11 Eylül 1942 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5

İZ YENİ ESERLER | Gitanjali Tegor'un (Nsfas) leri Çeviren : İbrahim Hoyi | Dostum ve kapiyoldaşım İbra.) bir beşer gibi bitab ettiğini duyuyor, him Hoyü büyük Hind şairi, Rabin-| fakket mutlaka, maddi, mesnevi var., dranath o Tagore'un «Bahçıvan», liğimizin en ssilden en basitine ka, «Meyva zamanin 1 büyüyen ay» m | dar bütün kuvvetli ve zayif tarafla- dan sonra bize «Gitanjali» sini sUn.İrma dokunduğunu hissediyoruz. Bu yaş bulunuyor, Hoyinin tercüme pefcsler arasında öciz, insan Mah. sahasında bize verdikleri yalniz Ta. Mik tarafımızı bulduğumuz kadar, or'dan İbaret değildir. o «Yarasa» uluhiyete yükselen hisleri de ruhu. İsmi altnda dünya edebiyatının! ya, kıyısında, bucağında yaka *eçme hikâyelerini, 1938 Nöbel yoruz Zaten Tagöreun büyüklüğü milkâfatını kazanan Peari Buck'an! kuradadir. . «Sarı Esirleri ve gene aynı yazlei-| Size, ondan bir parça vermek is pelirem Yolemu» nu temiz Ye iterdim, ki defa, hararetten yanmış i şekilde dilimize çevirmiş! bir dudağın bardağı dağlayışı gibi, tir. Bu külabinda bulun. | içercesine okuduğum gerken duğu birçok kiymetli eserleri de birini seçmeğe beyhude uğraştım, bize müjdeliyor. Ancak, her mille." iddiam kuvvetlendirmek İçin hep- tin edebiyatına el koyup, vs ar büyük felsefesini baman kucak. mi kütübhanemize karan. Bayivermek bakımından zayıf bul diren İbrahim Hoyi, daha çok TA-İ damı, Çünkü, bepsi birbirinden o de gor tercimelerile tanınmıştır. Ova! ece barikulâde idi ki, bunlardan bi. rini seçip, «En güzeli» diye önünüze koymak Taşors'a bir hakaret ola- caktı, Ruhumuzda ılık bir rüzgür © #irecek olan bu nefesleri bizzat duy. manzi ne kadar isterdin Bana dü. Yiyetile tanımam”: im iğmalliğini okuyabil- kalıyor, yesmizde İbrahim Hoyinin rolü çok Ni İ kabak çel İstanbul Borsası yaklaşır. Tagor kadar büyük bir şa) 109/102 açılış . kapanış fiatları irin eserlerini, gene başka bir lisa, İP” — m. nin tavassutiiz dilimize çe J Aşa ve « ii şartı da İhmal etmedi. 1 #lerlin e i i 109 Dolar z lez > bbir bei şer 00 İmipre PE 30365 1L0075 3116 109 Teçela 100 İsvep EE Bu kita nefesleri şüp. hüsiz ein hisleri ediyor, çeşlili Intibalar sira! *Yoruz, Duygularımız. düşünceleri: bei telâkkilerimiz. e “ temevvüçleri içinde 3, wn #an bize bir ilâh, bazan İsaletlayin SON POSTA HAVACILIK (Baş tarafı 3/1 de) i çil A şeklinden töbiye haline girmişti. Meselâ Ro. terdamdaki Waalhafen tayyare mey danına yarım saaiten kisa bir za-| manda bisiklet ve ağır makineli! tüfeklerine varınciya kadar tam teç.! hizatlı (800) erin indirilerek bal meydanın işyal edilmesi ve bilâha. re buraya Alman çeklerinin inerek öslenimesi bu harbin yeniliklerinden! kamış, Müesel bela. HE. Dornde 172. - Junkers 87 Av uçakları: Uzak keşif Dor. nie 17 - Ordu ile işbirliği: Heinkel 70 ve Henchel 126 uçakları, Denli tayyareciliğine bususi bir <hommiyet veriliyorda, Nitekim har bin başında Scapafow ve Shetland. da yapılan taarruzlar ve miknatis. ki maynlerin dökülmesi bu uçaklar- la yapılmıştır. Bunlarda Blohim ve z Sayfa 4/1 Doktor, Eczacı, Ebe, Dişçi ve Sıhhat memurları arasında yapılan tayinler Sıhhat memurları (Dünkü nüshadan mabaid) Araban msüyene ve tedavi evi &ih. ma mücadelesine 69 Hira ile, Cemaj Pip. kin Maraş selma mücadele sıhlısi me, murlağuma, Kocaeli sima © mücadele sıhhat mmuru Azmi Altay Kayseri st. hat memuru Murad Alalay Karahalil ya mücadele sahhat memurluğuna, An. belediye sıhhat memurloğuna, Feke #eX.İkara satma mücadele sıbhar | yarmuru yar sıhhat memuru Maşrcddin Cencis| âli Yilmaz Kocaeli salına mücadele sah, Arabsun müüyene ve tedavi sıhhat M€-İ hat memurluğuna, Maraş silme möca #murkağuna, Pazar mmayene ve icdavi| dele sıhhat memuru Ahmed Beyin Iğdir olmuştur, Gene Norveçte 100-250) Voss 140 ve Dornit uçaklar: idi. meire yükseldikten atılan Alman) Yukarıda da söylediğimiz ekerlerinin o ârizalı ve soğuk mem | bunlarin mecmmu 6000 kadardı, kekette büyük müşkülüla rağmen â-| (Fransanın çeşidleri İse daha fazla| deta çete harbi yaparcasına gün. idi. Fakat hiç bir tip üzerinde kara lerce mücadeleleri ve ancek hava klip seri halinde ordu teçhiz e kuvvetleri tarafından ikmal edilme. di'memişti. İeri gene bu harbin yeni sevk Ove| Bomba: Farman 223 ve Bloch idare tarzlarından biri olmuşter. (162 Banlar dört motörlülerdir. ay. Hülöea; bu güne kadar her cep. rica bir çok çift motörlü bomba w- bede daima teşebbüsü elde tutmuş çakları vardı, olan Almanlar harbi istedilderi mec| o Avlar ise: Bloch (151, Dovatin İraya sokebilmişlerdir. Ancak bun.| 520 ve Moran 405 uçakları idi. dan sonradır ki Amerikanın da İm| İngilizler de Fransizlar gibi hep) giereye katılması ve çeçmiş harb) ticaret zilniyetle muhtelif tiplere) issmelerinden elinmiş olan tecrübe -| malkiiler, başlıcaları: | b göre bu müthiş senıyiln ça -| Bomba: Whlthley ve Welling - lişması yavaş yavaş ufak teşebbüs - ton İle Blenbeimler... Vere girişmeğe imkân vermiş vel Avlar ise meşhar Hawkev Ho. İlerle için ümid verici ufak başarı. rican ve Super Matin Spit Flev uçek lar bile elde edilmeğe başlanmış - lari İdi. tir, ig e Me amm tiplerin çoğu bu » Bu harbin başladığı. sirada Al - hizmet gören tiplerdir. İmam havactiğinin mralik mi m hemen hepsi til edilmi ve) başhcn uçaklar şınlardi: bunlara ayrica bir çok yeni tipi Bomba: Junker: 58 . Heinkel katılmıştır. HU. Leyli Tıp Talebe Yurduna igirmek için bundan sonra mü- racaat edilmemesi hakkında gibi) ©Vİ shbat memuru Perid Akın Pasinler) astma mücadile shhat #evyar sihhal memurluğuna, UBirecik| Bekiyehir sıtma mücadele sıhhsi map muüyene ve tedavi evi sıhhat memuru) muru Dünslafa Demirkol Mihaleçk se SahAllma mücadele sıhhat memurluğus., Mi. memarlukuna, Diyarbakır belediye sih-| halççi emma mücadele sıhhat hat memuru Mehmed Kanber Maden nane” mii mera Avni z mazyene ve tedavi csi Sıhhat memur, pre semp Aliullah Erdoğan Duş seyyar Yağuma, Kelkit mavaysne ve beduyi eyi sehhzt memuru Nadir Ülkühan Tokad. ile frengi mücadele shhat memurluğu, na, Ceyhan seyyar sıhhat memuru İs mail Hakkı Özcan Birecik muayene ve tedami eei sihhat memurluğuna, Ciyre belediye sılıhat mıcmuru Hanefi Kıç Hekimhan seyyar s<ehhat memurluğuna, İ Ayvacık seyyar sıhhat memura İsmail Tunç Akçakoca muayene ve tedavi evi Shhat memurluğuna, Zonguktak bele, İdiye mhhat memuru Hilmi Gülüy Ay. vancık seyyar osıhhat o memurluğuna, Cizre seyyar shhat memuru o Famld Bi'gin Ereeys seyyar sıhhat memurla -İ funa, Zile dispanser sıhhat © #nemuru Yahya Aytehin Zi'ile belediye sılhat me murluğuma, Saray hasnsi İdare shih memuru Fettah Gençler Söke ME. T. evi Yahhat meamırlağuma, Keşan belediye! sıhhat memuru Ewver Öberk Pazar M T. evi sıhhat memurluğuna, İmroz s*y. yar sihhat memuru Arif Çakın Çatalca seyyar whhal memurluğuna, Gümüş - hamse seyyar Sıhhaf memuru Ahmed Gümal Posof ME 'T, evi sıhhat ıcemur. hağuna, Genç seyyar sıhhat maemern Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletinden: Leyli Tıb Talebe Yurduma kabul in Vekâletimize yapılan mürücasliar kad. | To ihtiyacındim çek fast) oldukn gibi bir kmnın evrakı da iade edilmiş ol. | duğudan 73.1942 tarihinden sanma Leyli Tb Talebe Yurdu için yapılacak | müracaalların kabul edilemiyeceği ân olunur, 98110 Şile Jandarma Fölik Komutanlığından: ald Bra «42. dört yüz ouz dört Hira kark ii kuruş bedel keşifi Şa Jam. durna Komulanlığına bağlı Teke jandarma karakolunun İdmiraimın pazar, irin yapılmasını karar verilerek eksölmenin ZLEYİAM? Pasarlesi çünü sazt 15 de Şile Jandarma Konaulanlığı dairesindeki komisyonda o yapılacağından tafblerin eksilmeye girebilmeleri içla kanunu mafrusla ibraz lâzüm gelen venilniaria «5258» kuruş ieminsi akçes'nin ms) sandığına yalırmalan, Fazla keahat isteyenlerin komisyona müracasiları du olunur. “91343 Mustafa Turçut Palu seyyar sıhhat e, murlukuna, Sorrun seyya” sıhhat ime - muru Şerefi Koçhler seyyar sıhhat memurluğuna, Sarayköy seyyar Sıhhat wrmuru Akif Yılmaz Mazidağı seyyar #hhat memurluğuna, Ankara stına mü, eaele eski memura Halil Yücer Ankara sılma mücadele sıhhat memurlufuna, Hrakya sıtma mücüdele eski memuru Hamdi Şantıma Ankara sılma mücidele skirt memurluğuna, Seyhan salma mü ondele eski memuru İbrahim Yivsiper Konya sima mücadele sıhhat gitmir. kuna, Seyhan Sılma mücadele sıh - Bak memuru Küm Bülün Seyhan wi, Memurluğuna, me, ü., emele sıhhat memurluğuna, Acıki dikli sıhhiye memuru Kümli Bus, jmi trahom müleadelssi sıhhat esmer - hağuna, Karahalli belediye eski sıhhat memuru Tevik Yavuz Urla — İnahemn mücadelesi sıhhat mimmurluğuna, Gazi, anteb trahom müeideie hastanesi sah. hat memuru Muslafı Billekin o Adana İrahom mücadelesi sıhhat memar'uuna, irla Wahowm mücadele hastanesi sabi memura Caler Özsikman oGüzlanlek trahom mücadelesi sıhhat memurluğu na, Maliiya Grahom mücadele hislane si Nureddin Alaç Erzincan iahom mü. eadelesi sıhhat o memurluğuna, oÜnye eng mücadele eski sıhhat memuzu Bİ, lâl Bekke Ayancık İrahom O mücadele sıhhat memurluğuna, açiklan © gedikli sıhhiye memuru Fehmi Serler İsmi” Um ve tenasül dismanseri sıhhat me - | murtuğuna, Kazaataç göçmen evleri sıhhat memars Mehmed Erofin Ereğli frengi mücadele sılıhat o memurluğuna, Tavşanlı frengi mücadele sıhhat ma moru Rahmi Başkan Rafra frengi mü. cadele sıhhat memurluğuna tayin edi. mişlerdir. Samandıra hususi idare dispanseri sah bat memuru Ksm Taşkıntana, Sivas omran sariye sıhhat memuru o Yusuf Gümüş ek, Büyükçekmece #hhat me, muru Kısım Taşkıntuma, seyyir emras sariye sıhhati memuru Remzi Sevgican ve Mustafa İyen birer derece terfi eti. rilmiştir. (Arkası ver) Doktor |. Zati Özet Belediye karşısındaki muayene. hanesinde öğleden sonra har'a-