1 Kasım 1941 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 4
— SSahile: 4 Asipirol Necati Ağrı, sızıların, ııezla grip, | rnmaîızmanın ilâcıdır. Bahçekapı, Salıh Necati t GCalatasarayın meşale koşusu Galatasaray gençlik klübünün tertip ettiği meşaleli takım koşu- ları dün akşam saat 8 deTaksim- İ Taksimdeki tribünün önünden başlanmış ve V. meşaleyi ilk götüren atlet Rıza - Maksut olmuştur. - Riza Maksuüt- | tan meşaleyi alan Dündar — me- galeyi Taksime yine birinci getir. miye muvaflak olmuştur. Sureiz takı. mı, üçüncülüğü de Ali . Ahmet ekibi almışlardır. — Kazananlara Galatasary - klübünde mükâftları verilmistir B de TASVİRİ EFKÂR- eait oe AT Baş, Diş, Nezle, Grip, Romatizma Nevralji, Kırıklık ve Bütün Ağrılarınızı Derhal Keser İkabında günde 3 kaşe ahmabilir. Her yerde pullu kutuları urarla isteyimiz. Türbive Cümhuriyet Merkeı Bankası 21 - 10 - 941 vıııyetı AKTİF Dul—ı'rv'ılıı Mııluıhılır' Türk Lirası HFariçteki Mahabirler: Altın: Safi Kilogram BAA0 Altına tahvili kabil — gerkest dövizler , Diğer — Göyirler ve kliring bakiyeleri berçlu tevfikan — Hazine — tarafından vaki tediyat Senedot zoziııu Ticari senetler Esbam ve tahoilât dzdımı: Derehte edilen evrakı nak- AN öiyen x karşılığı esham ve tahvtict — İtibari kiymetler B — Serbest esham ve tahvilât: BINLMI 16 Acanslar: Altm ve Boi Gzerine avaas hJ'vMı Cğrin: dela karene göre vi üveme 1 Temmuz 1938 tarihinden itibareı ENİ" NEŞRİYAT Maarif Vekâletinin ı M1.764.266— 282 807047 19) 167.S0n.008 — lı!ııhl Aıivı 6 Hukuk İÖKSÜRENLERE KATRAN HAKKI EKREM hei * Bi PASİF 102 1M 217 T7 Y2T ) 5 6S S61 v7 7 Llrı Sermaye: İbtiyat ekresi AÂdi ve fevkalâ is Huşus? KA Tıdaı—n!lü! Banknotlar: Derahde ediler evraki nakdiye Kanunun ©4 inel maddeleri16 tevfikamn Haxina yarafındır vaki tediyat | Derahde — edilen diye bakiyesl Karşılığı tamamen allın olarak İlâveten tedavilla vazediler Recskont mukabili Hâveten te- davüle vazedile: Haztneye yapılan altın- karşılikli ovanş mukabili 390? Ne, h kansa muücibince iâveten tadavüle va: redilen MEVDUAT: Yürk Urası Allam: Safi Kiloğram — 677150 3850 Noşlu kanuna göre buzineye açılan avanı mukabili tevdi olur Safi Kig. — 55,541.900 Döviz taahhüdatı Altına tahyili kasll dövizler Diğer dövlzler ve alacaklı kll- ring bakıyeteri Mühtelif 119955 851 99 313821 93) 3039018 1L.7B.266.T1, 4 158.748.563, — öevrakı nak- DADAR 59441.881.30| €5.54297.- , | 105 590.000. — $09.984297.— 082,607.547.39 73 068753 91 LE3 732.03) 45.161 GAL! $3,574.085.3D)| 21812416790 xa SIT2.641.T8) 121.958.302.77 W3ITLALI €.500.000.— Ja M s2s 13 842059 501 24 —— İskonto haddi V, 4, —altın Üzerine avans * $ Yekün | Mü ddeı Huıryuı Avni namiı tercüme külliyatı Manrif - Vekâletinin külliyatı cümlesinden olarak defa on iki c dünkü nüshamızda yazmıştık Bu tertibi, teclidi ye kıta abında gerek Vekâlet, tercüme bu eserlerin smin intil zerek Maarif matbasn çok mu- vaflak olmuş, çok isabet qoııu Hattâ intişar etmiş ol ©ön iki cilt, bu no nıvııdan memleketimizde Avı dana getirilen ilk külliya addedi. 1 çok kullanişlı- | lerde, kütüphanelerde muhafaza olunabilecek toplu bi. | ver cill halindedir. Ciltlerin hep- | (da olmasına hassa- | ten itina ed İmiştir. Zateti Maarif matbaası, çimdi. ki müdürünün h #ayesinde, her yaptığı işte daima muvaf yet göstermektedir. Eserlerin ku. pakları da, ciddi eterlere Jâyık B surette zade:va kibaz bir şekilde- dir. Elimize yeçmiş olan on iki cilt. şayacak birer nefisedir. ndan dolüye Vekâleti de, matbaayı da şayanı takdir görüyoruz. Tercü- me için seçilen eserlere gelince gerek onların asılları, gerek ter. cümeleri hakkındaki mütaleaları- Mmizi ayıı ayı bu sütunlarda yaz cağız. Neşredilmeriş olan on iki ej ten yedi tabesi Yunan klâsikleri. — me, dördü Fransız klâsklerine, iri Alman klâsiklerine aitcir. Yunan klâsiklerine ait ilk yed «it tercüme, Yunan şairlerinder (Solokl) un — eserleriğe — tahsis edilmiştir. Bu yedi eser, (Sofok' ) vn zaten edeb.yat âlemine inlika etmis olan tiyatrolarının — hepai- dir. Hakikati halde, (Sofok!) un |" Gdoksan seneyi mütecaviz zaman hayatında yüzden fazla tiyatra eseri vücude getirdiği rivayet olu. Hur. Tercüme edilen yedi eserin hepsi de, frenk edebiyat âlemi ta. tafından şaheser - addedilmekte. dir. Fakat şaheser addedilmiye liyakati olup olmadığına, ancak Türk — erbabı fikir ve kalemi, tercümeleri oku “duktan sonra hüküm verebilir Yykarıda da. dediği gibi, be baptaki mütaleamızı bilâhare ya bunların - hakikaten | sonra hikâyesine devama başladı: -g_hillııiı: ddılıt_ınd hissediyordum. / roceklerden Vdiğer Açop. Müddeinleyh: Memduha namı diğeri Memzur veya Menzur: Beşiktâş Abbasağa — parkinın karşı Odalar çıkmazı No. 7 Müddei H. Avni, Agop — tara- delaleyh Memduha Memzut, Menzür aleyhine açılan isim tashihi ve talâkın tescili da- vasına ait arzuhal sureti müddei- leyhe tebliğ edilmek üzere yazı- adresine göndermişse de mu- ma leyhin mezkür — ikametgâhını terkle semti meçhule - gittiğinin beyanile inde kılınması üzerinc Hukuk Usulü Muhakemeleri Ka- nununun (41, 142, 143 ve 183 âncü maddelerine tevfikan iade| n dava arzubali ile muhake-| rünü gbsterir dave Türkiye Cumhuriyeti ZIRAAT BANKASI Kuruluş tarihi 1888 — Sermayesi: 100,000,000 Türk lirası Şubu ve Afana adedi: 865 ZİRAİ ve TİCARİ HER N EVİ BANKA MUAMELELERİ, Paza biriktirenlere 28800 lir- ikramiya veriyoruz. findan m rakasının mahkeme diwanhanesi, e asi 82 la kayıtlı isbu davaya müddei. una ve 941 uma, 15 gün içinde cevâp ve: ine karar verilmiş ve bermuc TUBOLSALAM | TBAMLIĞANA 28368172148 | e TÜRKİYE İŞ BAHKASI ; Küçük tasarruf 1941 İKRAMİYELERİ hesapları 1941 | np p İKRAMİYE PLÂNI KEŞİDELER; 4 Şubat, ? Mayis, 1L Ağustos, 3 İlkteş; tarihlerinde yapılır. Toprak Mahsulleri Ofisi İstanbul şubesinin çuval münakasası hakkındaki 28,29,30-10-941 tarihli ilânının tavzihi bi günü YITIDİ:;;ŞI Lavzi. Çuval münakasasının 4 teşridisani 941 han ilân olunur. tosdik kılman — Beykoz, Paşabahço, Kandilli, Vanikdy, Çengtlköy, Beylerbeyi ile rınm müstakbel kat'i imar plânlarının i talik edülmiştir. Relediye Yapı ve Y 1 mücibince herkesin malümu olmak üzere ilâa Nafin Vekâletince Kanlıca, Anadoluhisarı, Bürhaniye kasabı Tatanbul Belediy nunun olbaptaki madd. sinde ... dairede metcut meye konulmuştur. Koş 2 kürüştür. — Keşif » te görülebilir. İhale 11/11/441 | yapılacaktır. Taliplerin ilk te rlüğüne mü. Darülkceze mücasesesinde beşinc ki helâda yaptı. rilacak tadllât temdiden nçık Bira 66 kuruş ve Ük teminat Zabit ve Muamelât Müdürlü, 1 günü saat 14 de Detini Encüm veya mektupları, Be ehliyeti ve santte D n lira kalemli tla alacakları fi ürile ihale günü !TIYATROLAR | ,-ZMI CEK İbi karar arzuhal ile davetiye va-| İraka 4 mahkeme divanhesine asıl. | İmış olmakla mumuileyhe Mem İduha, Memzur veya Menzur yu- karıda yazılı müddet zarhnda da. aya Cevap vererek tahkikat için | 25/11/941 10 da mahkememizde | ve Kumbarasız tazarraf hesap- ma lara Gdefa çekllscek kur'a ikvamiye dağıtılacaktır : Uralık 4000 Ura 100 adet &00 » 000 > 180 > 4A 260 4006 > 186 > 20 > | 100 > — 4000 > DA DİKKAT: Hesaplarındaki paralar bir sene içinde 80 liradaa aşağı düşmüyenlere iz çıklığı takdirde $ 20 fazlasile verile- cektir. Kur efa, 1 Eyiül, 1 Birincikânün, 1 Marti ve 1 Haziran tarihlerinde çekilecektir. et 100" kılman salı hazır bulunması veya kanuni veki tebliğ üzere ilân olunur. | yöndermesi lüzumu İyerine ge anlatıyordu: — İrs Favcetx'in öldü haberdar e dlm beni Bankadan da paraları verip vermemekte tereddör . veyan edöceğini a: mişti Cornlebael'ı Ük kutu parçası şüpheleniyorduk. J08'ye gelince üçü. z birleşip konuştuk, Bu, Dow'un İk işaretti. Jos âyan etten köre . ).LMI'J!'MIİ izleri parladı, yürü ta. amak Üzere git. sumdur!, ü o merukla e. Lane da heyecanlan- yine yalan söylüyordu. Her hayatta olduğuna datr Aşatıdan almak isbedik. olduğu için bir n kuyor ve Dow'u para istiyordu. Fanmy Kaişer biraz nefes aldıktan | " sonra tekrar devnin . etti — Joe Fawcett'in öldürüldüğü ge. 've ben oraya Duw'a korkutmak için gitmiştim. Onun gece — Pawcett'in yapına geleceğini — ve 50 bin dolar alacağmnı biliyordum. Hizaettim ki Parny Kalser yalah | 8 yor. Bu kadın 6 akşamı Paw. tü. Müddetumumi, Joe'nin ölme. cett'in evine mubakkak Dew'u öldür. uzmış oldu mek için gitmişti. Fawcett de her- ubu gökterdi. Zaten etzafimızda bir | halde 60 bin dolüre kolay kolay ve- değildi. u ikinci Ivıın ndan gelmek oraya gittiğim aaman — İra şey saplı ala- du; öldürülmüştü. kadının sözünü kesti Banu nereden biliyorsunuz?. Bana kendir. söyledi. Kim?. Düki, Sesi beyecaidan titriyordu disini toplamıya ga Mister La: — Fakat zannedersem sir anvnla. ha, evet... Ölmüş zannettim tam odadan çıkacağım sirada par - mağını oynattığını gördüm. Yanına Fawosil. Biraz etelisen — Onlarla her zaman g di luşüp konuşurduk. O gece eve idli- Fawcott öldüvük. zaman Jor söy c tea. Dow değildi. .» tam Vuranın Çamini söyliyeceği | zamtan başi yamna' sarkta; ölmüştü. Bubam: $ŞEHİR TİYATROSU B1O/OML tariklbi ve Ilıll' Topebayı Dram karmaz vab P. P, Daniellen fir. Cumartesi gü 16,80 da DÖYÇE BANK ö. Türk “Tiyatro- Yarihi mgzineni a iniü Ai bi d Bu gece gant 2030 da 46 40 kuruşluk çek cl- HAMLET rasu tatafndün yepidıği İstiklât Komedi kı Cumartı z yapıldığı bal. teyi edilmiştir. Bu çek ip- dild kiymetsir olup hiçbir şahıa. tarafından kabul gg töllmemesini ilân ederim. Txök Bövüsü eee Vüclafa Ekinci gi Bahibi; X. T. ERÜZZİYA Neşriyat Müdürü; C, BARAN, Bazıldığı yer: Matbaal BBÜZZİYA ——— 'Tüü Allah belâsimi versim, di Hüster Lane hafifçe tabesstim ede- si benim de buşıma çok eli | reki tirelta: bulunacıkları ae , Kündür. saal MA tal den )CUK OYUNU cant (2090) da 1 Acele elmeyiniz, dedi. Daha bir (Kaç sant vaktimiz var... Şimdi yal bunun Üserine evden niz bi mecele, çok müzik bir mesele v ipRİ ddti Ben de Gürdükter DisamM n k Kt İlattıklarından Veni itham edecekti. Buru düşüne- | çörülü ek biç şenlmil Çıkarmadim. — Bakat | l.k. hikâyesinden başka bir yey öüre kareti S- | gememiş ve bundan da bir netice tle $eT | karamınmıştıru kaçtm e | Mizter Lane kadınd'dönerek ko - muşmiYa başlamıştı: bir şeyler Fakat ben çıkardığı d, bir korsan hest Derakınca doğru dağı Mubhakkak ki haydudun kendisine siper yaparak bu cinayet- leri Mi Kaiser, anlattığınız yeyler meseleyi tamamlıyor. Bundan bir Bast evvel Fawceti kardeşlerin ka: tifini üç kişi arasından birimi olanak Buzüne | düvü: Anlatlıklarınız bun- lardan ikisini bertaraf ediyor. Bu sırada Mülr baba dinin yanın: yavaşça ka. ve eilerini avuç: arı içine alarak yavaş bir sexle - Farlay Kalser, Allabın nazarında bir günah. olarak yaşıyardı şimdi ün günahların affı Ma- züm bir adamır Allah yeni ğ yordüra Bana dânerek: — Patince, yavrum, Sana bir zahmetim olaçak, dedi. ali Brumo'yu İhtiyar hafiyenin, bu kadının ân- | 1 Çubuklu, telöfanda buluver, biliyorsun ki be- Sonra Mi Hay er Lant'a dönerek: baplahazeye kaşa: |Hİm kolaklarım İyi işitmez, (Devam var) 4 1 İkinciteşrin —— “Çünün Iu'macas—ıj Y X _l_îllâhıâwhı Tzi d Soldan « 1. Medih Bir Frans hukkınd Yenmekte i — Ölmüş (£r Bir isim (kadın), 5. balin — Düy. n başı Klsaptadır — ai — Olk vax mi?, 10. Valde — Kırda bulü. Yatmaktan emir. Yukonden aşağıya: 1 Harp — Gökyürü boşluğu, 2 Önüne (8) getirilirse açlık, yoksul. Ink olur — Bin kifle, 8. munda Teral sanatın. franmzcamıdır, — 4. İbadet — Çekmek, 5. Bir emir — Hayır'ın sıddi, 7T. Mizal olarak, — 8. Bir nidu-— İntihaplarda kullamlır, değii, 10. K ikleri şey nün memleketimiz örinin adı, nlr, 8. Çok fe 4. Saha dmmların üstlerine aei Dünkü bulmacanın balledimiş çek 18440 Orkestra 10.00 Konuşma İ18.15 Orkestra 19.30 Haberler 19.45 Konuşma 19.56 Şarkılar 2015 Rad. gazotesi İ30.45 Şarkılar İ21.00 Zirast tak. vimi İz1.10 Dinleyici ls. tekleri 2145 Konuşma İ22.00 Orkentra 30 Haberler 12245 Orkostra 130 Program 29 Müzik TAB Haberler 245 Haberlar 14.00 Türkçe plâk 1430 At yarışları tahminleri 1440 Bando. * 1800 Program 31 -10- 9i muamalsr! 1 Sterlia SA 100 Doli 192. 10 100 lev Frnr — — 100 Pezeta — 129 102 Yem 100 İnveç ker Londra Nevyork Zenevre Madrlt Yekoha. Süçkhe îs—(Avt VE TAHVİLÂT (lüramiyeli yüzde $ 1538 | Yüzde $ ., 1933 ErganlA.B.C. sı Oa5 vvt <i | Anzdolu Demleyolu İş Bavkası mama | Aslan Çimven |lat. Rihtim dök ve antrepa | Türk borcu 1 Torsa tarizi alim üaü 116 , 00. s ©» Re oya vasin Beşibirlik. Külçe allin gram Taaviri Efkâr Nüshası () Kuruştur eet g Benclik 1400 Kr. 2700 K, 750 > 1450 » 400 > 800 » 180 > yoktur. Üç aylık Bir aylık İ ak (Yarraklı” İti
