cör: zibat vasıtaları âile #fradıma karşı fera Musmele, İlik ü yi Büriyeye alt kabakat- er ve sarhoşluks ” Yaşılları — içinde alar'a (çocuk) bin r. İzah eğelim. A — Şah;s hürriyeti ateykinde eli rümler: Türk ceza cu ı ru süretle dununun befi rum «den kim 'm 180 İnci mtdde eğer çahti kürriyetter 'mahramı — etmek hali ana, baba, büyük ana ve büyük ba (yani usul) taratlarından vüki olmuşsa banlara daha ağır ceza ver rieçeğlni gö 182 inel madde de on beş — ya henliz b İş olan bir çoc şehvet hlssi ve eylenmek olmakızın - çocuğ *A - ana b — Adâbı aile leyhinde elrümlere alt xa kanunumun sekizine * bulunan 414 - 4i8, 42 431 432 436 445 ve 448 ymeş müd- delerle de; a beş yaşını — bitirmiyen rırasile, gn beş yaşıni dolduran ki senin zorla irrina geçenler. bekü tini izale edenler, 17z ve namusa tar saddü tazammun eden fi ve hare- kıtte bu'unanlar, genç erkeklere ve kızlara söz atanlar sarkıntılık eden. nİzami Tü babı için- 423, 480 ler, on NL tamamlamıyan bir kızı seni alacağım diye kandırarak kızlığını bozanlar, reşki 6'myan bir meeyi (kâçükü) cebir. yiddet. teh- Hd vey fan veya bir ye de aişkoyan'ar; cebir. veya — tehdit veya bile olmaksızın kendi —xızasile ÜYet Vaf Veye menme” eee kaçıtanlar veyn bir yeri beş doldurm ka yaşır m çocuğur (küçüğü) kandır. k fulğa teşvik eden ve bunun y hmu kolaylaştıranlar, başkar Ağfal, tedarik, sevk veya bir y diğer yere göl bir. Çi gizliyerek yabut yerine başka bir Cak koyarak o çocuğun mesehl. eden ve iren'er. nesebi dunmuş bir çocuğun nedent 4 saklı: Di rülâcereye, diğer bir mücseeseye ve- renler yabul hayirsever bir — kimse tarafından alınmak, için herkesin gövrebileceği bir yere birakarlar h kında dersce derece Ağı nülmüş ve bu saydığımız cörümler- den bir çoklarınn çocuğun —anası. babasıtarafından işlenmesi hali da- Jma cezayi artıran bir sobep olavak kabul edilmiştir. € — Şah;s'ara karşi cörümlerden Sahseden ceza kapunumumun . dökü. babınya ihtiva ebtiği madde- lerden 450 inel madde çocuğumu <kza- nün tâbirile füruunu> VeyA torunu. nu öldüren ana, baba, büyük ana ve büyük baha eyani usul> hakkında verilecek cezanın ölüm cerası oldu- Gunu; 468 üneü madde kizinin. ta. Yonünün... mamusunu — korzarmak için yeni dağmuş bir çocuğu öldüren baba, ana: büyük Babn ve büyük ana hakkındı. daha az ceza veri'eceğini; vEYa $ Tden gu çi yok dde çocuğun Yünuma celsmen dza v sıhhatirı! MİRİ veyahat melekâiti — akliyestndi teşevrüş busulüne sebebiyet veren..> ma. baba. büyük ana ve büyük b bu hakkında daha çok cem - tayin dlleceğini belirtmişlerdir. & — İrkin bücünlüğü ve sağlı (*) Bundan evvelki makale & tem vt çarşamda — günkü Rüzkamızda gıkmaştır biT Kızin Binlp birmedi; A evvelâ gülümsiyerek L Fakat genç kiz a ka- dar üzüntülü götünüyordu ki memur büyük alduğunu hisaederek doğruldu, Nevvare Hanı na cerap verdi — Ben hemşire banımları tanıyo- Tüm. çok — benzerler, Etet. nel trenle küçük hatımlardan biri gitti. Elinde çan- talar ve paketler varüt. — Ne tarafa gittir Haydarpuşaya, Nevvure Hanım heyocandan Solü. yarak: — Emin mbin. ollum? dedi — Tebli valide, gördüm, eminim. Nevvare Hanım, | mirildanı — İstanbula gitti muhakkak, Fa- kat nereye, kimet Laleye döndü: — Oralarda bir arkadaşınız var Yok anwecliğin, / meşru veya | unlarımızın koyduğu cezal müeygideleri- bulacaksınız valeyhine cürümler faslpodaki 465 z hakkındâ Ayri ayrı ezalar koy- | 460 ve «70 Tet maddelerle de Yira- | Meş ve Bü fillerin ana, baba, büyük IıL M âlet ve ilâç kulanarak — yahuljana, büyük baba, kaynana ve kaylı aflarından işlenmesi halini - eg Edip Ünal Erzen “?” vi nn arünleri ait ancu baba dahil 824 üncü madde- Ki SAA a ar şireti gülistimal, cürüme eşyasın) satı a mak, saklamak suçlarile 616. öli 9 ve S2i incl maddelerde — yazıl n berhangi birisi çocukları ndan - kaç yaşımda olursa ol-| ana, baba, büyük san ve büyük rde takibat yapılamıyacağımnı göz- | t Dilenelliğe alt olan fasıldaki dan küçük çocukları toplıyarak edi. ucilk> ettiren kimse veya velayet vesayet! altında bulunan; yahut kendi: muhafaza ve n vetine | rien on be aşından — aşağı bir küçüğün öilenmesine veya bir İdmel n o küçüğü dilencilikte kullan- n Mmüsaade eden hsin güsle-| m ceza İle mahküm € ceğini an- Başkası tarafıadan “xöllanı'maayn vuzı olarak çocuk düşaren gebe h a ve gabe bir kadının rızasilelir | vasıla Kamin ederek çocuğu düşü- en her bangi bir Yarlına oin Yiras olmakşızın v Vececek'bu eğrmü Y ayif bön suretle ana rahmi itdönnen çocuğu kimâyı mjş Ve otü İ rak ikabul eti | maddelerde de: Mubafazası kendisi- « ait olan an iki yaşından aşağı bir çocuğu... kendi. başın edi yaşıldan aşağı bir ak buldu. Herkal aft öld İnt zabrtaya) ve hükümet memurla- rina haber vermiyen kimssler hak- kinda ceza tayin etmiş ve on iki yas bir çoecuğu kı bali. terkeden kimse © çocuğun ana. abası olması halini de cezayı arbı- n bir sebep olarak kabul etmiştir. — Yine bu dokuzuncu babin al- 1 faalı «Terbiye ve inzibat vası. ve aile fertleri- ve karşı fena münme'er den bahset> | Tiş ve 477. 478 479 zuncü maddeler. ler; Maresi altında butman — ve) büyütmek, okutmak. bakmak, muh faza etmek veyahut hir meslek — ve san'atı öğretmek için kendisine ve- rilen şahıs Gzerinde ve kendisine ta- | iman terbiyt hakkını. itant ettir- mek salâhiyetini fena kullanarak © kimsenin sihbatin! bozun yahat her bangti bir tehlikeye uğramınsına se- bep olan: Alleslle birlikle yaşıyan — on iki yaşından aşağı bir çocuğa.. Rahm ve gefkatle talif üyecek — surelte bir mümmelede balunan kimse- kedilmiş, o h riyeye ait kabahatler fuslındaki 540 ymey mad- memnu olmiyan alâhları, kama, di rma, böyük bıçak... gibi yara- blir çocuğa veren ve taşımasına mü- ler hakkında otuz li f para cesası verileceğini gözlermiştir. i — Barhoşluk faslındaki 59Z inci maddenin ikinel fıkrası da; ber » ikl aya kar hapse mahküm olacağıni beyan et- |inletir. Bu kysa İzahimisla aleybim enmiş olan çocuğun Türk ceza' ka- nunumuzla nasil himaye edildiğini de görmüş o'duk. Bundan sonraki vi zılarımızla da çocuğun cera müha- kemeleri aenlâ kanunu ve diğer hu- vudi kanunlarla ne süretle gözetlidi. latmıya çalışacağın, Edip Ünel BRZEN İstaı"ıbulun_ mahrukat ihtiyacı Mahrükat Ofisi Bulgaristan. dan mangal kömürü getirlecek. . Öfis, diğer taraftan udun ve kömür stoku yapınıya devam et- mel larda 250 bin çeki odun tem edilmiş ve bunun 5ü bin çel şehre götirtilmiştir. “Ayrıca SL ranca ormanlarında 5000 mangal kömürü- yaptıtılmakta. dır. Diğer taraftan:Bvkaf da İstan. buldaki fakir halka odun ve kö. mür tevzi etmek üzere terfibat almaktadır, le tesis olunacak ve buralarda fa. | kirlere parasız yemek verilecek. tir, Eyüp, Üsküdar ve Hasekide- ki büyük imarethaneler, daha genişletilecek, Çapa |Kasımpaşa ve Beşiktaşla yeni imarethaneler tesis edilerek 15 bil teşrinde yemek verilmi. ye başlanacaktır. Bu işler için ayrılan para 500 bin llradır. Ağaçtan düşerek öldü Sarıyerde İspanya sefarı nesine ait bahçede çalışan 85 yaşlarında Dimitri, dün akşa aâaç budarken düşmüş, başı taş. lara çarparak feci bir şekilde öl. müştür. Hâdise etrafında Sarı. yer Müddeiumumiliği tahkikat iştır. Temenniler —« San'at Mektehi talebelerine ağır işçi karnesi vermek lâzimdir Tatli gün! de bile , istira- hait ettirilmiyenek günde sekiz sant atölyelerde çalıştırılmakta slan San'ab mektepleri 1 erine niçin ağır İşçi . karnos! veri'mediğini 7T temmüx — sayı- muzda —sormuştuk, Aldığımmz mülüma göre Bölge İaşe bü. rosu Ticaret Vekkiletinden aldı- B1 bir emre İstinat ederek karneleri veremömektedir. —O halde Tiearet Vekâletinin alâ- kadar dalresinin nazarı dikka- tini celbetmek İsteris: Ki yaz tatil dahi bilmeden. memlekel ihliyaçlarını temin için alın tezi dökerek sababtan akşama ka- dar mühtelif texgüb'ar başında ayak üstünde çalışan bu mü nevver gençlerin. İçindea bulün: dük'arı hüsüsi çartları güz önğüden ayırmıyarak. — nasilıa verilmiş olan mrin. — bu Kençlerin sarih baklarını kabul eden bir yenlelle değiştirilmesi zarüreti vardır. g V Kurşunları söküyormuş Mehmet adında yaşında bi> |çocuk, evvelki gece Beşiktaşta | bir n damıha fırman, Şi $, doldurduğu çu. valla kaçarken yakalanmıştır, | K 1z, verildiği Asi ;İkın_cw Ceza Mahkemesince 3 ay | müddetle hapis cezasına çarpıl. “mışlir. — —.. ——— ——— o aa linde çantalar ve paketler bulanan — Salmelere gizmez. Azlaç Hanjın; Kızıltoprakla. Nereye gidebilir. ne- reyi irler. ne de onur kolundan tus tup getl getirebilirlerdi. Nevvare Hanjın sönük biğ ömüt gibi etrafındakilerin — Neemiye Hanım dedi ki: — Poltte sarulsa,.. Acaba,,. Nevvare Hanjm red makamında 1 aalladı: - Ben düşünmedim — değil — onu. Fakat ne yapacak polis? Onu bulsa dâ rüşdünü İsbat etmiş bir kız. Köz| utdan tutup eve getiremez ki. de İiç olmazsa — norede olduğunu — — öğreniriz ya —'Arsmaz polis. Vazifesi değil. Lale birdendire aeş'eli bir çığtık | kapardı: Anne- dedi. vey geldi. Banka defterini yanına Miğ a.. Belki bugün bankaya v İrar. Uğramasa da ergeç uğriyacak. Biz bankaya gidip memurlardan. ri. | başka ça edelmi... — Anne, Fakat Lale bu fikrin arkasını ge-| cak. tiremedi. Bunka memurları ne ya- Ne yapacak memur! Olsa olaa opa bir mektap birakırız. Haleye verir. " Fakal, yağacağız mekluplat — Yaivaracak ayiz? Tehdit mi edeceğlz? Nocmiye Hanım mirildandit «Annen baştalandı cabuk gel> ba; Geliş mit Lale annesine ümit vermiş olmak n balasının fikrini teyit etti Gelir tabil. dedi, merak Nervvare Hanım. en fena *htimalin benlm aklıma bir| uzaklaştığın) hissetmeklen gelen nls- |bi bir ferahlık içinde: Bvet... dedi. almiş madem ki banka defterini.. Demek ki niyeti Fakat nedir acaha, edir' belki bir yerde çalı (Devami var) tedir. Şimdiye kadar makta- | si| ton| İNi vaziyetin önüne geçimek ü pacaklardı? Ne Halenin adresini öğ. |) İYASİ VAZİVET iMoskova tehlikede | YALMANLAR 'Kürsk'tan şar., |#A ka doğru yaptıkları keskin 'hamle ile Don nehrini geçip Ş U mali ve Cenubi Kusya demiryol. larının düğüm noktası Voronej'i almakla iki bin kilometrelik Rus İcephesini ikiye auyırmışlardır. İşi birbirinden tcerid edil. miş olup yekdiğerine yardım edemiyecek bir hale gelen bu cöğhe Kısımlarile möşgu) olmak. tadırlar, Şimal cephe kısmının en can alacak noktası Moskova. nn tam garbinda bulunan Ejel. tir. Bu şehrin cenubunda Al. manlar 2 Temmuzda Rus müda. faasını hem yarmışlar, hein de çevirmişlerdi. Burada çember içine alınan birçok Rus piyade ve güvari tü. menleri ve zırhli tank livaları en bir gün devam eden bir sa. vaştan sonra imha edildiği dün. kü fevkalâde Alman tebliğinde bildirilmiştir. Otuxz binden faz. la Rüs, esir edilmiş ve yüzler. ce top, tank ve ağır makineli tü. fek ve hesapsız harp malzeme- si Almanların eline düşmüş. tür. Bu muvaffakiyet, Sovyetle- rin payitahtı Moskovayı tehlike. ye düşürmüştür. Çünkü aynı za. manda Moskovanın şimalinde. ki Tver (şimdiki . nin) den Almanlar eski ve ye. Rusyanın merkezi, askeri, ik- fısadi ve siyasi cihetten kalbgâ. hi olan dört milyon nüfuslu a. zim beldeyi ve sanayi mınlaka. sını tehdit ediyorlar. Filvaki Sovyet hükümeti, se. farethanelerle - birlikte Samü- ra nehri boyundaki Kuybişe. fe “nakletmiştir. Binaenaleyh Moskova, artık devlet twerkezi vazifesini görmüyor. — Burası. nm — tehdit —edilmesi, Sov- yet Rusyasının şeref ve itibarı Ö, harici ve dahili politikadı ki nüfuzunu kıracaklır, — İki. ye ayrılan Rus cephesinin ce» nup kısmında durum daha teh- Hkelidir. Çünkü dünkü Sov. yet tebliğinde Boguçar'da şid. detli müharebeden — bahsedil. mektedir. Kandemir — (rusçası | Kandemirovka) Rtostof - Mase İkova demiryolu üzerinde ve mali Kafkasya eyaleti hudu! civarındadır. Boguçar ise Kandemirin nli. miş kilometre şarkımda ve Don nehrinin Şimsli Kalkasya eya. letine girdiği nokla civarında ıbuhmdııi_ a göre artık evvelki mevkin Rusların elinden çıktı. ğina ve Almanların Don üzerin. den dahi Kafkasya ülkesine yak. laştığına İngilizler tarafından bükmedilmekledir. İngiliz matbuatı, Dondaki du- rumu evvelki gün gayel vahim olarak tavsif ediyordu. Şimdi İngilir gazelelerinin Moskova muhabirleri bile vaziyetin çok Vümitsiz bulunduğuna ve Alman. ların Voronej'in aşağısında bu vehrin şark tarafına yüzlerce İhank, top ve asker çıkardığma işaret elmektedirler. Almnulur — Boguçı kadar gelmekle tarihi nehir olan Ka. Titva'nın bütüm havzasını zaptet. miş oluyorlar. Bu noktadan Vo. ronej ile Şimali Kalkasya ara. sında -Don nehrinin sarkında. ki bütün Rus kuvvetlerini Sta. lingrad . Liski demiryolu hatti. le hirlikte çevirecek bir vaziye. te geliyorlar. Bu gayet tehlike. n dü Umum Rusya Komünist Parti: neşir vasıtası Pravda, bütün Rausları her ne bahasına olursa olsun Almanları Donun şarkın. İda durdurmuya davet etmiye lü. zum görmüştür. | Lâkin vaziyet çok müşküldür. Çünkü Don nehrinin garp sahili Uyamı başındaki İdil, 'olga, İyüksek ve şark sahiline hâkim |bulunduğundan Almanların şar. Üka doğrn ilerilemelerini kolaye laştıracaklır. Muharrem Feyzi TOGAY Mukavemet edecek şeglere istinat ediniz. ANDRİEUX ndir, bilgilerine de- Bil. kalarının — mevkilerine kendi mukaddera: bağlar- lar. Nice zayıfları görürsünüz efendilerinin yıkilmasile muva' kat olun İtibar ve gereflerini kaybederler. Kendi metiyetlerimize. —aökül- miyecek ve yıkılmiyacak gı istinat elmeliyiz ki. biz de mes- nedimizle aber çi üyelim ve günün de muvakkat gürür ve nabvetin kurbanı olmiya- ha. Şöyle etcafimıza baktığım'a zaman bise ba dersi verecek hü- diselerle — karşılaşırız. -Onlardan