15 Ocak 1942 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3
e --z SAN'ATE DAİR E-- ikâye Pbolluğ Yazan : Halid Ziya Uşaklıgil asi mkulbırdan sonra türkeedelim gelmiştir; hele İranda, Arabda enltnunlarda, hattâ sahnelerde «nakli , ne kadar roman yazılmış, bagıl,J©8ki samanla'dan başlıyarak fkr vediseur» denilen san'at erbebı eilernde maş ve satalknışz; bumu tahmin etmmekİhöâi | mahsalarlılı Oen O güzl|desam eünektedir; ben hilâfıni idda bek mordur. Kskiden yazılmış olup yenive O ©ol O nlmuneermi £ hikâyol edecek olanlara tenalif etmiyoceğim. yanı ilm sekrar basılmış olanlaria, ter. VEDİE7 Bugün Pare Ove Aden emin olarak diyeceğim ki Türkün İceme veya tatbik cdilenler, matbaa öÜ. edebiyatında hikâyenin, o roman fıkracılığı daha koş, daha ince ve için. sütunlarında ve mecmunlarda tefrika/denilen tarz İle ne dereceye kadar te'den çıkan hikmet bakımından daha halınde kalanisr dahli olmaksızın ye, “Atuk ei ski verecek keskin ve daha zengindir. Hele bunları nden telif edilen ve . rancera, zabıta |dereoede bir vukufa malik olmak İÇİNİ yayleden j İserg'izeşt Tomanları kabilinden deği -Maştırmalarda bulunmak Jâsmdır;. el) yeter a edebi bir kıymeti haz olmak gart'e botte orda da garb örneklerine Ant. onların ağundan ayni fıkrayı birçok kiza halin: san hikâye kitahlarımı!sni edilerek başlanmış bir hareke olsa) ,. 5; Bade) nihayet otur kirk diye düşünürsünüz|serektir. mama selen demi Sen de ük hamlede öyle | &iyecektin | Bütün cihan J'sanlarına nakledimeş DOT defasinda kasıla katla & Çi nr bir araştırma melleevnde inanıl (bime de tereemeleri yapılmış olan ye Krlmds. mayacak bir rakama vüsil oldum: Bulburün bile her yerde şöbreli hiç sar.) Burmeyinda hatıramn; tebeli etmek kiteblar en az iki vüz eli adedin: aş. Sılmedan devam eden «Iihbir öce, | kaslile efi dostum . yazık kio da yor. Müballğavı hümlederseniz siz dee onun biraz sönükçe taklidi «Buhiri öldü! . Cin Ahmed nam'le meşhur 0. tecrilbe “Yapının. js KN ayrı dahal tan Ahmed Celâderi yüdedeceğim. Türk adebiyarıma bu reviden eserler, gekli iktimb emiş OlMANİ Bisün bu mükâddeme bizde hikâye ihda öden kadın kalem sab'ilerin'n./fa720dllebilei roman mevinü İranda Tel ve ondan doğan gar tarzda TOMAR irab diyarında da İnkişaf Gitiğindenİ gahasna lefni edebilmek iç'ndi. Bir. de hikâye ve roman arasında ie mer. haleyi işaret eden eserler (orasından 7“künda mühim bir rakamla iü. eAtivgyoltta Asa Efendi, yi nitmune perterini göstermiş olmalarından hafüzye gceremle Asifı, eZühme ile Ta, olarak sikretimelidir. fukat asıl roman ötedenberi binde roman nevinden eği v8 «Kanberle Aren Leylâ ile tar fransızcadan terceme edümiş 0. ler yanmakta işdar eden. Bürhan çe “ehad. Siriie sr lan eserlerle doğmadı başlar, siri Mahi emer, Peyami Beta ana ve her hi e kapi) natıralarıma doğru gerile ve Kerver Hedi, Aka Gündür... Ers yakm içinin £ hikâyelerine, &yni yince bunların bir çoklarını .bulüyo. olmasına! mende Sirem ve son gamenlarda gzel smuraffadriy etin rum, En evvel bae tamaşada ve ro. “üyelerle biir bir rağbet kazaran, eri istemin? Karakıra dahs kimleyildn eümeliir. manda eserler veren Tüodor Kasab ba Me etmelidie? — nihayek tanılmış te | 2 7d FİVE lime Hall KATAN yene, yeliyorr. Minbenriie - GECEeeilie ; İ* Ortenvunu da bir birhen | olarakl gaztı yomanınn tik büyük ümumedizi hilmamış birçok İsimler ilâve edilme») görülür ki ba hiç fazla değildir Bi #bat öder ki ha'kın hiküye oku. maa deemek bilmiyen bir at. ie bir dovamamazik ki hergün sikredilebilir, eğer bu oyunuarın mev, Ondan »037n yahud omunla suları yazılmış olsa orlâr da birer Bul Ee Kelin GER İkiye derek o.urdu. Haiti şarkın bir iki e inhimeki| ayarlarında olduku gbi, fakat her men değimmene, ebenin çarklnı». yerden ziyode bizde pek (pörink” barj Gblammır alam, GA e Size «leri, mesnualun dolduran DÜTÜ"İzan'a; eseri olarak inkişaf eden med. Yaktudir, «lanan Lencoka.. uha tüpe: höskyeterie kanamayarak İİSDİgah tekâyeleri rağtedilmış ve yazılarak Yan meler?. Artık urmandan Türk, halinde çikanları da sami olmakta. İyayimış olsaydı pe büyük kıymette e,| Hik âlemine bir mark açılmış ve mehi Mi. ve bu sretin hkâsa sahasmenİserler vücudu gelmiş olurdu Çocutiu|bir ırmak, bize türlü türlü ger mia, mtenleketin maheslii diğer shalartiğumda dinlediğim meddahlar arasinda zının feysini getirmeğe başlamıştı. Bir| *onudan kıyas kabül eimiyecek ©İğylelerini tahatür ediyorum ki bagün| zaman geldi ki bütin kitabeların ca.| Yertde tasla bir miktari bulmaktadırİde o ayarda san'm erbabına tedi m renk tank, ve her hafta bU) er nt dimi. felsefi, iseslle tarhi e İeekâm bulunm gene onları ayni has ee ME ek te eta maizese edince bunu irisi dinlerdim. Bu meddahların sün'â$| yomanlarla dolardı Fransızların . Yal. #öyakının lehine mi, aleyiilnr m! kav İyalnız taklid hususunda değil, BkÂYEİ ç, pranssların . o saman iübar| etmek: Mzım geleceğinde dürünmekİlerinin tertib ve muhtelif safhalsıni| |... bütün hikâye yazanlarından ter.| Msandir Hamam cihelinde de per dkkeve sayan) Cürierle bir batan başladı: Bir aralik Bunda biz Türkler yalmz (o değilizibir hüner payesne yükseldi, flat & , gindikilerden tamamüe bağ. Pönyanm her tarafında, her devirdel'Püeklerin hikârs kabi ine börhanita coai . ik eme ber Tasıda bu böyle olmuştur. Bn uzaklolarak daha küçük mstyasta misaller ka bir dece e > rsi gss mel eketlerden azal olmak iâtmn ge.|arammsk lızum, gelse Türkün tikramlğı| GA yi ale. E 5 Minee görülür ki Uzakşark mltetern,İna da iiaret evmek İzundır. Garda Gaboriean kabilinden muharrirlern el, onlar di rack hiçbir vaki rakbelten nal Te adli eserleri buzünün zabıta hi. anılan kemalin İİ ai ea ete an, | kvelerinden fazla bir kıymeti halnü ZA ier, Daha sonra Ahmed İhsanın hiçbir gayretler yılmayan faaliyei Türk o. kayuculamı Jules Vern&in fenni Fo, manlarımı bamıttı. Günden güne artan bu terceme ba, roketi bine de romaa nevinin uyan, mamis . himmeti geri kasımandı; (Türk okuyuculuşuna her sahada peki büyük Hizmetler yapan ve gun için; mini milletin derin şikranlarla yüdet mesi lâzım gelen Ahmed Mitat, Efendi bu xemine en evvel atılanlardan biri' oldu. Böribirini takib eden ölyük kü. gök romanları yam: ve halk tarı fından büyük bir alâka ie eserleri a pışıklı, Omn kaleminden öyle mebeu) bir akışla o kadar çok eser çıktı ki bunları sapmak umin Or fehrle tepki. eder. Maamafih bir kaçım sikretme, den geçemiysesğim: Büyük romanları arasından «Hasan Mehâh», «Tüsez'n Pellâhs, . hele bunda civelek Mustafa, yi hiç onutmayacağım!.. . «Pariste bir "Türe ,, «Yeryüzünde Bir melek>, ePeâ.! tun Beyle Rakım Efendi; v4, daha sonra biraz daha küçük hikâyelerind” mürekkeb «Lata'fi rirayate,., Bir yan, dan telif romanlar verirken bir yandan, ds teroemeler yap'yord Alexanâre' Duma filsle Octave Peufilet.yi bize en' evrel tanıtan © oldu. İşte otvan himeetiledir ki birde teli roman Deyi doğuş oldu. Carfodir Kk, o samanın en büyük Kaan üetad: olan, Namık Kemal «Seryiizeşti All Bey le. «Cemmi> ile garb romanına yaklaşabi mekton xwade teşbh'erle, ziynetirriei dolu olan bu eserlerine şark hikkye, Jen umilüne bağlı kalmıştır. © samandan buzline kadar kaç yi geçti? Umm vir şaman, Pıkat bir bu vwmnana hiç kısır nazarile bakamayız Mennel,.. Bu müdde, pek vesimi' b" devre olmustur. Bize en evvei Hüsyi” Rahmi, Yakub Kadr. R*fk Hate 'ka'bında birer Üstad, Mavde Fâ'b ka Yönden mimar bir h'kâyeniiris vi bunların etrafında birçok erkek, kadın hikdge yazan ve eserlerile garbın Dir, ook bekâyeeilerile mukzsyeseda ÖlsüK, bir mertebede ka'mavaa Omuhsrvirler yetişmiğiir. Meselâ birkaç kadın h'kâye' yamınjarımızın eserlerini gördüm ki mese İng”liz kadın muharrir Ou'da dan kykanacakları bir sevler yofitur Hele erkek hikâyeclerimirin arasın da öyle müremayi sahsyetler vâr ki tunlarm vücudile 'Türklük ifUhar ede, yilir. Bn son yetişmlerin arasında Sabahattin Âlyi ve Pak Esadi pek, derin Gakdirlerle yâdedeceğ'm. Tef se, ininde bu derece muvaffakiyet göste. #toten sonra ne kadar temenni O mnelıdır ki artık tatbik yahud ioma suretile nakil usulli kabinden salkim, bir yola devam etmekten o büsbütün vargeçisin HM. Z. Uşaklıgil Okuyucularıma cevablarım Hayreboluda Bay «K. Ga ye: © tamamen yabatıcı bir bele bu düşünce, - da vermek suretile bulunanak bir eş İle yapmanın mestud olduğunu hiç görmedim. felâkelinme sebeb olmak istemem. aileye de camb geleceği muhakkaktır, halledilmesi «peyoe güç bir vaziyet ile karşılaşmış olduğunuzu esef duyarak görüyorum. Bize bu meselenin balli için De gibi bir akü verebilirim? Tek ümi, diniz olsa olsa tarafların yaşlarının ve * durumlarının uygun çıkmamasında, ni, Zlsmida Bay “Mi. Ks ye; büyet başlıca aliksdar tarafından si, — İki kardeş erkeği, iki kardeş ız) Sin İehinise kat'i bir arzunun izhar &, le evlendirmek. dilmesinde ve en nihayet te ailelerden Şüpüesiz, ne kanım, ne birinin başfen yola sevkediimesin; bakımından mahsırin deği o.0N resi bulunmasında olabilir. TEYZE Bunlardan 30 tanesini hallediye takdim edeceğiz okuyucumuza bir hederek bir arada yollıyan her Mz MR AŞ ei NB İİ Bar yem «ö), Okuyucu (8. 2 — Baş ve son 'değii (&), Bisana, bağ (4). 1 — Su orlamn. da kara Parçssygl *D, Sırta giyilir (8, Nota (9, &— (5), Teslim (3). 9 — Donanmal2 kumandanı (6) 10 — Er yalı ©. 11 — San'at (2), Bu dağılan yer (8). 12 — Sonuna br «iz gelirse saçsız. dır (2), Asmakian emri hazır (2). Yukarıdan #ağıya: 1 — Küçük, çocuk (5), Tirbişon (0). 2 — Uzak <3), Pişman (5), Nota (2) 3 — Vilâyetin an büyük memuru) 9 — Nota (2), Beyaz (2), Nöja (9), w, gömülü (5). Misrda bir nehir (3) 4 — Çocuğa bakan (4), Asker (?),İ 10 — Yapmak (4, Bir nevi kumaş Çok deği (0). m kii ENİ 5 — Zaman (2), Biz doğuran !$), 8 — Temiz, asi (5), Çocuk doğur, muş (4. 7 — Bir rabıt edatı (2), Göz rengi (3), Kesmekten emri hazir (3). 8 — Zeki manasına bir erkek ismi ©, Bu m,
