25 Eylül 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5

KU Yazan: Guy de Maupassant Şalt bert de Baron dö avene da, gk İste yemekten sonra, Ora. dahş TE murki Devri bize şu AŞAĞI, Günal dveyi amttı. vet bir geyik kovalammıştı. DA, takasda yalm ihtiyar şarki #Vlan, itin ii Santanalı ziyafet devam efil hayvanların o öldürülmesi. bİr seyden bahsotunmadı. mİ .ve ekseriya inanımax b kadıların bin merakmı uyan. VE avlar bu hikliyelesi, insan. avranları nasi saldırdığını ve tun asli dalaştığını çehrelerini Wra buruyturu taktiği ederek ve kota anı, >! haraya kaldırarak anlatıyor, Ma, Yek vi Dakar i Davrii, hiküyesini, biran uw7- kat tense dolu bir yor, et #tmemiştir. Mamafih bu m0 Bn U. esin hepinizden çok arlan. ya, OUR bir adamım o#tn Wi. Bin vedi Gan ş, rte Hat Ölümü nasi Bu ul #iw anlatacağım. Ban emin dedesi olan çocuğun bâ- 28 Mimi Jam'dı. Evi dat ve kücük Orman; Pransura Devri ge Loren'de, Pen, Ortamdaki gatnımda GEL kün çı Pinosuva Davril ava pek düR- İk bekâr katmıştı. Tblerinde bir Myra Men, ht ların benliğini hayli? kavramış ve kalbterinde Besta Tray, BZiya ver bırakmamış, O de Beran gekdar El, ava çıktıkları taman, İş PPİ bir sebebin otursa o'sun ANA) Mi, “İlmek iştemerlemi, Bunu vd. ğeyiemermtelerdi. einen ceddin Beldiği yaman, baban bir ti. y sadece bir sökerken, ilkönce köpekleri snra atlarını görmeğe gidiyor ve Raha sonra herhanyi kocaman Dir kışkırtmak için yola, boya inen a dn nişan alıyordu. O yama, ka Pİ sa bir tesadüfe borçlu olan x mi van )lard. ızamdap KŞapIYa hiçe"! . tanamayzink zemin ve EDora eden kimseler değerdi deri bütün yem, rkl> ve eKüÇÜK cağırırlardı. 'markinin çoruğu doğuşan razi kontur çocuğu barun, ne szsmeti e de uyuşmmarian — meseleye gelelim: Her pe ise, Gedilerim, anlarinn, som derece İri! temikli, ki siddeti, güçlü Mivveili! eti biraderler enn bulmağa ve öldEr. amişler. Büyükten dah win boylu 04 meüe karar den küçüğün o Kadar gür bir sesi Var.İ bilin kibar hSY.İ ettiler. mış ki, dolaşan rivsve'e nazaran kırdığı vaki ormanm bütün yaprak, RD Çeviren: Bi, 4d, Pukablları #irermiş, Ava gitmek için ikisi; kete i heybetli, irinin tisi bir kurddan bahso, "lin çocuğu anlra'aydı. Baka) istifadö EĞİYOMİ yunca hiç kimse evnilen dirarıya çık. de altüst erler, çalı'ıkları araştırdılar. O kurda tesadüf etmek imkinsizdi Başka kurdlar öldürüldü, fakat o gene ele çeçmedi, Bilâkis hayvan Ker waş.| tırmayı takib eden günün gecesi sanki bir intikam olmak istiyormuş gibi ya bir yolcuya saldırıyor, yahari kendisi, | ni aradikları yerdra dalma uzakta bir” davar parçalıyordu. Nasil ki bir geer! Davrli şalasunun domuz ağulna da girdi ve en iyi yavrulardan ikisi; vedi, | İki birader, bu taarruzu, canavarın) bir meydan okuması, yatın doğrurtan | doğruya bir bakareli gibi telâkki ee rek son derece kızdılar. Bımun üzerin: en korkünç hayvanları taklba g'reterii. mış olan av köp»klerinin en küvvnli, Terini alarak, püğ'ieleri hiddetie kada, Halid Fahri Ozansoy # den itteren, güzel gimeşin çıp'ak, VA! yök ağaçlar arkasına IndiN sente KA dar hicbir şev butmalırın fundalıkla. rm alimi Bstüne getirdiler. Whoyet ikisi de, gazablı ve meyus, etraf çalı bir yoldan atları süremx avdet edi, yorlardı. Avdak' meharellerine rağmen | bu kurdun kendilerine bu suretle crun etmesine, ruhlarını kaplan esrari: bir korku de hevrette idiler. Büyük bra, deri dedi Xi: «Bu canavar öyle olur oL mas kundlamdan değil, Adeta denebilir ki bir insan gibi düşünüyor... Küçüğü cevab veni; «İhtimal rahib efendiye gidip bir kurşunu mukaddes suyn Gal, dırtmak, yapın peskonoan müracaatla lâzım gelen dutları okuması İçin Tica etnek lâzım... Burdan sonra yen'den Hurtular, Jan birdenbire tekrar Göze — «Bak, güneş ne kıpkırmı İs bu akşam gene br fet. sebeb olacıkl.» Daha sözünü bi. de eğerin üstüne atladıkları zaman, bü girmemişti ki alı smmm (şuhlandı. atlarını mahmuzla. | Pransvanın atı #5e ileriye doğru atıl. gören gözler herhalde pek muh. dı, Önlerinde iri yapraklarin örtülü, bir levha Je karşılaşırlarmış, HA. ' geniş bir çahılık ser'di ve baştan ayağa yümın kışı ortasında! kadar boz renkte bir hayvan meydana soğuklar pek çidderli olmuş ve kurdler! çıkarak ormanın ortamında süratle kaç. AŞİ hiç durmadan ollarda gep kulmmş| mağa das'ndı. İkisi de sevinele bir NÂTAİ koşuyordu. Pğerden ölünün bası ve m. ediyorlar, geceleri! attılar, sonra beygirlerinin üstüne eği.İyakları yana sarkımıtı. Dikenler saç. serseri dola. | lerek onları vücadlarınım bir hamlesilei jarmı voluyor, #ğaç kütüklerine çarpa pek kudurmuşlu. Ye köylülere taarruz evlerin etrahında serseri syorlardı. Ourubdan tu'üa kadsr ulu. | ğyle hırslandırdılar, ses'erila, hareket. çarpa kudurtarak | an seneleri de a1ç kabuklarını par, yarler, manrlıraları boşaltıyorlandı. İerile, mahmnzlarile öyle maşaya dmlarak bekledi, Yavaş yu bir korku, © zaman kadar Guymadi sarb bir korku, karanlığın kotkusu, yalnızlığın korkası, tenla © Ormanın korkusu ve ayni yamanda kend'lern,. Gen intikam almak için kardeş'ni gi. dun inne mi e mireğgeiş güni karta kaplamakta. idi. Ağaçları çatırdalıyordu. Yransuvi artık daha fazla kalmağa mecali yok. b. Tiriyerek, adeta bavılmı hissede rek ayağa kalktı, Bu anda ne köpek. lerin havlaması, ne 4 boruların eğul tusu, hiçbir ses islilm'yordu. Her sey İ etiranmez Bfuklamla gidi idi ve bu dondurucu aksamın gamh o #liktlumda korkunç ve garib bir hal varlı, Fran. #uva dev elierile Jan'ın iri cesedini ya, kâladı, kaldırdı ve onu şatoys gö'ür. mek ein eğerin üstüne van yatını. Hayallerie takib edilerek yolu kovu), du... Ssrhoş eibi z'hnl perişanı, Der. ken müthiş, havreş verici gecenin kep. Jadığı geniş koni yolımdan oköcamdn bir elem gecti: ba, havvandı. Aveyi bir dehşet Ürpermeyi sarstı, Bir su damlası gibi soğuk bir şer bel) kom'Hini takb eti ve rhnimle şevtanm vehini uyanan bir rahib gfb, korkunc sense, rinin bu ansızın âvfletinden pılıtmaş bir halde büyük bir haç işaretile sti roz çıkardı. Pakat gözleri, tekrar, &- İntinde yatan hareketsiz vücuda çevrii. di ve birdenbire şidöeie korkudan me. serrete geçerek sonsuz bir kudretle titredi, O zaman beygirin! mahmumladı ve kurdun peşl era atıldı. Şimdi tani, madığı ormanlardan geçiyordu. Nerarı topraklara değ, ancak gecenin iç'nde kaçın beyax iekeye saplanmıstı. Bö7. Tece onu fundahıklarda, ba'talık koru, larda, kuru dşre yataklarında kova'a. dı. Beygir meçhul bir kuvvet ve ş'd. delle müteharrik - gibi idi. Boynu “aş Meriye uzanmış, , kayala. dörtasla etrafa kan fışkınıyordu. Hayva, Çok geçmeden be: tarafta heyecanlı | süratle ileriye doğru fırlattılar ki ade-| çalamakta idi. Nihayet hayvanin sf. bir gayla dolaşımağa başladı. . Adeta beras denecek karlar baz till, müthiş kendileri üpuyormuş ibi onları Yunuvordu ki memlekette İki çocuğu) uyor .sanmolmmuriu... yemiş, bir'kadınm kolunu parçnlamış, bekçinin bütün köpeklerini yulmeşta ve koku almak irin korkusuna kapı Yatın dikine sokuluyorda. Bütün yeri. Ter. kurdun, ışıkların elevin! oftreten nefesini hissetmiş olduk'arım teminle piairiyorlardı. Derhal bitin vitâyetin icihde bir çorkufur dolaştı, Aksam ©, könekterini cağırmak için elğerlernin bütün kuvvetle boru öttürmek böylece esyorlardı. Nihayet dedem bu ç'em kosu esnasında birdenbire alnını kalm bir dala çarptı. Kuri güme kayba. Türken kendisi vepmafın üstüne cwnsz düstü, Kilcük Devrli birdenbire durdu, yere atindı, Siraderini kollari #rasma, aldı. Arılan yaradın beynin kan'a be. Teber aktılımı gördü. O zaman cesedin yanma çöktfi, geklini kaybetmis Krm, nı barı dflerinin üstine bıraktı ve 2. Boş yere uğraşıldı. Ormanları beyhu, gabeysinin bu bafeketelz yüzünü te, mada cesaret edem'vordu. Karan'ıklar bu hayvanım hayaleti fle dola 'd!. Dsv. ve memleketia üyvfik be ava davet | ia kuvwedi #livarler afir hayvanlarını! yarisi birdenbire ormundun çatlar. yarakları ararada siirök'üror ve sanki! Dağların üstünde ay Yilkelirken bir KE. İ vadiye atıldılar, Bu vadinin etrafı sin. İste, Yarınlar! giyan kayalara çevriimişti. Her taraf yerde çaklıkları yatart, kurumuz ÖTE baştanbaşa taşlarin dolu 44. Hiçbir ge. yataklarını geçerek, yamoları tirmana.İ gid bulmak tekim yoktu, İşte ba su. tak, bağasları amrak ve sdemlermi.| etle kaçacak yer bulamayan kurd geri dine. Ö sarman Pransuva bütün aks sadalarm bir yüdırım giyi tekrar ettiği bir meserret çığlığı ko. pardı, Elinde bıçağı İle atınlan aradı. Kurd, tüyleri dimdik, sırtı karaburlaş, mış, onu bekliyordu. Görler yıktılar gibi parimorda. Pokut kuvvetli eve, mücadeleye iririşmeden evvel, kardeşi, ni yakalyarak bir kayan üstüne 6. tarttu; bir kan lekesinden baska bir gey olmayan taşını tas parçalarına da, yayarak sanki sağırmıs gibi, — Bak, Jan, buna bakis diye bağır. kes Peş'yer, keskin soluk) di. Sonra canavarın üstüne atildı. Kendisini, bir dağı devirecek, ellerinde taşları üğütcenk kadar kuvvelii bise, diyordu. Hayvan, karnı delgmeğe uğraşarak irmak istedi, Pakat o, kurdu, silâhmu bile kullarınadan 86. Bazından yakalamıştı ve onu, nefesle, # kesildiğini, kalbinin darbeleri dgi. duğunu dinliyerex, yavaş yavaş baju, Yardu. Ayni zamanda, çılpın bir neye durarak, müthiş tasrikini gittikçe sik. sy ri Dir sevinç buhranı içinde: — Bak, Jan, bak'. dye haykır Tüyordu. Nihayet kurdun yar kesildi, vücudu pres: ölmüstü.. O biri üstüne atın eğerine bağlad In düştü. Gülerek, allyarak, salep nâralaı atarak, hâyennm © ölümüm pakl We sürurundan tepinerek ve in, İlmye inleye, sakalmı yola yola karde şinin ölümünü anlatarak şatoya girdi. Ve sonraları, ekseriya bundan bahse, derken, gözlerinden yaşlar akarak göy, le derdi: — sAN, hiç olmasın bu za. yalı Jan benm kurda boğduğumu gör. “İ müş olsaydı, eminim ki metvnun öle cekli..» Dedem'n du! karısı o gün oğ. luna avdan nefret hissi te'kir ecti ve bu telkin babadan oğula bana kadar gelii.r Marki Daril süsmuşta.. Dinliyen, lerden biri; — Bu hikâye bir maral deği! mi? Diye sordu, Marki Darvi: — Hayır, dye cevab verdi, hayir, #ze yemin edenm ki başından sauna kadar doğrudur.» © zaman bir kadın. tatlı b'r sesle: — Bence inlsavi,.. Ne olursa ole Had Fahri Oramay Çocuklarımızın. sıhhati (Maş tarafı 3/1 de) daha sevdikleri yerlerde hastalık tey, Mid ederler. O halde biz çocuklarımızı soğuktan korumakla beraber asıl nezlelilerden, öksürüklülerden, griplilerden, anjin. Werder sakınmalıyız, böyle hasta - hklar da ekseriya soğuk mevsimlerde husule geldiğinden bu gibi hastalık karşısında ekseriya slrayetten ziyade soğuk almayı Kham ederiz Sakat dediğimiz mevsimlerde bilhassa böyle hastalıkların salgın yaptıkları za - manlarda soğuk almadan şiyade &. rayeti nazarı dikkate alsık ve bune mâni olmak için Jâzımgelen tedbirle, ri ittihaz etsek daha mürasb olmaz mı?