15 Nisan 1942 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5
4/1 Sayfa HiKAaYE Bir bahse tutuşma Türkçeye çeviren : Halid Fahri Ozansoy Yazanlar: Max ve Alex Fiseher Dün sabah, Deloirdesİta. Bens'den geçiyordum. Peletier 80. kağının köşesinde, sayın Corup'ig. Be nöleri eski dostum Duchoux'yu gördüm. — Vay, Duchoux'cuğum! - diye bayftırdım. . de eli Eri Haini ha? mek bugün Paris — Yaa, ğ ğ & Pale dostum; dedi; bu- Mükâleme başladı, Şuradan buradan konuştuk. z Çok geçmeden farkına yazdım i, Dudhoux, kolunun altında bir püket taşiyonüu ve bu paket ken. dis'ni pek taziz ediyor gibi görü. diye sor - SON POSTA «Moamafih sen, bahsinin yarısı. m kaybettin. Zira tam düşile ye. rinden ayrılacağımız sırada; dört şahid; benim ateş ettiğim istika - mette, bir kurşunla vurulmuş olan güzel küçük bir tavşenn ölüsünü buldular. Demek ki senin bühsinin aksine olarak, bugün ormanda bir tavşan elesikdirl — Duewwzr> Bu telgrafların ikincisi de, ba- na; tam sofraya oturacağım esi. da; birkaç dakika evvel gekli; işte| Siri olanları cömerd davranıyordu; lâ. hayale gekmiyecek| meâni akla; metni: «Avdan şu anda döndüm, «Hakikatte hiç bir tavşan getir. medi. «Mamnafih sena, bahsin diğer yarısını da kaybettiğini haber ver. mekle mahzuzum. «Filhakika, birez ecvelk; sazt beşe doğru; son bir ateş edişimde; bir çahlığın içinde acıklı bir fer. yad ve arkasından «Hay geçmişi. nil diye bir nârâ işittim, Hemen oraya fırladım. Bir adam yarala. 15 TARİHTEN SAYFALAR (Baş tarafı 3/1 de) ame e gi Yin banda bile en küçük ve silik bir yükran kokusu bulmak mümkün deği, di; sadece Allahın yahudilere kudret çıktığı sırada takındığı ihtişam kâfi de, | şöyle dursun, kıskananlar daha çekle; idi; Bağdaddı o devre kadar görülme, | bele Sokutlumun düşmanları ellerine böl miş bir şey yaplı; Cuma günleri, paği,| yük bir fırssi geçirmişlerdi; kaçırmak Be werasimle sarıyına dönmeğe başla, Cuma selimliği yapmak Osmanlı im. — Duchowx'cuğum, Bu Kül rengi kâğıdın içinde bei dar ağır ne saklıyorsun böy. Düchorx bana şu cevabı verdi:) oluyarmun! Hah, bah; hah! hani — Bu kül rengi kâğıdın içinde) dostum? Bir si.) me mİ sakiyye Mihçıdan satın aldığım ilki geyi: bir — kutüsile bir tüfeği, ra bend, anm en sesile izah prima im — Ewet, düştüm; bir tabanca kütusile bir tüfeği... Zira, Jules Carrâ minde birisi; bugün beni Cercle kahvesinde, şahidlerin ö - ünde kaba kaba tehirir etti; İşte pnunla yarın delin edeceğim. Eh, hava açık olursa; öğleden sonra da; ormnın ucunda avlanmak mi. yetindeyim. muştam, Bu adam, kendi de bu ci.| parstortuğunda yalnız padişahları mah, verde avlanmakta olan Carre idi.. |sw tir bakir, Demek ki Hasan Faşa| malanı Sokullaya borçla İdi; nankörlük iti i ” il kendisini (Bağiind padişahı) sayiyordu.| etmiyordu; hemen bir şey söylemedi; memiştim. Maamafih işte bir fr.| Demek ki Carrâ, senim iddian hi, bi ki memmuniyele|sat zuhur etmişti, yorulmadan ma lafına; bugün dünkü kadar sapa .| Osmanlı hükümdarları ye Merin rini taniyorum tali olvi bir hakika. | sağlam değildir! — Duchouz» vemek İsiiyenleri. asli ar ; ; oğlumu başı boş bırakmış Tules Cürr$ ismindeki hasmının! ten pek haştu, Fırsatı ganimet b- Halid Fahri Ozansoy ila li bii be yemin anes ll dağa yarın akşam da bugün gibi sapa - Terek vekili kabul ettim: geri e mi sağlam doluşacağına.. ve orman -| — Pekâla! Üsküdar Yardımsevenler Hamo Paşa yakışılkı delikanhara hay| dağdan zledilmesini istedi; sebebi s0. e hir. avan Bile z Bazan insanın hakikaten talihi Cemiyetinin müsameresi Dudoux önce benim gülüşüme| Şver olmuyur; bele bilhassa; Ka randır; vahit vakit banlardam Birisini ona peh yakım görürlerdi; &imseden çekim, Üsküdar Yardımsevenler Cemiyetinin muhalekarane bir nazarla Dek” iz zamacağına tamamile İmer Ere setli etiği iğ aj e Gene birisini Mae ye idik şunları diyordu: | zaman bahse tutuşm. iye ” bedar yapi; kendi e kadar berra bilsen, bis güldüğün 28-| hayırlıdır. diküy Süreyya sinemasında yapılmıştır. | ieşem elbiseler giydirdi; kendi atı gibi| sarhoşluktan ayıldı. Kadircan Kaf man Be 5 sorsun; za.) (o Öyle değil mi amma, bütün ih- İskikihi marşımdan sonra Viyolonist Cİ, - - - mi Mb Maliye Vekâletinden: i konser verilmiş, müteakiben ür Şehir 1 lü bunu tasav -İbeş lirayı borlçu olacağını delâ - ei a İlet etmiyor muydu? Tiyakoen ma'sikârları «Sözün kanı Öyle İken; bütün görünüşe rağ.| isimli kemediyi keseli eirnişierdir. vailı döstumi ah bunu biksiş 0l-| timaller; Duchoux'nun bana bu|had ve şivenizt Harun tarafından bir Eski nikel 5, 10 ve 20 paralıkların tedavül- Birdenbire; omuzlarını s'ikti ve; iü Bilnem Dudhoux'y, ge i anlak men, bu saatte bu parayı ona borç e ei Dachoux'yu tanıyor iel izm e bahse tuluşurdun ha../lu olan benim > Sü Çay ve kahvenin kazanç Eğer tanmıyorsanız. çımı bilin| bahce tuluşurdun,.. Pekâlâ, ki -| Hani bugün bu hayvandan, İndi 537 | ki; yer yüzüne onun kadar acemi) bul... Haydi - görem bo. | yabaniden; bu kaba heriften sldı- adam hiç gelmemiştir. » Bahse tutuşmağa ştedemensinkz O, böyle tasavvurlarım ilân e -| varsa, bayan bahse butusalımı...| yol kederini. a, dince; ben kahkahayı bümmaktar| Çikar bakalım bep lirayı gözün -| Bu telgraflar : z üre şemeğinden evvel saat on bire alamadım, Çünkü tasav .İdeni... #memnuniyetle doğru gekli; işte metni, hiç akla; mi geyler, hiç akla sığar bm ya, a ak biri. | hayale geliniyecek metin: — Amam ne tühüfsin yahutİni tanıyorum. dediğim Zaman) |... yad Yamansın #allabit Sen ha, sen;| Dudour'nun bana: «Haydi, bühse| <7 lamağu muvaffak Döchoux; düelb edeceksin ha'| tutuşalım! çıkar beş Brayı gömün. «Cor Wi yer tahmin et f.İolamadım. Sen. sen; sen; Duchoux; avcı da'den!> diyeceğini hiç göre ini imkimİ Bölge İaşe Müdürlüğü tarafından öm telgrafın metnini a. ea e tırhamı çay ve kahve ievzialı derim ei, mektedir. Ancak çayların perakende sa, hş badidi henüz tesbit edilmemiş bulun, 'duğundan piyasada satış yapılamımak, tadır. Bu bususla çay ve kahve Hihaldi, garı birliği tarafından 5 15 kâr haddi kabul edlimiş bulunmaktadır; fakat bu bad aldhadarlarca tasdik edilmemiştir. den kaldırılması hakkında ilân Beki nikel 6, 10 ve 20 paralıkların yerine dantelli bir kuruşluklariş bronz on paralıkiar darp ve piyasaya KAfI muktarda çıkartimış olduğun. dan eski nikel 5, 10 ve 20 paralıkların 31/6/9483 barihinden sona teda vülden kaldırması kararlaştırdmıştır. Meskür ufak paralar 1/Temmuz/942 tarihinden İtibaren ertik todarği elmiyecek ve bu tarhfen itibaren ancak bir sene müddelia yalnız mal sandık'arile Cümhuriysi Merkez Bankas: şubelerine ve Cümhuriyei Mer. kez Banirıs şubesi gim'yan yerlerde Ziraat Bankam şubeleri tarafından kabul edilecektir. Eherinde ba ufak paralardan bulunesların Obunlan mal osandikleri, ie Olümiveriyet Merkez Bankası ve Ziraat Bankası şubelerine tebdl el. tirmeleri Jân olunur, (129 sa)
