21 Temmuz 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5

geli M4 het ri Tat RE HEĞREREE A ŞERZE SON POSTA MUHİBBE Yazan : Roger Regis Çeviren : Halid Fahri Ozansoy Akşam karanlığında, © elektrikfşinin kulağına fısıldadı: İrünmedi. Yavaş sesle cevab verdi: i | Yeni eserler | ' Tarihi davalar Mütercimi: Mehmed Osman Dostel İstanbul o etek'rik, tramvay ve #ünel Jistermeleri müm o müdürlüğü hu- Kuk © müşaviri o Mehmed o Osman Dostel (o tarafından Tarihi ODava. adı bir eğerin lisanumıza Bak- ledildiğini elimize geçen bir nüshasn- dan öğrenmiş. bulunuyoruz, Eser, ma - raf İrigilş hâkim ve hukukşinası ve fanvaları ve mağazaların — aydınlık camekânları kızıl ışıklar saçiyordu. aumde dAntin'den ve Lafayelt <addesinden karşılıklı aken iki in- san seli, Metro istasyonu etrafında SArPimyor, sikişiyor, dalgalaniyor. du Pek çok kimseler, demir par - maklığı dayanmış, bekleşiyorlardı. nlarim arasında bulunan Paul| yelpin Montmartre'a, yahud Vil - etle'e doğru acele acele giden müs tahdemler dalgasının akışına hare ketmiz, hissiz bakiyordu. , Evet, hareketsiz. Görünüşte his. »iz. Fakat gizli bir heyecam yok de. #il, çünkü kalbi gümbür gümbür a. tiyordu. Sekiz gün evvel, hani tam Paris! Aşk maceralarının talihi üzere, te - sadüfen genç bir satici kizla tanış- miş ve derhal çılgınca sevdalar - miş. Hakikaten Suzanne'da hoşa Ridecek her şey vardı. Sarışın saçla mnin hâlesi altinda, çehresi, #yni #üretlo, bir meyva kadar taze ağzı, Yanağının çukurcukları, iri müte - bayyir gözleri ve hattâ tuhaf ve davetkâr burnile gülümsüyordu. U- Güz zarif giyinişinde, icabında ha- kiki bir mondenin zarafeti yerine alınabilecek tarif edilemez bir hu- #vsiyet; bir kibarlık göze çarpiyor. . Bilhasan genç kızin insani mes. teden parlak bir gülüşü vardı. Diğer taraftan, Paul, kendisinin de onun üzerinde bir tesir birakti” Binin farkına vardı. Şahsina | itina »den güzel bir delikanlı olduğun - dan bu tabii atiyelerinin kiymetini maharetle ortaya koymasını bildi Ve Sentier'deki mağazalardan bi - Fwde mühim bir mevki işgal etti - Bini gizlemiyerek, Suzanne'm na tarlarında, genç kizlarin «Ehi eh!| bu zarif bir koca olar!» manasin .| i mutad arzuyu okudu. Elanmasaydı dünyanın en is ttine geçebilecek olan! ediyinde küçük bir eş ons| bu ber Suzanne, arkada. dolayı £ eden enevcudiyetin- Borak, Serda buhmdu;— | x Salişiyeruz, dedi, &-| gayret etti. sah aten . tn bilir mi? Bunun içi ortay; na ile hazirladığı. cömüle sora Süne barak, Ertesi ie iyordu, gyz Suzenne'a «— Yarın yalniz gelin, konuşmak isterim.» Suzanne, gülmeden kırılarak: &— Peki, pekile Dedi, Ve işte şimdi Paul o Metronun korkuluğuna yaslanmış, kalbi çar. parak bekliyordu, Birdenbire gözle- rinde bir işık parladı. Suzanne, #iç. riyan bir genç hayvanın cesur zeTa- Feti, süratli çevikliği oile tramway. lar, otobüslerden sakınarak meyda- nl geçiyordu. OEyvah! arkasında da Georgette, ayni mahir hafifliği ile ona yetişmeğe çalışıyordu. Bir kere daha, o Montmartre'a doğru güzel dönüş, o ikisi başbaşa gevezelik edişi, hâsılı beslediği bü. sizinle | İtüln mid suya düşmüştü. Bu talih İsizliğini önce i farketmediler. genç kız kolkola vermişlerdi ve! rasigele işittikleri bir kelime, yarım gördükleri bir insan hayali, bir hiç için gülüyorlardı, Paul onlarin ya- nında, bazan sağda, bazan solda tipiş tipış yürüyor, kalabalık Yer - lerde siliniyor ve her yerde çok iyi! terbiye edilmiş bir köpe serin yardı inden homurdan:yor, küf. NİZ Gk salik zelikbe ye bânetler ediyor ve kepdi kendi. ne kat'iyetle şöyle and içiyordu: «Bu son defa! Bir daha bana bu oyunu edemezler!» Trinitâ meydanında bir kalaba. , arkadaşlarından © ayirdi. Onlara yetişmek için koşmağa mec- bur kaldı. Clichy meydanjnda, o - nun inadeı sökühu karşisinda, Su -| Bunun için bana gücenme - |beynelmilel adalet divanı azarndan yin, mösyö, Bana Suzanne mrar e-|Sir Can Makdonald'ındır. Bas kitabın uzak. tarihe aid olmak üzere ihliva diyor, kendisini birakmayım diye.) il ötüş eylediği ve her biri ferd ve cemiyet eri Şİ siz > E SY hukukunun tekammülünde mlhim rol 4 gens Adamla yalaizlaynamış bulunan davalar sayısı Gn kalmaktan #k'linz. Aranızda ma *| muslu maksadlar beslemiyen nice mu: . rn ?*İ Weerin kıymetli nekfi, bunlardan leri vardır! Fakat biz, bire karşi İki ancak yedisini tereüme etmiştir. Mu - birdir. kişi olduk mu kendimizi kuvvetli himediyoruz; belki sebebsiz yere de ilüyoruz. Bu oyunla da sizi heye canlarıdınmal nin bana, bu haller sevgiye mâni değildir.» Paul: — İhmal, diye cevab verdi, fa. bat şimdiki halde ben Be yapacağı" mi bilemiyorum. Arkadaşınız be - nimle eğleniyor gibi. Ben artik u - sandım. Hiç şüphesiz yarin rande. vuya gelmiyeceğim. kaan kederli bir sesle: —AI Dedi. Delikanlı onun yüzüne bakti, ne demek istediğini anladım sandı ve, birdenbire, yeni bir ümidle heye - tana kapılarsk ilâve ekti: — Yeter ki... — Yeter ki, ne? — Siz gelesiniz. Matmazel Geor gette, burada siz bulunasinız. yal niz başiniza, yalniz benim için... Cümlesini ancak bitirmişü ki di. ğeri cevab verdi: — Burada bukinacağım. Fakat metroyu değiştireceğiz. Saat altı buçukta Opöra meydanında!» İkuk mefhumunun İdrak ve keme! buL ması bakımından oatalarında o bürük benzerlik bulunan diğer tarihi ve ze. him davaları sırf bu nöktai nazardan nakletmek saruretini duymamıştır. Eserin müellifi Sir Con Makdonald büyük bir hukukşinas, yüksek bir mü- tefekkirdir. Hukuk tekimülünün mü. tecanis ve sıra) suretle izahı mak- sadile vektile verm'ş olduğu konfe - ransların bir araya toplanması suretile vücirdn getirilen eseri, İngilterede (MÜ. tefekkirin Kütükhanesi) adlı neşriyat serleinin belli başi: Okıymetleri ara smda yer almaktadır. Eserde bilhassa şu davalar dilmiştir: Sokrat, Tampl göealyeleri, Tandark, #iyordana Brüno, Gellle, Severtüs, SL İhirbaslar aleyhindeki davalar, Müelitfin bn kitabile yapmıs olduğu '&n biyik hizmet, metinde de Işaret edildiği ümre, korkunun mazide adalet ve muhakemelerin nasil ifsai ve :hil edilmesinde saik olduğunu bilhassa te- barüz ettirmesidir. Korku, diyor, mah. kemelerin vazifelerine mütedair olan geri ve iptidal telâkkiyi yeniden hort Yatır. bunun mutlaka korku ol ması icab etmez, Bilir'in değişiklik kor. kusu, imkılâb korkusu, milesses ceki mi. zami İdame ekmek İstiyenlerin duy - dukları korku, nür ve ziyanın tâ İçine dalmaktar korkma dahi olabilir. tetkik ©. ordularına — 1 1812 yilinin 15 Ağustos gecesi Napolyon Vitebekten hareket etti. 14 ve 15 Ağustosta Dinyeper neb- rinin sol sahiline geçti Napolyo - nun maksadı, ormanların içine gizle merek, mümkün mertebe Ruslars kendini göstermeksizin Dinyeper nehrinin sol sahilinden süratle Smo lensk şehrine varmak, Fakat Res zenerallerinden Neveronakiy, emrin de bulunan 27'nci Rus firkasi a 'Napolyorun “bu plânına müni oldu. koc kendisine beş. ti misli faik Napolyon O kuvvetlerile çarpışa çarpişa fakat Napolyon ot. dusunun hizini da keserek, Sıno - lenak üzerine çekilmiye başladı. Diğer taraftan, başka istikamet- lerden olmak © üzere Bamklay ve Bağratyon da Smolensk © üzerine geliyorlardı. Nihayet 15 Ağustosta O Berklay ordusile Bagration orduları Smo - lenak'de birleştiler. Napolyon, tek- ben 220 bin kişilik bir ordu ile Smolensk'e yaklaşıyordu. Napol > yona karşı ise ancak Barklay'in ku. mandasında bulunan 76 bin kişilik bir ordu çikarmak a ay , Çünkü Bagration ordusu a li ay işini kendi üzerine almıştı. e Napolyon 16 Ağustos (sabahi Smolenek şehrini bombardıman et- İmiye başladı. Ve şehre ilk hücum yapıldı, Şehrin ilk müdafaa hatla. r)u, genersi Rayevskinir o hrkası tutmaktaydı. Geceleyin, Barklay'in emri üzerine, fevkalâde zayiata uğ- ış olan Reyevskinin firkası de- yarsl Nihayet Smolensk Napolyon -)Paul? | gülmedi. Giz beslediği kinle, küstahça mukabe - -İtekrarladi: zanne mihay üteessir (Ooldu ve! (Delikanlı, hirsla, kendisine uza- haykırdı: ii İtilan elleri yakaladı. Artik mazi . Nezle vi İden, o kadar yakin olduğu halde, iş biç bir şey kalmamıştı, Sarışmlar) mı) Pöh canim! estnerlerin yerini tutamazlar tabü?., * Böyle bir korkunun mevcud olduğu yerde aönlet olamaz. Orada mahkeme, kuvvetin bir âleti olur, Hâkimler de is yan bastıran birer asker. Bövle hâkim. lerin yapacakları sözde muhakemeler bir tecsiye İşinden nfaz merasi bugün, Mösyö — Benim mi? Hiç. — Niçin böyle balık #ibi susu. İ yorumuz? — Başım ağrıyor. Brüno, bir Galile, bir Drevftiş olur. Eserin mwitercimi kat Paul İder Georgette — randevuya tam zamaninda geldi. Yalniz surka.|pandirn İsaeeel Balam e kk sinda kizll saçlı küçük bir kız yürü-İdaha aşağı derecede tebrike lâv'k bul. yordu, kendisine refakat eden bir)mayız. — 8. ibbesi 'Tanhi Davalar — İstanbul barosu neşriyatı: 2 Platı 125 kuruş leler ve ustaca intikamlar tasarlı - yordu. Caulincourt sokağlın yanin- da durdular. Suzanne evine gel -I' mişti, İki genç kız kucaklaştı, Paul uzatılan elleri sikti ve mutad üzere Halid Fahri Ozansoy Sürpagobdaki define hafriyatı devam ediyor Bezezyan okulu talebelerinin imtihan vaziyeti Bir müddet evvel Maarif Vekâlesince görülen lürim üzerme «— Yarinaln Sonra, kaldırımı geçince, bir kartpostalcı dükkân önünde seyre daldı ve bekledi. Derhal, gözünün ucile, Georgette'in yalniz başına yolunu takib ettiğini gördü. Arka. sından koştu ve yaklaşarak: — Beni mazur görün, dedi, fa- kat böyle devam edemez artık! Her akşam rahat rahat arkadaşı - nızla konuşmak istiyorum, fakat her akşam siz ona refakat ediyorsunuz, İşiz olarak kabul kapandığın | yakın bfiyük bir servetin gömülü oldu. ortaokulu talebelerinin imlihan Vazi -| sahasında başlanan hafriyata dün de , Şimdiye kadar ya- müracatla de- Nika, er günler de öyle ol hide deri dün, bir fırsattan isti, dekkanlı güzel sari ben de hiç bir şey söyliyemiyo -İpu basdiknemeler İstanbul Maarif MÜ rami diirliğtince sdilmedizçe mute-, Georgette bu taba şaşmiş gö —'ber la O gün çiftlik sehi. binden vazileye kabul haberini ve tü, , Halbaki, ilk defa o meş'eli gelmi: ü ilk maaşmi almıştı, Patrona isi Fasını verirken canini sikan bir hâ. dise olmuştu. Biraz üzülmüş, sine yarası neş.! Berleninşi. Lâkin nbuldan w- Yazan: Nusret Safa Coşkan |zklaştği için bu bâdise üzerinde minden ibaret kalır. Kurbanları da bir|ihata etmekte ol ği Mehmed Osman) şeh : mere getirdiği. eserindenİ17 Ağustosu 18 Ağustosa v İm samalmiyelle" tebrik ederis ONE) Sece içinde yangınlar büyüdü. Bu Bürpagob mezarlığında bir mlyona| façkalâde yazdığımız Bakıköy Beseavan © Ermni| gu hakkındaki ihbar üzerine mezarlikii,, ajanı bir meydan 116 yazında bir! Dinyeper — —2— . n ii di 5 : — Bir çare düşünmek lâzım kı.İdurmamiya karar vermişti. Evvel! yl mam pe m Ka Ya İami Seni iğfal eden adamın bulce vâki olan mütenddid ricalarina| rum hanimelen a Kiza e ai erdi .İgünehi tamir etmesi imkâni yok|rağmen maaşına cüz'i bir zam yap-| Bi? deneyin bakahrı ek emin alüni yöee © aklım.İm? maksan çekinen patronu o, daha Beşi 2U söyledikten rm. hepsini |Kejki kurtanılmacaydam, şekaceğin | Gözlerimden iki demle yaş daha| vazifeden ayrılacağını söylemeden, day çz ömliyarak ağir ie oda -İiatirab, duyacağın acı bu kadar n-|yuvarlanirken başın iki tarafa sal-İodasına çağırmış, mesaisinden mem Se ee, Ya, bö “ereği Vi wi, İladi: nun olduğunu, şimdiye kadar bu Vey — bu söylenilenlerden bir| Anne, belki bilerek, fakat netice.) — Li amme a evlendi bile... ie bulamadığı için bunu Sen Main inin aslâ böyle olacağını düşün) — 6 a yaptin! i bir delilini gösteremedi; çi re 2 im. ALİ — Ne söylesen hakkın Yar anne-)lemiş, maaşına 10 lira zam yapt ae : aceraya. girdim. iyor, neyi kasdediyordu? ii edildim. Bu günahi is-Jağlemizin namusunu kurtarmak için yerek, neticelerini görerek işlemiş| her fedakârliğa razıyım. o Selalete değilim. düştük, on paramiz yok.. fakat en a çek halsiz, çok | Etymetli iz olan namusu. b, muz bakiydi: onu da ben mahvet- ka la geyler » kadı, bitirdi. la nefes aliyor, Ma eden buzun müddet de-) lağım içinde güçlükle kapımdaya.|tim. Bunu gene benim temizleme Yal sğı zaman kizini başucunda | biliyordu: izim! Müsaade edin anne ben yapayım bunu.. ya başimi alıp or. tadan kaybolayım, yahud... Dudeklerini — dişliyerek, — Bir snanin bunlardan hiç birine rar olemiyacağinı düşüne - miyor musun Selma? # KRW Selmanın O ağlamaktan) — in duymasın Selma. Mm va an o Dirkç üne keder b ten, SüK feriz gözlerile, fakatİradan gidiyor. Ben geyret edesim, #elkat dolu olarak baktı:| Ağsbeyine hasteliğımi belli etmem, alış e başimiza bu da mijbu suretle onun hareketini tehir et- Semi? mesine Ode meydan © vetmeyir. Pisi genin mon küfü rengindeki Bundan sanra.. Mayer, BE pembelik dalgalan -| Kadin susmuştu, Selma mesakla| — Başka ne yapabiliriz anne. — pini önüne eğdi annesinin yüzüne bakiyardu, sözle. babasiz bir çocukla âlem içine na, Şok ieci bir şey Selma! İrine devam etmesini bekledi. Hiç İsi çikabilirim. Hele ağrbeyim du. kadidleşmiz, buruş -İbir hareket görmeyince sordu: || İyarsa, orayi avuçları içine aldı. — Bundan sonra, ne yaptanğız| Sedad, evde amnesini, ihti kadinin bütün gayretine rağmen, # *leri dudaklarına her götülanne? ğini dâve etmişti, 10 değil 100 lira zam yarılsa, Sedad İstanbulda kalmıyacaktı, O da, başka bir vazife bulduğunu söy. hiyerek teşekkür etmişti. Bunun & zerine hayrete düşen patron zammı 30 Kiraya kadar çıkarmıştı, 30 lira zam Sedadı hayretten hayrete yuvarlamıştı. Bu yanında çalıştığı adam için nisbetsizdi. Kıy- metini yeni mi anliyordu, yoksa işleri mi düzelmişti? Sodad, gene menfi cevab verin. ce, patron ellerini oğuşturmuş: «— Her ikiniz için de günah benden giti. Ben vazifemi yap » tim!» deyines delikanlı irkilmişti: İ ğiştirilerek yerine general Dohtu - İrov'un firkasi e edildi. | 17 Ağustos sabahin 4 ünde Smolensk surları etrafında muhare be şiddetlendi. 17 Ağustos görü akşamı, saat 5 raddelerinde şehri lan istihkâm ve kale İer, alevler için yanmaktaydı. Ateş ye de sirayet etmiye başlamıştı arada, birdenbire Rus toplarının sustuğu görüldü. Çok geçmeden korkunç & infildkier o başgösterdi. Bazklay, atphaneliklerin mahzenlerinin #teşe veril ini. şehrin terkedilmesini emret. Barklay'ın, şebrin terki vi daki emri iği zaman, Rus or: ük bir cesaret Ve enerji Dk semekle ve yeli müdafan et meki kanki Fekat Barkları inuharebesi ver, İmiye iber etmek istediğini açıkça in maksadı, burada sahillerinde yeni bir Os- vücude getirmekti. 'Barklay, şebri terketmekte biraz mahvolacağı (o kanaatinde idi. Barklay bu hareketi yapmakla, yani Smolensk şehirni terk etmekle Patron Ilamış, pot kirdiğim anlarnaştı, Fakat geri dönememiş baklayı ağztndan çikarivermişti: «— Ben böyle dolambaçlı işleri hiç sevmem, beceremem de.. bana eski bir arkadaşım olan beynelmi. lel inşant şirketi umum müdürünün kızı müracaat etti, Sizi muhakkak buraya bağlamam ricasinda bulun- du. Maaşına zam yapmamı istedi. Dostumun kizini kırmak mecbuli. yetindeydim. Çünkü, onun istediği fedakârlığı yapacak vaziyette de, gildim. Bunun üzerine o, katiyen ifşa edilmemek şertile, her ay bana otuz bira getirmek ve bunu benim sana zam şeklinde vermem tekli - finde bulundu.» Patron bunlari söyledikten son. ra, üzerinden ağir bir yük kalkmış gibi geniş bir nefes almiş; «— Bundan sonrası senin bile. <eğin iş delikanlı! diyerek kesip atmiştı. Sedad, Nevinin bu hareketini il beyninden o vurulmuşa! dönmüştü. Nevin, farkinda olmıya- rek izzeti nefsine yeni bir darbe daha indiriyordu. Aklı sira, para ile Sedadı İstanbula bağlıyacak, son. ra tekrar münasebetlerin! ihya ve- silelerini mi arıyacaktı? Bu, düpe-| düz bir aşk sadakasıydı, şiddetle reddetmişti. #— Sözlerinizden hiç bir sey anlamadim, başka kimi kasdediyorsunuz?» iz demekle aim kendini alamamişti. Patronu onun bu beline şaş - l (Arkasi var) terkedilmişti Yazan: Hasan Âli Ediz hakkında neler söyleneceğini, ne dedikodular yapılacağını önceden biliyor, tahmin ediyordu. Fakat o, bunun haricinde bir başka çıkar yel göremiyordu. 18 Ağustos gecesi, sabahın iki - sinde kazaklar Smolenak şehri s0. kaklarini dolaşmak, Rus ordusu '. nun şehri tahliye etti Dinyeper özedindeki köprü atılmadan, isti. yenin şehri tahliye etmekte serbest, olduğunu halka ilân ediyorlardı. Halkın bir kismi, ordunun peşinden giderek şehirden kaçıyor, bir kismi ise şehirde kalıyordu. 1B Ağustos sabah sast 4 de, ma zeşal Dovn şehre girdi. Rus ordusu Smolensk'te, o za mana kadar Rus tarihinde hiç gö. rülmemiş bir cesaret ve kahraman. hkla harb etmişti. Bazi vekayide Rus askerleri delice, çilginen No. İpolyon askerlerinin süngülerine a- taıldıkları için, kumandanlar, mü - dahale ederek, bu hareketin önüne geçmiye bile çalışmışlardı. Napolyon ordularinin işgalinden önce Smolensk şehrinin nüfusu 15 bin kadardır. Napolyon şehre gir. diği zaman şehirde ancak 10000 kişi Dore-|kadar bulunuyordu. Bagration, OSmolensk O şehrinin tahliyesi emrini büyük bir öfkeyle karşılamıştı. Bilhassa Sınolensk'is müdafaasinda Rus askerinin kab - rumanıklarma oOwd Omenkibeleri Bagrationun kulağına geldikçe, Bag rationun öfkesi gittikçe artiyordu. Bagration'un kanatince Smo lensk şehri pekilâ müdafaa edile- bilirdi. Bagration'un sonralı dost- larından birine yazdığı bir mek- tubda bu mesele hakkında şunları anlatıyordu. «En tehlikeli, en mühim bir nek. tayı müdalaasız terkettiğimiz için bütün ordu haklı bir heyecan için. dedir Ordularımız tarihte misli olmıyan bir şekilde harb etmişler- dir, Ben 15 bin kişilik bir ordu ile 35 saatten fazla mukavemet ettim: Halbuki o (yani Barklay) 14 set bile dayanmak Bu ", inc*, Berkan ER e ei daa Gİ 'nun büyük bir cesaretle barb ettiği. ile İM mız marmbaları da teyid ci. le a Snolemekin. Serli hakkındaki noktat nazarı bizzat Barklaydan da gizlememişti. Smo. İensk'in Barklay tarafından teslimi nin Üçüncü günü, yani 21 Ağustos- ta Bagration, bizzat Barklay'a ve. rilmek üzere Barklay ordusunun er. kündharbiye reisi general Yermo lov'a şu aşağıdakı mektubu gön - dermişti: « Bu hareketinizin manasini bir türlü anlamiyorum? Niçin ka gyorsunuz, ne var?. Allahlan kor kunuz!, Kaçmak için sebeb ne idi? Bu adetâ Rusyaya bir ihanetten başka bir şey değildir. * Rus ordusu bir defa dah& Na. polyonun elinden kaçmıştı. Napel yon, bir karar verebilmek için her seyden evvel Rus ordusunu bul - mak mecburiyetindeydi. 19 Ağustor günü şalakla beraber mareşal Ney, kenar yollardan do. laşarak Srnolenskten çıktı. Gönder diği bir kaşif müfvezesi, 18 Ağur towta Smolenski terk eden Rus or. dusunun, o Petersburg istikametinde değil de, Moskova (istikametinde ric'at etmekis olduğunu haber ver İdi. Mareşal Ney derhal Rusları ta. kibe koyuldu. Mareşal Ney ordusu İValutna dağı civarında Rus ordu. sunun bu ardöı kuvvetle mareşal Ney arasinda 19 Ağustos günü, bütün gün devam eden şiddetli bir muharebe cereyan etti, Her iki ta- raf ta 7 şer bin adam kaybetti, Ka. ranlik bastığı zaman topçu ateşini durdurdu. Barklay, mevzilerini terk ederek şark istikametide vic'atine devam esti. cereyan harb, Fransızlara çok pah: İ olmuştu. Rusların anudane müda faası, Fransiziara çok zayiat ver - dirmiş, bir de Güden gibi Napok yonun en sevdiği irem bi- inin bayat olm a a Ağustos gecesi” Sınolenek'ten çıktı. Birkaç gün ön- ce Rus gi (Arkasi